Kiri

Saatja: Jüri Olde </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USEREE39414F> Saaja: Helina Voltri Teema: FW: OJK aastaaruande tõlkimine Tere hommikust! Jälle on vaja tõlkida aastaaruanne. Palun abi, et hinnapakkumised jõuaksid Deltasse. Tervitustega Jüri From: Jüri Olde Sent: Friday, June 16, 2023 6:27 AM To: '[email protected]' <[email protected]> Subject: FW: OJK aastaaruande tõlkimine Austatud pr Tšetõrkina! Tänan Teid hinnapakkumises osalemises. Teie pakkumine on Ohutusjuurdluse Keskusele soodne, mistõttu palun OJK raudteeõnnetuste uurimiste aastaaruanne tõlkida inglise keelde. Aruanne lisatud. Valmis töö palun saata mulle meilile peale puhkusi augustikuu viimase dekaadi algul. Lugupidamisega Jüri Olde OJK raudteeõnnetuste vanemuurija From: Ene Tšetõrkina <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, June 14, 2023 6:24 PM To: Jüri Olde <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: OJK aastaaruande tõlkimine Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Aitäh. Manuses hinnapakkumine. Tervitades Ene T From: Jüri Olde [mailto:[email protected] <mailto:[email protected]> ] Sent: Wednesday, June 14, 2023 11:32 AM To: [email protected] <mailto:[email protected]> ; [email protected] <mailto:[email protected]> Subject: OJK aastaaruande tõlkimine Austatud tõlketeenuse osutajad! Ohutusjuurdluse Keskuses on valminud raudteeõnnetuste uurimise 2022.aasta kokkuvõttev aruanne. Aruanne on 30-leheküljeline (aruanne lisatud). Palun Teil esitada reede, 16. juuni varahommikuks hinnapakkumine selle eesti keelest inglise keelde tõlkimiseks. Tõlge peaks valmima augusti viimase dekaadi alguseks. Tervitades Jüri Olde Ohutusjuurdluse Keskus Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium