Kiri

From: Anti Doping Team <[email protected]> Sent: Tuesday, April 20, 2021 3:28 PM To: Reet Palis <[email protected]> Cc: [email protected]; Kaarel Nestor <[email protected]>; [email protected]; Delegation of Estonia/Délégation d'Estonie <[email protected]>; Dally, Marcellin <[email protected]>; Felici, Eleana <[email protected]>; Licheri, Elena <[email protected]>; Petre-sandor, Raluca <[email protected]> Subject: RE: Contributions to the Anti-Doping Fund 2021 - No State Party left behind/Estonia Dear Ms Palis, We thank you for your e-mail and are pleased to share herewith the electronic copy of the contribution letter signed by Ms Gabriela Ramos, UNESCO Assistant Director-General for Social and Human Sciences. Please kindly note that an official thank you letter will be transmitted upon receipt of the contribution. We remain at your disposal for any further information in the meantime and thank you in advance for your understanding. Best regards, Secretariat of the International Convention against Doping in Sport De : Reet Palis <[email protected]> Envoyé : mardi 20 avril 2021 10:56 À : Anti Doping Team <[email protected]> Cc : [email protected] <[email protected]>; Kaarel Nestor <[email protected]>; NAC contact - Estonian National Commission for UNESCO (UNESCO Eesti Rahvuslik , National Commission <[email protected]>; Reet Palis <[email protected]> Objet : FW: Contributions to the Anti-Doping Fund 2021 - No State Party left behind/Estonia CAUTION: This email is external from UNESCO. Please be vigilant on its sender and content . ATTENTION : Cet e-mail est externe à l'UNESCO. Soyez vigilant sur son expéditeur et contenu. Dear Sir/Madam, Estonia is glad to inform you that Estonia is ready to provide an annual voluntary contribution to the UNESCO Fund for the Elimination of Doping in Sport in the sum of 1% of our total contribution to UNESCO’s regular budget. In the attachment you may find the letter informing of making the contribution in 2021 in the sum of 1 309 USD. The original in two copies has been sent to UNESCO with post from the Estonian Ministry of Culture for the signature from your side. With kind regards, Reet Palis Foreign Relations Department Estonian Ministry of Culture +372 628 2326 From: Anti Doping Team <[email protected]> Sent: Tuesday, March 16, 2021 16:41 To: Anti Doping Team <[email protected]> Subject: Contributions to the Anti-Doping Fund 2021 - No State Party left behind/Contributions au Fonds antidopage 2021 - Aucun État partie laissé pour compte (French version follows/Version française ci-dessous) Dear Madam, dear Sir, In follow-up to Resolution 7CP/10 of the seventh session of the Conference of Parties (COP7) to the International Convention against Doping in Sport, we are pleased to share herewith the 2021 call for contributions to the Fund for the Elimination of Doping in Sport and its attachments:  Annex  COP7 Resolutions  Table indicating the minimum 1% amounts for 2021 for each State Party  Financial Regulations of the Fund for the Elimination of Doping in Sport  Model letter for contributions to the Fund for the Elimination of Doping in Sport We would be grateful if you could please kindly transmit the correspondence and its attachments to the competent public authorities of your country. It should be noted that the mechanism of minimum 1% contributions from States Parties to UNESCO's Anti-Doping Fund, approved by the Conference of Parties through Resolutions 6CP/10 and 7CP/10, is different from the mandatory contributions requested by the World Anti-Doping Agency. Contributions to the Anti-Doping Fund serve for the implementation of the Fund's Operational Plan for each biennium and its Operational Strategy for 2020-2025, as approved by the Conference of Parties. We remain at your disposal for any further information and thank you in advance for your attention. Best regards, Marcellin DALLY Secretary International Anti-Doping Convention and Fund - #Win4Real Social and Human Sciences Organisation 7, place de Fontenoy des Nations Unies F-75352 Paris 07 SP pour l’éducation, Tel.: +33 (0) 1 45 68 09 92 la science et la culture  [email protected] *********************** Chère Madame, cher Monsieur, Faisant suite à la Résolution 7CP/10 de la septième session de la Conférence des Parties à la Convention internationale contre le dopage dans le sport, nous avons le plaisir de vous transmettre l'appel à contributions 2021 au Fonds pour l'élimination du dopage dans le sport avec ses pièces-jointes :  Annexe  Résolutions de la COP7  Tableau indiquant les montants correspondants à une contribution d'au moins 1% pour 2021 pour chaque État partie  Règlement financier du Fonds pour l'élimination du dopage dans le sport  Modèle de lettre de contribution au Fonds pour l'élimination du dopage dans le sport Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir transmettre la correspondance et ses pièces jointes aux autorités publiques compétentes de votre pays. Nous vous prions de bien vouloir noter que le mécanisme de contributions à hauteur d'au moins 1% des États parties au Fonds antidopage de l'UNESCO, approuvé par la Conférence des Parties par le biais des résolutions 6CP/10 et 7CP/10, est différent des contributions obligatoires demandées par l'Agence mondiale antidopage. Les contributions au Fonds antidopage servent à la mise en œuvre du Plan opérationnel du Fonds pour chaque exercice biennal et de sa Stratégie opérationnelle pour 2020-2025, conformément à l'approbation de la Conférence des Parties. Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous remercions par avance pour votre attention. Meilleures salutations, Marcellin DALLY Secretary International Anti-Doping Convention and Fund - #Win4Real Social and Human Sciences Organisation 7, place de Fontenoy des Nations Unies F-75352 Paris 07 SP pour l’éducation, Tel.: +33 (0) 1 45 68 09 92 la science et la culture  [email protected] From: Delegation of Estonia/Délégation d'Estonie <[email protected]> Sent: Friday, May 7, 2021 11:14 AM To: [email protected] Cc: Margit Siim <[email protected]>; [email protected]; Reet Palis <[email protected]>; Riia Salsa <[email protected]>; Ulvika Hurt <[email protected]> Subject: Fw: 8th session of the Meeting of States Parties to the 2001 Convention / : 8ème session de la Conférence des Etats parties à la Convention de 2001 Tere 2001 a konventsiooni kohtumine toimub 7.-9. juuni hübriidvormis. Tehniline info saadetakse varsti. Triin From: Convention de 2001 <[email protected]> Sent: Thursday, May 6, 2021 18:32 To: Delegation of Panama/Délégation de Panama <[email protected]>; Delegation of Bulgaria/Délégation de Bulgarie <[email protected]>; Delegation of Croatia/Délégation de Croatie <[email protected]>; Delegation of Spain/Délégation d'Espagne <[email protected]>; Delegation of Libya/Délégation de la Libye <[email protected]>; Delegation of Nigeria/Délégation du Nigeria <dl.nigeria@unesco- delegations.org>; Delegation of Lithuania/Délégation de Lituanie <dl.lithuania@unesco- delegations.org>; Delegation of Mexico/Délégation du Mexique <dl.mexico@unesco- delegations.org>; Delegation of Paraguay/Delegation de Paraguay <dl.Paraguay@unesco- delegations.org>; Delegation of Portugal/Délégation de Portugal <dl.portugal@unesco- delegations.org>; Delegation of Ecuador/Délégation d'Équateur <dl.ecuador@unesco- delegations.org>; Delegation of Ukraine/Délégation de l'Ukraine <dl.ukraine@unesco- delegations.org>; Delegation of Lebanon/Délégation de Liban <[email protected]>; Delegation of Romania/Délégation de Roumanie <[email protected]>; Delegation of Cambodia/Délégation du Cambodge <[email protected]>; Delegation of Cuba/Délégation de Cuba <[email protected]>; Delegation of Montenegro/Délégation de Monténégro <[email protected]>; Delegation of Slovenia/Délégation de Slovénie <[email protected]>; Delegation of Barbados/Delegation de Barbades <[email protected]>; Delegation of Grenada/Délégation de Grenade <[email protected]>; Delegation of Tunisia/Délégation de Tunisie <[email protected]>; Delegation of Albania/Délégation d'Albanie <[email protected]>; Delegation of Haiti/Delegation de Haïti <dl.haiti@unesco- delegations.org>; Delegation of Jordan/Délégation de Jordanie <[email protected]>; Delegation of St Kitts&Nevis/Délégation de St Kitts& Nevis <dl.st-kitts-and-nevis@unesco- delegations.org>; Delegation of Italy/Délégation de l'Italie <[email protected]>; Delegation of Gabon/Délégation du Gabon <[email protected]>; Delegation of Argentina/Délégation d'Argentine <[email protected]>; Delegation of Honduras/Délégation de Honduras <[email protected]>; Delegation of Namibia/Délégation de Namibie <[email protected]>; Delegation of Morocco/Délégation du Maroc <[email protected]>; Delegation of Benin/Délégation du Bénin <[email protected]>; Delegation of Jamaica Délégation de Jamaica <[email protected]>; Delegation of Palestine/Délégation de palestine <[email protected]>; Delegation of France/Délégation de France <[email protected]>; Delegation of Togo/Délégation du Togo <dl.Togo@unesco- delegations.org>; Delegation of Belgium/Délégation de Belgique <dl.belgium@unesco- delegations.org>; Delegation of Bahrain/Délégation de Bahreïn <dl.bahrain@unesco- delegations.org>; Delegation of Hungary/Délégation de Hongrie <dl.hungary@unesco- delegations.org>; Delegation of Guyana/Delegation de Guyana <dl.Guyana@unesco- delegations.org>; Delegation of Madagascar/Délégation de Madagascar <dl.madagascar@unesco- delegations.org>; Delegation of Algeria/Délégation d'Algérie <[email protected]>; Delegation of South Africa/Délégation de Afrique du Sud <[email protected]>; Delegation of Guatemala/Délégation de Guatemala <[email protected]>; Delegation of Saudi Arabia/Délégation de Arabie saoudite <dl.saudi-arabia@unesco- delegations.org>; Delegation of Ghana/Delegation de Ghana <[email protected]>; Delegation of Guinea-Bissau/Délégation de Guinée-Bissau <dl.guinea-bissau@unesco- delegations.org>; Delegation of Kuwait/Délégation du Koweït <[email protected]>; Delegation of Egypt/Délégation d'Égypte <[email protected]>; Delegation of Costa Rica/Délégation de Costa Rica <[email protected]>; Delegation of Cabo Verde / Delegation de Cabo Verde <[email protected]>; Delegation of Switzerland/Délégation de Suisse <[email protected]>; Delegation of Niue // Délégation de Nioué <[email protected]>; Delegation of Oman/Délégation de Oman <[email protected]>; Delegation of Estonia/Délégation d'Estonie <[email protected]>; Delegation of St. Lucia/Délégation de Sainte-Lucie <dl.st- [email protected]>; Delegation of Slovak Republic/Délégation de République slovaque <[email protected]>; Delegation of Bosnia and Herzegovina/Délégation de Bosnie-Herzégovine <[email protected]>; Delegation of Iran/Délégation de Iran <[email protected]>; Delegation of Trinidad and Tobago/Délégation de Trinité-et-Tobago <[email protected]>; Delegation of Congo/Délégation du Congo <[email protected]>; Delegation of St. Vincent/Délégation de Saint Vincent <[email protected]>; Delegation of Grenada/Délégation de Grenade <[email protected]>; Delegation of Bolivia/Délégation de Bolivie <[email protected]>; Delegation of Micronesia/Delegation de Micronésie <[email protected]>; Delegation of Senegal/Délégation de Sénégal <[email protected]>; Delegation of Mali/Délégation du Mali <[email protected]>; Delegation of Malta/Délégation de Malte <[email protected]> Cc: Eloundou Assomo, Lazare <[email protected]>; Gakou, Aissatou <[email protected]>; Langlois, François <[email protected]>; Guerin, Ulrike <[email protected]>; Nishikawa, Chihiro <[email protected]>; Hernandez Oliver, Herminia <[email protected]>; Thiebaud, Sybil <[email protected]> Subject: 8th session of the Meeting of States Parties to the 2001 Convention / : 8ème session de la Conférence des Etats parties à la Convention de 2001 (Version française plus bas) To the attention of States Parties to the 2001 Convention on the Protection of Underwater Cultural Heritage Subject: 8th session of the Meeting of States Parties to the 2001 Convention Sir/Madam, I am pleased to inform you that the Bureau of the Meeting of States Parties to the 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage met online yesterday, 5 May, to discuss the modalities of the holding of the 8th session of the Meeting of States Parties. In view of the current sanitary context, the Bureau decided that the next session of the Meeting of States Parties would be held from 7 to 9 June 2021, as originally planned, in an hybrid format, via the Zoom platform, from 1 p.m. to 5 p.m. with an opening ceremony held in presentia from Tunis. The Meeting of States parties will thereafter continue its work online. A formal communication with detailed information concerning the technical modalities of your participation will be sent shortly. Yours sincerely, Lazare Eloundou Secretary to the 2001 Convention Director, Culture and Emergencies ******** À l'attention des États parties à la Convention de 2001 sur la protection du patrimoine culturel subaquatique Objet : 8ème session de la Conférence des Etats parties à la Convention de 2001 Monsieur/Madame, J'ai le plaisir de vous informer que le Bureau de la Conférence des Etats parties à la Convention de 2001 sur la protection du patrimoine culturel subaquatique s'est réuni en ligne hier, 5 mai, pour discuter des modalités de la tenue de la 8ème session de la Conférence des Etats parties. Compte tenu du contexte sanitaire actuel, le Bureau a décidé que la prochaine session de la Conférence des États parties se tiendrait du 7 au 9 juin 2021, comme prévu initialement, dans un format hybride, via la plateforme Zoom, de 13h à 17h avec une cérémonie d'ouverture organisée in presentia depuis Tunis. La Conférence des États parties poursuivra ensuite ses travaux en ligne. Une communication officielle contenant des informations détaillées sur les modalités techniques de votre participation vous sera envoyée prochainement. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués, Lazare Eloundou Secrétaire de la Convention de 2001 Directeur de la culture et des urgences 20 April 2021