Kiri

MAJANDUSAASTA ARUANNE aruandeaasta algus: 01.01.2020 aruandeaasta lõpp: 31.12.2020 sihtasutuse nimi: Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester registrikood: 90012610 tänava nimi, Estonia pst 4 maja number: linn: Tallinn maakond: Harju maakond postisihtnumber: 10148 telefon: +372 6147787 faks: +372 6313133 e-posti aadress: [email protected] veebilehe aadress: www.erso.ee Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Sisukord Tegevusaruanne 3 Raamatupidamise aastaaruanne 28 Bilanss 28 Tulemiaruanne 29 Rahavoogude aruanne 30 Netovara muutuste aruanne 31 Raamatupidamise aastaaruande lisad 32 Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 32 Lisa 2 Raha 34 Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 35 Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 36 Lisa 5 Materiaalsed põhivarad 36 Lisa 6 Võlad ja ettemaksed 37 Lisa 7 Võlad töövõtjatele 37 Lisa 8 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 37 Lisa 9 Annetused ja toetused 39 Lisa 10 Tulu ettevõtlusest 39 Lisa 11 Mitmesugused tegevuskulud 40 Lisa 12 Tööjõukulud 40 Lisa 13 Seotud osapooled 40 Aruande allkirjad 42 Vandeaudiitori aruanne 43 2  2020. AASTA TEGEVUSARUANNE SA EESTI RIIKLIK SÜMFOONIAORKESTER EESTI RIIKLIK SÜMFOONIAORKESTER (ERSO) on vanim ja mainekaim regulaarselt tegutsev sümfooniaorkester Eestis. Orkestri ajalugu ulatub aastasse 1926 ning on sarnaselt paljude omataolistega maailmas seotud rahvusliku ringhäälingu sünni ja arenguga. Alates hooajast 2020/21 on enam kui 100liikmelise orkestri peadirigent ja kunstiline juht Olari Elts. Senine, orkestri kauaaegseim peadirigent Neeme Järvi jätkab koostööd ERSOga eluaegse aupeadirigendina, orkestri kunstiline nõustaja on Paavo Järvi. Orkestri varasemad peadirigendid on olnud Olav Roots (1939–44), Paul Karp (1944–50), Roman Matsov (1950– 63), Neeme Järvi (1963–79), Peeter Lilje (1980–90), Leo Krämer (1991–93), Arvo Volmer (1993–2001) ja Nikolai Aleksejev (2001–10). Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkester asukoht on Tallinna linn, Eesti Vabariik. Sihtasutuse asutaja on Eesti Vabariik, kelle nimel teostab asutajaõigusi kultuuriministeerium. Sihtasutus on etendusasutus etendusasutuse seaduse mõttes. Sihtasutuse eesmärgiks on Eesti rahvusorkestrina eesti muusikakultuuri ja ennekõike sümfoonilise muusikakultuuri säilitamine ja arendamine. Eesmärgi saavutamiseks sihtasutus: − valmistab ette ja korraldab kontserte, festivale, konkursse, koolitusi, kultuurialaseid ja hariduslikke projekte ning muid eesmärke ellu viivaid algatusi; − korraldab kontserte erinevates Eesti piirkondades eesmärgiga võimaldada muusika- kultuurist osasaamist ka väljaspool Tallinna; − tellib heliloojatelt uusi teoseid ja toob need teosed avalikkuseni; − aitab kaasa rahvusvaheliste sidemete loomisele ja eesti muusikakultuuri rahvus- vahelistumisele, korraldades esinemisi väljaspool Eestit; − teeb koostööd teiste Eesti ja rahvusvaheliste orkestritega Eesti kultuuripildi rikastamise ja muusikakultuuri tutvustamise eesmärgil; − loob tingimused kunstilise kollektiivi loominguliseks arenguks; − annab välja sihtotstarbelisi stipendiume sihtasutuse eesmärkide saavutamiseks; − võtab vastu toetusi ja annetusi sihtasutuse eesmärkide saavutamisega seotud kulude katmiseks; − aitab kaasa muusikakultuurialase teadlikkuse suurendamisele; − korraldab laste ja noorte muusikahariduslikku tegevust ning teeb aktiivset koostööd muusikaharidust andvate õppeasutustega; − arendab oma majandustegevust määral, mis on vajalik tema põhikirjaliste eesmärkide saavutamiseks, arvestades sihtasutuste seaduses ja teistes seadustes ja õigusaktides sätestatud piiranguid. Sihtasutuse majandustegevus ei tohi kujuneda omaette. Alates 13. jaanuarist 2014 muutus kultuuriministeeriumi hallatava Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri (registrikood 70005134) juriidiline vorm – loodi Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (registrikood 90012610). Kultuuriminister on määranud ERSO nõukogu liikmed järgmiselt: Johanna Vahermägi (kuni 18.01.2021), Madli-Liis Parts (kuni 03.04.2022), Riina Virkus (kuni 24.04.2022), Kristel Pappel (kuni 24.03.2023) ja Toomas Prangli (kuni 24.03.2023). Vastavalt nõukogu 3. juuni 2019. aasta koosoleku protokollile kinnitati nõukogu esimeheks Madli-Liis Parts. Nõukogu kohtus 2020. aastal kuuel korral. 2 Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkester struktuuri kuuluvad nõukogu, juhatuse liige, peadirigent, loomenõukogu, kunstinõukogu, orkester ja administratsioon. KONTSERTTEGEVUS 1. ÜLDANDMED KONTSERTIDE KOHTA AASTAL 2020 .......................................... 3 2. ERSO KORRALDATUD KONTSERDID ..................................................................... 4 3. KOOSTÖÖPARTNERITE KORRALDATUD KONTSERDID ................................. 15 4. ERSO VÄLISREISID ................................................................................................... 19 5. KONKURSID ............................................................................................................... 19 6. SALVESTUSED ........................................................................................................... 20 7. TELESALVESTUSED ................................................................................................. 22 8. VÄLISTEGEVUS ......................................................................................................... 23 9. NOORTE- JA HARIDUSTÖÖ ..................................................................................... 23 10. KONTSERDISARJAD ................................................................................................ 23 11. KOOSTÖÖPARTNERID NING TURUNDUS........................................................... 24 12. ERSO SÕPRADE KLUBI ........................................................................................... 24 13. HELIORG ehk ERSO ja EFK tulevane kodusaal ........................................................ 25 1. ÜLDANDMED KONTSERTIDE KOHTA AASTAL 2020 Aastal 2020 andis Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (ERSO) kokku 60 kontserti ning toimus 1 salvestusperiood. 2020. aastal jätkusid ERSO hooajapõhised kontserdisarjad, koostööprojektid erinevate festivalide ja promootoritega ning planeeriti olulisi turneesid, kuid olukord muutus kiiresti aasta alguses, kui 12. märtsil kuulutas Vabariigi Valitsus riigis välja eriolukorra, millega keelati muuhulgas igasugune kontserttegevus kuni 30. aprillini (seoses koroonaviiruse (SARS-CoV-2 ehk COVID-19) laialdase levikuga maailmas). Alates 1. maist tohtis taas koos olla väike arv inimesi ning 1. mail toimus kohe ka esimene ERSO live-kontsert, mis vahendati virtuaalselt läbi Facebooki ja Youtube’i kanalite ning millest hiljem kasvas välja ERSO TV. Eestist välja jõudis ERSO kahel korral, esinedes mõlemal korral Lätis ning andes kokku kolm kontserti. Teised planeeritud väliskontserdid lükati edasi järgmistesse hooaegadesse. Jätkusid tavapärased koostööprojektid Eesti Kontserdi, Nargenfestivali, Lossimuusika, Ekspress Meedia AS ja Eesti Muusika- ja Teatriakadeemiaga. 2020. aastal kõlas ERSO kontsertidel kaks eesti heliloojate uudisteost (esiettekannete kronoloogilises järjekorras): Meelis Vindi „Tempus est ludendi“ (pühendatud ERSO klarnetirühmale, 2020, ESIETTEKANNE) ja Ekke Västriku “Flocking” neljale esitajale 3 (festivali “AFEKT 2020” tellimus, Eesti esiettekanne). Teiste heliloojate esmaettekanded lükkusid edasi järgmisesse hooaega. Jätkusid laiemale publikule suunatud „Sümfoonilised lõunad“ (kuus kontserti) ning neljal korral korraldati sissejuhatavad eelkontserte tund aega enne tavapärase kontserdi algust. Kontsertide külastatavus oli aasta alguses plaanipärane. Kevadperioodil jäid mitmed kontserdid piirangute tõttu ära, mitmed toimusid veebis ning ka hooaja 2020/21 esimest poolt mõjutasid osalised publikupiirangud. Piirangutest tingitud majanduslik mõju oli märgatav. Sihtasutuse majanduslikele tulemustele andsid positiivse mõju erakorraline kriisiabi, eelarve muutuvkulude kärbe, kulude ümberstruktureerimine ning kriisiaegsest prognoosist suurem omatulu sügisperioodil. Kontserdi liik Kontsertide arv Kuulajate arv ERSO korraldatud 30 kontserti kokku: 24 õhtust kontserti 12434 kontserdid Estonia ja 6 lõunakontserti (lisandub 6 õhtust kontserdisaalis (k.a kontserti, mis kajastuvad kolmandal „Sümfoonilised lõunad“) real) ERSO korraldatud 1 1388 Hirvepargi kontsert ERSO korraldatud 25 (millest 6 toimusid ainult 81397 kontserdid ERSO TV, sotsiaalmeedia vahendusel ning 18 ka Youtube’i ja Facebooki publikule Estonia kontserdisaalis) vahendusel ERSO korraldatud 5 496 kontserdid lastele ERSO kontserdid 3 728 väljaspool Eestit Koostööpartnerite 15 5046 korraldatud kontserdid KOKKU 60 101489 2. ERSO KORRALDATUD KONTSERDID LISZT JA BERLIOZ 9. jaanuar 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal (sümfooniline lõuna*) 10. jaanuar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Klaverikontsert” II kontsert Ferenc Liszt Sümfooniline poeem “Prelüüdid” (“Les Préludes”) 15′ Klaverikontsert nr 1 19′ Hector Berlioz “Fantastiline sümfoonia” (“Symphonie fantastique”) 55′ KRISTI KAPTEN klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent JUN MÄRKL MEIE! 17. jaanuar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal 4 Sarja “Harmoonia” III kontsert Eino Tamberg “Teekond tšello ja löökpillidega” 9’ THEODOR SINK tšello, MADIS METSAMART ja LAURI METSVAHI löökpillid “Muusika viiele” vaskpillikvintetile 12’ INDREK VAU trompet, ISTVÁN BARÁTH trompet, YE PAN metsasarv, ANDRES KONTUS tromboon, MADIS VILGATS tuuba Arvo Pärt “Arbos” kaheksale vaskpuhkpillile ja löökpillidele 3’ Trompetid: INDREK VAU, ERKI MÖLLER, ISTVÁN BARÁTH, IVAR TILLEMANN Tromboonid: ANDRES KONTUS, PEETER MARGUS, VÄINO PÕLLU, JOHANNES KIIK Löökpillid: REIN ROOS, LAURI METSVAHI Lepo Sumera “Mäng kvintetile” puhkpillidele 14’ MIHKEL PEÄSKE flööt ALEKSANDER HÄNNIKÄINEN oboe SOO-YOUNG LEE klarnet PEETER SARAPUU fagott MATTIAS VIHMANN metsasarv “Meie!” löökpillidele 5’ REIN ROOS, TERJE TERASMAA, KASPAR EISEL, VAMBOLA KRIGUL “Musica profana” keelpilliorkestrile 12’ Tõnu Kõrvits “La Folia” oboele ja keelpilliorkestrile 10’ Veljo Tormis Avamäng nr 2 12’ GUIDO GUALANDI oboe ERSO kammerkoosseisud ja kammerorkester Eesti Riiklik Sümfooniaorkester DVOŘÁK JA RAHMANINOV 24. jaanuar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Romantika” II kontsert Antonín Dvořák Tšellokontsert 40′ Sergei Rahmaninov Sümfoonia nr 3 40′ ANASTASSIA KOBEKINA tšello Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NIKOLAI ALEKSEJEV GRINGOLTS JA MENDELSSOHN 6. veebruar 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal (sümfooniline lõuna*) 7. veebruar 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal (eelkontsert ja vestlusring) 7. veebruar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” II kontsert Luciano Berio “Head ööd” (“Gute Nacht”) soolotrompetile 1′ Esitab INDREK VAU Salvatore Sciarrino “Öö allegooria” (“Allegoria della notte”) viiulile ja orkestrile 17′ Felix Mendelssohn Viiulikontsert e-moll 28′ Giuseppe Martucci Nokturn 9′ 5 Felix Mendelssohn Sümfoonia nr 1 c-moll 30′ ILJA GRINGOLTS viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS 7. veebruaril kell 18 toimunud vestlusringis olid dirigendid Olari Elts ja Risto Joost ning helilooja Tõnu Kõrvits. Peateemaks ERSO värskeimad heliplaadid: Eesti Muusikaauhindade galal aasta klassikaalbumi tiitliga pärjatud Heino Elleri sümfooniliste poeemide teine väljaanne ning Tõnu Kõrvitsa autoriplaat “Hymns to the Nordic Lights”. Vestlust juhtis Klassikaraadio toimetaja Nele-Eva Steinfeld. SINU SEIKLUS KONTSERDISAALIS 12. veebruar 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal 13. veebruar 2020 kell 11 — Estonia kontserdisaal 13. veebruar 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal 14. veebruar 2020 kell 11 — Estonia kontserdisaal 14. veebruar 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal Sergei Prokofjev Muusikaline muinasjutt “Petja ja hunt” Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ja jutustaja TOOMAS VAVILOV ŠOSTAKOVITŠI KÜMNES 20. veebruar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Harmoonia” III kontsert Sergei Prokofjev Klaverikontsert nr 3 28′ Dmitri Šostakovitš Sümfoonia nr 10 53′ MANTAS ŠERNIUS (IX Eesti pianistide konkursi võitja) Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia sümfooniaorkester Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent PAUL MÄGI BRUCKNERI KAHEKSAS 27. veebruar 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal (sümfooniline lõuna*) 28. veebruar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Romantika” III kontsert Eduard Tubin Kontsertiino 23′ Anton Bruckner Sümfoonia nr 8 80′ MIHKEL POLL klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent MIHHAIL GERTS ENERGIA 6. märts 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” III kontsert Benjamin Britten “Cantata misericordium” 30′ 6 Brett Dean “Fire Music” 20′ Carl Nielsen Sümfoonia nr 4 “Kustumatu” (“Det Uudslukkelige”) 36′ JUHAN TRALLA tenor TAMAR NUGIS bariton Eesti Filharmoonia Kammerkoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ARVO VOLMER SÜMFOONILINE LÕUNA V: ŠEHEREZADE 12. märts 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal Raimo Kangro “Arcus” Ludwig van Beethoven Klaverikontsert nr 5 (I osa) Nikolai Rimski-Korsakov Sümfooniline süit “Šeherezade” (III ja IV osa) ANDREJS OSOKINS klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KASPAR MÄND ERSO LIVE: KEVADPÜHAKONTSERT 01. mai 2020 kell 19 – ERSO virtuaalne kontserdisaal /Estonia kontserdisaal Mozart. Duo G-duur, KV 423 Saint-Saëns. Fantaasia viiulile ja harfile, op. 124 Debussy. „Beau soir” („Imeilus õhtu“) Debussy. Tšellosonaat (I osa) Hahn. „L’énamourée“ („Armunud“) Lepo Sumera. Valss nukufilmist „Kevadine kärbes“ TRIIN RUUBEL viiul IVÀN BRAGADO POVEDA harf THEODOR SINK tšello ERSO LIVE: LEPO SUMERA 70 8. mai 2020 kell 19 — ERSO virtuaalne kontserdisaal/Estonia kontserdisaal LEPO SUMERA (8. mai 1950–2. juuni 2000) I “Pala aastast 1981” KADRI-ANN SUMERA klaver “Valss” ARVO LEIBUR viiul, KADRI-ANN SUMERA klaver “Vaikiv odalisk” tsüklist “Odaliskid” JANIKA LENTSIUS flööt “Senza metro per clarinetto A e pianoforte” MARTEN ALTROV klarnet, KADRI-ANN SUMERA klaver “Sarvelugu” YE PAN metsasarv “Quasi improvisata” PEETER SARAPUU fagott, KADRI-ANN SUMERA klaver 7 “Kaks capricciot” SOO-YOUNG LEE klarnet “Pardon, Fryderyk!” KADRI-ANN SUMERA klaver “Meie!” TERJE TERASMAA, VAMBOLA KRIGUL, LAURI METSVAHI, KASPAR EISEL löökpillid II Seejärel oli võimalik Klassikaraadio vahendusel kuulata helisalvestist, mis oli salvestatud 16. augusti 2019 Noblessneri valukojas Kõlab Lepo Sumera tšellokontsert Esitavad: THEODOR SINK tšello Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent PAAVO JÄRVI ERSO LIVE: VIOOLAKUNSTNIKUD 15. mai 2020 kell 19 – ERSO virtuaalne kontserdisaal/Estonia kontserdisaal Frank Bridge. “Lament” kahele vioolale LIINA ŽIGURS, RAIN VILU (vioola) Antonín Dvořák. Tertsett C-duur 1. Introduzione: Allegro ma non troppo – 2. Larghetto – 3. Scherzo: Vivace – 4. Tema con variazioni TRIIN RUUBEL viiul, NINA KAWAGUCHI viiul, HELENA ALTMANIS vioola Tõnu Kõrvits. “Rändaja laul” KARIN SARV vioola Ástor Piazzolla. Viis tangot (A. Wiebecke-Gottsteini viiuli- ja kontrabassiseade põhjal) 1. J’attends (Se fue sin decirme adiós) – 2. La misma pena (Bonsoir) – 3. Saint Louis en l’île – 4. Guardia nueva – 5. Adiós Nonino LIINA ŽIGURS vioola, REGINA UDOD kontrabass Sancho Engaño. Bluusisüit vioolakvartetile 1. Dixie Doodle – 2. For Four – 3. Blue Syncopation – 4. Just Strollin’ RAIN VILU, LIINA ŽIGURS, KARIN SARV, MAIRIT MITT (vioola) Katrina Wreede. “Violas on a Roll” RAIN VILU, LIINA ŽIGURS, KARIN SARV, MAIRIT MITT, HELENA ALTMANIS, SANDRA KLIMAITĖ, KAREN KRIIT (vioola), TRIIN RUUBEL (viiul) ERSO LIVE: AEG MÄNGIDA … KLARNETIT 22. mai 2020 kell 19 — ERSO virtuaalne kontserdisaal/Estonia kontserdisaal Claude Debussy Rapsoodia nr 1 (klaveripartii harfile sdn I. Bragado Poveda) SOO-YOUNG LEE klarnet IVÁN BRAGADO POVEDA harf Carl Maria von Weber Klarnetikvintett B-duur, op. 34 SOO-YOUNG LEE klarnet KAIDO VÄLJA viiul 8 MARLIS TIMPMANN viiul KRISTIINA VÄLJA vioola MARGUS UUS tšello Gabriel Fauré I osa „Hällilaul“ (Berceuse) „Dolly süidist“, op. 56 (originaalis klaveril neljale käele, klarnetikvartetile sdn I. Dobrinescu) Witold Lutosławski „Tantsulised prelüüdid“ (Preludia taneczne) (originaalis klarnetile ja klaverile, klarnetikvartetile sdn A. Skender) Meelis Vind „Tempus est ludendi“ (pühendatud ERSO klarnetirühmale, 2020, ESIETTEKANNE) Vittorio Monti „Tšaardaš“ (klarnetikvartetile sdn S. Brusca) SOO-YOUNG LEE klarnet MADIS KARI klarnet MARTEN ALTROV klarnet MEELIS VIND klarnet ERSO LIVE: EINO TAMBERG 90 29. mai 2020 kell 19 — ERSO virtuaalne kontserdisaal “… ja nõnda on meie elu õnnelik” keelpilliorkestrile ja fonogrammile (Eino Tambergi tema sõprade “Õnnelikkuse teeside” järgi). Eino Tambergi muusika järgi kokku pannud Timo Steiner (2015) PIRET SANDBERG viiul, TARMO TRUUVÄÄRT viiul, KADI VILU viiul, EEVA-LIISA EHALA viiul, RAIN VILU vioola, TÕNU JÕESAAR tšello, SILVIA ILVES tšello, REGINA UDOD kontrabass EINO TAMBERG “Vivo e lento”, op. 106 löökpillidele (2000) VAMBOLA KRIGUL, REIN ROOS, TERJE TERASMAA, KASPAR EISEL “Teekond tšello ja löökpillidega”, op. 128 (2007) THEODOR SINK tšello, MADIS METSAMART löökpillid, LAURI METSVAHI löökpillid “Hüvastijätt”, op. 130 trompetile ja keelpillikvartetile (2007) INDREK VAU trompet, ARVO LEIBUR viiul, KADI VILU viiul, RAIN VILU vioola, TÕNU JÕESAAR tšello “Muusika trompetile ja keelpilliorkestrile”, op. 126 (1970/2006) 1. Dialoog – 2. Prelude – 3. Rondo – 4. Aaria – 5. Sonatiin – 6. Postlüüd INDRE VAU trompet, ARVO LEIBUR viiul, ELISABETH HÄRMAND viiul, KADI VILU viiul, EEVA-LIISA EHALA viiul, RAIN VILU vioola, TÕNU JÕESAAR tšello, SILVIA ILVES tšello, REGINA UDOD kontrabass, JANA PEÄSKE klaver, MADIS METSAMART löökpillid “Tantsivad tuubaga”, op. 105 (2000) MADIS VILGATS tuuba, MEELIS VIND klarnet, PIRET SANDBERG viiul, REGINA UDOD kontrabass, JANA PEÄSKE klaver, MADIS METSAMART löökpillid Puhkpillikvintett nr 2 “Karjaseviisid”, op. 71 (1984) 1. Helletus. Andante con moto – 2. Õitsile. Moderato – 3. Kari koju. Andante – 4. Karjase pühapäev. Allegretto MIHKEL PEÄSKE flööt, HELI ERNITS oboe, MEELIS VIND klarnet, PEETER SARAPUU fagott, KALLE KOPPEL metsasarv 9 ERSO LIVE: EINO TAMBERG 90. LASTELAULUD 1. juuni 2020 kell 10 — ERSO virtuaalne kontserdisaal “Poelaul” (tekst Ellen Niit) “Kassilaul” (tekst Ellen Niit) “Kõdilaul” (tekst Jaan Kaplinski) “Hällilaul nukule” (tekst Leili Andre) “Magusad sõrmed” (tekst Jaan Kaplinski) “Suveöö laul” (tekst Ellen Niit) “Vannimineku laul” (tekst Paul-Eerik Rummo) “Karumõmmi unelaul” (tekst Heljo Mänd) Solist MARIANNE LEIBUR Seaded instrumentaalansamblile: Elis Hallik. Saateansambel koosseisus ARVO LEIBUR viiul KADI VILU viiul RAIN VILU vioola TÕNU JÕESAAR tšello LINDA VOOD flööt MARTEN ALTROV klarnet MADIS METSAMART löökpillid JOEL REMMEL klaver BEETHOVENI AEG 5. juuni 2020 kell 16 — Estonia kontserdisaal (REICHA OKTETT) 5. juuni 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal (BEETHOVENI SEPTETT) Antoine Reicha Oktett Es-duur, op. 96 (1820) EGERT LEINSAAR viiul MAAREN VIHERMÄE viiul KAREN KRIIT vioola MARGUS UUS tšello MATI LUKK kontrabass GUIDO GUALANDI oboe SOO-YOUNG LEE klarnet PEETER SARAPUU fagott KALLE KOPPEL metsasarv Ludwig van Beethoven Septett Es-duur, op. 20 (1799–1800) TRIIN RUUBEL-LILLEBERG viiul SANDRA KLIMAITĖ vioola LEVI-DANEL MÄGILA tšello MATI LUKK kontrabass SOO-YOUNG LEE klarnet KAIDO SUSS fagott MATTIAS VIHMANN metsasarv HAKKAB JUBA KUJUNEMA 12. juuni 2020 kell 16 – Estonia kontserdisaal 12. juuni 2020 kell 19 – Estonia kontserdisaal Wolfgang Amadeus Mozart „Serenaad“ D-duur, KV 239 Alessandro Marcello 10 Oboekontsert d-moll Solist GUIDO GUALANDI Jean Françaix „Divertisment“ fagotile ja keelpillidele Solist PEETER SARAPUU Claude Debussy „Danse sacrée et danse profane“ harfile ja keelpilliorkestrile Solist IVÁN BRAGADO POVEDA ERSO keelpilliorkester TANTSUÕHTU 1. juuli 2020 kell 17 — Estonia kontserdisaal 1. juuli 2020 kell 20 — Estonia kontserdisaal Wolfgang Amadeus Mozart Kontratantsud D-duur, KV 603 nr 1 ja C-duur La bataille (“Lahing”), KV 535 Sümfoonia nr 31 D-duur, KV 297/300a “Pariis” Eduard Tubin “Ingliska” ja “Karutants” tsüklist “Eesti rahvatantsud” Ludwig van Beethoven Kontratantsud, WoO 14 Sümfoonia nr 8 F-duur, op. 93 Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS TORMISED LOOD JA LAULUD 15. august 2020 kell 14 — Hirvepark, Tallinn Eino Tamberg “Avafanfaarid” Veljo Tormis I osa “Kui Arno isaga koolimajja jõudis” süidist muusikast filmile “Kevade” I osa “Lauliku lapsepõli” tsüklist “Kurvameelsed laulud” (kirjutatud seoses Neeme Järvi Eestist lahkumisega 1979. aastal) V osa “Kevade” süidist muusikast filmile “Kevade” III osa “Iluaeg” tsüklist “Kurvameelsed laulud” Eduard Tubin I osa “Ingliska” tsüklist “Eesti rahvatantsud” I osa “Vana valss” “Süidist eesti tantsuviisidest” III osa “Karutants” tsüklist “Eesti rahvatantsud” Heino Eller “Kodumaine viis” Veljo Tormis Avamäng nr 2 Tõnu Kõrvits “Ma vaatan üles mäele” tsüklist “Kreegi vihik” Kristjan Järvi “Frozen Tears” Veljo Tormis “Nostalgia” keelpilliorkestrile Veljo Tormis/Tõnu Kõrvits “Tasase maa laul” (tekst Paul-Eerik Rummo) Veljo Tormis “Sõit imemaale” (seadnud Ülo Krigul) 11 Liisi Koikson “Sind vaid kiidan” (seadnud Ülo Krigul) LIISI KOIKSON vokaal ARVO LEIBUR viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KRISTJAN JÄRVI HOOAJA AVAKONTSERT 11. september 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal (eelkontsert) 11. september 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Viiulikontsert” I kontsert Arvo Pärt “Arbos” ~3’ Anatoli Ljadov “Apokalüpsisest” ~9’ Ludwig van Beethoven Viiulikontsert D-duur, op. 61 ~42’ Sümfoonia nr 3 (Eroica) Es-duur, op. 55 ~45’ SERGEI HATŠATRJAN viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS Eelkontserdil kell 18 tutvustasid Olari Elts ja Kristjan Hallik Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri uut hooaega. Hooaja keskseks heliloojaks on Ludwig van Beethoven, kelle revolutsioonilised ideed mõjuvad väga ajakohastena ka tänapäeval. Ettekandele tuli I osa Beethoveni septetist Es- duur. Esitasid TRIIN RUUBEL-LILLEBERG viiul, SANDRA KLIMAITĖ vioola, LEVI- DANEL MÄGILA tšello, REGINA UDOD kontrabass, SOO-YOUNG LEE klarnet, KAIDO SUSS fagott, MATTIAS VIHMANN metsasarv STEVE REICH 18. september 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal (eelkontsert) 18. september 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Lepo Sumera “Open(r)ing” ~15′ Steve Reich “Music for Ensemble and Orchestra” ~20′ “Moving Picture (946-3)” – Gerhard Richteri ja Corinna Belzi film Steve Reichi muusikaga ~37′ Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS Eelkontserdil kell 18 rääkisid helilooja ja Eesti Heliloojate Liidu esimees Märt-Matis Lill ning ERSO peadirigent Olari Elts minimalismist muusikas. Muusikalise numbrina tuli ettekandele Reichi “Clapping Music” Olari Eltsi ja Lauri Metsvahi esituses ning meenutati kevadisel koroonaajal ERSO muusikute Triin ja Vambola Kriguli koostööna valminud videot tema teosest “Typing music”. MUUSIKAPREEMIATE TSEREMOONIA. RAHVUSVAHELINE MUUSIKAPÄEV 1. oktoober 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Heliorg” I kontsert Eino Tamberg “Ballett-sümfoonia” (II osa Skertso) 12 Lepo Sumera Sümfoonia nr 4 “Serena borealis” (III osa Feroce ja IV osa Dolce e pianissimo) Eino Tamberg “Pastoraal” Veljo Tormis Süit muusikast Aleksandr Šteini näidendile “Ookean” (II osa Vana valss) Veljo Tormis “Katkuaja mälestus” Lepo Sumera “Pikseloits” Eesti Filharmoonia Kammerkoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ja gala muusikaline juht OLARI ELTS JÄRVI JA TŠAIKOVSKI 8. oktoober 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Pjotr Tšaikovski “Pidulik kroonimismarss” ~5’ Klaverikontsert nr 2 G-duur, op. 44 ~40’ Sümfoonia nr 1 G-duur “Talveunelmad”, op. 13 ~45’ KIRILL GERSTEIN klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent PAAVO JÄRVI SINAISKI JA KITS 24. oktoober 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” I kontsert Dmitri Šostakovitš Tšellokontsert nr 1 28′ Johannes Brahms Serenaad nr 1 D-duur, op. 11 ~45’ MARCEL JOHANNES KITS tšello Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent VASSILI SINAISKI FESTIVALI “MINIAFEKT” AVAKONTSERT 30. oktoober 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal (eelkontsert ja vestlusring) 30. oktoober 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Per Nørgård “Voyage into the Golden Screen” 18′ Mart Siimer “Lendav taldrik” kahele flöödile ja kammerorkestrile 10′ Kristjan Kõrver “Schizzo concertato” keelpilliorkestrile 6′ Liisa Hirsch “Lävi” 10′ Anton Webern Variatsioonid, op. 30 orkestrile 8′ Hans Abrahamsen “Schnee” (“Lumi”, kümme kaanonit üheksale instrumendile) 60′ 13 Duo MoMa: Monika Mattiesen, Maarika Järvi Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KAISA ROOSE Eelkontsert kell 18: Ekke Västrik. “ Flocking” neljale esitajale (festivali “AFEKT 2020” tellimus, Eesti esiettekannne). Esitasid mini-U: (Merje Roomere, Levi-Danel Mägila, Vambola Krigul) ja EKKE. Vestlusringis oli Ekke Västrik ja Liisa Hirsch. Vestlust modereeris Monika Mattiesen SIBELIUS 155 5. november 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal (lõunakontsert) 6. november 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal (eelkontsert) 6. november 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Viiulikontsert” II kontsert Arvo Pärt Orient & Occident (“Orient ja oktsident”) ~7’ Jean Sibelius Viiulikontsert d-moll, op. 47 ~35’ Arvo Pärt Swansong (“Luigelaul”) ~6’ Jean Sibelius Sümfoonia nr 5 Es-duur, op. 82 ~35’ SIMONE LAMSMA viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS Eelkontsert kell 18: Olari Elts avas Sibeliuse muusika tagamaid ja muusikalise numbrina kõlas Sibeliuse avamäng f-moll vaskpilliseptetile, mille esitasid Indrek Vau (trompet), István Baráth (trompet), Ivar Tillemann (trompet), Ye Pan (metsasarv), Peeter Margus (tromboon), Johannes Kiik (tromboon) ja Madis Vilgats (tuuba). KIRGASTUNUD ÖÖ 3. detsember 2020 kell 13 — Estonia kontserdisaal (29.04.2020 asenduskontsert) 4. detsember 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal (30.04.2020 asenduskontsert) Richard Wagner “Siegfriedi idüll” (Siegfried-Idyll) 20′ “Wesendoncki laulud” (Wesendonck Lieder) 20′ Arnold Schönberg “Kirgastunud öö” (Verklärte Nacht) 32′ ARETE KERGE sopran Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent GIORDANO BELLINCAMPI BEETHOVEN JA REICHA 11. detsember 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Revolutsioon. #Beethoven” I kontsert Anton Reicha Oktett Es-duur, op. 96 ~45’ EGERT LEINSAAR viiul MAAREN VIHERMÄE viiul KAREN JOAMETS vioola MARGUS UUS tšello 14 MATI LUKK kontrabass GUIDO GUALANDI oboe SOO-YOUNG LEE klarnet PEETER SARAPUU fagott KALLE KOPPEL metsasarv Ludwig van Beethoven Septett Es-duur, op. 20 ~45’ ARVO LEIBUR viiul SANDRA KLIMAITĖ vioola LEVI-DANEL MÄGILA tšello MATI LUKK kontrabass SOO-YOUNG LEE klarnet KAIDO SUSS fagott MATTIAS VIHMANN metsasarv BEETHOVEN 250 16. detsember 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal 17. detsember 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Sarja “Maestro” II kontsert (16.12) Sarja “Revolutsioon #Beethoven” II kontsert (17.12) Ludwig van Beethoven Avamäng ooperile “Leonore” Christian Jost “An die Hoffnung” häälele ja sümfooniaorkestrile Wolfgang Amadeus Mozart “Io te lascio, o cara, addio”, KV 621a Ludwig van Beethoven Rocco aaria “Hat man nicht auch Gold beineben” “Prüfung des Küssens” Sümfoonia nr 1 C-duur JUHAN TRALLA tenor AIN ANGER bass Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS 3. KOOSTÖÖPARTNERITE KORRALDATUD KONTSERDID ERSO SOLISTID KADRIORUS X (Korraldajad MTÜ Loovüksus, ERSO ja Eesti Kunstimuuseum) 12. jaanuar 2020 kell 18 — Kadrioru kunstimuuseum Louis Spohr Sonaat viiulile ja harfile B-duur, op. 16 Claude Debussy “Beau soir” “La Fille aux chevaux de lin” Reynaldo Hahn “L’Heure exquise” “L’Énaumorée” Bernard Andrès “Zerbrina” TRIIN RUUBEL viiul IVÁN BRAGADO POVEDA harf 15 ÜLESTÕUSMINE JA ELU. MUSTONENFESTI AVAKONTSERT (korraldaja SA Eesti Kontsert) 31. jaanuar 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Krzysztof Penderecki Klaverikontsert “Ülestõusmine” (“Resurrection”) 37’ Luigi Cherubini Reekviem d-moll 55’ Barry Douglas klaver Eesti Rahvusmeeskoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ANDRES MUSTONEN ROOSTEVABA MAAILM. RUJA TUNTUIMAD LAULUD (Korraldaja Ekspress Meedia AS) 20. august 2020 kell 20 — Tallinna lauluväljak 2020. aasta suve kõige suurejoonelisem kontsert oli pühendatud Eesti taasiseseisvumise aastapäevale. Esitati Ruja tuntuimaid laule, kuid seekord ilma lauljateta. Esitajateks oli Eesti esindusorkester ERSO, rokkbänd ja klaveril Rein Rannap, kelle tehtud olid ka kõik laulude uued ja põnevad seaded. Rokkbänd koosseisus: Peter Põder ja Jörgen Pakkas kitarridel, Kaarel Liiv bassil, Ramuel Tafenau trummidel ning Kaspar Tambur süntesaatoritel. Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent Kaspar Mänd PÄRDI PÄEVAD TALLINNAS 2020. AVAKONTSERT (korraldaja SA Lootsi Koda) 2. september 2020 kell 19 — Jaani kirik, Tallinn Arvo Pärt “Silhouette” “Kui Bach oleks mesilasi pidanud …” (uue versiooni esiettekanne Eestis) “In principio” Ludwig van Beethoven “Meeresstille und glückliche Fahrt”, op. 112 Johannes Brahms “Schicksalslied”, op.54 Eesti Filharmoonia Kammerkoor Kammerkoor Collegium Musicale Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent TÕNU KALJUSTE EESTI KONTSERDI HOOAJA AVAKONTSERDID. ARVO PÄRT 85 (korraldaja SA Eesti Kontsert) 24. september 2020 kell 19 — Jõhvi kontserdimaja 25. september 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Cyrillus Kreek “Armastuslaul 13. sajandist” Krzysztof Penderecki “Agnus Dei” (keelpilliversioon) Wolfgang Amadeus Mozart Klaverikontsert nr 20 d-moll, KV 466 16 Arvo Pärt “La Sindone” viiulile ja sümfooniaorkestrile (uusversiooni esiettekanne) Franz Schubert Sümfoonia nr 8 h-moll (“Lõpetamata”) ARVO LEIBUR viiul IRINA ZAHHARENKOVA klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ANDRES MUSTONEN ERSO SOLISTID KADRIORUS XI (Korraldajad MTÜ Loovüksus, ERSO Ja Eesti Kunstimuuseum) 11. oktoober 2020 kell 18 — Kadrioru kunstimuuseum Franz Strauss “Nokturn” metsasarvele ja klaverile, op. 7 Ludwig van Beethoven “Romanss” viiulile ja klaverile F-duur, op. 50 Johannes Brahms Trio metsasarvele, viiulile ja klaverile Es-duur, op. 40 MATTIAS VIHMANN metsasarv MIINA LAANESAAR viiul MAILA LAIDNA klaver FESTIVALI “KLAVER” AVAKONTSERT (korraldaja SA Eesti Kontsert) 16. oktoober 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Ludwig van Beethoven Klaverikontsert nr. 5 Es-duur, op. 73 Rodion Štšedrin “Beethoveni Heiligenstadti testament” (sümfooniline fragment orkestrile) Ludwig van Beethoven Fantaasia klaverile, koorile ja orkestrile c-moll, op. 80 AGE JUURIKAS klaver MAKSIM ŠTŠURA klaver Tallinna Kammerkoor Segakoor Noorus Segakoor K.O.O.R. Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent VELLO PÄHN EESTI KEELPILLIMÄNGIJATE KONKURSS. FINAAL (Korraldajad: MTÜ Eesti Keelpilliõpetajate Ühing ja Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) 11. november 2020 kell 18 — Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia suur saal 12. november 2020 kell 18 — Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia suur saal 13. november 2020 kell 18 — Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia suur saal Kolmapäev, 11. november 2020 kell 18 Pjotr Tšaikovski. Viiulikontsert D-duur, op. 35 Solist HANS CHRISTIAN AAVIK Jean Sibelius. Viiulikontsert d-moll, op. 47 Solist LISANNE ALTROV Johannes Brahms. Viiulikontsert D-duur, op. 77 Solist LINDA-ANETTE VERTE 17 Neljapäev, 12. november 2020 kell 18 Pjotr Tšaikovski. Viiulikontsert D-duur, op. 35 Solist AMANDA ERNESAKS Jean Sibelius. Viiulikontsert d-moll, op. 47 Solist TRIINU PIIRSALU Dmitri Šostakovitš. Tšellokontsert nr 1 Es-duur, op. 107 Solist VALLE-RASMUS ROOTS Reede, 12. november 2020 kell 18 Dmitri Šostakovitš. Tšellokontsert nr 1 Es-duur, op. 107 Solist SILUAN HIRVOJA Robert Schumann. Tšellokontsert a-moll, op. 129 Solist GRETA ERNESAKS Eduard Tubin. Kontrabassikontsert, ETW 22 Solist REGINA UDOD Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ARVO VOLMER “KLASSIKATÄHED 2020” GALAKONTSERT (korraldaja SA Eesti Kontsert) 20. november 2020 kell 18 — Estonia kontserdisaal (eelkontsert) 20. november 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Unsuk Chin “subito con forza” Jean Sibelius Viiulikontsert d-moll, op. 47 Carl Reinecke Flöödikontsert D-duur, op. 283 Frédéric Chopin “Andante spianato ja suur särav polonees” Es-duur, op. 22 TRIINU PIIRSALU viiul SIRET SUI flööt TÄHE-LEE LIIV klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent OLARI ELTS KLASSIKUD ÜLE SAJANDITE (korraldaja SA Eesti Kontsert) 26. november 2020 kell 19 — Vanemuise kontserdimaja 27. november 2020 kell 19 — Estonia kontserdisaal Claude Debussy “Prelüüd fauni pärastlõunale” (Prélude à l’après-midi d’un faune) Benjamin Britten Viiulikontsert op. 15 Johannes Brahms Sümfoonia nr 4 e-moll op. 98 BENJAMIN SCHMID viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent ARVO VOLMER 18 OMAENDA RADA. EESTI KONTSERDI AASTALÕPU- JA UUSAASTAKONTSERT* (korraldaja SA Eesti Kontsert) 30. detsember 2020 kell 19 — Pärnu kontserdimaja 1. jaanuar 2021 kell 19 — Estonia kontserdisaal (ainult teleülekanne) Kontsert “Omaenda rada” toimub 30. detsembril Pärnu konterdimajas. Eesti Rahvusmeeskoor Eesti Riiklik Sümfooniaorkester MAIKEN PIUS Tallinna Linnateater Dirigent KRISTJAN JÄRVI Vahetekstide valik: DORIS KAREVA 4. ERSO VÄLISREISID BALTI RIIKIDE SÜMFOONIAORKESTRITE KONTSERT 22. august 2020 kell 16 — Kontserdisaal Latvija, Ventspils Nico Muhly „Fast Cycles“ orelile „Slow Twitchy Organs“ orelile ja vioolale „Hudson Preludes: Follow Up“ orelile „Beaming Music“ orelile ja marimbale „Mixed Messages“ orkestrile Philip Glass Sümfoonia nr 11 PĒTERIS TRASUNS vioola GUNTARS FREIBERGS marimba AIGARS REINIS orel Läti Rahvuslik Sümfooniaorkester Leedu Riikliku Sümfooniaorkestri muusikud (asendati Eesti ja Läti muusikutega seoses Leedu muusikute isolatsiooniga) Eesti Riikliku Sümfooniaorkestri muusikud Dirigent GUNTIS KUZMA ANDREJS OSOKINS JA ERSO 27. august 2020 kell 17 — Cēsise Vidzeme kontserdisaal 27. august 2020 kell 20 — Cēsise Vidzeme kontserdisaal Ludwig van Beethoven Klaverikontsert nr 5 ~40’ Nikolai Rimski-Korsakov Sümfooniline süit “Šeherezade” ~45’ ANDREJS OSOKINS klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent KASPAR MÄND 5. KONKURSID 2020. aastal korraldati rahvusvahelised konkursid klarneti rühmamängija ning tšello 2. kontsertmeistri ametikohale, esmakordselt viisime läbi esimese vooru videosalvestiste põhjal. Pensionile siirdus üks staažikas metsasarvemängija, asenduskohtadele orkestrisse asus tööle 4 mängijat. Kontorisse asus lapsehoolduspuhkuse asendajana tööle uus partnersuhete ja müügijuht. 19 Detsembris muutsime ERSO raamatupidamise korraldust – pearaamatupidaja kohustusi hakkas täitma koostööpartner BDO Eesti AS, vaheetapina Riigi Tugiteenuste Keskuse ülevõtmiseni. Aasta jooksul toimus 14 kontsertmeistrite kunstinõukogu, paljud neist videosilla teel. 2020. aasta kolleegipreemia pälvis SA ERSO juhatuse liige Kristjan Hallik. 31.12.2020 seisuga oli tööl 117 inimest, kellest 10 töötasid osalise ajaga, 7 viibisid lapsehoolduspuhkusel ning pikemal töövõimetuslehel 1 töötaja. SA ERSO nõukogus 2020. aastal muudatusi ei toimunud. 6. SALVESTUSED 2019. aastal salvestatud klassikaalbum „Heino Eller. Sümfoonilised poeemid” pälvis 2020. aastal mitu tunnustust: Eesti Muusikaauhinnad 2020 – aasta klassikaalbum Eesti Kultuurkapitali helikunsti sihtkapitali aastapreemia 2020 ERSO salvestised on ka rahvusvaheliselt kõrgelt hinnatud. BBC Music Magazine valis Elgari ja Stenhammari loominguga plaadi 2020. aasta parimate helisalvestiste hulka. Heino Elleri salvestised pälvisid palju meediakajastust nii Eestis kui ka Prantsusmaal (ResMusica). ERSO tegemised jõudsid ka Estonian Worldi platvormile. 2020. aastal oli orkestri tööplaanis 1 salvestusperiood, mille käigus salvestati Sumera, Tubina ja Oja loomingut. 2020. aastal anti välja seitse plaati: TÕNU KÕRVITS. HYMNS TO THE NORDIC LIGHTS. Risto Joost. Ondine 2020 ONDINE 1349-2 (2020) Tõnu Kõrvits “Asuur” (“Azure”) keelpillidele “Hümnid virmalistele” (“Hymnes to the Nordic Lights”; I-V) “Vaiksed laulud” (“Silent Songs”) bassklarnetile ja orkestrile MEELIS VIND bassklarnet “Lahkumine Caprilt” (“Leaving Capri”) “Pisarate-fantaasia” (“Tears-Fantasy”) “Thule eleegiad” (“Elegies of Thule”) keelpillidele Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent RISTO JOOST 20 KAPP, LÜDIG, LEMBA. Neeme Järvi. Chandos 2020 CHAN 20150 Mihkel Lüdig “Avamäng-fantaasia” nr 2 h-moll Artur Lemba Klaverikontsert nr 1 G-duur Mihkel Lüdig “Jaaniöö” “Avamäng-fantaasia” nr 1 h-moll Artur Kapp “Viimne piht” (orkestreerinud Charles Coleman) Sümfoonia nr 4 “Noortesümfoonia” TRIIN RUUBEL viiul MIHKEL POLL klaver Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Orkestri kontsertmeister Arvo Leibur Dirigent NEEME JÄRVI GREAT MAESTROS XII. Kalle Randalu, Neeme Järvi. ERP 2020 ERP Wolfgang Amadeus Mozart Klaverikontsert nr 29 d-moll, KV 466 Klaverikontsert nr 24 c-moll, KV 491 Johannes Hiob Sümfooniline fantaasia “Isade maa” (esiettekande salvestis) KALLE RANDALU (klaver) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI GREAT MAESTROS XIII. Kalle Randalu, Elina Nechayeva, Neeme Järvi. ERP 2020 ERP Wolfgang Amadeus Mozart Klaverikontsert nr 19 F-duur, KV 459 Klaverikontsert nr 17 G-duur, KV 453 Peeter Vähi “Emale” “Nelikümmend kaks” Rudolf Tobias /Friedrich Reinhold Kreutzwald Ballaad “Sest Ilmaneitsist ilusast” KALLE RANDALU (klaver) ELINA NECHAYEVA (koloratuursopran) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI 21 ELGAR, STENHAMMAR. Triin Ruubel, Neeme Järvi. Sorel Classics 2020 SOREL CLASSICS 2020 Edward Elgar Viiulikontsert h-moll, op. 61 Allegro Andante Allegro molto Wilhelm Stenhammar “Kaks sentimentaalset romanssi”, op. 28 TRIIN RUUBEL viiul Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Orkestri kontsertmeister Arvo Leibur Dirigent NEEME JÄRVI GREAT MAESTROS XVI. Kalle Randalu, Neeme Järvi. ERP 2020 ERP Wolfgang Amadeus Mozart Klaverikontsert nr 27 B-duur, KV 595 Encore: Klaverikontsert nr 21 C-duur, KV 467 (Andante) Ludwig van Beethoven Sümfoonia nr 5 c-moll, op. 67 KALLE RANDALU (klaver) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI GREAT MAESTROS XVII. Kalle Randalu, Neeme Järvi. ERP 2020 ERP Robert Schumann Klaverikontsert a-moll, op. 54 Ludwig van Beethoven Sümfoonia nr 7 A-duur, op. 92 Encore: Ludwig van Beethoven Sümfoonia nr 8 F-duur, op. 93 (Tempo di menuetto) KALLE RANDALU (klaver) Eesti Riiklik Sümfooniaorkester Dirigent NEEME JÄRVI 7. TELESALVESTUSED 2020. aastal kanti ERSO esinemisi teleülekandena üle kahel korral. Orkester astus üles rahvusvahelise muusikapäeva muusikapreemiate tseremoonial ning seoses aasta lõpus välja kuulutatud piirangutega salvestati 1. jaanuaril 2021 eetrisse läinud kontsert ette 2020. aasta detsembri lõpus ilma publikuta. Mõlemad kontserdid läksid ETV eetrisse. 22 Lisaks alustas tegevust ERSO TV ning alates 12. märtsil 2020 toimunud kontserdist on videopildina publikuni jõudnud kõik ERSO korraldatud kontserdid (esialgu Facebooki ja Youtube’i vahendusel). Esimene päris ERSO TV kontsert toimus 15. augustil Hirvepargis. ERSO TV on internetiplatvorm, mille kaudu on võimalik vaadata kõiki ERSO live-kontserte või juba toimunud esinemisi. Vaatajal on võimalus valida päevapileti, kuupileti ja aastapileti vahel. Piletihinnad on vastavalt 3, 8 ja 40 eurot. Valikus on ka tasuta kontserte. Kontserdisalvestused sünnivad koostöös Klassikaraadioga ning Helipilt Grupp OÜga. ERSO TV platvormi lõi ja haldab Videolevels OÜ. ERSO TV piletitulu oli 2020. aastal 874,18 eurot. 8. VÄLISTEGEVUS 2020. aastal toimus ERSO-l vaid 3 kontserti väljaspool Eesti piire. Kolmel korral anti kontserdid Lätis, millest üks toimus Balti sümfooniaorkestrite festivali raames ning kaks kontserti olid asenduskontserdid kevadel ära jäänud kontserdile Cesises. Seoses maailmas valitseva olukorraga jäid ära või lükkusid tulevikku planeeritud kontserdid Ukrainas, Venemaal, Poolas ja Türgis, kuid jätkati tööd ja otsiti võimalusi need lükata aastasse 2021. Lisaks jätkati teiste tulevikku planeeritud turneede korraldamist ning otsiti uusi võimalusi järgmisteks kontsertideks väljaspool Eestit. Otsiti ka võimalusi ERSO TV kaudu toodetud kontsertide ülekanneteks teistes keskkondades. ERSO TVga liitus vaatajaid üle maailma. 9. NOORTE- JA HARIDUSTÖÖ Iga-aastane ERSO ja EMTA koostöökontsert toimus sel aastal veebruaris Paul Mägi juhatusel, iga ERSO muusiku kõrval musitseeris kontserdiga kulmineerunud nädala jooksul vastava pillirühma tudeng. 2020. aasta juunis toimusid ka EMTAs magistriõpet lõpetavate dirigeerimistudengite eksamid, orkestri ees astusid üles neli tudengit. Jätkus haridusprogramm „Hommik ERSOga“, mille eesmärgiks on julgustada lapsi kontserdil käima: tutvustada põhikooliõpilastele ERSO tööd, sümfooniaorkestrit ja orkestripille, kutsuda nad orkestriproovi kuulama ning pakkuda võimalust kohtuda dirigendi ja/või solistiga. Haridushommikute külastajate arv oli aga väga väike, kuna need toimusid märtsis alanud koroonapiirangute tõttu vaid kahel korral aasta alguses. 2020. aastal käisid haridushommikutel Vanalinna Hariduskolleegiumi (16. jaanuar) ja Westholmi Gümnaasiumi (5. märts) õpilased, kokku 52 õpilast. Lisaks toimus erandkorras enne kontserti väike haridusprogramm 12. märtsil ehk vahetult enne eriolukorra väljakuulutamist Lõuna-Eestist ERSO lõunakontserdile tulnud Saverna Põhikooli õpilastele. Kontserdid „Kasvan koos muusikaga“ muusika-aastal (2015) 2020. aastal aset ei leidnud. Veebruaris toimusid aga Estonia kontserdisaalis algklassiõpilastele viis juba traditsiooniliseks muutunud osaluskontserti „Sinu seiklus kontserdisaalis“ (12.-14. veebruaril). Lastekaitsepäeval, 1. juunil korraldas ERSO Eino Tambergi lastelaulude live-kontserdi, mis on praeguseni tasuta järelvaadatav ERSO TVs. 10. KONTSERDISARJAD Hooajal 2011/2012 sai alguse ERSO sarjapiletite süsteem, mis võeti kiiresti omaks ning müük kasvas kiiresti. Orkestril oli 5 kontserdisarja ning kokku müüdi 739 sarjapiletit/paketti. Võrreldes 2019. aastaga on toimunud suur langus (siis müüdi 1381 sarjapiletit/paketti) seoses COVID-19 laialdase levikuga riigis ning publiku ebakindlusega tuleviku osas. 23 Edukaim oli kontserdisari „Viiulikontsert“. SARJAPILETITE MÜÜK 2020 Kontserdisarjad sarjapiletite arv Viiulikontsert 215 Maestro 208 Heliorg 115 Romantika 102 Revolutsioon Beethoven 125 kokku 765 11. KOOSTÖÖPARTNERID NING TURUNDUS ERSO turundustöö aastal 2020 oli tugevalt mõjutatud koroonakriisist, sellega kaasnevatest piirangutest ning tekkinud majanduslikest raskustest. Hooajal 2019/2020 kuldsponsorina alustanud Olerex lõpetas koostöö. Radisson Blu Sky Hotel, kes on olnud ERSO sarjatoetaja alates aastast 2014, ja Reval Café, kes on olnud ERSO sarjatoetaja aastast 2015, lõpetasid samuti koostöö. 2020. aastal sõlmiti juba kaheksandat hooaega leping hooaja peasponsori E-Piimaga, kes ühtlasi esitleb ka kontserdisarja "Viiulikontsert". Kultuuriministeerium andis üle konkursi “Kultuurisõber 2020” tunnustused. Peapreemia ehk aasta kultuurisõbra tiitliga pärjati Inchcape Motors Estonia OÜ BMW ärisuund, kes alates hooajast 2019/2020 on ERSO ametlik autopartner ja kontserdisarja "Heliorg" esitleja. Jätkus ka koostöö endise sarjatoetaja Livikoga, kes hooajal 2019/2020 esitles kontserdisarja "Revolutsioon #Beethoven". Küll aga vähenes Liviko toetus koroonakriisist põhjustatud piirangute tõttu. Produktiivne koostöö reklaamivaldkonnas jätkus Postimehe ja Eesti Päevalehega, kes regulaarselt avaldasid ERSO reklaame. ERSO videoklipid ilmusid ka Megameedia Grupp OÜ ja Ambient Media vahendusel Tallinna linna suurtel ekraanidele ning välireklaami aitas jätkuvalt levitada välimeedia firma JCDecaux (nt uue hooaja kampaania "Uue hooga"). Head meediapartnerid olid lisaks Klassikaraadiole Raadio Kuku, Raadio 4, ajakiri Muusika, Eesti Päevaleht, Tallinna TV, ETV, ETV2 ja PBK. Orkestris toimuvat saab jälgida erinevates sotsiaalmeedia kanalites (Facebook, Instagram, Spotify, LinkedIn). Koostöö jätkus spordiklubiga MyFitness, kes pakub juba alates hooajast 2018/2019 ERSO töötajatele soodsaid sportimistingimusi. 12. ERSO SÕPRADE KLUBI 2019. aastal taaskäivitati edukalt ERSO Sõprade Klubi, mille eesmärk on kaasata kultuurihuvilisi inimesi ERSO tegemistesse. Sarnaselt paljude teiste maailma orkestritega tegutseb ka ERSO juures sõprade klubi, patrooniks on ERSO peadirigent Olari Elts. ERSO Sõprade Klubi on inimestele, kes hindavad sümfoonilist muusikat ning soovivad seda toetada enamaga kui kontserdikülastus. Sõprade klubiga saab liituda terve hooaja vältel. Kõikidele liikmetele pakume erinevaid eksklusiivseid hüvesid vastavalt valitud toetuspaketile. Võimalik 24 on valida kuue erineva toetuspaketi vahel alates 50 € ja lõpetades 10 000 €. Liitumiseks tuleb teha ülekanne valitud toetussummaga ERSO kontole. Laekunud toetusest telliti 2020 aasta lõpus ERSO meessoost muusikutele esinemisriietus moestuudiost Just4u. 2020. aastal kogunes ERSO Sõprade Klubi kontole 11 697,74 eurot. 13. HELIORG ehk ERSO ja EFK tulevane kodusaal Eesti Riiklik Sümfooniaorkester on pikka aega olnud hädas tänapäevale mittevastavate töötingimuste ning kontserdisaaliga. Peamiseks probleemiks on kontserdisaali akustika, mis ei ole sobilik sümfooniaorkestri repertuaarile. ERSO rendib tööruume SA Eesti Kontserdilt, kes on omakorda Rahvusooper Estonia allüürnik ehk 2020. aastal on ERSO allüürniku allüürnik. Antud situatsioon takistab olulisel määral töö tegemist, sest tihti puudub võimalus harjutada, tööks ette valmistuda ning puudub võimalus ka tänapäevaste lahenduste kasutamiseks ja erinevate suurvormide esitamiseks. Lisaks nägime 2020. aastal mitmeid kitsaskohti publiku turvalisuse tagamisel intensiivsel viirushaiguste leviku perioodil. 2020. aastal ootas Riigikogu Kultuurikomisjon taas ettepanekuid riiklikult oluliste ehitiste toetamiseks. ERSO valmistas ette võimaliku Helioru kavandi, kuhu kaasati ka mitmeid kultuuriasutusi ning eksperte ning valmis esmane eskiis Helioru kavandiga, kuhu leiaks oma kodu ka Eesti Filharmoonia Kammerkoor. Lisaks planeeriti mitmeid lisaruume nii teistele kollektiividele harjutamiseks kui ka laiemalt avalikuks kasutamiseks. Helioru projekt pääses kultuurikomisjonis järgmisesse vooru ning lõplik otsus selle rahastamise osas tehakse 2021. aastal. Lisaks esialgselt planeeritud asukohale on töös ka uus võimalik asukoht Skoone bastioni aladel. Töö uue kontserdimaja planeerimisega jätkub 2021. aastal ning seda projekti toetab ka SA ERSO nõukogu. Sihtasutuse finantssuhtarvud Lühiajalise võlgnevuse kattekordaja (käibevarad/lühiajalised kohustised) aruandeaastal 2,85 (2019: 2,02) Võlakordaja (kohustised/varad) aruandeaastal 0,22 (2019): 0,31). 25 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Raamatupidamise aastaaruanne Bilanss (eurodes) 31.12.2020 31.12.2019 Lisa nr Varad Käibevarad Raha 798 971 602 043 2 Nõuded ja ettemaksed 33 046 97 102 3 Kokku käibevarad 832 017 699 145 Põhivarad Materiaalsed põhivarad 472 902 423 649 5 Kokku põhivarad 472 902 423 649 Kokku varad 1 304 919 1 122 794 Kohustised ja netovara Kohustised Lühiajalised kohustised Võlad ja ettemaksed 288 053 345 369 6 Sihtotstarbelised tasud, annetused, toetused 3 000 0 8 Kokku lühiajalised kohustised 291 053 345 369 Kokku kohustised 291 053 345 369 Netovara Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses 285 861 285 861 Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 491 564 349 025 Aruandeaasta tulem 236 441 142 539 Kokku netovara 1 013 866 777 425 Kokku kohustised ja netovara 1 304 919 1 122 794 28 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Tulemiaruanne (eurodes) 2020 2019 Lisa nr Tulud Annetused ja toetused 3 468 001 3 257 508 9 Tulu ettevõtlusest 238 835 566 613 10 Muud tulud 22 884 1 440 Kokku tulud 3 729 720 3 825 561 Kulud Mitmesugused tegevuskulud -717 010 -1 033 728 11 Tööjõukulud -2 753 430 -2 634 676 12 Põhivarade kulum ja väärtuse langus -22 673 -16 101 5 Muud kulud -166 -204 Kokku kulud -3 493 279 -3 684 709 Põhitegevuse tulem 236 441 140 852 Intressitulud 0 1 687 Aruandeaasta tulem 236 441 142 539 29 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Rahavoogude aruanne (eurodes) 2020 2019 Lisa nr Rahavood põhitegevusest Põhitegevuse tulem 236 441 140 852 Korrigeerimised Põhivarade kulum ja väärtuse langus 22 673 16 102 5 Muud korrigeerimised -55 000 -85 601 Kokku korrigeerimised -32 327 -69 499 Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus 64 055 -35 299 Põhitegevusega seotud kohustiste ja ettemaksete muutus -54 315 110 051 Kokku rahavood põhitegevusest 213 854 146 105 Rahavood investeerimistegevusest Tasutud materiaalsete ja immateriaalsete põhivarade -71 926 -85 601 5 soetamisel Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest, 55 000 47 440 8 toetustest Laekunud intressid 0 1 688 Kokku rahavood investeerimistegevusest -16 926 -36 473 Kokku rahavood 196 928 109 632 Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 602 043 492 411 2 Raha ja raha ekvivalentide muutus 196 928 109 632 Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 798 971 602 043 2 30 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Netovara muutuste aruanne (eurodes) Kokku netovara Sihtkapital/ Osakapital Akumuleeritud tulem nimiväärtuses/ Reservkapital 31.12.2018 285 861 349 025 634 886 Aruandeaasta tulem 0 142 539 142 539 31.12.2019 285 861 491 564 777 425 Aruandeaasta tulem 0 236 441 236 441 31.12.2020 285 861 728 005 1 013 866 31 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Raamatupidamise aastaaruande lisad Lisa 1 Arvestuspõhimõtted Üldine informatsioon Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkestri raamatupidamise aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga. Eesti finantsaruandluse standard tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuspõhimõttele (IFRS) ning selle põhinõuded on kehtestatud Eesti Vabariigi raamatupidamise seaduses, mida täiendavad Eesti Vabariigi Raamatupidamise Toimkonna poolt väljaantud juhendid, kuhu alates 01.01.2017 kuulub ka "Avaliku sektori finantsarvestuse ja -aruandluse juhend". Sihtasutuse tulude-kulude aruanne on koostatud lähtudes RTJ 14 nõuetest. Rahavoogude aruanne on koostatud kaudsel meetodil. Raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes soetusmaksumuse printsiibist, välja arvatud juhtudel, mida on kirjeldatud alljärgnevates arvestuspõhimõtetes. Mitmed finantsnäitajad tuginevad juhtkonna hinnangutele, sh. näiteks põhivara kasuliku tööea hindamine. Juhtkonna hinnangud on tehtud juhtkonna parima teadmise kohaselt, kuid need ei pruugi osutuda täpseiks. Raamatupidamishinnangute muutuste mõju kajastatakse muutuse toimumise perioodi tulemiaruandes. Tulemiaruandes on kulud liigendatud lähtudes kulude olemusest. Raamatupidamise aastaarunne on koostatud eurodes. Raha Raha ja raha ekvivalentidena kajastatakse rahavoogude araundes kassas olevat sulraha ja arvelduskonto jääki Riigikassas. Välisvaluutas toimunud tehingud ning välisvaluutas fikseeritud finantsvarad ja -kohustised Välisvaluutas fikseeritud tehingute kajastamisel on aluseks võetud tehingu toimumise päeval ametlikult kehtinud Euroopa Keskpanga valuutakursid. Välisvaluutas fikseeritud monetaarsed finantsvarad ja –kohustised ning mittemonetaarsed finantsvarad ja -kohustised, mida kajastatakse õiglase väärtuse meetodil, hinnatakse aruandekuupäeval ümber eurodesse ametlikult kehtivate Euroopa Keskpanga valuutakursside alusel. Välisvaluutatehingutest saadud kasumid ja kahjumid kajastatakse kasumiaruandes perioodi tulu ja kuluna. Nõuded ja ettemaksed Nõuetena ostjate vastu kajastatakse sihtasutuse tavapärase tegevuse käigus tekkinud lühiajalisi nõudeid. Nõuded on bilansis kajastatud korrigeeritud soetusmaksumuses. Lühiajaliste nõuete korrigeeritud soetusmaksumus on võrdne saadaoleva summa nimiväärtusega. Nõuded on hinnatud lähtudes tõenäoliselt laekuvatest summadest. Seejuures on iga nõue eraldi hinnatud, arvestades teadaolevat informatsiooni tehingupartneri maksevõime kohta. Nõuded, mille laekumine on ebatõenäoline, kantakse aruandeperioodi kuludesse. Kõiki muid nõudeid (viitlaekumised ning muud lühiajalised nõuded) kajastatakse korrigeeritud soetusmaksumuses. Lühiajaliste nõuete korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nominaalväärtusega (miinus võimalikud allahindlused), mistõttu lühiajalised nõuded kajastatakse bilansis tõenäoliselt laekuvas summas. Materiaalsed ja immateriaalsed põhivarad Materiaalseks põhivaraks loetakse sihtasutuse enda tegevuses kasutatavaid varasid kasuliku tööeaga üle ühe aasta ja maksumusega alates 5000 eurot. Keelpillid võetakse arvele põhivarana sõltumata nende maksumusest. Materiaalne põhivara võetakse algselt arvele tema soetusmaksumuses, mis koosneb ostuhinnast (k.a tollimaks ja muud mittetagastatavad maksud) ja otseselt soetamisega seotud kulutustest, mis on vajalikud vara viimiseks tema tööseisundisse ja –asukohta. Materiaalset põhivara kajastatakse bilansis tema soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud kulum ja võimalikud väärtuse langusest tulenevad allahindlused. Keelpille ei amotiseerita. Materiaalse põhivara amortisatsiooni arvestatakse lineaarsel meetodil. Amortisatsiooninorm määratakse igale põhivara objektile eraldi sõltuvalt selle kasulikust tööeast. Hilisemate parendustega seotud kulutused lisatakse materiaalse põhivara soetusmaksumusele ainult juhul, kui need vastavad materiaalse põhivara mõistele ja vara bilansis kajastamise kriteeriumitele (sh tõenäoline osalemine tulevikus majandusliku kasu tekitamisel). Jooksva hoolduse ja remondiga kaasnevad kulutused kajastatakse perioodikuludes. 32 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Põhivarade arvelevõtmise alampiir 5000 Kasulik eluiga põhivara gruppide lõikes (aastates) Põhivara grupi nimi Kasulik eluiga Muu amortiseeriv põhivara kuni 5 aastat Orkestripillid määrab juhatus vastavalt pillile Finantskohustised Kõik finantskohustised (võlad tarnijatele, võetud laenud, viitvõlad, ning muud lühi- ja pikaajalised kohustised) võetakse algselt arvele nende soetusmaksumuses, mis sisaldab ka kõiki soetamisega otseselt kaasnevaid kulutusi. Edasine kajastamine toimub korrigeeritud soetusmaksumuse meetodil. Lühiajaliste finantskohustiste korrigeeritud soetusmaksumus on üldjuhul võrdne nende nominaalväärtusega, mistõttu lühiajalisi finantskohustisi kajastatakse bilansis maksmisele kuuluvas summas. Finantskohustis liigitatakse lühiajaliseks, kui selle tasumise tähtaeg on kaheteist kuu jooksul alates aruandekuupäevast; või sihtasutusel pole tingimusteta õigust kohustise tasumist lükata rohkem kui 12 kuud pärast aruandekuupäeva. Annetused ja toetused Tegevuse sihtfinantseerimine kajastatakse tuluna siis, kui sihtfinantseerimine muutub sissenõutavaks ning sihtfinantseerimisega seotud võimalikud tingimused on täidetud. Saadud sihtfinantseerimine, mille puhul tuluna kajastamise tingimused ei ole täidetud, kajastatakse bilansis kohustisena. Sihtfinantseerimine võetakse arvele saadud või saadava vara õiglases väärtuses.Tulu sihtfinantseerimisest kajastatakse tulemiaruandes „Annetused ja toetused“ kirjel. Annetused ja riigieelarveline tegevustoetus kajastatakse tuludes nende laekumisel. Alates 2018 aastast eraldatakse riigieelarveline tegevustoetuse hulgas eraldi summa 55 000.- orkestrile instrumentide ja töövahendite soetamiseks, selle summa eest võib soetada nii põhivarasid kui ka väheväärtuslikke varasid. Varade sihtfinanseerimine Saadud sihtfinantseerimine, mis ei ole veel soetatud, kajastatakse bilansis kohustisena. Sihtfinantseerimise abil soetatud vara võetakse bilansis arvele saadud või saadava vara õiglases väärtuses. Saadud sihtfinantseerimine kantakse kohustistest tuludesse siis, kui vara on soetatud. Tulud Tulu kajastatakse saadud või saadaoleva tasu õiglases väärtuses. Sihtasutuse tulu koosneb annetustest ja toetustest ning ettevõtluse tulust. Tulu ettevõtlusest kajastatakse tekkepõhiselt, sh. kontsertide tulu nende toimumisel ja teenuste tulu lepingus ettenähtud perioodi jooksul. Maksustamine Eestis kehtiva tulumaksuseaduse kohaselt ei maksustata Eestis ettevõtte aruandeaasta kasumit. Tulumaksu makstakse dividendidelt, erisoodustustelt, kingitustelt, annetustelt, vastuvõtukuludelt, ettevõtlusega mitteseotud väljamaksetelt ning siirdehinna korrigeerimiselt. Seotud osapooled Osapooli loetakse seotuks juhul kui üks osapool omab kas kontrolli teise osapoole üle või olulist mõju teise osapoole ärilistele otsustele. Käesolevas aruandes loetakse seotud osapooleks Eesti Vabariigi Kultuuriministeeriumi ja SA ERSO tegev-ja kõrgemat juhtkonda ja eespool loetletud isikute lähedasi pereliikmeid ja nende poolt kontrollitavaid või nende olulise mõju all olevaid ettevõtteid. Riigi, riigiraamatupidamiskohustuslase, kohaliku omavalitsuse ja avalik-õigusliku isiku aruannetes ei ole vaja avalikustada tehinguid teiste riigiraamatupidamiskohustuslaste, kohaliku omavalitsuse üksuste ja avalik-õiguslike isikutega, välja arvatud juhul, kui seda nõutakse vastava isiku tegevust reguleerivates seadustes või eeskirjades. 33 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Rahavood Rahavoogude aruanne on koostatud kaudmeetodil - äritegevuse rahavoogude leidmisel on korrigeeritud ärikasumit,elimineerides mitterahaliste tehingute mõju ja äritegevusega seotud käibevarade ning lühiajaliste kohustise saldode muutused. Tegevuskulude sihtfinantseerimine on kajastatud kaudsel meetodil, tulusid on korrigeeritud ainult põhivara soetuseks saadud sihtfinantseermise osas. Puhkusetasude reserv Puhkusetasu kulu on kajastatud kohustise tekkimise perioodil. Puhkusetasu reservi korrigeeritakse üks kord aastas - aruandeaasta lõpul. Väljateenitud puhkusetasu kajastatakse kasumiaruandes kuluna ning bilansis on võetud arvele lühiajalise kohustisena töövõtjate ees. Aruandekuupäeva järgsed sündmused Raamatupidamise aastaaruandes kajastuvad olulised varade ja kohustiste hindamist mõjutavad asjaolud, mis ilmnesid kohustisena aruande kuupäeva, 31.detsembri 2020 ja aruande koostamise kuupäeva vahemikul, kuid on seotud aruandeperioodil või varasematel perioodidel toimunud tehingutega. Aruandekuupäeva järgsed sündmused, mida ei ole varade ja kohustiste hindamisel arvesse võetud, kuid mis oluliselt mõjutavad järgmise majandusaasta tulemust, on avalikustatud aastaaruande lisades. Lisa 2 Raha (eurodes) 31.12.2020 31.12.2019 Sularaha kassas 200 0 Riigikassa 798 771 602 043 Kokku raha 798 971 602 043 34 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed (eurodes) 31.12.2020 12 kuu jooksul Lisa nr Nõuded ostjate vastu 7 905 7 905 Ostjatelt laekumata 7 905 7 905 arved Maksude ettemaksed ja 17 533 17 533 4 tagasinõuded Muud nõuded 807 807 Viitlaekumised 807 807 Ettemaksed 6 801 6 801 Tulevaste perioodide 5 810 5 810 kulud Muud makstud 991 991 ettemaksed Kokku nõuded ja 33 046 33 046 ettemaksed 31.12.2019 12 kuu jooksul Lisa nr Nõuded ostjate vastu 68 676 68 676 Ostjatelt laekumata 68 676 68 676 arved Maksude ettemaksed ja 11 823 11 823 4 tagasinõuded Muud nõuded 2 619 2 619 Viitlaekumised 2 619 2 619 Ettemaksed 13 984 13 984 Tulevaste perioodide 10 196 10 196 kulud Muud makstud 3 788 3 788 ettemaksed Kokku nõuded ja 97 102 97 102 ettemaksed 35 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Lisa 4 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad (eurodes) 31.12.2020 31.12.2019 Ettemaks Maksuvõlg Ettemaks Maksuvõlg Käibemaks 17 530 0 11 820 0 Üksikisiku tulumaks 0 37 991 0 41 945 Erisoodustuse tulumaks 0 172 0 410 Sotsiaalmaks 0 54 651 0 62 723 Kohustuslik kogumispension 0 2 746 0 3 105 Töötuskindlustusmaksed 0 3 748 0 4 239 Intress 3 0 3 0 Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 17 533 99 308 11 823 112 422 Vt. lisa 3 ja 6. Lisa 5 Materiaalsed põhivarad (eurodes) Kokku Muud materiaalsed põhivarad 31.12.2018 Soetusmaksumus 406 774 406 774 Akumuleeritud kulum -52 625 -52 625 Jääkmaksumus 354 149 354 149 Ostud ja parendused 85 601 85 601 Muud ostud ja parendused 85 601 85 601 Amortisatsioonikulu -16 101 -16 101 31.12.2019 Soetusmaksumus 492 376 492 376 Akumuleeritud kulum -68 727 -68 727 Jääkmaksumus 423 649 423 649 Ostud ja parendused 71 926 71 926 Muud ostud ja parendused 71 926 71 926 Amortisatsioonikulu -22 673 -22 673 31.12.2020 Soetusmaksumus 564 302 564 302 Akumuleeritud kulum -91 400 -91 400 Jääkmaksumus 472 902 472 902 36 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Kõik põhivarad on orkestripillid ja on soetatud Kultuuriministeeriumi sihtfinantseerimise alusel. Lisa 6 Võlad ja ettemaksed (eurodes) 31.12.2020 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 92 816 92 816 Võlad töövõtjatele 57 051 57 051 Maksuvõlad 99 308 99 308 4 Muud võlad 588 588 Muud viitvõlad 588 588 Saadud ettemaksed 38 290 38 290 Tulevaste perioodide tulud 38 290 38 290 Kokku võlad ja ettemaksed 288 053 288 053 31.12.2019 12 kuu jooksul Lisa nr Võlad tarnijatele 84 518 84 518 Võlad töövõtjatele 57 816 57 816 Maksuvõlad 112 422 112 422 4 Muud võlad 4 026 4 026 Muud viitvõlad 4 026 4 026 Saadud ettemaksed 86 587 86 587 Tulevaste perioodide tulud 86 587 86 587 Kokku võlad ja ettemaksed 345 369 345 369 Lisa 7 Võlad töövõtjatele (eurodes) 31.12.2020 31.12.2019 Töötasude kohustis 2 026 2 947 Puhkusetasude kohustis 54 067 51 710 Võlad majanduskulude eest 957 3 159 Kokku võlad töövõtjatele 57 050 57 816 Lisa 8 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused (eurodes) 37 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne 31.12.2018 Laekunud Kajastatud Kajastatud varade 31.12.2019 tulemiaruandes soetusmaksumuses Kohustised Kohustised Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks Sihtfinantseering 38 161 47 440 -85 601 85 601 0 Kultuuriministeeriumilt Kokku sihtfinantseerimine 38 161 47 440 -85 601 85 601 0 põhivarade soetamiseks Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Sihtfinantseering tegevustoetusteks 0 3 082 557 -3 082 557 0 0 Kultuuriministeeriumilt Muu sihtfinantseering 6 000 74 000 -80 000 0 0 Kokku sihtfinantseerimine 6 000 3 156 557 -3 162 557 0 0 tegevuskuludeks Kokku sihtotstarbelised tasud, annetused ja 44 161 3 203 997 -3 248 158 85 601 0 toetused 31.12.2019 Laekunud Kajastatud Kajastatud varade 31.12.2020 tulemiaruandes soetusmaksumuses Kohustised Kohustised Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks Sihtfinantseering 0 55 000 -55 000 55 000 0 Kultuuriministeeriumilt Kokku sihtfinantseerimine 0 55 000 -55 000 55 000 põhivarade soetamiseks Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks Sihtfinantseering tegevustoetusteks 0 3 395 205 -3 395 205 0 0 Kultuuriministeeriumilt Muu sihtfinantseering 0 3 000 0 0 3 000 Kokku sihtfinantseerimine 3 398 205 -3 395 205 3 000 tegevuskuludeks Kokku sihtotstarbelised tasud, annetused ja 0 3 453 205 -3 450 205 55 000 3 000 toetused Alates 2018.aastast eraldatakse riigieelarvelise tegevustoetuse hulgas eraldi summa orkestrile instrumentide ja töövahendite soetamiseks, mille eest võib soetada nii põhivara kui ka väheväärtuslikke varasid. Eelnimetatud toetus liigitatakse selle kasutamisel kas põhivara soetuseks või tegevuskuluks. 2020.aastal eraldatud 55 000 eurost väheväärtuslikku vara ei soetatud (2019: 7 500 eur) 38 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Lisa 9 Annetused ja toetused (eurodes) 2020 2019 Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 3 395 205 3 082 557 Sihtfinantseerimine põhivarade soetamiseks 55 000 85 601 Sihtotstarbeline finantseerimine 0 80 000 Saadud tegevustoetused eraisikutelt 12 796 9 350 Saadud aastapreemia Kultuurkapitalilt 5 000 0 Kokku annetused ja toetused 3 468 001 3 257 508 Kirjel Sihtotstarbeline finantseerimine on kajastatud eraldised konkreetsete projektide rahastamiseks. Selleks esitatakse jooksvalt taotlus Kultuuriministeeriumile. Sihtotstarbelised toetused kajastatakse tuluna perioodis, kus leiavad aset kulud. Lisa 10 Tulu ettevõtlusest (eurodes) 2020 2019 Kontserdipiletite müük 138 801 259 685 Kontsertteenuste müük Eestis 44 704 115 020 Kontsertteenuste müük välismaal 0 105 450 Reklaamitulu 49 667 63 735 Muusikainstrumentide rent 5 663 22 723 Kokku tulu ettevõtlusest 238 835 566 613 Aruandeaastal sai sihtasutus esitajatasu 3 809 eurot (2019:5 081 eurot), sellest välismaalt 2 868 eurot (2019: 4 282 eurot). 39 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Lisa 11 Mitmesugused tegevuskulud (eurodes) 2020 2019 Kontserttegevusega seotud kulud 280 253 412 605 Autoriõiguse-ja litsentsitasud 12 642 27 262 Reklaamikulud ning muud kommunikatsiooni-ja kultuurikulud 38 117 71 786 Nootide ost ja rent 23 362 27 500 Piletimüügi vahendustasu 15 835 17 820 Orkestri muusikainstrumendid, rent ja hooldus 65 670 94 269 Ruumide rent ja halduskulud 220 242 196 424 Bürookulu ja sisseostetud teenused 28 997 20 463 Lähetuskulud 8 358 132 730 Koolituskulud 2 194 6 156 Sõiduauto kütus ja hooldus 1 799 2 587 IT, inventar ja nende hooldus 18 957 17 272 Muud 584 6 854 Kokku mitmesugused tegevuskulud 717 010 1 033 728 Lisa 12 Tööjõukulud (eurodes) 2020 2019 Palgakulu 2 041 685 1 947 959 Sotsiaalmaksud 689 614 654 857 Erisoodustused koos maksudega 22 131 31 860 Kokku tööjõukulud 2 753 430 2 634 676 Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 107 107 Lisa 13 Seotud osapooled (eurodes) Saldod seotud osapooltega rühmade lõikes Kaupade ja teenuste ostud ja müügid 2020 2019 Kaupade ja Kaupade ja Kaupade ja Kaupade ja teenuste ostud teenuste müügid teenuste ostud teenuste müügid Tegev- ja kõrgem juhtkond ning olulise osalusega eraisikust omanikud ning nende valitseva 2 582 9 280 16 654 427 või olulise mõju all olevad ettevõtjad 40 Sihtasutus Eesti Riiklik Sümfooniaorkester 2020. a. majandusaasta aruanne Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja muud olulised soodustused 2020 2019 Arvestatud tasu 46 242 47 547 41  SÕLTUMATU VANDEAUDIITORI ARUANNE Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkester nõukogule Arvamus Oleme auditeerinud Sihtasutuse Eesti Riiklik Sümfooniaorkester (asutus) raamatupidamise aastaaruannet, mis sisaldab bilanssi seisuga 31. detsember 2020 ning tulemiaruannet, rahavoogude aruannet ja netovara muutuste aruannet eeltoodud kuupäeval lõppenud majandusaasta kohta ja raamatupidamise aastaaruande lisasid, sealhulgas märkimisväärsete arvestuspõhimõtete kokkuvõtet. Meie arvates kajastab kaasnev raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes osades õiglaselt asutuse finantsseisundit seisuga 31. detsember 2020 ning sellel kuupäeval lõppenud majandusaasta finantstulemust ja rahavoogusid kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga. Arvamuse alus Viisime auditi läbi kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti). Meie kohustusi vastavalt nendele standarditele kirjeldatakse täiendavalt meie aruande osas „Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga”. Me oleme asutusest sõltumatud kooskõlas kutseliste arvestusekspertide eetikakoodeksiga (Eesti) (sh sõltumatuse standardid), ja oleme täitnud oma muud eetikaalased kohustused vastavalt nendele nõuetele. Me usume, et auditi tõendusmaterjal, mille oleme hankinud, on piisav ja asjakohane aluse andmiseks meie arvamusele. Muu informatsioon Juhtkond vastutab muu informatsiooni eest. Muu informatsioon hõlmab tegevusaruannet, kuid ei hõlma raamatupidamise aastaaruannet ega meie asjaomast vandeaudiitori aruannet. Meie arvamus raamatupidamise aastaaruande kohta ei hõlma muud informatsiooni ja me ei tee selle kohta mingis vormis kindlustandvat järeldust. Seoses meie raamatupidamise aastaaruande auditiga on meie kohustus lugeda muud informatsiooni ja kaaluda seda tehes, kas muu informatsioon lahkneb oluliselt raamatupidamise aastaaruandest või meie poolt auditi käigus saadud teadmistest või tundub muul viisil olevat oluliselt väärkajastatud. Kui me teeme tehtud töö põhjal järelduse, et muu informatsioon on oluliselt väärkajastatud, oleme kohustatud sellest faktist aru andma. Meil ei ole sellega seoses millegi kohta aru anda. Juhtkonna ja nende, kelle ülesandeks on valitsemine, kohustused seoses raamatupidamise aastaaruandega Juhtkond vastutab raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest kooskõlas Eesti finantsaruandluse standardiga ja sellise sisekontrolli eest, nagu juhtkond peab vajalikuks, et võimaldada kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta raamatupidamise aastaaruande koostamist. Raamatupidamise aastaaruande koostamisel on juhtkond kohustatud hindama asutuse suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana, esitama infot, kui see on asjakohane, tegevuse jätkuvusega seotud asjaolude kohta ja kasutama tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiipi, välja arvatud juhul, kui juhtkond kavatseb kas asutuse likvideerida või tegevuse lõpetada või tal puudub sellele realistlik alternatiiv. Need, kelle ülesandeks on valitsemine, vastutavad asutuse raamatupidamise aruandlusprotsessi üle järelevalve teostamise eest. Vandeaudiitori kohustused seoses raamatupidamise aastaaruande auditiga Meie eesmärk on saada põhjendatud kindlus selle kohta, kas raamatupidamise aastaaruanne tervikuna on kas pettusest või veast tulenevate oluliste väärkajastamisteta, ja anda välja vandeaudiitori aruanne, mis sisaldab meie arvamust. Põhjendatud kindlus on kõrgetasemeline kindlus, kuid see ei taga, et olulise väärkajastamise eksisteerimisel see kooskõlas rahvusvaheliste auditeerimise standarditega (Eesti) läbiviidud auditi käigus alati avastatakse. Väärkajastamised võivad tuleneda pettusest või veast ja neid peetakse oluliseks siis, kui võib põhjendatult eeldada, et need võivad üksikult või koos mõjutada majanduslikke otsuseid, mida kasutajad raamatupidamise aastaaruande alusel teevad. Kasutame auditeerides vastavalt rahvusvaheliste auditeerimise standarditele (Eesti) kutsealast otsustust ja säilitame kutsealase skeptitsismi kogu auditi käigus. Me teeme ka järgmist: • teeme kindlaks ja hindame raamatupidamise aastaaruande kas pettusest või veast tuleneva olulise väärkajastamise riskid, kavandame ja teostame auditiprotseduurid vastuseks nendele riskidele ning hangime piisava ja asjakohase auditi tõendusmaterjali, mis on aluseks meie arvamusele. Pettusest tuleneva olulise väärkajastamise mitteavastamise risk on suurem kui veast tuleneva väärkajastamise puhul, sest pettus võib tähendada salakokkulepet, võltsimist, info esitamata jätmist, vääresitiste tegemist või sisekontrolli eiramist; • omandame arusaamise auditi puhul asjassepuutuvast sisekontrollist, et kavandada nendes tingimustes asjakohaseid auditiprotseduure, kuid mitte arvamuse avaldamiseks asutuse sisekontrolli tulemuslikkuse kohta; • hindame kasutatud arvestuspõhimõtete asjakohasust ning juhtkonna arvestushinnangute ja nendega seoses avalikustatud info põhjendatust; • teeme järelduse juhtkonna poolt tegevuse jätkuvuse arvestuse alusprintsiibi kasutamise asjakohasuse kohta ja saadud auditi tõendusmaterjali põhjal selle kohta, kas esineb olulist ebakindlust sündmuste või tingimuste suhtes, mis võivad tekitada märkimisväärset kahtlust asutuse suutlikkuses jätkata jätkuvalt tegutsevana. Kui me teeme järelduse, et eksisteerib oluline ebakindlus, oleme kohustatud juhtima vandeaudiitori aruandes tähelepanu raamatupidamise aastaaruandes selle kohta avalikustatud infole või kui avalikustatud info on ebapiisav, siis modifitseerima oma arvamust. Meie järeldused põhinevad vandeaudiitori aruande kuupäevani saadud auditi tõendusmaterjalil. Tulevased sündmused või tingimused võivad siiski kahjustada asutuse suutlikkust jätkata jätkuvalt tegutsevana; • hindame raamatupidamise aastaaruande üldist esitusviisi, struktuuri ja sisu, sealhulgas avalikustatud informatsiooni, ning seda, kas raamatupidamise aastaaruanne esitab aluseks olevaid tehinguid ja sündmusi viisil, millega saavutatakse õiglane esitusviis. Me vahetame nendega, kelle ülesandeks on valitsemine, infot muuhulgas auditi planeeritud ulatuse ja ajastuse ning märkimisväärsete auditi tähelepanekute kohta, sealhulgas mistahes sisekontrolli märkimisväärsete puuduste kohta, mille oleme tuvastanud auditi käigus. /digitaalselt allkirjastatud/ Tiina Maalinn Vandeaudiitori number 437 Audiitorbüroo Maalinn OÜ Audiitorettevõtja tegevusloa number 296 Ööbiku tn 2a-2, Tallinn, Harju maakond, 11315 31.05.2021