Kriminaalmenetluse 18251000201 lõpetamise määrus

Kriminaalmenetluse lõpetamise määrus Koostamise kuupäev ja koht: 21.09.2018, Paide Koostaja ametinimetus ja nimi: ringkonnaprokurör Merike Lugna Kriminaalasja number: 18251000201 Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 121 lg 1 Kahtlustatava nimi (isikukood): AM Kuriteo toimepanemise aeg: 06.07.2018 Ringkonnaprokurör menetleb käesolevat kriminaalasja, milles alustati menetlust 10.07.2018. Kriminalasjas kahtlustatakse AM’i KarS § 121 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises, mis seisnes selles, et tema 06.07.2018 kella 16:30 ajal Paide linnas, XXX külas, YYY tee C aiavärava juures lõi ühekorra rusikaga AAA’d näo piirkonda, millega põhjustas kannatanule valu ja tervisekahjustusena WWW. Oma tegevusega pani AM toime kehalise väärkohtlemise teise inimese tervise kahjustamisega. Kannatanu AAA on andnud ütlusi, et 06.07.2018 oli toas, kui kuulis koera haukumist. Nägi õues AM’i, kes viskas millegagi koera. Küsis AM’ilt, et mida ta teeb. AM vastas, et miks tema koer haugub. Neil tekkis omavahel sõnavahetus ning ta palus AM’il lahkuda. AM üritas jalgväravast hoovi tulla, tema takistas teda ja tõukas eemale. AM lõi teda ühe korra rusikaga vastu vasakut silma, mille tagajärel tundis tugevat valu ja silm läks paiste. Pöördus ka Paide Haiglasse. Patsiendikaardi nr ZZZ kohaselt on AAA pöördunud 06.07.2018 kell 17.26 Järvamaa Haiglasse, kus tal on fikseeritud WWW. Kannatanu ütlusi kinnitab tunnistaja BBB, kes on ülalkirjeldatud sündmust pealt näinud. Kinnitab ka, et AAA’l oli hiljem WWW. AM on andnud kahtlustatavana ütlusi, et AAA koer tahtis teda rünnata, tema ehmus sellepeale ja hakkas karjuma. AAA tuli ja tahtis teda labidaga lüüa, hiljem toikaga. Väidab, et tema ei ole AAA’d löönud. Samuti ei ole koera pihta kive loopinud. Selgitab, et ta ei tea, kuidas AAA omale vigastuse sai, kuid kahetseb, et üldse sinna aia juurde läks ja temaga sõnavahetusse astus. AM’i süü nimetatud kuriteo puhul ei ole suur. Kannatanu ja kahtlustatava vaheline konflikt sai alguse omavahelisest lahkhelidest, mis on neil omavahel juba pikemat aega kestnud. Varem on AM kriminaalkorras karistamata. AM on võtnud omale kohustuse maksta riigituludesse kindel summa. Summa suuruse määramisel tuleb arvestada, et AM on pensionär, ning Eesti Haigekassal on samuti õigus esitada nõue AM’i vastu, kuna kannatanu pöördus meditsiiniasutusse. Kuna tegemist on II astme kuriteoga, on eelpooltoodut arvesse võttes otstarbekas kriminaalmenetlus avaliku huvi puudumise tõttu lõpetada. Juhindudes KrMS §-dest 202 lg 7 ja 206, ringkonnaprokurör määras: 1. Lõpetada kriminaalasjas nr 18251000201 menetlus. 2. Määratud kohustuse liik ja tähtaeg: - maksta riigituludesse 150 eurot. Tähtajaks määrata 21.02.2019. 3. Tõkendi tühistamine: ei kohaldatud. 4. Asitõendid või äravõetud või konfiskeerimisele kuuluvad objektid: -. 5. Kriminaalmenetluse kulud: -. 7. Vastavalt KrMS § 206 lõikele 2 tuleb kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia viivitamata saata: AM, AAA, Eesti Haigekassa. 7. Kannatanul on õigus vastavalt KrMS § 206 lõikele 3 tutvuda kriminaaltoimikuga kriminaalmenetluse lõpetamise määruse koopia saamisest alates kümne päeva jooksul Lääne Ringkonnaprokuratuuris aadressil Tallinna 18, Paide. Kui füüsilisest isikust kannatanu ei valda eesti keelt, võib ta kümne päeva jooksul taotleda kriminaalmenetluse lõpetamise määruse sisust arusaamiseks selle teksti tõlkimist emakeelde või keelde, mida ta valdab. Merike Lugna Olen kohustustega nõus: ___________________________ AM Juures viibis tõlk HP, kes on KrMS § 161 lg 6 kohaselt kohustatud tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma ülesannete täitmisest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta KarS §-de 318 ja 321 järgi. ________________________ (tõlgi allkiri)