*H+.lt!84*Ee KOMI,ITET OPIAHII3AIIruI KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION
iA:1^r1fi8 cOTPIEHtrTIECTBA FiJR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
xEJrE3HbD(AOPOT DER EISENBAIINEN BETWEEN RAILWAYS
00-681 +/) ytr, XoNa 63167 d,Ho2a63l67 uI Hoza63161
E+L:H63t67+ 00-681 Bapuaaa 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6rrra Ilo,mua Republik Polen Republic of Polmd
tsi6/Ten./Tel.: (+48) 22 65t1 36 00 e-mail:
[email protected]
'f€H/(Darc/Fax: (+48) 22 621 94 11,6s7 36 54 www.osjd.org
Ilb rI - 29-23lIA Bapuana, 26 vroYx2023 r.
rfu enau OCXt{-yqacrHHKaM CMf C
rfuenau OCXTA or: Pecry6"rrurcu Kopen,
Pynrrrnuu, rlerucnofi Pecuy6.nurcu
Kounq: Xe.nesHsrM AoporaMr{ OCXA
Kacaemcn rnewd <Paspa6omKa mexHuuecKux ycnoruil pa3MeL4eHlffi u KpenileHltfl
zpy3o6D Rouuccuu OOI{tr no mpaHcnopmHowty npa6y
VeaxaeNrbre naNrbr r{ focrroAa
Brrnomrsq perreHrle L ceccptrt Coeeulauur MuuncrpoB OCI{A (13-16.06.2023
r. Ilycau, K)xna{ Kopex) [o rroArryHKTy 6.1 rryurra 5 uosecrx.vr p.Elfl., B coorBercrBvrvr
c rIyHKToM 3 cTarru 3 u crarrefi 5 <MeroAr4Kr4 rrol{foroBKr4 v pa3pa6orrcn TeN{ co
crreur4zlrrbHErM QvnaHcrapoBaFr4eM)) (A-12) Koltnler OCX{I HarlpaBnter Barvr
o6ocnosaHr4e crreqnaJrrHofo $unanczpoBaHr4.f, 14 o6paluaerc-fi c rtpocb6ofi B cpoK Ao
27 rK)rq 2023 roAa HarrpilBr4Tb B Koruurer OCXA rrlcbMeHHoe MHeHI4e o
3ar4HTepecoBaHHocTr4 B ocyqecTBJreHr4r4 pa3pa6oToK, IreperII4cJIeHHbIX B O6OCHOBalH.WLT
cfl()uuilrrbHoro 6I,IHaHcI4p oBzIHrI-tr.
llpu oupeAeneHr{r4 r{crroJrHr4Tenr rro pa3pa6orK€rM, rIepeE{I4cJIeHHbIM B rryHKTe 4
<<O6ocuoear{pre crrerlr4rlrrbHofo SuuaucrapoBanl4{)), 6yayt ytIIZ[TBIBarbct cneAyroutae
rpe6onanrar:
l. Hunv'rtre coorBerc'rByrorrlrax AoKyMeHToB, I{aroqux [paBo Ha 3aKJltorreHlze
AOIOBOpa C MeNCAyHapOAHOft opfaHLI3aIII4efi .
2. Cy'vrrvra OTIJIaTII, ]IpeAnO)KeHHa-[ I4CIIOJIHI,I:IeJIeM 3A BbtIIOJIHeHpIe pa6OT,
yKtBaHHbIX B rIpOeKTe 3AI\aHWs..
3. Bp<:ru.r lroAroroBKr{ [poeKTa rro pa6oraM, orIpeAeJreHHbIM B rlpoeKTe 3anialH.vrs,
rlpoAno)KeHrroe ldcfIoJIHI4TeJIeM,
4. Irlc'nonltnrenr, AoJrlr(e)H r4Merb orIbIT BbIlolHeHI4s pa6or rlo pa3pil6<lrre
Hol)MarrrBno-npaBoBtrx trlwJrrr rexHoJIorI,IqecKI4x AoKyMeHToB B-o6nacrrl rlepeBo3oK
fp).3oB xceJro3Ho,4opolKHbrM TpaHcrropToM B MexAyHatr)oAHoM COOoUIeHI4[ VI|kIIII{ OtIbIT
BbrrroJrHeHr4j[ pa6or rro pirpa6orKe AoKyMeHToB Hoplvrarl{BHo-rlpaBoBofi vr
Te>:HoJror-ra.{ecKoft ocHoBbr B c4repe pa3MelrleHu-f, u Kp€tIreHLIq Ipy3oB rlpIl [epel]o:lKax
rro )KeJre3Hbt.M AoporaM Konel4 1520 rvru B MO)KAyHapoltHoM coo6qelrl4l4.
5. I4cuonul4TeJr6 AoJrxeH pacrroJrararr r<nanra@rzrlr4poBaHHbrM rrepcoHaJroM AJrfl
BbrrroJrHeHuxpa6or no [peAMery AoroBopa. :
llocryrznurrae rpeAJro)KeHr,nr 6yayr paccMorpeHbr Ha ne4yrqefi rpyrre vr
pe3yJrbTaTbl [peAcraBJreHbr Ha cofJracoBaHr4e coBMecTHofo coBerrlaHr,r{
ynonHoMoqeHHblx rlpeAcraBr,rrereft CoseqaHr4-s Munzcrpon OCX! lr Kou$epeHrlru
fenepamurrx AI,IpeKTopoB (orrercrneHHBrx rrpeAcraBrrreneft) )KeJre3HBrx Aopor
OCXA c rleJrbro 3aKrroqeHrrfl AoroBopa c BeAyrrlr,rM rlcrroJrHr,rreJreM TeMbr.
Ilpttnocrceuue: O6ocuoeaHue cnequaJtbHozo QuuaucupolaHun - I cmp.
C ynaxenraevr,
poclaB An'ronosz.I
IlpunoerceHue K nucbwy Romumema OCilfl
JYb II - 29-23/IA om 26.06.2023 z.
O6ocnoeaHrre clequaJrbHoro QrauaucupoBaHrlq
l. Haseauue meMbt <Pa^:pa6orxa rexHr,rqecKr4x ycronufi pa3MeIIIeHIrt
r4 KperrJreHr{r fpy3oB ).
2. Itenu mervxbt - rrpoAoJrxeHr{e pa3pa6orxu AoKyMgHra, IrpeAycMarpl4BarcIqero
cuoco6rr pa3MerrleHr{fl rr KperrJreHr4.rr rpy3oB B BaroHax KoJIeI{ 1520 uu
vr ycraHaBnr{BaroIqero rroprAoK paspa6orrcvr Apyrr4x cnoco6os pa3MeIIIeHI4rI
14 KperrJreHr{r.
3. O6ocuo6aHue Ba)rcHocmu npo1neuut pewaeuoil meMbt paspa6orr<a
TexHr4qecKr4x ycJroBr4fi pa:nreqeHnfl,Lr KperrJreHrrr rpy3oB cnoco6crsyer o6ecneqeHl4ro
6esonacnocrr{ [epeBo3oK, coxpaHHocrr4 rrepeBo3rlMblx rpy3oB I4 rloABrrxHoro cocraBa
B ycnoBr4rrx pacllrl4peHr4.tr HoMeHKJraTypbr fpy3oB, [o.sBJleHu-fl HoBbIX BI4AOB
noABr4)KHoro cocraBa, rroBbrrrraer oQQeru,rBHocrb MelKrocyAapcrBeHHblx [epeBo3oK
rpy3oB, cnoco6crnyer parlr4oHzurbHoMy r4cfroJrb3oBaHI4Io IroABIDKHoro cocraBa,
co3AacT ycJIoBI4.rI [rIfl IIOBr,rrXeHI4t IIpIIBJIeKaTeJTbHOCTI4 X{eJre3HOAOpO}CHO|O
TpaHcrropr a v y BelrvqeHl4ro o6reMos [epeB 03 oK.
4. Tpedyeuute paspa6omKu na 2024eod:
MeTOAI4Ka paoqeTa KpenJreHprfl TexHr4Krr Ha KonecHoM xoAy, BKJIIOqIU peKOMeHAaIII4rr
no KpeuIeHLIrc rIoBoporHbIX .racreft rpFa;
MeTOAr4Ka OrrpeAeneHrr.f, BbrcoTbr orrop [pr4 pa3MeqeHI4I4 AJII4HHOMepHOIO fpy3a Ha
cuere BaroHoB Arvnoft 6agrr 6onee 9120 xnvr;
MeroAr.rKa pacu€ra KperrneHr,rs )rnopoB ulutu r4x KoHcrpyKIII4I,I or cABufa v
o rrp o Kkr.4r,IB aHLr fl lpy 3 a.
5. @opua 3qleptaeHufl pa6om AorroJIHeHHbIg Texult'Iecxl4e ycJloBlr-tr
pa3MeIIIeHI{rI n KperreHl4-r rpy3oB (llpnnoNenne 3 r CM|C)'
6. Cporcu npoeedeuua paSom - B reqeHllu2024 r.
7. Opueumupo7ottHbte 3ampamd Ha paspa6omrcy meMbt - 15 ruc. uIB.Op.
8. O eosuoJtcHbffi paspa1omraurcax meMu u cnoco6a ux eot6opa - paspa6orqlrKll
TeM 6y4yr olpeAeireHbr 3ar4HTepecoBaHHrIMI4 yqacrHI4KaMI4 B coorBercrBl4lr
c rryHKToM 5 crarrz 3 Mero4tlxtl'
qreHoB
9. O pyrcoeodcmee no paspa6omKe meMbt u o xapaKmepe yuacmun
oclKry - npoBoArrrb paccMorpeHr4e froAroroBJIeHHbIX [pOeKroB B paMKax I'I flo
nporleAype coBeulaHuft Kouuccrara OCXA no rpaHc1loprHoMy ilpaBy no pa:paforre
TgxHI4qecKI4x ycn oB rrfi p a :u eu1 eu;zs' v Kp erIJreHI4-a rpy3 oB'
10. o BOsMO)tCHbtx yqacmHuKax cne\uaIbtlozo Quuaucupo]aHut B
cleqVaIIbHoM OuHaHcLIpoBaHI{u [pI4HI4MaIoT y{acTne yqacTHuxu CMf C'
ll. O npunqrroi onpedeneuua Quuaucoeozo s3Hoca yttacmHuKoe - us 6roAxera
Korunrera OCXA.
12. ocrcudaeuwil ecpQercm om euedpeuun p%ylbrnamoq pa3paoomKu
ycoBeplleHcTBoBaHrre TexHrrrrecKlrx rpe6onanrafi IIo pa3MexIeHI4tO V KpeIIJIoHIIIO
fpy3oB B BafoHax.
Saatja: "OSJD" <
[email protected]>
Teema: II-29-23/JA
Kuupäev: 2023-06-27 06:06
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail: <mailto:
[email protected]>
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22)
621-94-17, <mailto:
[email protected]>
[email protected],
<https://osjd.org/> www.osjd.org