6 MSP
C70/21/6.MSP/3
Paris, avril 2021
Original : français
Distribution limitée
Réunion des États parties à la Convention de l’UNESCO concernant les mesures à
prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de
propriété illicites des biens culturels
(UNESCO, Paris, 1970)
Sixième réunion
Paris, Siège de l’UNESCO, Paris, salle XI
25 et 26 mai 2021
Point 3 de l’ordre du jour provisoire : Adoption de l’ordre du jour et du calendrier
de la Sixième Réunion des États parties à la Convention de 1970
Ce document contient l’ordre du jour et le
calendrier provisoire de la Sixième Réunion
des États parties à la Convention de 1970
Projet de Résolution : paragraphe 2
1. ORDRE DU JOUR ET CALENDRIER PROVISIOIRE DE LA SIXIEME REUNION DES
ÉTATS PARTIES A LA CONVENTION DE 1970
1ère journée – mardi 25 mai 2021
Elections au Comité subsidiaire de la Réunion des Etats parties
14.00 – 18.00 Séance de vote en parallèle de la séance de travail de la
Réunion des Etats parties
Heure Point Sujet
12.00 – 13.00 Connexion des participants
OUVERTURE DE LA SESSION
13.00 – 13.05 1 Ouverture de la Sixième Réunion par le (la) représentant(e) de
la Directrice générale
BUREAU ET ORDRE DU JOUR
13.05 – 13.15 2 Election du Bureau
13.15 – 13.30 3 Adoption de l’agenda et du calendrier
13.30– 13.35 4 Présentation des modalités des élections au Comité
subsidiaire
RAPPORTS
13.35– 13.45 5 Rapport oral du Rapporteur sur la Cinquième Réunion des
Etats parties de la Convention 1970
13.45 – 14.00 6 Rapport oral des Rapporteurs sur les Septième et Huitième
Sessions du Comité subsidiaire de la Réunion des Etats
parties à la Convention de 1970 (2019 et 2020)
14.00 – 14.15 7 Discussions sur le Rapport du Secrétariat sur ses activités
MISE EN ŒUVRE ET RENFORCEMENT DE LA
CONVENTION
Rapport oral de la Présidente du Groupe de travail institué
14.15 – 14.25 par la huitième session du Comité subsidiaire sur les
8
discussions du 12 mars 2021
9 Suivi des recommandations du Groupe de travail institué par
14.25 – 14.40
la huitième session du Comité subsidiaire concernant les
déclarations publiques de la Directrice générale
14.40 – 15.40 Discussions
15.40 – 16.00 Pause
Rapport sur le projet de renforcement de synergies avec les
16.00 – 16.30 10 autres conventions culturelles de l’UNESCO
2
16.30 – 17.00 Discussions
2ème journée – mercredi 26 mai 2021
Heure Point Sujet
12.00 – 13.00 Connexion des participants
Rôle respectif de la Convention de 1970 et du Comité
13.00 – 13.15 11 intergouvernemental pour la promotion du retour des biens
culturels à leur pays d’origine ou de leur restitution en cas
d’appropriation illégale (ICPRCP)
13.15 – 13.30 Discussions
QUESTIONS FINANCIERES
13.30 – 13.40 12 Rapport de l’utilisation du Fonds de la Convention de 1970
et présentation de la Page Web dédiée au Fonds
13.40 – 14.00 Discussions
REGLEMENT INTERIEUR
Introduction par le Président du Groupe de travail sur la
14.00 – 14.05 13
révision du Règlement intérieur de la Réunion des Etats
parties à la Convention de 1970
14.05 – 14.20 14 Rapport oral du Rapporteur du Groupe de travail sur la
révision du Règlement intérieur de la Réunion des Etats
parties à la Convention de 1970
Examen des propositions d’amendements au Règlement
14.20 – 15.45 15
intérieur
15.45 – 16.00 Pause
ELECTIONS AU COMITE SUBSIDIAIRE
Elections au Comité subsidiaire de la Réunion des Etats
16.00 – 16.20 16
parties
CLÔTURE DE LA REUNION
16.20 – 16.50 17 Adoption des Résolutions
16.50 – 17.00 18 Clôture
2. PROJET DE RESOLUTION 6 MSP 3
La Réunion des Etats parties,
1. Ayant examiné le document C70/21/6.MSP/3;
2. Adopte l’ordre du jour et le calendrier contenu dans le document susmentionné.
3
4
9 SC
C70/21/9.SC/3
Paris, April 2021
Original : French
Limited Distribution
Subsidiary Committee of the Meeting of States Parties to the Convention on the
Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of
Ownership of Cultural Property
(UNESCO, Paris, 1970)
Ninth Session
Paris, UNESCO Headquarters, Room XI
27 and 28 May 2021
Item 3 of the Provisional Agenda: Adoption of the Agenda and Timetable of
the Ninth Session of the Subsidiary Committee to the 1970 Convention
This document contains the Provisional Agenda
and Timetable of the Ninth Session of the
Subsidiary Committee of the Meeting of States
Parties to the 1970 Convention
Draft Decision: Paragraph 2
1. PROVISIONAL AGENDA AND TIMETABLE OF THE NINTH SESSION OF THE
SUBSIDIARY COMMITTEE
Day 1 – Thursday, 27 May 2021
Time Item Subject
OPENING OF THE SESSION
10 :00 – 10:15 1 Opening of the Session by the Representative of the
Director-General
BUREAU AND AGENDA
10:15 – 10:30 2 Election of the Bureau
10:30 – 10:35 3 Adoption of the Agenda and Timetable
REPORTS
10:35 – 10:45 4 Oral Report of the Rapporteur on the Eighth Session of
the Subsidiary Committee
10:45 – 11:00 5 Report of the Secretariat
11:00 – 11:30 Discussions
11:30 – 11:45 Break
IMPLEMENTATION AND STRENGTHENING OF THE
CONVENTION
11:45 – 11:55 6 Oral report by the Chairperson of the Working Group
established by the Eighth Session of the Subsidiary
Committee on the discussions of 11 March 2021
Follow-up on the recommendations of the Working Group
11:55 – 12:20 7 established by the Eighth Session of the Subsidiary
Committee on the strengthening of National Reports
12.20 - 13.00 Discussions
13:00 – 15:00 Break
Time Item Subject
15 :00 – 15 :20 8 Report on the results of the questionnaire on the
implementation of the Operational Guidelines
15 :20 – 15 :55 Discussions
INTERNATIONAL CODE OF ETHICS FOR DEALERS
IN CULTURAL PROPERTY
15:55 – 16:20 9 Proposed revision of the International Code of Ethics for
Dealers in Cultural Property
16:20 – 17:00 Discussions
17:00 – 17:15 Break
PRIORITY TOPICS
17:15 – 17:30 10a Fundraising strategy for the 1970 Convention
17:30 – 18:00
Discussions
Day 2 – Friday 28 May 2021
Time Item Subject
PRIORITY TOPICS
10:00 – 10:15 10b Due diligence and provenance
10:15 – 10:45 Discussions
10:45 – 11:00 10c Importance of the inventories
11:00 – 11:15 Break
11:15 – 11:45 Discussions
11:45 – 12:00 10d Sensitization of the Media
12:00 – 12:30 Discussions
13:00 – 15:00 Break
INTERNATIONAL COOPERATION
15:00 – 15:30 11a International Criminal Police Organization
(INTERPOL)
15:30 – 16:00 11b International Institute for the Unification of Private Law
(UNIDROIT)
International Council of Museums
16:00 – 16:30 (ICOM)
16:30 – 16:45 Break
16:45 – 17:15 World Customs Organization
(WCO)
CLOSING SESSION
17: 15– 17:30 12 Provisional agenda, date and place for the Tenth Session
of the Subsidiary Committee
17:30 – 17:45 13 Adoption of Decisions
17:45 – 18:00 14 Oral report of the Rapporteur
End of the Ninth Session of the Subsidiary Committee
2. DRAFT DECISION: 9 SC 3
The Subsidiary Committee,
1. Having examined document C70/21/9 SC 3;
2. Adopts the agenda and timetable contained in the aforementioned document.
9 SC
C70/21/9.SC/3
Paris, avril 2021
Original : Français
Distribution limitée
Comité subsidiaire de la Réunion des États parties à la Convention concernant
les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et
le transfert de propriété illicites des biens culturels
(UNESCO, Paris, 1970)
Neuvième session
Paris, Siège de l’UNESCO, Salle XI
27 et 28 mai 2021
Point 3 de l’ordre du jour provisoire : Adoption de l’ordre du jour et du
calendrier de la neuvième session du Comité subsidiaire de la Convention de
1970
Ce document présente l’ordre du jour et le
calendrier provisoire de la neuvième session du
Comité subsidiaire de la Réunion des États
parties à la Convention de 1970
Projet de décision : paragraphe 2
1. ORDRE DU JOUR ET CALENDRIER PROVISOIRE DE LA NEUVIEME SESSION DU
COMITÉ SUBSIDIAIRE
Jour 1 – Jeudi 27 mai 2021
Heure Point Objet
OUVERTURE DE LA SESSION
10:00 – 10:15 1 Ouverture de la session par le Représentant de la
Directrice générale
BUREAU ET ORDRE DU JOUR
10:15 – 10:30 2 Élection du bureau
10:30 – 10:35 3 Adoption de l’ordre du jour et du calendrier
RAPPORTS
10:35 – 10:45 4 Rapport oral du rapporteur de la huitième session du
Comité subsidiaire
10:45 – 11:00 5 Rapport du Secrétariat sur ses activités
11:00 – 11:30 Discussions
11:30 – 11:45 Pause
MISE EN OEUVRE ET RENFORCEMENT DE LA
CONVENTION DE 1970
11:45 – 11 :55 6 Rapport oral de la Présidente du Groupe de travail
institué par la huitième session du Comité subsidiaire sur
les discussions du 11 mars 2021
11:55 – 12:20 7 Suivi des recommandations du Groupe de travail institué
par la huitième session du Comité subsidiaire concernant
le renforcement des rapports nationaux
12:20 – 13:00 Discussions
13:00 – 15:00 Pause
Heure Point Objet
15:00 – 15:20 8 Rapport sur les résultats du questionnaire concernant la
mise en œuvre des Directives opérationnelles
15:20 – 15:55 Discussions
CODE INTERNATIONAL DE DEONTOLOGIE POUR
LES NEGOCIANTS EN BIENS CULTURELS
15:55 – 16:20 9 Proposition de révision du Code international de
déontologie pour les négociants en biens culturels
16:20 – 17:00 Discussions
17:00 – 17:15 Pause
SUJETS PRIORITAIRES
17:15 – 17:30 10a Stratégie de levée de fonds
17:30 – 18:00 Discussions
Jour 2 – Vendredi 28 mai 2021
Heure Point Objet
SUJETS PRIORITAIRES
10:00 – 10:15 10b Provenance et diligence requise
10:15 – 10:45 Discussions
10: 45 – 11:00 10c Importance des inventaires
11:00 - 11:15 Pause
11:15– 11:45 Discussions
11:45 – 12:00 10d Sensibilisation des médias
12:00 – 12:30 Discussions
13:00 – 15:00 Pause
COOPERATION INTERNATIONALE
15:00 – 15:30 11a Organisation internationale de police criminelle
(INTERPOL)
15:30 – 16:00 11b Institut International pour l’Unification du droit privé
(UNIDROIT)
16:00 – 16:30 11c Conseil International des Musées (ICOM)
16:30 – 16:45 Pause
16:45 – 17:15 11d Organisation Mondiale des Douanes (OMD)
CLOTÛRE DE LA SESSION
17:15 – 17:30 12 Ordre du jour provisoire, date et lieu de la dixième session
du Comité subsidiaire
17:30 – 17:45 13 Adoption des Décisions
17:45 – 18:00 14 Rapport oral du rapporteur
Fin de la huitième session du Comité subsidiaire
2. PROJET DE DÉCISION : 9 SC 3
Le Comité subsidiaire,
1. Ayant examiné le Document C70/21/9 SC 3 ;
2. Adopte l’ordre du jour et le calendrier présentés dans le document susmentionné.
6 MSP
C70/21/6.MSP/3
Paris, April 2021
Original: French
Limited Distribution
Meeting of States Parties to the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and
Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
(UNESCO, Paris, 1970)
Sixth Meeting
Paris, UNESCO Headquarters, Room XI
25 and 26 May 2021
Item 3 of the Provisional Agenda: Adoption of the Agenda and Timetable of the
Sixth Meeting of States Parties to the 1970 Convention
This document contains the Provisional
Agenda and Timetable of the Sixth Meeting
of States Parties to the 1970 Convention
Draft Resolution: Paragraph 2
1. PROVISIONAL AGENDA AND TIMETABLE OF THE SIXTH MEETING OF STATES
PARTIES TO THE 1970 CONVENTION
Day 1 – Tuesday 25 May 2021
Elections to the Subsidiary Committee of the Meeting of
14.00 – 18.00
States Parties
Voting session in parallel with the working session of the Meeting of
States parties
Time Item Subject
12.00 – 13.00 Participants login
OPENING OF THE SESSION
13.00 – 13.05 1 Opening of the Session by the Representative of the Director-
General
BUREAU AND AGENDA
13.05 – 13.15 2 Election of the Bureau
13.15 – 13.30 3 Adoption of the Agenda and Timetable
13.30– 13.35 Presentation of the modalities of the elections to the
4
Subsidiary Committee
REPORTS
13.35– 13.45 5 Oral Report of the Rapporteur of the Fifth Meeting of States
Parties to the 1970 Convention
13.45 – 14.00 6 Oral Report of the Rapporteurs of the Seventh and Eighth
Session of the Subsidiary Committee to the Meeting of States
Parties (2019 and 2020)
14.00 – 14.15
7 Discussions on the Report of the Secretariat on its activities
IMPLEMENTATION AND STRENGTHENING OF THE
CONVENTION
14.15 – 14.25 8 Oral Report of the Chairperson of the Working Group
established by the Eighth Session of the Subsidiary Committee
on the discussions of 12 March
Follow-up to the recommendations of the Working Group
14.25 – 14.40
9 established by the Eighth Session of the Subsidiary
Committee concerning the public statements of the Director
General
14.40 – 15.40 Discussions
15.40 – 16.00 Break
Report on the project to reinforce synergies between the 1970
16.00 – 16.30 10
Convention and the other UNESCO Cultural Conventions
2
16.30 – 17.00 Discussions
Day 2 – Wednesday 26 May 2021
Time Item Subject
12.00 – 13.00 Participants login
Respective role of the 1970 Convention and the
13.00 – 13.15 11 Intergovernmental Committee for Promoting the Return of
Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in
case of Illicit Appropriation (ICPRCP)
13.15 – 13.30 Discussions
FINANCIAL ISSUES
13.30 – 13.40 12 Report on the use of the Fund of the 1970 Convention and
presentation of the Web page of the Fund
Discussions
13.40 – 14.00
RULES OF PROCEDURE
Introduction by the Chairperson of the Working Group on the
14.00 – 14.05 13
revision of the Rules of Procedure of the Meeting of States
Parties
Oral Report of the Rapporteur of the Working Group on the
14.05 – 14.20 14 revision of the Rules of Procedure of the Meeting of States
Parties
14.20 – 15.45 Examination of proposed amendments to the Rules of
15
Procedure
15.45 – 16.00 Break
ELECTIONS OF THE SUBSIDIARY COMMITTEE
Elections to the Subsidiary Committee of the Meeting of States
15.00 – 15.20 16
Parties
CLOSURE OF MEETING
15.20 – 15.40 17 Adoption of resolutions
15.40 – 16.00 18 Closure
2. DRAFT RESOLUTION 6 MSP 3
The Meeting of States Parties,
1. Having examined document C70/21/6.MSP/3;
2. Adopts the agenda and timetable contained in the aforementioned document.
3
Le Sous-Directeur général pour la Priorité Afrique et les Relations
extérieures
Aux Délégations
permanentes et
Observateurs auprès de
l’UNESCO
30 avril 2021
Réf. : CLT/CEM/MHM/21/1656
Objet : Invitation aux réunions statutaires de la Convention de 1970
concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher
l'importation, l'exportation et le transfert illicites de propriété des
biens culturels
Madame la Déléguée permanente,
Monsieur le Délégué permanent,
Au nom de la Directrice générale, j’ai le plaisir d’inviter votre gouvernement à
participer aux réunions suivantes au Siège de l'UNESCO :
1) Sixième Réunion des États parties à la Convention de 1970 (25 et 26
mai 2021) ;
2) Neuvième session du Comité subsidiaire de la Réunion des États
parties à la Convention de 1970 (27 et 28 mai 2021).
Compte tenu de la pandémie de COVID-19 en cours, il n’est malheureusement
pas possible, à ce stade, de préciser les modalités de réunion de cette session. Le
Secrétariat étudie actuellement diverses options (en présentiel, en ligne ou format
semi-présentiel) et possibilités techniques qui permettraient de tenir une session
dans le respect total des exigences statutaires et sanitaires. Elles seront
présentées au Bureau de la Réunion des Etats parties ainsi qu’au Bureau du
Comité subsidiaire, afin de décider de la meilleure option possible pour la tenue
des prochaines sessions, sur la base des dernières recommandations sanitaires
de l’Etat hôte. Aussitôt qu’une décision aura été prise, le Secrétariat vous
informera des dispositions pertinentes, via e-mail.
Veuillez trouver, ci-joints, les ordres du jour provisoires des prochaines sessions.
En outre, l’interprétation simultanée et les documents de travail seront proposés
dans les six langues officielles pour la sixième Réunion des États parties, et en
français et en anglais pour la neuvième session du Comité subsidiaire. Les
documents de travail ainsi que les informations générales concernant les sessions
seront disponibles en ligne à partir du 6 mai 2021.
../..
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France
Tél. : +33 (0)1 45 68 15 05
www.unesco.org
-2-
Les documents concernant la sixième Réunion des Etats parties peuvent être
consultés ici.
Les documents concernant la neuvième session du Comité subsidiaire peuvent
être consultés ici.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer votre participation en vous
inscrivant en ligne sur le lien suivant : https://en.unesco.org/feedback/registration-
form-fiche-dinscription-1970 et au plus tard à la date du 20 mai 2021. Pour tout
renseignement complémentaire, le Secrétariat de la Convention se tient à votre
disposition à l’adresse suivante :
[email protected].
Je vous prie de bien vouloir agréer, Madame la Déléguée permanente,
Monsieur le Délégué permanent, l'expression de ma haute considération.
Firmin Edouard Matoko.
P.J.: Ordres du jour provisoires
cc : Commissions nationales auprès de l’UNESCO
The Assistant Director-General for Priority Africa and External Relations
To the Permanent
Delegations and Observers
to UNESCO
30 April 2021
Ref.: CLT/CEM/MHM/21/1656
Subject: Invitation to the Statutory Meetings of the 1970 Convention on the
Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer
of Ownership of Cultural Property
Dear Sir/Madam,
On behalf of the Director-General, I am pleased to invite your government to
participate in the following meetings at UNESCO Headquarters:
1) Sixth Meeting of the States Parties to the 1970 Convention,
(25 and 26 May 2021) ;
2) Ninth Session of the Subsidiary Committee of the Meeting of States
Parties to the 1970 Convention (27 and 28 May 2021).
Due to the ongoing COVID-19 pandemic, it is unfortunately not possible at this
stage to specify the modalities of the meetings for this session. The Secretariat is
currently exploring various options (in person, online or a combination of these
options) and technical arrangements that would allow the session to be held in full
compliance with both statutory and public health requirements. These options will
be presented to the Bureau of the Meeting of States Parties and the Bureau of the
Subsidiary Committee, in order to determine the best possible option for these
sessions, based on the host country’s latest public health recommendations. As
soon as a decision has been reached, the Secretariat will inform you of the relevant
arrangements via e-mail.Please find the provisional agendas for the upcoming
sessions annexed herewith Simultaneous interpretation and working documents will
be provided in the six official languages of UNESCO for the sixth Meeting of States
Parties, and in French and English for the ninth session of the Subsidiary Committee.
Working documents as well as general information concerning the sessions will be
made available online from 6 May 2021.
../..
7, place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP, France
Tél. : +33 (0)1 45 68 15 05
www.unesco.org
-2-
Documents for the Ninth session of the Subsidiary Committee can be accessed here.
Document for the Sixth Meeting of the States Parties to the 1970 Convention can be
accessed here.
I should be grateful if you would confirm your participation by registering online at:
https://en.unesco.org/feedback/registration-form-fiche-dinscription-1970, as soon
as possible and by 20 May 2021. For any further information, the Secretariat is at
your disposal, at the following email address:
[email protected].
Please accept, Sir/Madam, the assurances of my highest consideration.
Firmin Edouard Matoko
Enc. Provisional agendas
cc: National Commissions for UNESCO