Koostööleping
kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi väljatöötamiseks
/leping sõlmitakse digitaalselt allkirjastamisel/
AS Ida-Tallinna Keskhaigla seaduse ja põhikirja alusel tegutseva juhatuse liikme
Ralf Allikvee isikus (edaspidi Partner 1) ja
ja
Eesti Kohtuekspertiisi Instituut seaduse ja põhimääruse alusel tegutseva direktori
Üllar Lanno isikus (edaspidi Partner 2)
edaspidi eraldi nimetatud Pool, koos ja ühiselt nimetatud Pooled sõlmisid koostöölepingu
patoloogia/kohtuarstliku valdkonna kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi loomiseks
(edaspidi Leping) alljärgnevalt:
1. Lepingu eesmärk ja objekt
1.1 Lepingu eesmärk on reguleerida Poolte õigusi ja kohustusi seoses patoloogia ja
kohtuarstliku ekspertiisi valdkonna kõnetuvastusepõhise dikteerimissüsteemi
väljatöötamisega (edaspidi Projekt).
1.2 Lepingu objektiks on patoloogia ja kohtuarstliku ekspertiisi valdkonna
kõnetuvastuspõhise dikteerimissüsteemi väljatöötamine ja testimine Projekti
tegevuskavas (Lisa 1) ning Lepingus kirjeldatud tingimustel.
2. Lepingu dokumendid
2.1 Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust ning Lepingu lisadest. Lepingu
sõlmimise hetkel kuuluvad Lepingu juurde alljärgnev(ad) lahutamatud lisa(d):
2.1.1 Lisa1 Projekti tegevuskava
2.2 Lepingus reguleerimata küsimustes juhinduvad Pooled kehtivates õigusaktides
sätestatust.
3. Lepingu kehtivus ja lõpetamine
3.1 Leping jõustub pärast selle allkirjastamist Poolte poolt.
3.2 Leping kehtib kuni Projekti tegevuskavas kirjeldatud tegevuste nõuetekohase
teostamiseni.
4. Partnerite õigused ja kohustused
4.1 Pooled kohustuvad:
4.1.1 osalema Projekti elluviimisel vastavalt Projekti
tegevuskavas kirjeldatule;
4.1.2 osalema võrdsetes osades eelkooskõlastatud Projekti kulude
finantseerimisel;
4.1.3 tagama omapoolse tööjõuressursi Projekti edukaks realiseerimiseks
arvestades asjaolu, et tööjõukulu on Poolte enda kanda;
4.1.4 tegema koostööd Eesti Digipatoloogia Ühing MTÜ-ga (Registrikood:
80550884) tagamaks Projektis maksimaalselt oma eriala spetsialistide
teadmiste kaasamist.
4.2 Pooltel on õigus:
4.2.1 teha ettepanekuid teisele Poolele Projekti muutmiseks;
1/4
4.2.2 taganeda Projekti realiseerimisest, kui riigihanke tulemusel esitatud
lahenduse maksumus ületab 45 000 (nelikümmend viis tuhat) eurot ilma
käibemaksuta.
4.2.3 kasutada Projekti tulemusi oma tegevuses, sh lahendust edasi arendada.
4.2.4 olla käesoleva lepingu järgselt p.1.2 nimetatud tarkvaralise programmi kõigi
õigustega omanik.
5. Projekti tellimine ja finantseerimine
5.1 Projekti lahenduse tellimiseks korraldab Partner 1 riigihanke, mille
hankedokumendid kooskõlastab Partner 2 Justiitsministeeriumiga enne riigihanke
väljakuulutamist.
5.2 Projekti infotehnoloogiline ühilduvus Justiitsministeeriumi infosüsteemidega
kooskõlastatakse Partner 2 poolt Registrite ja Infosüsteemide Keskusega (RIK).
5.3 Projekti finantseeritakse Partnerite omavahenditest võrdsetes osades.
5.4 Projekti lahenduse riigihanke maksumuse tasub Partner 1 ning esitab Partnerile 2
arve 50% osa kompenseerimiseks vastavalt hankelepingule ja esitatud arve(te)le.
5.5 Projekti järgse haldusega seotud kulu ja lahenduse oma infosüsteemi integreerimise
ja liidestamise kulud kannavad Pooled ise.
6. Pooltevahelised teated
6.1 Kõik pooltevahelised Lepinguga seotud teated peavad olema esitatud kirjalikus
vormis (kiri või e-kiri), sh Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue
teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest vms, va teated, mille
puhul ei teki Pooltele õiguslikke tagajärgi. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud
digitaalselt allkirjastatud vorm.
6.2 Partner 1 esindaja
6.2.1 Partner 1 kontaktisikuks Lepingu täitmise ja küsimuste osas on Pille Kink,
[email protected], tel: 55 561 858
6.3 Partner 2 esindaja
6.3.1 Partner 2 kontaktisik Lepingu täitmise ja küsimuste osas on Ivar Prits,
[email protected], tel: 663 6602.
6.4 Lepingu punktides 6.2 ja 6.3 sätestatud kontaktandmete muudatustest kohustuvad
osapooled üksteist kirjalikult teavitama ühe nädala jooksul.
7. Konfidentsiaalsus
7.1 Lepingu sisu ja Lepingu alusel ja täitmise käigus saadud informatsioon Poole
ärisaladuse kohta on konfidentsiaalne ning ei kuulu avaldamisele kolmandatele
isikutele, v.a õigusaktides sätestatud juhtudel.
7.2 Pooled loevad ärisaladuseks niisugust teavet Poole äritegevuse kohta, mille
avaldamine võib Poole huve kahjustada, eelkõige oskusteavet puudutav tehniline ja
finantsteave ning teave kulude hindamise metoodika, tootmissaladuste ja –
protsesside (sh lähtekood, andmebaasid ja algoritmid), tarneallikate, ostu-müügi
mahtude, turuosade, klientide ja edasimüüjate, turundusplaanide, kulu- ja
hinnastruktuuride ning müügistrateegia kohta,
mistahes (sh delikaatsed) isikuandmed Poolte patsientide kohta. Juhul, kui Pool
soovib, et teavet käsitletakse ärisaladusena, peab ta vastava teabe teisele Poolele
teatavaks tegemisel ärisaladusena määratlema.
2/4
7.3 Pooled on kohustatud täitma konfidentsiaalsuskohustust 5 (viis) aastat pärast
Lepingu lõppemist. Lepingu täitmise käigus Poolele teatavaks saanud isikuandmete
(sh delikaatsete) osas kehtib konfidentsiaalsuskohustus tähtajatult.
7.4 Konfidentsiaalsuskohustust rikkunud Pool hüvitab teis(t)ele Pool(t)ele kogu
rikkumisega tekitatud mistahes kahju.
7.5 Pool vastutab kõigi oma töötajate või teiste oma majandus- ja kutsetegevuses
kasutatavate isikute poolse konfidentsiaalsuskohustuse rikkumise eest ning
kohustub sellega seonduvalt tekitatud kahju teis(t)ele Pool(t)ele hüvitama.
8. Intellektuaalne omand
8.1 Projekti lahenduse autoriõigus kuulub mõlemale Poolele, sh õigus anda lahendus
kasutada kolmandatele isikutele iseseisvalt ja ilma teise Poolega kooskõlastamata.
9. Lõppsätted
9.1 Pooltel on enne Projekti lahenduse tellimiseks riigihanke väljakuulutamist õigus
Leping üles öelda, teatades sellest teisele Poolele ette 14 kalendripäeva.
9.2 Pooltel on peale Lepingu Lisa 1 punkti 8 alusel Projekti lahenduse vastuvõtmist
õigus Leping igal ajal üles öelda, teatades sellest teisele Poolele kirjalikult ette 2
(kaks) kalendrikuud.
9.3 Lepingus reguleerimata küsimustes lähtuvad Pooled kehtivates õigusaktides
sätestatust.
9.4 Kõik Lepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse läbirääkimiste teel. Juhul, kui
kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele
õigusaktidele Harju Maakohtus.
9.5 Leping on digitaalselt allkirjastatud ja jõustub viimase digiallkirja andmise hetkest.
Poolte andmed:
LEPINGUPOOLTE ANDMED:
Tellija Täitja
AS Ida-Tallinna Keskhaigla Eesti Kohtuekspertiisi Instituut
Ravi tn 18, Tallinn 10138 Tervise 30, Tallinn, 13419
Reg kood: 10822068 Reg kood: 70003572
Tel: 620 7000 Tel: 663 6600
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Allkirjastajad:
Ralf Allikvee, Üllar Lanno
juhatuse esimees direktor
3/4
Projekti tegevuskava (Lisa 1)
Projekti Patoloogia/kohtuarstliku ekspertiisi valdkonna kõnetuvastuspõhise
dikteerimissüsteemi loomine (Lahendus) tegevuskava
1. Lahenduse hinnaindikatsiooni küsimine – Partner 1 (I-II kvartal 2019)
2. Eeldatavatest kuludest tulenevalt Hanke vormi valik – Partner 1 ja Partner 2 (II kvartal
2019)
3. Hanke läbiviimine – Partner 1 (III-IV kvartal 2019)
4. Hanke alusel ühtse tegevuskava kinnitamine – Partner 1 ja 2 (III kvartal 2019)
5. Lahenduse jaoks vajalike sisendandmete hankimine ja hankepartnerile üleandmine
vastavalt hankelepingu tingimustele – Partner 1 ja Partner 2
6. Lahenduse loomises osalemine vastavalt hankelepingule – Partner 1 ja Partner 2
7. Lahenduse testimine – Partner 1 ja Partner 2
8. Lahenduse vastuvõtmise otsustamine – Partner 1 ja 2
9. Lahenduse juurutamine kasutuses olevates infosüsteemides – iga partner oma
süsteemis ja talle sobivas ajakavas
4/4