dfB€"ftasFae l(oMurT'roPrAl|rl3Aqr1}t KOMTIEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF Tf,E ORGANIS/dIION
&rl++fflB cor?vruEqE'c"rf,A FUR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO{PERAIION
rn./(nr lElt, XB.IESIIbIXAOPOT DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS
w.>l%s6Y6't d,Hoia63167 d.Hoia63167
E+L+i63/67e bo-68r B"pru* 00-681Wmchau 00{81 Wmw
Pecry6tma f|wa Republik Polen Reoublic olPolmd
tsifr/Ten.ffel.i (+48 22)657 360O e-mail: osjd@osjd,org.pl
'f€H/Oaxc/Fax (+48 22) 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
l,lb III-09.AB/23 Bapruana, 06-ruonq 2023 rcp.a
9.nenau coBeulanlrfl Mlrlrlrcrpon OCI{{:
Racamenauo : nuur4uft u npedlolrceHufl
Vnp aeneuun ncere sHbtx d opoz AQ zaHucmaHa (AP A)
YsilKaeNarre,IIaMbI 14 rocrloAa!
B upunoxoavfft HanpaBJrrercr [rrcbMo rrJreHa Kouurera OCXA or A$rauplcraHa or
06 nrouq 2023 ro1ra Ns III-08.A8123 racarcJmHo nogzUuft Ir rpeAJloxelrl4t YrpaBJIeHIrs
)KeJre3Hbrx Aopor ASrauucraHa (APA).
flpunoxeHr4e:. Ha 1 rtlrcr.
C vsaxeHr4eNl.
s AhroHoel,Iq
ucn. A6dynp as arc B axu,tu
men: +(48 22) 657 36 47, Qarcc: +(48 22) 621 94 17
E -mail : b akhshi@o sj d. or g. Pl
l\b IrI-08. ABl23 Bapnrana, 06-vronx 2023 r.
llpeAceAareruo Kouurera OCXI,
rocrroAr4Hy Mlapocnany AurouoBl4qy
Vsaxaelarrfi Mupocnae AHroHon[.r !
llo zn$opuaqzu, uocryuznurefi or Vrpaueuux )KeJIe3HbIX Aopor
AQranzcrana (APA) (uucrvro or 15.03.1402 (05.06.2023) Ns OTO-291470 coo6ularo o
cJreAyroqeM:
<VlpaueHrre )KeJre3Hbrx Aopor A$rauracraua BblpalKaer rny6oKoe yBaNCeHI4e
Kouurery OCXI u B AorrorrHeHr4e K nncruy Jrlb 0T0-1091365 or 11.06.1401
(25 .0 L2023) uu$opuzpyer o cJIeAyrcIIrI4M :
Ynpaueuze x(eJre3Hbrx Aopor A$rauracraua B BbIIIreyKa3aHHoM rII4cbMe
o6parulocr lc Koruzrery OCxtI 3a KoHcyJnraquefi 14 oKa3arb coAefrcrel4e Anfl
6egonacHoro [epeBoAa qJreHcKr4x B3HocoB Vnpauenzx ]cerIe3HbIX Aopor
A$raHucr ana Ha c.Ier KoNalarera OCX,{.
Vupaueru4e )r(eJre3Hbrx Aopor AQrauracrana npvnaraer Bce ycvrlrufl, I43yr{aer
pa3Ju4qHbre cnoco6rr [epeBoAa qJreHcKtrx B3HocoB I4 rIpI4HI4Maer rlpaKTl4qecKue Mepbl
AJrf, perlreHl{fl Borlpoca.
llpe4crauzreJrb Ylpanleuu-r xeJre3HbIX Aopor ASrauncraua B Konlurere
OCXA perynflpHo ransopvrnpoBaJrcr o xoAe Aen Iz uu$opuupoBilJl AoJI)I(HocrHbIX JII4II
Kouurera OCf,{A o [pr4Hr4MaeMbrx Mep, o qeM cBl4AerenbcrByer rleperll4cKa MexAy
Kounrerou OCXI u VnpaeneHl4eM x{eJIe3HbIX Aopor ASranncraua'
Vupaueru4e iKeJre3Hbrx Aopor A$ranracraHa 3aBepser Konaurer OCX[, vro n
Terrenr4e 6ruxafirurax HeAerrb, 6yayr rrepeql4cn.sTc.tr Ha c'rer Konanrera OCXA
.rreHcKzfi B3Hoc 2a2022 v2023 r.
B cB-f,3r,r c Br,rueyKa3aHHbrM, Ynpanreru4e xeJIe3HbIx Aopor AQrauzcraHa
Bo3paxaer rrport4B u.n. 3 u. 8 <06 yrrJrare qJIeHcKI4x B3HocoB)) rlpeABapl4relr,soft
,ro"i"tn" aus L ceccrrr4 CoseqaHrar MuHncrpon OCxtI (13-16 I4roHt 2023 rora, r'
Ilycau, Pecuy6nur<a Kope-r) (Aa.iree ceccura) I4 rlpeAnafaer IrcKJIIorII4rb n.n. 3 n. 8
rrpo eKTa pelIeHI4I4 C oCCI4I4)).
O6parqarocr c ffo6esHofi upocr6ofi o HarIpaBJIeHI4I4 rIJreHaM coBerlaHrr{
MrrHrrcrpon OCXI AasHoft nosuurfi u rpeAno)Kenhr APA'
C vnaxenueu.
r Eaxuru
9ren Kouurera CTAHA
Cueqnalucr Kovuac crara IIo
fpy3oBlrM rle O3KAM
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 06.06.2023 12:38
Koopia: Bakhshi Abdulrazaq <
[email protected]>
Teema: III-09.AB/23
Manused: image001.jpg; III-09.AB-23.pdf
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail:
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17,
[email protected],
www.osjd.org