Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 06.06.2023 12:11
Koopia: Jelena Agamalova <
[email protected]>; Kinga Jambor <
[email protected]>;
Grażyna Wit <
[email protected]>
Teema: II-26-23/JA
Manused: image001.jpg; II-26-23JA.PDF
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail:
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17,
[email protected],
www.osjd.org
#frefEmg,aaa KOMtrTET OPIAHI,BAqM KOMITEE DER ORGANISATION COMI4ITTEE OF TIIE ORGANISATION
i&13*frE COTPYNHruIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
XEJIE3IIbIX NOPOI DEREISENBAIINEN BETWEEN RAIL\ryAYS
00-681 +:D
yn XoxL63167 rl. Hota 63167 d.Hoia63l61
E+L:h63167E 00-681 Bapuaua 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6:rura Ilomua Republik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ten./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail : osj d@osj d. org.pl
4€H/Oarcfpax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 wwlM.osjd,org
Ns II - 26-23lJA Bapurana, 6 utons2023 r.
Yrenapr OCX[-yqacrHrrKaM CMIC
9reHapr OCXA or: Pecny6rurcu Koper,
Pyurrnnu, Ilenrcrcofi Pecny6nurcu
OTI4O
IIpncoe4nHeHHoMy rpeArpHsrulo
3AO <<Pefir Kapro Xynrapun>
Kacaemcn coseu4aHun oKcnepmor s odracmu llpaeua nepe6@oK onocHbtx epysos
Kouuccuu OCIIQ no mpaHcnopmHoMy npa6y
Veaxaelarre AaMbr r4 rocnoAa
B coorsercrBr4r4 o rryHKraMV 4.2.4 v 4.2.5 lhasa pa6orbr Korvurcczz OCX!
rro rpaHcnoprHoMy npaBy Ha 2023 roA co3brBaercr coBerrlaHpre 3KcrreproB
Koruuccuz OCXA rro rpaHcnoprHoMy rrpaBy B o6racrr4 llpanun repeBo3oK orIacHbIX
fpy3oB B rreplroA c22 to 24 anrycr^2023 roAa B Kouurere OCXA, r. Bapuana.
Ha.raro pa6orBr coBerrlaHr4Jr 22 anrycra 2023 roAa B 9.00 no BapIIraBcKoMy
BpeMeHA.
' Couauro rrJraHy pa6or, Korrrzrer OCXA BBrHocr4T Ha paccMorpeHr4e
coBerrlaHr4r cJreAyroqyrc rroBecTKy AII,I :
1. lloArorosKa rrpoeKTa r43MeneHuit u AorroJrHeHufr, flpasvtJr rrepeBo3oK
orracHbrx rpy3oB rro aKryiurv3a\wllpannn [epeBo3oK ofracHbrx rpy3oB (llpunoxenze
2 r< CM|C) n coornercrBr.rr4 c r43MeHeHvrflMvr r,r AonoJrHeH?rrMpr, npor43orrreArrrr4Mt4 B
aKTyilJrbHbrx MexAyHapoAHbrx Lr HarlzoHaJrbHbrx pefJraMeHTax fro [epeBo3Ke oflacHbrx
IPY3OB C YIIETOM OCO6CHHOCTEfi 9KCTITIYUTAIJWVI )KEJIC3HbIX AOPOI CTPAH _ qJICHOB
OCx{/I.
2. O rrJraHe pa6orbr Kolrnccuu OCXA rro rpaHcrroprHoMy rrpaBy
ro reMe Nr4 <llpoBeAeHr{e pa6or B o6racrl4 llpanur,,nep:Bo3oK onacHblx ;rpy3oB>
sa2024 rot. ::r,.:': I ,tr
3. Pasuoe.
Bce Aononur{Terrbubre AoKyMeHTbr K paccMorpeHilro Ha co3r,IBaeMoM coBeIIIaHI4Ir
6yAyr HanpaBJIeHbI yrlacTHI4rarra CMI'C IIo Mepe I4X [oeTynJIeHI4{.
Kouurer OCXA o6paqaercr c Ilpocr6ofi e cpoK Ao 10 anrycra 2022 tolz
HanpaBr{Tb znQopnaaqzrc o cocraBe AeJrefar.\krkr c yKa3aHI{eM pyKoBoAI4TeJI-f, AeJlerauzla
c upaBoM rroAnr4cz [poloKoJra u Bce seo6xoAuMble AaHHbIe AJl{ cBoeBpeMgHHoro
oQoprrnneuu-r BV3 vr 6poHuponauzx focrr4Hr4u. [Iopx4or pa6o'rsr coBeIrIaHI4t
npr{Jraraercr K HacrotlrleMy III4cbMy.
fI op"a4orc p a6 orlr c o BeIrIaHI4 fi. ttplalrar aerc.u K H acrotlqeMy nl4cb My.
Ilpwtoxeuue l: Ilpoercm nopndrca pa6omw coseu4oHtl.r - ua I cmp.
Ilpuaocrceuue 2: Ifpoercm nJraHa pa6omu Kouuccuu no mpaHcnopmHou4y npaey no
me^4e Ne4 <Ilpoeedeuue pa6om e o1nacmu Ilpaeun nepelosoK
onacHbrx zpysos)) na 2024 zod - 5 cmp.
C yaaxeHlaeu,
llpeA
r4pocJraB AHroHosI4.r
Ifpwtoxcenue I K nucbwy Rornumema OClItf
JYb II - 26-23/JA om 05.06.2023 z.
Ilpoexm
IIOP.flNOK PABOTbI
Coneulaunx eKcrreproB Kouucczu OCXA rro rpaHcnoprHoMy npaBy s o6nacrz
llpaeur [epeBO3oK orracHbrx rpy3oB
(22 -24 anrycra2023 ro4a)
22 aezvcma,qmopHuK
-
9.00 - 10.30 pa6ora coBerrlaHr,ur
10.30-11"00 - nepepbtr
11.00 - 12.30 - pa6ora coBeilIaHr4rr
12.30-13.30 - nepepus
13.30 - 14.30 - pa6ora coBerrlaHr,rt
23 aezvcma, cpeda
-
9.00 - 10.30 pa6ora coBerrlaHrrt
10.30-11.00 - nepepbtr
11.00 - 12.30 - pa6ora coBerrlaHlrt
12.30-13.30 - nepepur
13.30 - 14.30 - pa6ora coBerrlaHr4-rr
24 aezvcma, qemeepz
-
9.00 - 10.30 rroAroroBKa, qr4TKa rrporoKoJra
10.30-11.00 - nepepbtr
11.00 - 12.30 - noAroroBKa, qr4rKa nporoKoJra
Ilopndorc pa6omut nodzomoeneH no BaputaecrcoMy speMeHu.
A 12
<- lc:
=2.lc'
F't=ol-
'5
g-q9 rD
ot.5
-:vx^
wAilv
;896
:
HF6
\t r !
x
eE=E6 N
-iH
Esno
Erg
HV
(D
L' (D
XH
S NPSN$ E;EE PEFiE;EE
S' *SNqE ff EEp=H H16 iE x Hn
EE i
F $S:$s r;EHY::FEEEHfi s,; tl
(D
3
si sr*$.E naEEs€#En$EE sfE
SF$S1FH:sHBxEfiEiE ts
o
F
-n 8X
= g H 5 6. E s. " E f;
(D f-l O
5 TgB€ g g !3
S sQNEE s,E*E"1,:
eo HnES E,E*-:d
x*?*
68
T F*SWE "'6 t!
=ENNTO ANX:HE8 ENXHEE
.=XEEHEF
F R€SNA H E F H ^ ! * €=.EE;s
E .is'd.sti g 5 F He- UJ
or
r'l te!l-
F !*S'SF ExES':"F e=Hs'itF o\ d_j
oFi
F se sE E€FEEl!E E€HEE:
n s\RH dg=EoBg EE==5E x w-E
o'l-
H sss'E 5a5!e=F,Egg.HH .) o\f5
EHS9> =
F9 SD E Fi{
xr O O lli
$"Ss,w HR€IgE=
s"ipry HHg,=3,F
rEHeEe'gEEE'E (D
X'l E -
lE
-!av
N- iJ|l >
lrc E x FFI
$$SI EHEgd€E EHEgIF @
tl)o\<
EId?E
H--i
F - v:
5t$ ;;Hg3EE *tHgEe
EaSJTXNS( EaFiituH
-E
-5
-g De
'v6
@ct
Xa
F
H
o o AA
o
F
A E fr-(
F:
!os
=3
.)o
o
9x E9
-1
.X la
li "? .iJ
R
VF
9Jo
X+A FR
oEilX VA
Y\
'lH-;
(,t
9=85
E.cVF >s
IS- G
'l'l=Li
AHUP \r
\.r N)
-9EH
<HVH
rt-H
reF;X lx
\)s
!t F ,)- O\S
I
.ro
\)s
^ff
RS
Fx
xXU() XJJ
FV
ss'
\:
^Y ^e{
*^'ilY5tr o\
?
o
t-
F
SH
R
$*,!9X-Q ba
.s
X = F*ctI*lI s=
I59
"€ * \Q\\
fllzod (D
\J:'
t-5 \JO
-a
" Ao
G
sA
]9\--
x{-} s'B
s !"\
t)
s i s 8$ i g $i;EEPFF| .ir
*+r
(\.(\
I
a.-
IJJts ^t0
\2.*J
i
i.)
EE
**: Fg t*: H E; SS E[:gng:ig
ft
]-.i FD
Fx I-' :-jEE l-'1
wPw ^Y Ft
NAN o
t J?] i5d }!
H-H.+Ea€€E -l
E6 ;', 3 XS S *rfi:E;BEE
s g-Eg'3HHF
i
"o
o
fr
o Fl
H i r s E.E*E"i; o
H (/)
E H t i Ef;*:EEq
7 F
(D
E - p
E E $ F E E=*xEFF CD
H E E:' S'r si EiHEI]I p
-
o
- -
o
(,
F
:i
SEssExf;
ii j= Hg S €3 xao:;:H,
ig E H l-r
=
=
Ft 5
HF€TE'E=
ir
I
;
H
o
!
!r
v
F s i. N i6Eoio:
E F IE€E5€P
l-t
i Ed I
-
i $1
i'* :*E$5FH
EB F-EH
l') .-;
!
H
o
S
:-
i :EoN.riXNs( H
t-r ]-r l.-r
(/J H (^
o Fi#
A
- - ?
CD
H
o (D
- -
o
(J
EH
A.)^Y
?o
;9
^2\F
-wE
\jF -J'Utr SgXEE
\2 F X .Y H UI
f)rJ
I=Q
<..leD
pD E f;d€"'H
HATF
H(D
o\
t.)
+r
HHN FH I x E I -l-F-15
(D(}): (\
G
a
ti,: :H b..)
.
a (Jl - Qoq
. \+/ E
|1) H S '< HF
..4
6 E -5 <R- R
-.
-
F Lh
*Edx
,^^iX :r
x*r
vo: (\
E P H E.aH H;
v-!t:v--_
WAPHA
H
x i-.] E ? x (D (D w - H
E5= o H -O
vAvE-!H
= -
() a () or g tr X +i J9 a
6Fx o
Xg H { EE3
HN
i;
)l
EDSY ^
=
: XvE
ina.N ^.1
Q
X
a=
;i H@
}:E€
'8E=E8ES=EH8E
\f Ex@ ^\] o
R96 lS = axX
6.< s a'l Fl $ g,F9.d
i'E = o
r:
PE.,
,,
o S
*EP ga
Co
^€
C^) ^
G G
Er;6
4Eoo=tDHo
^nx si
aK
o
Fl A(D(D gR4o954
Fl
<E H H X.< S Cl H po
a--
.(\ aE.F Fl
(\ €G '(-o:i;jUli
t9xb?^x (J)
a a CS( H-H=F
vEJH = :i
\2 co=YJ9= B
.<tsx H
.-;
l-r ES E H-€E
HX 5E
G G
xtd" o SE^ H g9Xco
t-iH -;r ;:no o -P
AH
owzE FWHE
(\ (\ .{ ts.<e
(DoiA H 4 R 5a''-1- F(
t tEn(D I o tJF X (t O V
69
x S,=il
(\
=XFl
(\
(./\
H
XQ9 FEtr.9".
^
lr i'k Ir ir *
(rJ li
!SEoFoc
<S N( *EPlVht'
\-:
-
.YZ
5^ 6
N
-= x 6gEg5€6
?t,1HiF.iFl
x t" -g E v^
5 i< 6 F
=^.F-11 iE (D s
e.-
2:(
\.1
.-o \.: vr-H
' .HC = H
Lr' TD E U) i{
ieg E
j*s( F5 ^<
)ior^qDDO t'J.tr
Tj O F E
FTD : ES
XN H< EC)SJfxNN(
lr lr
vH
L})v
'l
()n)
(Dts
()v)
(9- 5
a?
ol
t FJ< \^V
leC)
orH au
N) NJ
^xSX I
N)"
I v ^
(_l
RATE 8 5E;5 UI
XEE{E
FE Ag H J4EryHF
IIEE 8 H
H
Aw (D
R' cD
aR 2s9 0 - eRag o!-
F.] ,H Fri
, EH X6;H EB= xE b\
6
6 !E l',lr v E
-'
<
, E g 8E.3r
gE xE os
QY xcD XS.'i
H, EEd B- -<
X* J s ar..o
6 R XV= 3
F
Ni Ng EE,Yg'.'*
-R
H F qQ g8E; 5
triE p,F
Elv-r!FH^
= I=E cDSEdOEg
F N-r9irAE E i -
A - ;J" " ^ X \v
A oH;
| | H I W r.\
F F ,,-'J Y
<5E -
\.2
-
l,-FD x O
)i c! ts o
o 5
<E e 3=8
=
li i;1 i -!iJ
ci .Q; i9J* A- X ! g g
-) vF€
Lr
.;-
S -il -'
x " tr L
urXH-Lo I =.'
s XolEE
E o,t-R D)
HWT\
q
* x rAX S
E XESgX ; P Ed X
E
6
I
;EEHE
o P H t<F
HEE"E
E
X
x
FEFEF
o*HYX
F 6 S i3t s g =Ecry;
F Q.Xnc o
H
F
t) i*:l:SX F g B H.E
E E6HE"^.
E
H :g;:X X scrY # I H
6 E:.8Ai5 XS E
E
g XXFoE
VHFHH
E b5:i EH
6 5 E,X F g n
E
Yrvff
w u F.;l ai
F'V
E I :ig 5i€
*-
Ti
(JJ
l-r
C^) I
-
CD
Fl FJ
(D o
o o
o (D
-l -1
F }J
!I 5 g=E g H
A
v{{)vQ)
NJ H
@
_F;-H E H'RH a b'
o
- .g 5 HEF€ $ E ff E
(D
F
.l FEASgH€51iiEi FTasIfr€ErFrailI€€Es
or
FH E *;=H'- t
=T 5*F YE H H$ = 5*F TE H H$ =
.o .o
iiFl ra
Z\E<
^itrk
ZA)tD
EEB
6S:
E.ia)
dE:
936 p36
Fd< Fo<
[.J
.a\=
t-t;-
o
x. rr
'B': Q J
Eg 5 <
-< 0 xE *
XodS
CD iE td Fl
\do
riFI
FNH*
Ew-\Y
LH
F]H o 80 N*
NrE)=:
n >
-=^Fl )o
^->o
).H H
<R -X e
-= YEJ
- _;r
\/ - v
^F :. uo
-lfi
(t tswN(
.Q
FD
-tr r-r
ECD^Y (/J
A L P
FJ td !o Xt
o AXY
w
o
o enP,
AvH'
^VH
: 'O '-i
p HlriZ
A H J
HU-
H
FE6
(D
!r
NEx
HH-
'I B
H -
o
F
x6N
Xts.H
H 6'Q
HP
5
sFe€ ge $eH F Hs*et gE
sFr
(D
HsH;dF* !i 5F s-OsA H 5E
t$PSii os.E,5 F *eSli=s.E,s H
- (,I
ro
.o
i.-i F -
- o '-
^iE<
EEH a\
BSE
PS6
Fo<