Signe Paevere
Subject: FW: Estonia 2016 QD Inquiry
From: Olavi Heinlo
Sent: Friday, May 27, 2016 3:17 PM
To: Signe Paevere <
[email protected]>
Cc: Tõnis Siilanarusk <
[email protected]>
Subject: FW: Estonia 2016 QD Inquiry
From: Olavi Heinlo
Sent: Friday, May 27, 2016 3:13 PM
To: 'Strong, Lydia' <
[email protected]>
Cc: Eastburn, Jenny (Cartography) <
[email protected]>
Subject: RE: Estonia 2016 QD Inquiry
Hello Lydia,
Thank you for your enquiry. This type of data sharing is acceptable by Estonian Maritime Administration.
Best reg.
Olavi
From: Ene Lillipuu
Sent: Friday, May 27, 2016 1:26 PM
To: Olavi Heinlo <
[email protected]>
Cc: Tõnis Siilanarusk <
[email protected]>
Subject: RE: Estonia 2016 QD Inquiry
Tere
Avaliku teabe seadus lubab avaliku teabe taaskasutamist nii isiklikul kui ärilisel eesmärgil, kus eesmärk ei lange kokku
algse eesmärgiga, mille jaoks teave avalikke ülesandeid täites saadi või loodi. Juhul kui eriseadus konkreetselt ei
keela seda. Muinsuskaitseseadus nt.
Muid keelde ei tule pähe.
Tervitades
ENE
From: Olavi Heinlo
Sent: Friday, May 27, 2016 12:08 PM
To: Ene Lillipuu <
[email protected]>
Cc: Tõnis Siilanarusk <
[email protected]>
Subject: FW: Estonia 2016 QD Inquiry
Tere Ene!
1
Meie lepinguline partner, kes koostab tooteid meie andmete põhjal on kirjutanud all oleva päringu, kus soovib
sisuliselt teada, kas lõppkasutajad, kes omavad Garmin tooteid ning koguvad nende toodete abil andmeid Eesti
merealade kohta võivad neid jagada omavahel. Et kas sellisel tegevusel on mingi vastuolu Eesti seadusandlusega?
HNT koosolekul me selles midagi vastuolulist ei näinud, aga ootan sinu seisukoha siiski enne vastuse andmist ära.
Terv.
Olavi
From: Strong, Lydia [mailto:
[email protected]]
Sent: Tuesday, May 24, 2016 6:05 PM
To: Olavi Heinlo <
[email protected]>
Cc: Eastburn, Jenny (Cartography) <
[email protected]>
Subject: Estonia 2016 QD Inquiry
Dear Olavi,
Garmin developed software for our fishing products line, which uses internal sonar to log depth and draw depth
contours of the very area underneath a moving boat. Presently, its primary use is for finding fish. The product’s goal
is to create “HD fishing Maps on Screen” to give fishermen an idea of what the bottom topology looks like.
https://buy.garmin.com/en‐US/US/prod543340.html
We are planning to allow our customers to share the bathymetry logged on our products via web portal and I would
like to make sure we comply with Estonia’s regulations for both coastal and inland waters.
Essentially, we are talking about sonar data logged by an individual vessel during its journey, for the purpose to have
such data available as an aid for navigation (fish finding). As you will see on the link above, these contour maps are
not comparable with a professional systematic surveying and as such should not be in any conflict with Estonia’s law.
Could you let us know whether this type of crowdsourcing (customers sharing data collected with Garmin products
with Garmin, Garmin sharing such data with other customers) is permissible when it concerns Estonia’s coastal and
inland waters?
Thank you!
Kindest regards,
Lydia Strong
Senior Cartography Copyright Specialist | Garmin International
ph: 913.397.8200 | ext. 1636 |
[email protected]
CONFIDENTIALITY NOTICE: This email and any attachments are for the sole use of the intended recipient(s) and contain information that may be Garmin
confidential and/or Garmin legally privileged. If you have received this email in error, please notify the sender by reply email and delete the message. Any
disclosure, copying, distribution or use of this communication (including attachments) by someone other than the intended recipient is prohibited. Thank you.
2