Kiri

Saatja: Jüri Olde </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USEREE39414F> Saaja: Helina Voltri Teema: FW: OJK aastaaruande tõlkimine Hommikust, Helina! Kätte on jõudnud järjekordselt aeg, kus palun abi tõlketööde hinnapakkumiste Deltas registreerimiseks. Tervitades ja jaanipäeva oodates Jüri From: Jüri Olde Sent: Friday, June 16, 2023 6:31 AM To: 'Irina Petrova' <[email protected]> Subject: RE: OJK aastaaruande tõlkimine Austatud pr Petrova! Tänan Teid hinnapakkumises osalemises. Siiski oli kolleegi pakkumine soodsam, mistõttu sai eelistatud seda. Soovin Teile ja kõigile tõlkijatele kõike head edaspidiseks. Uute kontaktideni Jüri Olde OJK raudteeõnnetuste vanemuurija From: Irina Petrova <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, June 14, 2023 10:22 PM To: Jüri Olde <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: ETTL juhatus <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Re: OJK aastaaruande tõlkimine Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere! Meie hinnapakkumine kogu OJK aastaaruande tõlkimiseks eesti keelest inglise keelde oleks 750.00 EUR + KM. Lugupidamisega Irina Petrova Tõlkide ja Tõlkijate Liidu OÜ juhatuse liige tel. 5143358 On Wed, 14 Jun 2023 at 11:31, Jüri Olde <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote: Austatud tõlketeenuse osutajad! Ohutusjuurdluse Keskuses on valminud raudteeõnnetuste uurimise 2022.aasta kokkuvõttev aruanne. Aruanne on 30-leheküljeline (aruanne lisatud). Palun Teil esitada reede, 16. juuni varahommikuks hinnapakkumine selle eesti keelest inglise keelde tõlkimiseks. Tõlge peaks valmima augusti viimase dekaadi alguseks. Tervitades Jüri Olde Ohutusjuurdluse Keskus Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium