*weff?dg,*ae KoMtrrEroPrArrr43Arlr4r.r KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
i&Y+f[E coTPUHtrtIECTBA FUR DIE ZUSAMMENAR}EIT FOR CO-OPERATION
rEi,b
no_6Rt''
XEJIE3HbIXAOPOI- DER EISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS
vr. XoNa 63107
-00-681 d.HoLa63l67 d.Hoia 63161
tr+L:h63t6iE Bup.uuu 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecny6rrra flomua Repubtik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ter./tel.: (+48) 22 65'7 36 00 e-mail :
[email protected]
4tF.l0arcclpax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
Ns I 18123 ZK Bapurana ,21 rurcnn 2023 r.
CrpaHau-yqacrHurlaM n )r(eJre3HbrM
AoporaM crpaH-yqacrHrrrl ocxA
Ysaxae\abre .I[aMbr rz focuoAa!
Kovzrer OCXA Bbrpaxaer Bau cnoe yBalKeHr4e u, nei4crBy;r B KarrecrBe
AerIo3I{TapI4t <CouaureHLrfl, 06 opraHr{3arlrzoHHbrx vr gKclnyararu4oHHbrx
acrleKTax KoM6I4HI4poBaHHbrx nepeBo3oK B coo6qe]Hvrvr Enpona - Azux>>, r4Meer
ilecTb HarpaBI4Tb IIHCbMO MranVCrpa 3eMJrr4, r4HopacTpyKTypbr r4 TpaHCnOpTa
Pecuy6nuKu Koper or 7 uroHfl2023 roAa (n npranoNeHr.rr4).
B yKa3aHHoM AoKyMeHre Pecny6nzxa Kopex uH$opMr4pyer Kouurer
OCXA, qro oHa npzcoeAlrH.rrerc.s K AaHHoMy CornaureHr4ro. B coorsercrBur{ co
crarbefi 8 ,4auHoro CornaureHr{r KoMr,lTer OCX,{, r<ar< Aeno3uTapuit, o1wyr.rrer
o np?IcoeIivrHeHvrkr Pecny6nzKz Kopef, K (CornarueHr4ro o6 opranu3arlr4oHHbrx r4
SKCTIJIyaTaIILIOHHbIX aCrreKTaX KOM6r4Ht4pOBaHHbrX [epeBO3OK B COO6qeHr,lr4
Enpona - Aslaf,) c 12 uwufl 2023 roAa, To ecrb c Aarbr nonf{eHrz.f, yKa3aHHoro
TII4CbMA.
IfpunocrceHue: I cmp.
C vnaxenzeu.
#01092 OSJD BIKR
Ministry of Land, Intrastructure and liansport
Republic of Korea ril lililti1ilil1ililil tlliliillt | | il I Itil lt ilt ilt til
KOMI4TET OCXI] Cegxon, 7 nruu 2023 r.
Bxo.nnu.u4r4 N^ A0ryt)
npxn. 2023
-
-06- I 2
flpe4cegarelrro Koilrllrera O Cfi{
pa6ocuu.rXio
Yearxaer{rni rocrroArrH llpegee4arenr !
llpexae Bcero BbrpaxmeM Barr,r rrry6oroe yBar(eHue 14 braro4apuocm 3a Baure
nocrofiHHoe BHHMaHHe pa3BuTr.rlo corpyAr*frecrBa Me)KAy npaBr{reJlLcrnou Pecny6rulxu
Koper ra Korur.rrerou OCn({"
Kax ugeecrHo, B Hacrorrqge BpeMt B ycJroBHtx npoMbrnneHHoro pa3Bur[t It pe3l(oro
yBexrrqeHur o6relta rparrcrpanlrcEbrx nepeBo3oK Tpancnoprr{arl orpacnb yAelser oco6oe
BHHrvtaHlre co3laHrrro ycrofiuunofi 17 6ucrpofr ruooalrnoil uenoqKs nocraBoK. 14
uaSnrolaercr Bospacrarouas aKTyanlHocrb pa3Burr4t rcou6auupoBaHlrbrx [epeBo3or I4 Iilx
aKrlIBu3auur.
B cBg3n c Bbrrrrerr3noxenHblM, HarlI;rM npaBuTeJrbcrBoM npurulTo pellleHtte o
npucoeAr{HeHul,r K Corlameurno o6 opranuraq{oHHbrx H 3KcntryaralllroHHbrx acrleKrax
rou6urupoBarrHbrx nepeBo3or s coo6qeHul.t Eapona - Azus B qeJurx yKpenneH]rJl
corpy.qHurrecrBa co crpaHaMr{-qreHaMr,I OCX,{ v aKTLIBH3aqttto Mex.4yHapoAHbrx
ror,a6rrnnpoBalrHbrx rrepeBo3oK. Ilpocuu Bac paccMorperr HaIIre npeAnoxeHne a B
coorBercrBr{H co crarreft 2 CornaueHu.f, HacrotIqI,IM HanpaBJrJlrorcn xene3noAopoll(Hble
JtI{HHu I{ obterrg cTpaHbI, I{MeIouIue Baxlroe 3HarIeHHe .Unt Men(AyHaPoAHtIX
rorr6unrapoBaEHbrx rrep eB o 3 oK,
Mrr ecer"qa rrpg3HarerEnu Bau 3a [oAAepxKy, Koropyrc BbI oKa3btBaere Hett"t s ffo6ofi
cr{ryaqua. Mrr, co csoeft cropoHbt, cAenaeM ncE sogl{ox(Hoe AJUI pa3Bl{ru[ OCXA, a raKxe
Me)KAyHapoAHBD{ )Kene3HoAOpOlKIrbrx IIepeBo3oK,
Ilpgloxcenue : xeJr$r{oAopox(rrbte rnHr{tr u o6rerru Pecrry6rurrul Kopea - ua 2 crp.
C ynaxenr,IeM,
Bou Xu-P€nr,
Muu.rcrp 3eM JIII, rpaHcn opra u vrn $p actpyKrypBl
Pecrry6ruxlt Koper
Ministry of Land, Infrastructure and Transport
11, DOUM.IlC) 6, SEJONG SPECIAL SELF-GOVERNING CI]A
IIEPUBLlC OF l(0l1Elt
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 22.06.2023 14:33
Koopia: Kozmava Zurab <
[email protected]>
Teema: I-2/18/23 ZK
Manused: image001.jpg; I-2-18-23 ZK.PDF
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail:
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17,
[email protected],
www.osjd.org