General Radio Frequency Centre Building 15, 7 Derbenevskaya Embankment Moscow 117997 Russian Federation E-mail:
[email protected] Our 25.01.17 No 18-5/17-0033-001 Refer e nces: 1. Your letter of 27.09.2016 No MC-2461 2. Your letter of 20.12.2016 No MC- 33 64 3. 3. Our letter of 20.05.2016 No 18-5/15-0084-015 4. Our letter of 14.03.2016 No 18-5/15-0084-008 Coordination of frequency assignments to digital terrestrial TV broadcasting stations Dear Madam/Sirs We have reviewed your letter (reference 1) and would like to inform you as follows. Implementations of the following digital frequency allotments of Russian Federation is possible with the technical characteristics of assignments notified in the attachment 2: № Assignment name Ch № Assignment name Ch 1. DEDOVICHI PSK 21 56. LYADY PSK 22 2. KAMENKA NOVG 21 57. PLYUSSA PSK 22 3. PAVY PSK 21 58. TRUTNEVO PSK 22 4. PEREKHODY NOVG 21 59. LYADY PSK 28 5. VOLOT NOVG 21 60. PLYUSSA PSK 28 6. DEDOVICHI PSK 23 61. TRUTNEVO PSK 28 7. KAMENKA NOVG 23 62. LYADY PSK 30 8. PAVY PSK 23 63. PLYUSSA PSK 30 9. PEREKHODY NOVG 23 64. TRUTNEVO PSK 30 10. VOLOT NOVG 23 65. LYADY PSK 32 11. DEDOVICHI PSK 27 66. PLYUSSA PSK 32 12. KAMENKA NOVG 27 67. TRUTNEVO PSK 32 13. PAVY PSK 27 68. LYADY PSK 36 14. PEREKHODY NOVG 27 69. PLYUSSA PSK 36 15. VOLOT NOVG 27 70. TRUTNEVO PSK 36 16. DEDOVICHI PSK 30 71. LYADY PSK 37 17. KAMENKA NOVG 30 72. PLYUSSA PSK 37 18. PAVY PSK 30 73. TRUTNEVO PSK 37 19. PEREKHODY NOVG 30 74. LYADY PSK 38 20. VOLOT NOVG 30 75. PLYUSSA PSK 38 21. DEDOVICHI PSK 39 76. TRUTNEVO PSK 38 22. KAMENKA NOVG 39 77. LYADY PSK 45 № Assignment name Ch № Assignment name Ch 23. PAVY PSK 39 78. PLYUSSA PSK 45 24. PEREKHODY NOVG 39 79. TRUTNEVO PSK 45 25. VOLOT NOVG 39 83. LYADY PSK 56 26. DEDOVICHI PSK 44 84. PLYUSSA PSK 56 27. KAMENKA NOVG 44 85. TRUTNEVO PSK 56 28. PAVY PSK 44 86. KINGISEPP LEN 21 29. PEREKHODY NOVG 44 87. PERNITSY LEN 21 30. VOLOT NOVG 44 88. SAMRO LEN 21 31. DEDOVICHI PSK 46 89. SLANTSY LEN 21 32. KAMENKA NOVG 46 90. SOSNOVYI BOR LEN 21 33. PAVY PSK 46 91. VOLOSOVO LEN 21 34. PEREKHODY NOVG 46 92. KINGISEPP LEN 23 35. VOLOT NOVG 46 93. PERNITSY LEN 23 94. SAMRO LEN 23 178. ESSOILA KAREL 21 95. SLANTSY LEN 23 179. LOIMOLA KAREL 21 96. SOSNOVYI BOR LEN 23 180. NAISTENYARVI KAREL 21 97. VOLOSOVO LEN 23 181. VYARTSILYA KAREL 21 98. KINGISEPP LEN 24 182. ESSOILA KAREL 22 99. PERNITSY LEN 24 183. LOIMOLA KAREL 22 100. SAMRO LEN 24 184. NAISTENYARVI KAREL 22 101. SLANTSY LEN 24 185. VYARTSILYA KAREL 22 102. SOSNOVYI BOR LEN 24 186. ESSOILA KAREL 28 103. VOLOSOVO LEN 24 187. LOIMOLA KAREL 28 104. KINGISEPP LEN 25 188. NAISTENYARVI KAREL 28 105. PERNITSY LEN 25 189. VYARTSILYA KAREL 28 106. SAMRO LEN 25 190. ESSOILA KAREL 31 107. SLANTSY LEN 25 191. LOIMOLA KAREL 31 108. SOSNOVYI BOR LEN 25 192. NAISTENYARVI KAREL 31 109. VOLOSOVO LEN 25 193. VYARTSILYA KAREL 31 110. KINGISEPP LEN 45 194. ESSOILA KAREL 34 111. PERNITSY LEN 45 195. LOIMOLA KAREL 34 112. SAMRO LEN 45 196. NAISTENYARVI KAREL 34 113. SLANTSY LEN 45 197. VYARTSILYA KAREL 34 114. SOSNOVYI BOR LEN 45 198. ESSOILA KAREL 39 115. VOLOSOVO LEN 45 199. LOIMOLA KAREL 39 134. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 22 200. NAISTENYARVI KAREL 39 135. KUZNETSOVO LEN 22 201. VYARTSILYA KAREL 39 136. LUGA LEN 22 202. ESSOILA KAREL 46 137. NOVINKA LEN 22 203. LOIMOLA KAREL 46 138. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 27 204. NAISTENYARVI KAREL 46 139. KUZNETSOVO LEN 27 205. VYARTSILYA KAREL 46 140. LUGA LEN 27 206. VELIKII NOVGOROD 26 141. NOVINKA LEN 27 207. MALAIA VISHERA NOVG 26 142. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 29 208. MELEKHOVO NOVG 26 143. KUZNETSOVO LEN 29 209. PROLETARII NOVG 26 144. LUGA LEN 29 210. TESOVSKII NOVG 26 145. NOVINKA LEN 29 211. NIKOLASCINA PSK 26 146. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 31 212. PECHORY PSKOV 26 147. KUZNETSOVO LEN 31 213. STRUGI KRASNYE PSK 26 148. LUGA LEN 31 214. SVERETOVO PSK 26 149. NOVINKA LEN 31 215. VAULINO PSK 26 150. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 33 216. NIKOLASCINA PSK 31 № Assignment name Ch № Assignment name Ch 151. KUZNETSOVO LEN 33 217. PECHORY PSKOV 31 153. NOVINKA LEN 33 218. STRUGI KRASNYE PSK 31 154. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 36 219. SVERETOVO PSK 31 155. KUZNETSOVO LEN 36 220. VAULINO PSK 31 156. LUGA LEN 36 221. NIKOLASCINA PSK 32 157. NOVINKA LEN 36 222. PECHORY PSKOV 32 158. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 46 223. STRUGI KRASNYE PSK 32 159. KUZNETSOVO LEN 46 224. SVERETOVO PSK 32 160. LUGA LEN 46 225. VAULINO PSK 32 161. NOVINKA LEN 46 226. NIKOLASCINA PSK 34 227. PECHORY PSKOV 34 294. GORKOVSKOE LEN 21 228. STRUGI KRASNYE PSK 34 295. OREKHOVO LEN 21 229. SVERETOVO PSK 34 296. PERVOMAISKOE LEN 21 230. VAULINO PSK 34 297. SANKT PETERBURG LEN 21 231. NIKOLASCINA PSK 45 298. GORKOVSKOE LEN 23 232. PECHORY PSKOV 45 299. OREKHOVO LEN 23 233. STRUGI KRASNYE PSK 45 300. PERVOMAISKOE LEN 23 234. SVERETOVO PSK 45 301. SANKT PETERBURG LEN 23 235. VAULINO PSK 45 302. GORKOVSKOE LEN 24 246. BEZHANICY PSK 26 303. OREKHOVO LEN 24 247. EMILOVO PSK 26 304. PERVOMAISKOE LEN 24 248. KRASNOGORODSKOE PSK 26 305. SANKT PETERBURG LEN 24 249. NOVORZHEV PSK 26 306. GORKOVSKOE LEN 28 250. OSTROV PSK 26 307. OREKHOVO LEN 28 251. PUSHKINSKIE GORY PSK 26 308. PERVOMAISKOE LEN 28 252. SLAVKOVICHI PSK 26 309. SANKT PETERBURG LEN 28 253. VYBOR PSK 26 310. GORKOVSKOE LEN 30 254. BEZHANICY PSK 28 311. OREKHOVO LEN 30 255. EMILOVO PSK 28 312. PERVOMAISKOE LEN 30 256. KRASNOGORODSKOE PSK 28 313. SANKT PETERBURG LEN 30 257. NOVORZHEV PSK 28 314. GORKOVSKOE LEN 31 258. OSTROV PSK 28 315. OREKHOVO LEN 31 259. PUSHKINSKIE GORY PSK 28 316. PERVOMAISKOE LEN 31 260. SLAVKOVICHI PSK 28 318. GORKOVSKOE LEN 32 261. VYBOR PSK 28 319. OREKHOVO LEN 32 262. BEZHANICY PSK 36 320. PERVOMAISKOE LEN 32 263. EMILOVO PSK 36 321. SANKT PETERBURG LEN 32 264. KRASNOGORODSKOE PSK 36 322. GORKOVSKOE LEN 37 265. NOVORZHEV PSK 36 323. OREKHOVO LEN 37 266. OSTROV PSK 36 324. PERVOMAISKOE LEN 37 267. PUSHKINSKIE GORY PSK 36 325. SANKT PETERBURG LEN 37 268. SLAVKOVICHI PSK 36 326. GORKOVSKOE LEN 38 269. VYBOR PSK 36 327. OREKHOVO LEN 38 270. BEZHANICY PSK 38 328. PERVOMAISKOE LEN 38 271. EMILOVO PSK 38 329. SANKT PETERBURG LEN 38 272. KRASNOGORODSKOE PSK 38 330. GORKOVSKOE LEN 40 273. NOVORZHEV PSK 38 331. OREKHOVO LEN 40 274. OSTROV PSK 38 332. PERVOMAISKOE LEN 40 275. PUSHKINSKIE GORY PSK 38 333. SANKT PETERBURG LEN 40 276. SLAVKOVICHI PSK 38 334. GORKOVSKOE LEN 48 277. VYBOR PSK 38 335. OREKHOVO LEN 48 286. BEZHANICY PSK 56 336. PERVOMAISKOE LEN 48 № Assignment name Ch № Assignme n t name Ch 287. EMILOVO PSK 56 409. KOVERA KAREL 33 288. KRASNOGORODSKOE PSK 56 410. POGRANKONDUSHI KAREL 33 289. NOVORZHEV PSK 56 411. VEDLOZERO KAREL 33 290. OSTROV PSK 56 412. KOVERA KAREL 38 291. PUSHKINSKIE GORY PSK 56 337. SANKT PETERBURG LEN 48 292. SLAVKOVICHI PSK 56 358. ELISENVAARA KAREL 21 293. VYBOR PSK 56 359. KHARLU KAREL 21 364. SORTAVALA KAREL 21 360. LAKHDENPOKHYA KAREL 21 365. ELISENVAARA KAREL 24 361. PITKYARANTA KAREL 21 366. KHARLU KAREL 24 362. PUIKKOLA KAREL 21 367. LAKHDENPOKHYA KAREL 24 363. RUSKEALA KAREL 21 368. PITKYARANTA KAREL 24 413. POGRANKONDUSHI KAREL 38 369. PUIKKOLA KAREL 24 414. VEDLOZERO KAREL 38 370. RUSKEALA KAREL 24 415. KOVERA KAREL 40 371. SORTAVALA KAREL 24 416. POGRANKONDUSHI KAREL 40 372. ELISENVAARA KAREL 27 417. VEDLOZERO KAREL 40 373. KHARLU KAREL 27 418. PRIOZERSK LEN 28 374. LAKHDENPOKHYA KAREL 27 419. SVETOGORSK LEN 28 375. PITKYARANTA KAREL 27 420. TRAKTORNOE LEN 28 376. PUIKKOLA KAREL 27 421. VYBORG PAPPULA LEN 28 377. RUSKEALA KAREL 27 422. PRIOZERSK LEN 31 378. SORTAVALA KAREL 27 423. SVETOGORSK LEN 31 379. ELISENVAARA KAREL 28 424. TRAKTORNOE LEN 31 380. KHARLU KAREL 28 426. PRIOZERSK LEN 34 381. LAKHDENPOKHYA KAREL 28 427. SVETOGORSK LEN 34 382. PITKYARANTA KAREL 28 428. TRAKTORNOE LEN 34 383. PUIKKOLA KAREL 28 430. PRIOZERSK LEN 40 384. RUSKEALA KAREL 28 431. SVETOGORSK LEN 40 385. SORTAVALA KAREL 28 432. TRAKTORNOE LEN 40 386. ELISENVAARA KAREL 31 433. VYBORG PAPPULA LEN 40 387. KHARLU KAREL 31 434. PRIOZERSK LEN 45 388. LAKHDENPOKHYA KAREL 31 435. SVETOGORSK LEN 45 389. PITKYARANTA KAREL 31 436. TRAKTORNOE LEN 45 390. PUIKKOLA KAREL 31 437. VYBORG PAPPULA LEN 45 391. RUSKEALA KAREL 31 438. PRIOZERSK LEN 46 392. SORTAVALA KAREL 31 439. SVETOGORSK LEN 46 393. ELISENVAARA KAREL 45 440. TRAKTORNOE LEN 46 394. KHARLU KAREL 45 441. VYBORG PAPPULA LEN 46 395. LAKHDENPOKHYA KAREL 45 442. PRIOZERSK LEN 48 396. PITKYARANTA KAREL 45 443. SVETOGORSK LEN 48 397. PUIKKOLA KAREL 45 444. TRAKTORNOE LEN 48 398. RUSKEALA KAREL 45 445. VYBORG PAPPULA LEN 48 399. SORTAVALA KAREL 45 400. KOVERA KAREL 23 401. POGRANKONDUSHI KAREL 23 402. VEDLOZERO KAREL 23 403. KOVERA KAREL 25 404. POGRANKONDUSHI KAREL 25 405. VEDLOZERO KAREL 25 406. KOVERA KAREL 29 407. POGRANKONDUSHI KAREL 29 408. VEDLOZERO KAREL 29 The use of the digital frequency allotments of Russian Federation (317) SANKT PETERBURG ch.31 (ADD), (425) VYBORG PAPPULA ch.31 (ADD), (152) LUGA ch.33 (ADD), (429) VYBORG PAPPULA ch.34 (ADD) is possible subject to additional coordination of the implementations of these allotments with digital TV broadcasting of the Estonia (remark R2) as mentioned in our letter (refer e nce 4). Coordination of the frequency assignment SANKT PETERBURG LEN ch.31 is possible subject to additional ERP reduction in the azimuth directions: 240°/1,5 dB, 250°/1,5 dB, as required for EMC with allotment KOHTLA ch.31 (BR Id: 106528075 ) . Coordination of the frequency assignment VYBORG PAPPULA LEN ch.31 is possible subject to additional ERP reduction in the azimuth directions: 200°/2,0 dB, 210°/3,0 dB, 220°/2,0 dB as required for EMC with allotment KOHTLA ch.31 (BR Id: 106528075 ) . Coordination of the frequency assignment LUGA LEN ch.33 is possible subject to additional ERP reduction in the azimuth directions: 120°/1,5 dB, 130°/1,0 dB, as required for EMC with allotment KOHTLA ch.33 (BR Id : 106530456 ) . Coordination of the frequency assignment VYBORG PAPPULA LEN ch.34 is possible subject to additional ERP reduction in the azimuth directions: 200°/0,5 dB, 210°/2,8 dB, 220°/2,5 dB as required for EMC with allotment KOHTLA ch.34 (BR Id: 106531678) . We still are in the position (reference 3) to minimize the poten t ial interference level of TV broadcasting of Russian Federation in channels 50-53 to LTE systems of Estonia and to move following TV channels in Russia`s allotments adjacent to the border with Estonia: № Assignment name Ch № Assignment name Ch 80. LYADY PSK 49* 40. VOLOT NOVG 50 81. PLYUSSA PSK 49* 122. KINGISEPP LEN 50 82. TRUTNEVO PSK 49* 123. PERNITSY LEN 50 116. KINGISEPP LEN 49* 124. SAMRO LEN 50 117. PERNITSY LEN 49* 125. SLANTSY LEN 50 118. SAMRO LEN 49* 126. SOSNOVYI BOR LEN 50 119. SLANTSY LEN 49* 127. VOLOSOVO LEN 50 120. SOSNOVYI BOR LEN 49* 338. GORKOVSKOE LEN 50 121. VOLOSOVO LEN 49* 339. OREKHOVO LEN 50 278. BEZHANICY PSK 49* 340. PERVOMAISKOE LEN 50 279. EMILOVO PSK 49* 341. SANKT PETERBURG LEN 50 280. KRASNOGORODSKOE PSK 49* 39. PEREKHODY NOVG 50 281. NOVORZHEV PSK 49* 164. LUGA LEN 51 282. OSTROV PSK 49* 446. PRIOZERSK LEN 51 283. PUSHKONSKIE GORY PSK 49* 41. DEDOVICHI PSK 51 284. SLAVKOVICHI PSK 49* 43. PAVY PSK 51 285. VYBOR PSK 49* 44. PEREKHODY NOVG 51 36. DEDOVICHI PSK 50 45. VOLOT NOVG 51 37. KAMENKA NOVG 50 162. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 51 38. PAVY PSK 50 163. KUZNETSOVO LEN 51 42. KAMENKA NOVG 51 245. VAULINO PSK 59* № Assignment name Ch № Assignment name Ch 447. SVETOGORSK LEN 51 350. GORKOVSKOE LEN 59* 448. TRAKTORNOE LEN 51 351. OREKHOVO LEN 59* 449. VYBORG PAPPULA LEN 51 352. PERVOMAISKOE LEN 59* 46. NOVINKA LEN 51 244. SVERETOVO PSK 59* 166. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 52 353. SANKT PETERBURG LEN 59* 167. KUZNETSOVO LEN 52 354. GORKOVSKOE LEN 60* 168. LUGA LEN 52 355. OREKHOVO LEN 60* 169. NOVINKA LEN 52 356. PERVOMAISKOE LEN 60* 342. GORKOVSKOE LEN 52 357. SANKT PETERBURG LEN 60* 343. OREKHOVO LEN 52 344. PERVOMAISKOE LEN 52 345. SANKT PETERBURG LEN 52 236. NIKOLSCINA PSK 53 237. PECHORY PSKOV 53 238. STRUGI KRASNYE PSK 53 239. SVERETOVO PSK 53 240. VAULINO PSK 53 46. DEDOVICHI PSK 57* 47. KAMENKA NOVG 57* 48. PAVY PSK 57* 49. PEREKHODY NOVG 57* 50. VOLOT NOVG 57* 170. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 57* 171. KUZNETSOVO LEN 57* 172. LUGA LEN 57* 173. NOVINKA LEN 57* 51. DEDOVICHI PSK 58* 52. KAMENKA NOVG 58* 53. PAVY PSK 58* 54. PEREKHODY NOVG 58* 55. VOLOT NOVG 58* 174. BOLSHIE BEREZNITSY LEN 58* 175. KUZNETSOVO LEN 58* 176. LUGA LEN 58* 177. NOVINKA LEN 58* 346. GORKOVSKOE LEN 58* 347. OREKHOVO LEN 58* 348. PERVOMAISKOE LEN 58* 349. SANKT PETERBURG LEN 58* 128. KINGISEPP LEN 59* 129. PERNITSY LEN 59* 130. SAMRO 59* 131. SLANTSY LEN 59* 132. SOSNOVYI BOR LEN 59* 133. VOLOSOVO LEN 59* 241. NIKOLSCINA PSK 59* 242. PECHORY PSKOV 59* 243. STRUGI KRASNYE PSK 59* * s y mbol means that also for these channels is a possibility to use digital entries in the GE06D Plan for transmissions in the mobile servi c e under the conditions set out in § 5.1.3 of the GE06 Regional Agreement (reference 2). However, proposals for the replacement of TV broadcasting channels in the border area, as set out in our letter (reference 3) shall remain in force. Sincerely, Alo Einla Head of Frequency Management Department Vladimir Jakovlev + 372 667 2123;
[email protected]