Saatja: Natali Promet </o=Sotsiaalministeerium/ou=First Administrative Group/cn=Recipients/cn=Natali.Promet>
Saaja: 'Sandra Kala'
Teema: Vs: Küsimus seoses kosmeetikatoodete määruse ja eestikeelse teabega
Tere
Info kosmeetikatoodete märgistusest leiate Terviseameti veebilehel aadressil Kosmeetikatoote märgistus | Terviseamet <https://www.terviseamet.ee/kemikaalid-igapaevaelus/kosmeetikatooted/margistus>
Loomulikult eestikeelsel sildil on minimaalne info nõutud, aga ikka päriselt ei piisa sõnast šampoon. Kindlasti toote nimetuses on midagi enamat kui lihtsalt šampoon nt Nõgese šampoon kuivadele juustele 100ml, või midagi taolist.
Ja minimaalne juhis, sest on šampoonide kasutamises erinevusi, näiteks on ka kuivšampoonid, pihustatavad jne.
Lugupidamisega
Natali Promet
peaspetsialist
kemikaaliohutuse osakond
+372 794 3533
[email protected]
Terviseamet
+372 794 3500
[email protected] <mailto:
[email protected]>
www.terviseamet.ee <http://www.terviseamet.ee/>
Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn
Käesolev kiri on mõeldud ainult kirja adressaatidele. Kui olete saanud kirja ekslikult, palun teavitage koheselt selle saatjat ning kustutage saadud kiri koos kõikide lisadega. NB! Juurdepääsupiirangu märkega dokumentide avaldamine kõrvalistele isikutele on keelatud.
Saatja: Sandra Kala <
[email protected]>
Saatmisaeg: esmaspäev, 22. september 2025 14:02
Adressaat:
[email protected]
Teema: Küsimus seoses kosmeetikatoodete määruse ja eestikeelse teabega
Tähelepanu! Tegemist on väljastpoolt asutust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere,
Tekkis küsimus seoses kosmeetikatoodete määruse ning eestikeelse teabega – nimelt, väidab koostööpartner, et kui x tootel on eesti keeles kirjas ŠAMPOON, siis sellest eestikeelse kirjelduse kontekstis piisab. Koostööpartner edastas viitena: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02009R1223-20250901
CHAPTER VI
CONSUMER INFORMATION
Article 19
Labelling
Minu andmetel peaks kirjeldatud olema ka toote kasutamisjuhised. Kas see nii siis tegelikult ei ole?
Ilusat nädala algust,
Tervitades
Sandra Kala
Kategooriajuht
[email protected] <mailto:
[email protected]>
+372 5397 7048 <tel:+37253476393>
OÜ Euroapteek
Akadeemia tee 45, 13520 Tallinn
euroapteek.ee <http://www.euroapteek.ee/>
The information in this e-mail is confidential and may be legally privileged. It is intended solely for the addressee(s). Access to this e-mail by anyone else in unauthorized. If you have received this communication in error, please notify the original sender immediately by reply e-mail, then delete the e-mail and destroy any copies of it. If you are not the intended recipient of this e-mail, any disclosure, copying, distribution or any action taken or omitted to be taken in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. The internet communications are not guaranteed to be secure or virus-free and Company does not accept responsibility for any loss arising from unauthorised access to, or interference with, any internet communications by any third party, or from the transmission of any viruses. Replies to this e-mail may be monitored by the Company for operational or business reasons.