Operaatorihanke võitja

Signe Paevere From: Taivo Kivimäe Sent: Tuesday, May 31, 2016 10:05 AM To: Signe Paevere Subject: FW: Ormsö operaatorihanke võitja Attachments: 1-11671 29.04.2016 Korraldus.bdoc; LISA 1 - Ormsö kasutusse andmise tingimused.docx Kas see on PP‐s Edu! Taivo From: Margus Ansip Sent: Tuesday, May 31, 2016 9:56 AM To: Taivo Kivimäe <[email protected]> Subject: FW: Ormsö operaatorihanke võitja From: Kunnar Nilp Sent: Friday, April 29, 2016 1:00 PM To: Margus Ansip <[email protected]> Subject: FW: Ormsö operaatorihanke võitja Oled küll eemal,aga saad kohe tegutsema hakata. Kunnar From: Merle Mäesalu [mailto:[email protected]] Sent: Friday, April 29, 2016 11:59 AM To: Kunnar Nilp <[email protected]> Subject: FW: Ormsö operaatorihanke võitja Panen igaks juhuks kaasa hankelepingu Ormsö KATi, mis on lepingu lisa (see on lõplik ja läheb just sellisel kujul allkirjastamisele). Lugupidamisega Merle Mäesalu Otselepingu menetluse eest vastutav isik Arengu‐ ja planeeringuosakonna juhataja Lääne maavalitsus www.laane.maavalitsus.ee Tel: 517 1704 e‐post: [email protected] From: Merle Mäesalu Sent: Friday, April 29, 2016 11:55 AM To: Kunnar Nilp ([email protected]) ([email protected]); 'Tanel Viks'; Mati Kallemets; Liisa Surva ([email protected]); Roger Uusmaa 1 Cc: Merily Must ([email protected]); Kristel Jupits Subject: Ormsö operaatorihanke võitja Head hankekomisjoni liikmed ja toetajad! Teatan, et meie hankemenetlus leidmaks operaator Sviby‐Rohuküla‐Sviby parvlaevaliinile viieks aastaks on lõppenud – täna tunnistas maavanem edukaks Kihnu Veeteede pakkumuse (korraldus manuses) ja sõlmis nendega lepingu. Tänan asjaliku ja kohati pingeliseks kujunenud koostöö eest! Eriline tänu Liisale ja Merilyle! Loodetavasti piisab Veeteede Ametile käesolevast kirjast ja maavanema korraldusest, et hakata korraldama Ormsö üleandmist Kihnu Veeteedele. KVT alustab operaatorteenuse osutamist 01.06.2016. Täna saadame välja teate VMLle otselepingu lõppemise kohta. Heade soovidega Merle Mäesalu Arengu‐ ja planeeringuosakonna juhataja Lääne maavalitsus www.laane.maavalitsus.ee Tel: 517 1704 e‐post: [email protected] 2 MAAVANEMA KORRALDUS 29.04.2016 nr 1-1/16/71 Lihtsustatud korras tellitava teenuse riigihakes "Operaatori leidmine Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile“ (hanke viitenumber 167094), pakkujate kvalifitseerimine, pakkumuste vastavaks tunnistamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine 1. ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK, ÕIGUSLIKUD JÄRELDUSED Lääne maavalitsus viib läbi lihtsustatud korras tellitava teenuse riigihanke parvlaevaühenduse pidamiseks Eesti mandri ja Vormsi saare vahel. Riigihanke eesmärgiks on leida viieks aastaks operaatorteenuse osutaja Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile avalikuks liiniveoks reisiparvlaevaga Ormsö. Hankemenetlus alustati ja hankedokument (HD) kinnitati Lääne maavanema 16.09.2015. a korraldusega nr 1-1/15/147 „“Lihtsustatud korras tellitava teenuse hanke „Operaatori leidmine Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile“ korraldamine ja hankedokumendi kinnitamine.“ Hange avaldati riigihangete registris 16.09.2015. a, hanke viitenumber on 167094. Hanke klassifikatsiooni kood on (CPV):63726600-0 (laeva opereerimisteenused). Hankija muutis hankedokumenti Lääne maavanema 24.09.2015. a korraldusega nr 1-1/15/150; 28.09.2015. a korraldusega nr 1-1/15/152; 30.09.2015. a korraldusega nr 1-1/15/154, 3.11.2015. a korraldusega nr 1-1/15/172 ja 15.12.2015. a korraldusega nr 1-1/15/194. Lääne maavanema 27.08.2015. a korralduse nr 1-1/15/129 punktiga 3.2. moodustati riigihanke ettevalmistamiseks (s.h hankedokumentide koostamiseks) ja hanke läbiviimiseks (pakkumuste avamiseks, pakkujate kvalifikatsiooni kontrollimiseks, pakkumuste vastavaks tunnistamiseks ja pakkumuste hindamiseks ning eduka pakkumuse väljaselgitamiseks) hankekomisjon koosseisus: Merle Mäesalu (komisjoni esimees), Roger Uusmaa, Mati Kallemets, Liisa Surva, Kunnar Nilp, Tanel Viks. Hankedokumendi p 5.5. kohaselt komisjon avab pakkumused, kontrollib pakkujate kvalifikatsiooni, pakkumuste vastavust ja hindab pakkumusi, selgitades välja eduka pakkuja. HD p 4.3. alusel toimus pakkumuste avamine 28.01.2016. Pakkumused avati ja protokolliti e-riigihangete keskkonnas. Komisjon viis läbi pakkujate kvalifitseerimise, pakkumuste vastavaks tunnistamise ning pakkumuste hindamise, mis on kinnitatud hankekomisjoni 28.04.2016 protokolliga. Konkurentsiseaduse § 63 sätestab ärisaladuse hoidmise kohustuse, millest tulenevalt ei ole komisjoni protokoll avalik dokument. Vabariigi Valitsuse seaduse § 87 alusel võtab maavanem otsuseid vastu korralduse vormis.  2 2. KORRALDUSE ÕIGUSLIKUD ALUSED Korraldus kehtestatakse Vabariigi Valitsuse seaduse § 84 p 16, § 87, riigihangete seaduse § 3, § 5, § 10, § 19, § 54, § 121, Lääne Maavanema 23.01.2012 korraldusega nr 1-1/9 kinnitatud „Riigihangete läbiviimise kord Lääne Maavalitsuses“ punktide 40-44, Lääne maavanema 16.09.2015. a korralduse nr 1-1/15/147 „“Lihtsustatud korras tellitava teenuse hanke „Operaatori leidmine Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile“ korraldamine ja hankedokumendi kinnitamine“ punktis 3.2. kinnitatud hankedokumendi „Pakkumuse esitamise ettepanek ja hinnapäring alusel ning kooskõlas Lääne maavanema 27.08.2015. a korralduse nr 1-1/15/129 punktis 3.2 moodustatud hankekomisjoni pakkujate kvalifitseerimise, pakkumuste vastavaks tunnistamise ning pakkumuste hindamise protokollis tehtud ettepanekutega. 3. OTSUS 3.1. Kinnitan komisjoni ettepaneku (protokolli lk 2-16 alusel) kvalifitseerida lihtsustatud korras tellitava teenuse riigihankes „Operaatori leidmine Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile“ pakkumuse esitanud pakkujad AS Kihnu Veeteed ja Tuule Liinid OÜ. 3.2. Kinnitan komisjoni ettepaneku (protokolli lk 16-70 alusel) tunnistada riigihankes „Operaatori leidmine Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile“ vastavaks pakkujate AS Kihnu Veeteed ja Tuule Liinid OÜ esitatud pakkumused. 3.3. Kinnitan komisjoni ettepaneku (protokolli lk 71-72 alusel) ja tunnistan riigihankes „Operaatori leidmine Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliinile“ edukaks AS Kihnu Veeteed esitatud pakkumuse, kogumaksumusega 445 779,04 eurot aastas (käibemaksuta). 4. VAIDLUSTAMISVIIDE Käesoleva korralduse peale võib esitada vaidlustuse Riigihangete vaidlustuskomisjonile kümne päeva jooksul alates päevast, kui vaidlustaja sai teada, või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest või huvide kahjustamisest. 5. KORRALDUSE TEATAVAKS TEGEMINE 5.1. Hanke eest vastutaval isikul (M. Mäesalu) teha korraldus pakkujatele teatavaks e- riigihangete keskkonna kaudu hiljemalt kolme tööpäeva jooksul alates käesoleva korralduse vastuvõtmisest. 5.2. Hanke eest vastutaval isikul väljastada pakkujale kirjalikult kolme tööpäeva jooksul sellekohase teate saamisest RHS § 54 lõigetes 2 ja 3 toodud teave. (allkirjastatud digitaalselt) Neeme Suur Maavanem Sviby-Rohuküla-Sviby reisiparvlaevaliini avaliku teenindamise lepingu LISA 1 Reisiparvlaeva Ormsö kasutusse andmise tingimused 1. Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium kui riigivara kasutusse andja, keda esindab pädeva ametiasutusena Veeteede Amet volituse alusel, asukoht Valge 4, 11413 Tallinn, edaspidi nimetatud Kasutusse andja, Veeteede Ameti peadirektori …………………. isikus ühelt poolt ja …………………., asukoht ………………….., äriregistri kood ……………, keda on sõitjateveoteenuse osutamise avaliku teenindamise lepingus käsitletud Vedajana, edaspidi käesolevas dokumendis nimetatud Kasutaja, keda esindab seaduse ja põhikirja alusel tegutsev juhatuse liige …………….. teiselt poolt, koos nimetatud Pool või Pooled, on käesolevaga kokku leppinud alljärgnevas: 2. Üldtingimused 1. 1 Kasutusse antav riigivara on reisiparvlaev „ORMSÖ“ (edaspidi Vara). Vara annab kasutusse Kasutusse andja ja võtab kasutamiseks Kasutaja käesolevas reisiparvlaeva „ORMSÖ“ kasutusse andmise tingimustes (edaspidi Leping) sätestatud korras. 1.2 Vara antakse kasutamiseks avaliku teenuse osutamise eesmärgil sõitjateveoteenuse osutamise avaliku teenindamise lepingu täitmiseks reisijate, sõidukite ja nendega veetava ja kauba veol Vormsi saare ja Eesti mandri vahel teostataval parvlaevaliinil Sviby-Rohuküla-Sviby viieks aastaks, kooskõlas ühistranspordiseaduse (edaspidi ÜTS) § 20 lõike 2 punktiga 4 ja riigivaraseaduse (edaspidi RVS) § 14 lõike 1 punktiga 3. 1. 3 Juhindudes RVS § 18 lõike 2 punktist 3 ja lõikest 3 on Kasutaja kohustatud tasuma kõik kulud, mis tagavad Vara majandusliku säilimise ja mis tulenevad Lepingus sätestatud Vara käitamisest, hooldamisest, korrashoiust, remondist, kindlustamisest ja muudest Vara säilimiseks tehtavatest toimingutest. 1. 4 Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigi õigusaktidest. 3. Vara üleandmine 2. 1 Kasutusse andja annab Vara Kasutajale üle ……………….. . Hiljemalt 2 nädalat enne laeva üleandmise tähtaega, koostatakse Poolte vahel tegevusplaan laeva üleandmiseks- vastuvõtmiseks. Kasutaja võtab vara kasutusse esimesel võimalusel, lähtudes hea usu põhimõttest. Vara üleandmisel vormistatakse üleandmis-vastuvõtmisakt (edaspidi Akt), mis allkirjastatakse p-s 2.9 nimetatud Kasutusse andja ja Kasutaja esindaja poolt. Aktis  fikseeritakse vara komplektsus (sh inventar) ja dokumentatsioon, mis Kasutajale üle antakse, samuti Vara vastuvõtmisel ilmnenud Varal esinevad puudused ja Kasutusse andja poolt nende puuduste likvideerimise tähtaeg. Akt on Lepingu lahutamatuks osaks. Kasutaja nõudmisel fikseeritakse laeva kere veealuse osa seisukord eraldi klassiühingu aktis. Laeva kere veealuse osa ülevaatuse kulud kannab Kasutaja. 2. 2 Vara vastuvõtmisel esindab Kasutajat kas tema seaduslik või volitatud esindaja. 2. 3 Vara ja selle juurde kuuluva dokumentatsiooni vastuvõtmisel Kasutusse andjalt on Kasutaja õigustatud ja kohustatud: 2.3.1 tutvuma Kasutusse andja poolt Varaga kaasa antava dokumentatsiooni täielikkuse ja kehtivusega, kontrollima Vara ekspluatatsiooniomaduste ja säilivuse vastavust garantiieeskirja tingimustele; 2.3.2 tutvuma Vara tehnilise seisukorraga. 2. 4 Kui varal esinevad normaalset ekspluateerimist takistavad puudused, mis on vastuolus kehtivate õigusaktidega, võib Kasutaja keelduda Kasutusse andjalt vara vastu võtmast. Sellise keeldumise korral peab Kasutaja viivitamatult teavitama sellest Kasutusse andjat, selgitades ilmnenud puudusi ja nendest tulenevat vara kasutamise võimatust. 2.5. Punktis 2.4. sätestatud puuduste ilmnemisel on Kasutaja õigustatud tegema Kasutusse andjale ettepaneku korraldada sõltumatu ekspertiis Vara tehnilise seisundi ja normaalsete ekspluateerimisomaduste kindlakstegemiseks. 2. 6 Vastuvõtmise hetkest läheb Vara Kasutusse andjalt Kasutajale üle Vara valdus, juhusliku hävimise riisiko ja suurema ohu allika valdaja vastutus. 2.7 Vara vastuvõtmise hetkest vastutab Kasutaja Kasutusse andja ees kõigi Varaga seonduvate ilmsete puuduste eest, samuti nimetatud puudustest tulenevate nõuete ja kahjude eest, kui need ei kuulu Vara garantiieeskirjade alusel kõrvaldamisele või hüvitamisele Vara ehitaja või tema määratud volitatud esindaja poolt. 2. 8 Kasutusse andja ja Kasutaja esindajad: 2.9.1 Kasutusse andja esindaja koos üleandmis-vastuvõtmisakti allkirjastamise, teadete vahetamise, Lepinguliste kohustuste Kasutaja poolse täitmise kontrolli ja parenduste heakskiitmise õigustega on laevastiku osakonna ..................., tel ........, [email protected]; 2.9.2 Kasutaja esindaja koos üleandmis-vastuvõtmisakti allkirjastamise, teadete vahetamise, garantiitööde korraldamise ja parenduste esitamise õigustega on ......, ......, tel ......, ....@..... 4. Kasutaja õigused ja kohustused 3. 1 Kasutaja kohustub: 3.1.1 kasutama Vara eesmärgipäraselt, sihtotstarbeliselt, säästlikult ja heaperemehelikult kooskõlas Vara tehnilises dokumentatsioonis ettenähtud otstarbega ning hoolikalt järgima muid Vara tootja poolsetest tehnilise hooldamise, kasutamise ja ekspluateerimise eeskirjadest tulenevaid nõudeid; 3.1.2 säilitama Vara nime, nagu on näidatud Lepingu punktis 1 ning sõitma sama riigi lipu all, mis Vara üleandmisel; 3.1.3 hoolitsema selle eest, et Varal oleks kogu aeg nõutavad ning kehtivad dokumendid. Juhul kui vajalikku dokumenti saab nõuda üksnes Kasutusse andja, on Kasutaja kohustatud Kasutusse andjale tegema ettepaneku nõutavate dokumentide taotlemiseks. Nimetatud dokumentide kaotsiminekul või kahjustumisel, olenemata Kasutaja süüst, peab Kasutaja koheselt tarvitusele võtma meetmed dokumentide taastamiseks või Kasutusse andjalt vastavasisuliste ning garantiikohustuste suhtes siduvate duplikaatide saamiseks. Duplikaatide hankimisega seonduvad kulud kannab Kasutaja; 3.1.4 Vara garantii- ja/või tehnilises dokumentatsioonis ettenähtud tähtajal pöörduma Vara korrashoiu- ja hooldustööde teostamiseks Vara valmistajatehase või seadme tootja poolt soovitatud hooldeasutusse ning tagama Vara tähtaegse hoolduse kogu Lepingu kehtivusaja vältel; 3.1.5 hoidma Vara korras, tähtaegselt ja kohaselt tasuma iseseisvalt kõik Vara valduse, kasutuse ning säilitamisega seotud kulud, sealhulgas riiklikud ja kohalikud maksud ning kindlustusmaksed; 3.1.6 tasuma kõik Vara kasutusest tingitud trahvid ja kahjud kohtulikult tõendatud Kasutaja süü korral ning vastutama nõuete puhul, mis tulenevad keskkonna reostamisest ja/või muudest õigusaktide rikkumisest Kasutaja poolt; 3.1.7 mehitama, opereerima, varustama Vara ekspluatatsiooniks vajalike varuosade ning varustusega, punkerdama ning hooldama Vara Lepingu kehtivuse ajal oma kulul; 3.1.8 hoidma omal kulul Vara koos kõigi selle mehhanismidega töökorras ning tagama omal kulul laeva kere, masinate ja varustuse vastavuse merekõlblikkusele esitatavatele nõuetele, ulatuses, mida ei kata tavapäraselt eeldatav ehitaja ja/või seadme tootja garantii; 3.1.9 dokkima, puhastama ja värvima Vara vastavalt vajadusele, kuid mitte harvem kui seda nõuavad eeskirjad. Dokkimine ja remont toimub vastavalt dokkimisjuhendile ja laevaremondi ettevõtte korrale; 3.1.10 mitte kasutama Vara eesmärgil, mis on vastuolus mis tahes riigi seadusega, kuhu Vara võib sõita, või on mingil muul viisil keelatud või vedama keelatud kaupu või tegema tegu, mille tagajärjel võidakse Vara arestida, kinni pidada või konfiskeerida; 3.1.11 teostama või organiseerima Kasutusse andja poolt tellitud ja kooskõlastatud Vara parendusi, mille eesmärgiks on tõsta pakutava teenuse kvaliteeti, laevasõidu ohutust ning laevapereliikmete töö- ja olmetingimusi. Vara parendustööde iseloom, maht ja maksumus lepitakse kokku ning fikseeritakse Lepingu lisana; 3.1.12 sõlmima kogu Lepingu perioodiks varakindlustuslepingu (H&M) Vara taastamisväärtuses oma kulul ning esitama hiljemalt Vara üleandmisel Kasutusse andjale vastava varakindlustuslepingu. Varakindlustuslepingu võib sõlmida ka lühemaks ajaks (minimaalse perioodiga üks aasta), eeldusel, et uus kindlustusleping sõlmitakse vähemalt kuu aega enne kehtiva kindlustuslepingu lõppemist. Vastaval juhul esitab Kasutaja Kasutusse andjale viivitamata uue kindlustuslepingu. Kasutaja on kohustatud varakindlustuslepingu sõlmima kindlustusandja poolt, mille reiting on vähemalt Moody’s Baa3 tasemel (või tasemel, mis võrdsustatakse Moody’s Baa3 tasemega). Kindlustuslepingu tingimused peavad olema rahvusvaheliselt tunnustatud (Institute Time Clauses (Hull) viimane avaldatud redaktsioon varakindlustuslepingu sõlmimise hetkeks) ning garanteerima laevale täieliku kindlustuskaitse laeva hävingu või vigastuste korral. Varakindlustusleping peab välistama standard tingimuse paid first by the member, mis tähendab, et kindlustaja menetleb ja kannab juhtumiga seonduvad kulud juhtumist teavitamisest alates. Varakindlustuslepingus sätestatakse, et esmaseks soodustatud isikuks (beneficiary) on Kasutusse andja. Kõik kindlustuse nõuetest tulenevad vaidlusküsimused lahendab Kasutaja vahetult kindlustusandja ja kolmandate isikutega; 3.1.13 sõlmima kogu lepingu perioodiks vastutuskindlustuslepingu, mis tagab laevale, kolmandatele isikutele, reisijatele, pagasile, sõidukitele ja kaubale tekitatud kahjude hüvitamise ning esitama hiljemalt Vara üleandmisel Kasutusse andjale vastava vastutuskindlustuslepingu. Vastutuskindlustuslepingu võib sõlmida ka lühemaks ajaks (minimaalse perioodiga üks aasta), eeldusel, et uus vastutuskindlustusleping sõlmitakse vähemalt kuu aega enne kehtiva vastutuskindlustuslepingu lõppemist. Vastaval juhul esitab Kasutaja Kasutusse andjale viivitamatult uue  vastutuskindlustuslepingu. Kasutaja on kohustatud vastutuskindlustuslepingu sõlmima kindlustusandja poolt, mille reiting on vähemalt Moody’s Baa3 tasemel (või tasemel, mis võrdsustatakse Moody’s Baa3 tasemega). Vastutuskindlustuslepingu tingimused peavad vastama ühe Kasutaja poolt valitud laevaomanike vastastikuse vastutuskindlustuse klubide rahvusvahelisse gruppi (International Group of P&I Clubs) kuuluva kindlustusklubi (P&I Club) vastutuskindlustuse reeglitele (P&I Rules) või samaväärsetele vastutusekindlustuse reeglitele (P&I Rules), kuid mitte väiksemas ulatuses kui kaubandusliku meresõidu seaduse peatükis 71 nõutav. Lisaks peab vastutuskindlustuse lepinguga olema kaetud Kasutaja tegevusest või tegevusetusest tulenevad nõuded laeva omaniku vastu. Vastutuskindlustusleping peab välistama standard tingimuse paid first by the member, mis tähendab, et kindlustaja menetleb ja kannab juhtumiga seonduvad kulud juhtumist teavitamisest alates. 3.1.14 Kuni kaks nädalat enne lepingu lõppemist, võimaldab Kasutaja uue perioodi avaliku liiniveo lepingu operaatoril tutvuda laevaga, läbi viia laeval õppusi jms, mis on vajalikud uue avaliku liiniveo lepingu järgse liiniveo alustamiseks uue operaatori poolt koheselt peale käesoleva lepingu lõppemist. Õppuste jms.läbiviimine toimub koostöös Vedaja ja uue opereaatori vahel selleks eelnevalt Vedajaga kooskõlastatud ajakava ja korra kohaselt. 3.2 Kasutajal ei ole õigust Vara parendada ilma Kasutusse andja eelneva kirjaliku nõusolekuta. Kooskõ1astuskohustus ei kehti Kasutaja poolt teostatavate parenduste osas, mis säilitavad Vara või kaitsevad Vara täieliku või osalise hävimise eest, samuti parenduste osas, mis hõlbustavad Vara ekspluateerimist, ei kahjusta Vara tehnilist seisundit ja on Lepingu lõppemisel või ennetähtaegsel lõpetamisel Vara kahjustamata eemaldatavad. Varal esinevate puuduste kõrvaldamine toimub järgmiselt: 3.2.1 Kasutaja peab informeerima Kasutusse andjat Varal esinevatest puudustest ning korraldama nende kõrvaldamise Kasutusse andjale aktsepteeritaval viisil. Kasutusse andja kohustub kõrvaldama oma kulul kõik varal lepingu kehtivuse ajal ilmnevad puudused, mille eest Kasutaja ei vastuta, sealhulgas Vara ehitusvigadest tulenevad puudused, mis ilmnevad peale Vara Kasutaja kasutusse andmist. Juhul, kui Kasutusse andja ei täida nimetatud kohustust mõistliku aja jooksul arvates kasutajalt vastava teate saamisest ning nimetatud puudused takistavad Vara eeskirjade kohast ekspluatatsiooni, on Kasutajal õigus Kasutusse andjat eelnevalt kirjalikult informeerides puudus ise kõrvaldada ja nõuda Kasutusse andjalt selleks tehtud vajalike kulutuste hüvitamist; 3.2.2 Kasutusse andja nõudmisel esitab Kasutaja kirjalikult Kasutusse andjale kõik investeeringute ja parenduste teostamiseks vajaminevad dokumendid ja kalkulatsioonid. 3.3 Kasutajal ei ole õigust kasutamise ajal Vara käsutada, sealhulgas seda pantida või koormata mis tahes õigustega. Kõik Kasutaja poolt kuni Lepingu lõppemiseni kolmandate isikutega sõlmitavad lepingud ja kokkulepped, mis seisnevad Vara käsutamises ilma Kasutusse andja kirjaliku nõusolekuta, on vastuolus Lepinguga ning tühised. Kasutaja kohustub hüvitama kõik sellega Kasutusse andjale kaasnevad kahjud. 3.4 Kasutajal ei ole õigust anda Vara allkasutusse. 3.5 Kasutaja on kohustatud Vara majandusliku säilimise nõude ning muude Kasutaja poolsete kohustuste võimalikust mittetäitmisest tekkivate nõuete tagamiseks esitama tagatise, mille suurus on vähemalt 3-protsenti kasutusse antava Vara harilikust väärtusest, kuid mitte väiksem kui summaarne vara- ja vastutuskindlustuse lepingutes toodud omavastutus. Tagatise olemasolu tõendatakse Kasutusse andja poolt eelnevalt aktsepteeritud krediidi- või finantseerimisasutuse või kindlustusandja garantiiga või rahasumma deponeerimisega Kasutusse andja arvelduskontole. 3.6 Kasutajal ei ole õigust edastada laeva tehnilist dokumentatsiooni kolmandatele isikutele, välja arvatud siis, kui see on vajalik laeva remondiks või hoolduseks. 5. Kasutusse andja õigused ja kohustused 4. 1 Kasutusse andjal on õigus Vara välja nõuda mis tahes ebaseaduslikust valdusest, nõuda Vara kasutamise takistuste kõrvaldamist ja kahju hüvitamist, mida on Varale tekitanud teised isikud, sealhulgas Kasutaja. 4. 2 Kasutusse andjal on õigus igal ajal ise või koos ekspertidega kontrollida ja vaadata üle Vara seisukorda, kusjuures kui Vara kontrollimise vajaduse tingis Kasutaja poolne Lepingu tingimuste mittekohane täitmine, kohustub Kasutaja hüvitama kõik Kasutusse andja poolt kontrollimisega seoses kantud põhjendatud kulud. 4. 3 Kasutusse andjal on õigus igal ajal kontrollida Vara logiraamatut. 4. 4 Kasutusse andja kompenseerib jooksvalt Kasutajale Kasutusse andjaga eelnevalt kirjalikult kooskõlastatud investeeringud ja parendused, mis on tehtud Kasutaja poolt Vara vastavusse viimiseks Euroopa Liidu õigusaktidest ja Eesti Vabariigi õigusaktidest tulenevate ettekirjutustega ja nõuete jõustumisega reisiparvlaevadele, samuti kõik eelnevalt kokkulepitud kulutused, mis on tehtud Kasutaja poolt enne ja/või pärast käesoleva Lepingu allakirjutamist reisiparvlaeva nõuete kohaseks ekspluateerimiseks vajalike puuduste kõrvaldamiseks, mille kõrvaldamise kohustus on Kasutusse andjal. 4. 5 Reisiparvlaeva „Ormsö“ üleandmisel Kasutajale teostatakse viimase nõudmisel laeva veealuse osa tuukriülevaatus Veeteede ameti poolt väljastatud tegevusluba omava ettevõtja poolt, kes väljastab ülevaatuse tulemuste kohta akti. Tuukriülevaatusel peab viibima laeva klassiühing. Koostatud akt peab olema heaks kiidetud klassiühingu poolt, kusjuures vastava heakskiidu puudumine on laeva vastuvõtmisest keeldumise üheks aluseks. 6. Kasutaja vastutus 5.1. Kasutaja kannab, sõltumata Kasutaja süüst, Kasutusse andja ees täielikku ja tingimusteta vastutust Vara säilimise eest alates Kasutaja poolt Kasutusse andjalt Vara vastuvõtmise hetkest kuni Lepingu lõppemise või ennetähtaegse lõpetamise ja sellega seoses Vara tagastamiseni Kasutusse andjale v.a juhul kui vara mittesäilimine on põhjustatud Kasutusse andja või Vara tootja rikkumisest sh Vara varjatud puudused. 5.2. Vara hävimine, vargus, kaotsiminek või kahjustumine Kasutajast mitteolenevatel või tema poolt mittekontrollitavatel põhjustel ei vähenda ega vabasta Kasutajat punktis 5.1 sätestatud vastutusest v.a juhul, kui Vara hävimise, varguse, kaotsimineku või kahjustumise on põhjustatud Kasutusse andja või Vara tootja rikkumisest, sh Vara varjatud puudus. 5.3 Vara päästmisest laevatatavatel veekogudel tulenevatele õigussuhetele kohaldatakse vara merepääste 1989. aasta rahvusvahelist konventsiooni. 5.4 Kohtulikult tõendatud Kasutaja süül toimunud laevahuku korral kompenseerib Kasutaja Kasutusse andjale kõik kulud, mis on seotud laevarusude kõrvaldamisega. 5.5. Punktis 3 nimetatud lepingutingimuste mittetäitmise või mittekohase täitmise korral on Kasutsse andjal õigus nõuda Kasutajalt leppetrahvi kuni null koma kolm (0,3) protsenti Vara maksumusest. Punktis 3.1.12, 3.1.13, 3.3 ja 3.4 toodud rikkumise korral on Kasutusse andjal õigus nõuda Kasutajalt leppetrahvi kuni null koma viis (0,5) protsenti Vara maksumusest. Kasutaja poolt punktis 3 sisalduvate kohustuste teistkordsel rikkumisel ja rikkumise Kasutusse andja poolt antud täiendava tähtaja jooksul mittelõpetamisel, on Kasutusse andjal õigus Leping üles öelda ning sellega seonduvad kahjud Kasutajalt sisse nõuda. 7. Vara tagastamine 6.1 Lepingu lõppemisel on Kasutaja kohustatud Vara ja Varaga seotud dokumentatsiooni viivitamatult tagastama Kasutusse andjale viimase poolt näidatud ajal ühes laeva kere põhjaülevaatuse teostamist võimaldavas Eesti sadamas. Vara tagastamisel koostatakse ja allkirjastatakse üleandmis-vastuvõtmisakt. 6.2 Kui Kasutaja ei täida Vara tagastamise kohustust nõuetekohaselt ning Kasutusse andja kannab seoses Vara valduse ülevõtmisega Kasutajalt lisakulusid, siis on Kasutaja kohustatud vastavad kulutused Kasutusse andjale hüvitama. Lisaks on Kasutusse andjal Vara ja/või Vara dokumentatsiooni tagastamisega viivitamise korral õigus nõuda Kasutajalt trahvi 250 eurot iga viivitatud kalendripäeva eest. Nimetatud trahvi maksmine ei vabasta Kasutajat Vara tagastamise kohustusest. 6.3 Kasutaja poolt Kasutusse andjale tagastatav Vara peab olema samas komplektsuses, sisaldama Varaga kaasa antud või sellele paigaldatud lisaseadmeid ja Kasutusse andjale kuuluvaid parendusi. Kasutaja poolt üleantaval Varal ei tohi olla kahjustusi, välja arvatud vara heaperemeheliku ja nõuetekohase kasutamise käigus tekkiv normaalne kulumine. 6.4 Kui Poolte poolt eelnevalt aktsepteeritud sõltumatu eksperdi läbiviidud ekspertiisi käigus tuvastatakse, et Vara tagastamisel ei vasta selle seisund Lepingus ettenähtud tingimustele, peab Kasutaja lepingu lõppemise tähtajaks või Poolte kokkulepitud tähtajaks Vara viima Lepingus ettenähtud tingimustele vastavasse seisu omal kulul või Vara vastavasse seisu viimisega seotud kulud hüvitama Kasutusse andjale. Ekspertiisi kulud kannab osapool, kelle kahjuks tehti ekspertiisi otsus. 6.5 Kui Vara tagastamisel on pooltel erimeelsusi Vara merekõlblikkuse ja seisundi osas, on Kasutusse andjal põhjendatud vajaduse korral õigus tellida sõltumatu ekspertiis kontrollimaks Vara kere, masinate ja varustuse vastavust merekõlblikkusele esitatavatele nõuetele. Ekspertiisi kulud tasub Kasutaja, kui ekspertiis tuvastab, et Vara kere, masinad ja varustus ei vasta meresõidukõlblikkusele esitatavatele nõuetele Kasutajast olenevatel süülistel asjaoludel. 8. Teabe vahetamine 7.1 Pooled kohustuvad üksteist teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 7.2 Kõik Lepingu täitmisega või Lepingust tulenevate vaidlustega seotud teated ja info on ametlikult ning kooskõlas Lepinguga esitatud, kui nimetatud teated on poolele edastatud, kirja (sh e-posti) teel või antud teisele poolele üle allkirja vastu Lepingus märgitud aadressil või aadressil, mille pool on pärast Lepingu sõlmimist kirjalikult teatanud. 7.3 Kirjalik teade on kätte antud, kui see on üle antud allkirja vastu või postiasutus on teate saatnud tähitud kirjaga ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. 7.4 Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele 2 (kahe) tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. Kui üks pool rikub käesolevat sätet, siis loetakse kohaselt saadetud teateks teadet, mille teine pool on edastanud Lepingus märgitud aadressile. 9. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 8.1 Käesolev Leping jõustub alates Lepingu allkirjastamisest ja kehtib kuni poolte poolt võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 8.2 Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes juhul, kui muutmise tingivad objektiivsed asjaolud, mida Kasutusse andjal ei olnud võimalik Lepingu sõlmimise ajal ette näha ja Lepingu muutmata jätmise korral satuks täielikult või olulises osas ohtu Lepinguga taotletud eesmärgi saavutamine. 8.3 Kasutusse andjal on õigus lõpetada Leping ühepoolselt ennetähtaegselt: 8.3.1 Kasutaja pankrotistumisel või likvideerimisel; 8.3.2 Punktis 3 nimetatud Kasutaja kohustuste teistkordsel rikkumisel vastavalt Lepingu punktile 5.5; 8.3.3 Kasutaja poolt valeandmete esitamisel; 8.3.4 Kasutaja poolt Lepinguga võetud kohustuste rikkumise korral, kui Kasutusse andja on määranud rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja ja vastava tähtaja saabumisel ei ole rikkumist kõrvaldatud. 8.4 Kasutusse andjal on õigus Lepingut ühepoolselt muuta või lõpetada ka juhul, kui see on tingimata vajalik ülekaaluka avaliku huvi raske kahjustamise vältimiseks. 10. Vaidluste lahendamine 9.1 Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 9.2 Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Kasutusse andja asukohajärgses kohtus. 9.3 Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 9.4 Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. Lepingu tingimuste tõlgendamisel eelistatakse tõlgendust, mis muudab Lepingu tingimuse seaduslikuks või kehtivaks. 11. Lõppsätted 10.1 Pooled ei tohi käesolevast Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 10.2 Pooled kinnitavad, et: 10.2.1 nende esindajate esindusõigused ja volitused on kehtivad ega pole esindatavate poolt tühistatud ega muudetud ning et nad omavad kõiki õigusi allkirjastada Leping selles toodud tingimustel ja korras; 10.2.2 käesoleva Lepingu allkirjastamine ning sellest tulenevate kohustuste täitmine ei riku Poolte kohustusi mistahes kolmandate isikute ees ning et Pool on võimeline käesolevas Lepingus ettenähtud toiminguid teostama. 10.3 Käesolev Leping on sõlmitud ühes eksemplaris ja allkirjastatud digitaalselt. Poolte allkirjad: Kasutusse andja: Kasutaja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt