Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 19.06.2023 15:38
Koopia: Olena Oleksiy <
[email protected]>
Teema: II-1/35/23 OO
Manused: image001.jpg; II-1-35-23 OO.PDF
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail:
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17,
[email protected],
www.osjd.org
*HAfT'H4I*EA KOMI,ITETOPIAHI{3AIItrI{ KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&++fiE coTPvAIIIItIf,CTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
oo-5Rt {Ei,b XEJIE3Hb|XAOPOI DEREISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS
Yn Xoxa6l/6'7 d Ho2a63167 d.HoLa63l67
EtL1k63t61E bo-681 Bupruuu 00-681 Warscbau 00-681 Warsaw
Pecrry6mra Ilomna Reoublik Polen Republic of Polmd
€ifr/Ter./Tel.: (+48) 22 657 36 00 e-mail:
[email protected]
4lfllAarclpax: (+48) 22 62194 11,657 36 54 www.osjd.org
rr-U3sl23 00 Bapruana, 79 utaus2023 roAa
g.uenapr OCXA-yqacrHHKaM CMIC
greuana OCXA or: Pecry6.nHrcu Koper,
Py*rrnnu, rleurcrofi Pecuy6.uuru
[pncoeguHeHHblM rrpeArtpuqrnsM
OCXN:
3AO <<Pefil Kapro XYnraPur>>,
AO dIJIACKE>>.
AO <Enpocn6 CII6-TC>>
IIAO <(ABMII>
Kac amenuHo c o s eu'laHun oKcnepmo 6 Ronruc cuu O CHq
no mpaHcnopmHoMy npa6y no sonpocd^4 cMrc
Vnaxaenabre .IlaMbr I4 rocrloAa,
B AorrorrHeHpre K co3brBHoMy rrrrcbMy or 22 vas,2023 foAa J\b II-1126123 OO
Korrararer OCXA HanpaBJrrer BaM rrllebMo yracrHl4Ka CM|C or Ipy3I'1I4 or
14 utotts, 2023 roAa 1,,1b2618 An' paccMorpe]Hvrfl. Ha co3brBaeMoM coBeIrIaHLII4.
C ynaNeuraena,
Ta ocxA
Mnpoclan Anronosu'{
Ilpuaolceuue:
1.llucrrrao yqacrHl4Ka CM|C orfpy3l4r or 14 r4roHt 2023 rolal'lb26l8 - Ha 3 crp.
illJr:l-:cl fliti{ti.i ?\ r,i !a}{t-'i ) :5 'li-i Titrr,;rr
M()pt: /tvolrre j.,i .'t I :lt,
il t)ilo(:'r(rb( i i,rJrJit.0 ):-ialclru 0I C? r) | 02 ilJrli:it, /,lsor {lr;j f ,r, |:Li ll,r'
",'
14.6.2923 .l
{,ttL(L(.,0r-c,cs
2618
Jox.z'-c6- rc-
fl pe4cegaren ro Kora Ytrera OCXA
KOh4r4TnT fi{;
rocnoAlrHY M. AnronoeH*tY axoxRrur4t4 .rV,
rp,r, 2023 -06- 5
#OTL24 OSJD NVRX
1
\ll \ll\\l l\l
r\1 \\l lll\ll\llll\lll\ lllll lll \l I ll ll\l I
paSonnu
',11o
Yeaxaeru ut fi fl PeAceAarenb,
-
Ao <l-pyahHcKaf Xene3Hafi Aopora) B CooTBeTCTBl4t4 c npoToKonbHoro
OC}KA no
peuJeHnfi, npnHnrblx Ha coBeu{aHHH sxcneproB Korrauccnu
TpaHcnopr"o"y np"ty no tonpocarvr cMl-c or 11-13
anpena 2Q23 ro+a'
npeAocTaBnneT cneAyrctl4€e:
G;t &"'*-o - no nyHKrY 1.2. flPoroxona
peAaKLlHl,4 npegrloxeHHe nO BHec
xoil
'2'1
hilnoi""rt t * cMrc <[lPaenna 3a (
aKr
cocTaBnfercF nepeBO3qHKOM npH H He
HasHaqeHufl
CftffC crarbfl Zb S f nyHKr 4)' xo Korpa Ha craHLlHP y nepeBo3t{hKa
nocrynaer Ht4 rpy; Hu HaKnaAHaF B TaKOM Cnyqae aKT' a sMecro
BbtAalcqero rpy3 Her ocHoBaH[F cocraBnflTb KoMMepvecnnfi
sroro tlM Aenaercf oTMerKa a nenput6utrnn rpysa " Ms"-jtf:1:
nprgl,trt, <t.Qy6nraxar xaxnagnofr>' l-lpr'r sroM npeAnaraeM AaHHblH
noAnyHKr H3noxhrb B peAaKLlHH:
<<40.2.1. B cflYqae YTParbl rPY3a:
- ornpaB[Tenu -<[y6ntlKar naxra4nofi> (nracr 4 naxnaAHoit);
fi> (nr,rcr 4 naxnagHofi) c orverxoi
e rpaQe <flara nPfi6blTeln) hnn
ar<na4r-rofi), <fiucr YBeAoMneHns o
xofi) c orMerxofi nePeeosvuxa o
npn6utrnR> h KoMMeP''{ecKhfr aKr'
Ha3Ha\'{eHHfl 'D
autgaxnutft nonyqarenrc nePeBo3qhKoM Ha craHquH
- no nyHffy 1'3, flpororona - He no'qrqepxhBaeM
o
,.""ru"ro $2 crarura'29 <Korutn'repqecxuft arr> CMI-C B fl
cnoBa (frparbl,). llpvt sroru, roroBblnpo4onxntu o6 o
npeAnoxeHhF Ha npeAcToFtLleM coBeu{aHHH;
- no nyHKry 1.4. llporoxona - noMepxnBaeM npe4noxenHufr
B
flpnnoxexnu3rnporoKonynpoeKTsnnexeHHfit4AononHexltfircM|-c.
- npegnoxeurafi KHP no
l-lo nyHKry 1'5. l-lporoxona cMrc
. .KacarenbHo
n cA * CMrc (nncurrao y\'{acrHuKa
r3MeHeHr4F'* AOnori""Hr'rFM B
CMI-C or KHP' or 414-23r):
63obol1tr" ISO 9001 :2O 15 3 N:003452
bl) ,, brJr(rio13Sqncnb
iSC Georgiirn RailwaY
- no nyHKry 1.1. nncuua KHP - He noAAepxuBaeM npeAnoxeHue o6
yBenuqeHHn paccrorHnf, npH onpeAeneHhH cpoKoB AocTaBKn Anfi
xonrefinepoB, Ha Kaxgbte Haqarbte cyrKt4 (crarun 24 CMFC). Flpr sron,t,
nepeuri naparpa$ AaHHoft crarbH He HcKnrcqaer H3MeHeHnF cpoxa
AocraBKH Ha Bech nyrb cneAoeaHHF rpy3a, cornacoeaxHurfi MexAy
yqacTHHKaMH nepeB03KH ;
- no nyHKry 1.2. nucbMa KHP - ne noAAepxnBaeM npeAnoxeH,4e o
BHeceHnH neruenenrfi B nyHKTbt 10.1. r,r 11.1, CV1 K CMfC, T.K. AaHHbte
nyHKTbr, Ha ocHoBe geycroponxefi AoroBopeHHocru, npeAycMarpHBarcT
BO3MOX(HOCTb nepeAaqH rpy3a Ha nepeAaToqHbtx craHqHFX MexAy
cAarcu.{hM h nphHHMaK}u.l!4M nepeBosr{HKaMu, xaK Ha TepphTopt4r,l
rocyAapcT8a npuH!4Maoqero nepeBo3r{HKa, TaK H Ha Tepp[Topt4H
rocyAapcTBa c4apqero nepeBo3q[Ka, npu oroM nofloxeHue nyxna 1.3,
CVl x CMI-C He ilcmroqaer nprMeHeHue cornacoBaHHbtx Melrqqy
nepeBo3qtlKaMh hHbtx HopMbt;
- no nyHKry 1.3, nncsrr,ta KHP - He nporr4B.qanbHefiutero o6cp+qqeHun
npeAnoxeHhF o BHeceHfin roriaeHexri a 1.3. flprnoxenrn 4 x cMrc
<flpaenna nepeBo3Kr,t BaroHa, He npHHaAnexal4ero nepeBo3rtHKy, KaK
TpaHcnoprHoro cpeAcrBa)) x CMI-C, B qacrH o6ecneqexrg nopoxHrlM
BaroHoM Ha craHllt4]4 neperpy3Krl rpy3a B BaroHbt Apyrofi ul4pr4Hbt Koneu,
flplt nonoxhTenbHoM peuJeHhn AaHHoro npeAnoxeHuF, npeAnaraeM B
noAnyHKr 3.2. nyHKTa 3 <<Oco6eHHocrn 3anonHeHun Haxnagnofi nprl
npeAbFBneHHn K nepeBo3Ke nopoxHero BaroHa>, BHecrH coorBercrBylou.lee
AOnOflHeHHe, KacarerbHo yKa3aHil8 OTnpaBilTenrt B rpa$e 3 <<3aReneHue
ornpa BHTenR> narcna4x ofi,
- no nyHKry 1.4. nucurua KHP - noAAepxHBaeM qacrhr.tHo npegoxenue o6
yKa3aHhH B HaKraAHOh cMTc UnsOpnaaqnvt o6 ynonHoMorteHHoM nHqe, He
aBrFlou_[4Mcn yqacTHhKoM AOTOBOpa nepeBo3KH, B KaqecTBe
<YeeAonaurerbD 14 npeMaraeM obcy4nru Ha npeAcrosu.{eM coBeu{aHnh
noAXoA cnoco6a orpaxeHHfl gaHnori ransopn/|aquH B HaKnaRnor,,| cMl-c;
- no nyHKry 1.5. nrcuva KHP:
npeAnoxeHue 1 - noMepxhBaeM npeAnoxeHHe o BHeceHuil a $1 crarur,l
26 cMrc HoBoro a6saqa, KacareflbHo BbrAaqH snefipoHHoi xarna4xofi e
n opFAKe, n peAycMorpeH H oM HaqH oHafl bHbtM 3a KOH oAarenbcrBoM
;
npeArIOXeHlte 2 - roroBbt o6cy4urru Ha npeAcroFLLleM coBeqaHnLl
npeAnoxeHhe o AononHeH[H s1 CTarbH 29 cMrc HoBbrM aosaqeru,
KacarenbHo cocraBneHhF ofleKTpoHHOrO KOMMepqecKoro aKTa, npH
ocyr{ecrBneHHh nepee03Kh no gneKrpoHHofi nar<nagnofi ;
npeAnoxeHne 3 - He noAAepxnBaeM s npeAnoxeHxofi peAaKL1HH
npeAnoxeHue o BHeceHHh B $2 crarura 46 CMfC, npeAJ.taraeM Bropoe
npeAnoxeHile rqaHHoro naparpa$a 14snoxrTb B peAalqnh:
<$ 2, flpereH3ufl npe4bcBnf,ercF e byuaxHofi qopMe, ecnu
hcnonb3yercF byruaxHan hnh SneKTpoHHaF HaMaAHaf, H B enerrpoHHoi
Qopve, ecnfi hcnonb3yercn sreKTpoHHaF HaKnaAHaR.l>.
O6cprqexr4e ocranbHbrx nyHKToB llporoxona, a HMeHHo nyHKra 1"0. - no
onpe,qeneHnlo cpoKa AocTaBKr4 rpy3oB u pasMepa Bo3MeuleHhF 3a nx
npeBblueHne B COQTBeTCTBIII4 C nOnOXeHnRMh OTaTbH 45 <PaSmep
Bo3Meu.leHuf, sa npeBHtrJeHue cpoKa AocraBku rpy3a)) CMFC, a ratoKe
nyHKra 3 - 4ononHeHuf, $7 craruu 39 CMFC a63aLleM a cnegyrcqefr
peAaKqnur (- norpysKu rpy3a xa nany6e, ecrH ornpaourenb Aan cBoe
corrache Ha sro B HarnaAHofi,> rotoabr npo4onxuTb Ha npeAcronu.leM
coBeqaHhH.
C yaaxenueu,
h,O. .Qnpemopa rpy3oBbrx nepeBo3oK l-. Mapyxauennr,r