Kiri

*ffietqn14"afre KoMtrrEroprAr{tr3Aqr,rr KOMITEE DER ORGA}IISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION l&++f[E COTPYIHTrIECTBA XEJIE3HHXAOPO| FT]R DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION 1Eir, oo_6Rt DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS vn. Xoxa 63/67 u'l.HoLa63167 uI.HoLa63l6'7 EtL'Bi$t67E bo-68r Bupru"u 00-681 Wrscbau 00-681 Warsaw Pecny6mra floruua Republik Polen Republic ofPoland €,ifr/Ten./Te1.: (+48) 22 651 36 00 e-mail: [email protected] 4€H/@arclr'ax: (+48) 22 621 94 17,651 36 54 www.osjd,org J\9 r-l/r+/oz+/zJ It) l3aprrraBa, lU nras'20'23 r. Crpananr-rrJreHaM O CII{A nte.negurrpr AoporaM crpaH-rrJreHoB OCXA VsaxaeN{rre AaMbr 14 focrroAa, Bo ncnonHeHl{e nyHKTa 3 llporoxoJra coBerqaHrr-rr sKcrreproB KoMrrccr.ru OCXA no TpaHcrloprHoft TIOnLITI{Ke I{ crparerl4l,I pit3Br,rrr,r-f, [o reMe <<Pa3pa6omrca Mep, HanpaB]reHHbrx Ha o1nezqeuue nepeceqeHun zpaHuq npu MeucdyHapodHbffi JrcennHodopoJtcHbrx nepeso3Kax s EepoasuamcKoM npocmpaHcmae)) (24 - 2l arpem 2023 r.) Konaurer OCXI o6parqaercx c y6e4zrelrHofi rpocb6ofi r< crpaHaM-rIJIeHaM OCXA, He rrpeAocraBr{Brrrr4M aH$opMarlrrro o rIpoBeAeHI{I{ pa6or B cBol4x crpaHax o xoAe peanvrca\Lrur rronoxeHrrfi flpznoNenul 9 <O6ner.reHl{e rrpolleAyp lepeceqeHr4.rr rpaHr4rl B xoAe Mex(AyuapoAHbrx xene3HoAopoxubrx [epeBo3oK) K MexAyHapoAHofi KoHBeHrILIr4 o corJracoBaHkrLr ycnoBr,rfi IIpoBeAeHzf, KoHTpoJUr rpy3oB Ha rpaHl{rlax or 1982 roAa, rlpeAcraBr4rb n Kour.rrer OCXA B cpoK Ao 30 uroHfl 2023 r. (osid@osidrgrgp!; iurkovski@osi d.ore.pl). IlpuroNerue B gneKTpoHoM Br4Ae: - ra6nrarla no [paKTrrErecrofi peanra3aqr4r4 rroJroNeHr.rfi llpunoxeuux 9 <O6ner.reHue rrpolleAyp rrepeceqeHut rpaHI4rI B xoAe MexAyHapoAHbrx xeJre3HoAopoxHbx nepeBo3oK) K MeN.4ynapo4Hoft xornenql{rl o corrlacoBauLrpr ycnonrzft rIpoBeAeHLr{ KoHrpon.{ rpy3oB Ha rpaHr4uax or 1982 r. C vnaNenzeu. 3aprecrureJrb flpeAceAareJrfl Koprurera OCXTA cvfi ;ilrr; frirq0 Irrkilvski Irr j I I t,9:l) (151 :ri 01 ( ir? koyrhl,lt09jd.oN$,pl 'n*il: N rY) N \ N o .n s\ 59 \t- H9 \o \. r: aI - oi€ vo\ fv) Xr- FY ha ai a\ Q} t\ btL o;: XE q :>. nrr *R En 'F \ :J6 tSfiEn i"?3 ! 5 :F- -= .) trox:eo |r= IcJ 6 =! 6E FFAg38 \ oq) O< s, oq) oo I€18Ef, hrE 5H gHt$ai =9 9E itr5F H H H ['E E;' EZ - o:/ a >. ,:tr EJN :=E g!+g vH^vMmrts -z< i14^ xf 9*!F 9H i |Q Jq) >EE E H4O-- p.39 F 2 gxlEd 5tr otti !x gEE. *+ FSi* 89,s8.98- ^rd X9 ;OO F>o >. >) *+= Hg+ R'-9"l"Si'F = EE Pd sei6EE RVH aN on - U F.H 9 ] , tx 5=E o ;i () tr F Fd arOo-s *[F3b*6 t=- ?+$g6 cr2() r -?*E b. ^ b-.>FtrE XI H € = ^-. ^uL< c) 5 AAHH i-aF E I Fg'E i ;\ - ItrFC:cq :{x dFHFfx6>s 5 * +E ^F E =Ha s€ F HH>H o i4OEEcd X H!I = 4sg 5 H'R ^x S E r^A-- ft s x v F SLHi H ?3t38 o\x5Ea o= = xx i og=.9s E ft a.* 3 E H lA- H;\= Eo +o 6 E ^E sE5-* *t P F x T E PA E cg !!c0trEL l,rtEs FoE 385='$5Es -o-=rl!x F>\ dJ> AF.J ir.a O-i'O xFrryitt - u 6I :t-FF-U >\Y F> .:tr as >> q)ET ;9> t.> €;H n U !? rEni:S ErEbE c) d< Er )tr .q? UA l$;lE EFR E $&hi; b Q E0>- x9= i s"^ EEXH 95sG tVi4nico- XAXXti:\ v9t1-|sa)Y !?9 EEEE* F+s f ds> -fr PEH 8'el tdH_;;v FFx oSs F I trFQ3= r*2 E 3 g ia H " ! I +5 ()^x E I ;+ nJ C0+ PnA 2 oEE f F; u T tr Eg$iF !o-=r1rQcri --=* E I e 5 =: &5 !f,E Ef s5 -^YH *;5! F v=[ &f t gHE E =Eg S+iX9*kF It{F X6 t*FSQgcr? -*mH4*-; = 5 h F iF'H gHFgF5EE EEG E 6.9I e ts+Uii!i:': Xicl=tr9?:X AV- YUV FEHT €HE5 : b Aa i Bb {rJ vq 9>,tr -.. lE F E g q 3 € H*{^ . >,O c.ltrtrEdra a-^-d-v- E iI qr \o e o.l  xo;i xpc X6XX ,F fr E,H E HqR'= !->Etrls<i; €F€",H=,SuB FxRF,d 'At*!i x->,cd TtJF gq h- -tsE( tF*i,x OAASH HFh€ q X L}H E g€ E A E il q'Q i >ro !sx{A *TEi€ !Z*E d>\ +x *H=;11 gEOFH F*X OHN6 gH rg-tF' AH U A X #O .o ;Ji=O :lz oEf o+ ui$ FXE< 6.,5e5H A^-h iXF> H^ a ils cioF=.t=-1.8 g "XHu!Ep r e i e : EF EP = -{.= 5* k gi:E = EN3 PAKN 9-H= F SEoH+txFdE ,**M ts^i- '.r=}( Es tsa) ,Hid v ^F 1E;E'E m:^Fa !9d6 E?EA> r l^'oiF V H s o co n' +-** o-(.)i:o F-!/5 o!1 B EHtrPX gFb,g tBBEa$8r15 ^c0 + '6)X o;-!l 96" FHV )SHPq(!X. dF rv^ tr\i) v ,io i X !c:( =Ftr.*o'*S EH. + .ri !) Htr> q i< hs !X.;Ho- --^ H S -= HE -il 5 Zr\/^H O-XEO vN(€ l-+ HE',d 5.X -F-X xBhc) il*rs s"AryE; 5X*dA H4x x<s 9E H tai Sxd g,E s g F ,!t* #3Fs 5F[,;co j ^e-g ,:FHR$ 11!rP;+ **fH ^XY FHh ? =\b0 o)5 rAlnlQ S F a> E s F:C)B FHXF EtH.E$334= HFtr{C)X gn5. ER* >,F i()F E-E !:X= = H 5€-E X E FOH*F i.)S Ea. Ei: F R 19E$gH::tl . *i F >.o o X F c E e -a= E n g c.r DPE,FFX -x y,x .i -ux 93 Y --v v+ x on- ts^F 6H.:HHF .HFf;+RU Y- F^H - !b ;P'3EheF;g; E_+ 50s ;3-F"<9qXH*+dx=E -xo E e *8 --triE() Hr il EH q !roo <k- q,a? -H> bo +g 9- H.tr " 0 0'6 oYa- HTft =uA 96E ^3 5€x- E,g$F.ri HSL =P+ oE>, ca:- l>E ac)E -<L9* 3 q Xil SdFqcd SgSilUaFI+E =frEE9E=;EE F EE T E E * a.!2 59gPH h x+6 * H fi i; o - 5 3.ng trg -otrr 5.g()=x =taX FEESHX F\O I A; E TgE H E HE .,Bb t h .]Ela *OEoF4r- sc(E +Ri: T E H. S€ F tr)oEr-OF -ohr.> H X 38 (t- O S vO uF vo X u 8 Eh trll(! -g "d  YCC= cd()(! EH oHo * d* E5 Ei:C) >E( >O o': 9i: Sodi' cdoo 5o x >.4 EH 6)6 6)v E FX >.4 _aF F E I F- -E F F O E;3Hi"FFf* gEilUTPFBEH Ld!^L otroeo F.roX A H .)HFMHH! LrF--: -*B< >aF -'R w o ts H^='* *fH- EEdQh ftF*FHFE g H H R,E giEgHH -!H- BHil bFgb"R i^-* FVMM 6TFH b9; sK I 9Xtr58.tr trx9(€ xFt€X 5 aE F E r3x 0H qH=HHH +*" !, ,H I * = 5 s= E p = ,q gH F E. *il s* l\ i 9 F\,, iEs4tr:=+:* = -:xo "In F v2- C){O'IJ';;FV * i-i! (s FE = x E q; A-!* vF o H 6d oE -.\--E- -FFHN4 F Qa E E6EE +95 vm 9H=r*'$E q tr H:() * ra:s $ "r8-* R'1j - A!!=caq!4i; E F BFge't"u ='S HtsFH EVEXd -- HF *:9 UAH*HA ,.SBBX5" &E,.€ FiAV oi-:F g F.i*sg.E ,! g I - -'B d.x E co ir !f.- E* 6 oorqo ;,b3,8 FB* ? t E;'=g:H E [; dxaoF* uxESg,P PBHE OHOi E "x^(3H :FEX9-F -^--H HVTHA *,\ts og A EgExEEE >>E -s o * ^!); F*!H O- >r cg sgsEg'gHi sEESg v-H*m Hn$itFxts: E E E ilH. H F *Q H -sZO- X^! UEir n5=$RtEF x Ato H ! V'OFai E i+B E s e[, Fi E( X F;. ts a !2 ii.H x -r tril F OF ^{- u 6 og *R o P € Sb 3 =r3- HEUY, FSH*50 SZ o *i q) E I xE i!o(g E*h9,s5"5 H q =R3S 8Fqd -HL A=V fig1EQ-*i =egn'E608 H - o^ ccoC)t! d^)C\FO. SHsF9 $s E t; s E E E HIiCg - latsH XV A**A-U I do9 Sc>-=5di Fg.FEgEEE G-h + ti o H i Ai!+H E g € *-s>- sFA=9 F"== E6: = E==9i EggEnS9g+EI " co cd I3N >',' HE^ HXE6F 9F=ES x 5 E I X F +3 5 F F g F F *; 5F E: H X F $ ftxa8.u E F iuoot? =!:a.E{4 9=gHh a u s p $cEE fi 5E [[s g' l+B".F€ F HE ".; xx9.lu F HL=XAX U -i H 5 =-E FH.3E =E \Cj t1 s 9EE9f o> g Ff; NF st, :BHgfl H F FE'x XHE I6otr{ Ag,*.6 <t =t: tl cLX ;-i =oF:- ivo> o.o oti = --.'xo .,$H E( 55"ei i - >.H 14 ts !J;!) 86E $sHFE A!F l/B= s F H aE. E>HXX JE.H Fg* iTEFFx oF{.()H"E H." g H I R RE IUEE F9 6;r XD <r\ *m*vv HO4 t- E I s se U E 9912 FdiE( - a FSHF=H 086 U F()trt s[8. F Fx E B:8 6 *H & N HE F I N Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 10.05.2023 15:21 Koopia: Iurkovski Diana <[email protected]> Teema: I-1/4/64/23 ID Manused: image001.jpg; I-1-4-64-23 ID.PDF Уважаемые дамы и господа, Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД. С уважением, Канцелярия Комитета Тел.: +(4822) 657 36 33 факс: +(4822) 621 94 17 E-mail: [email protected] PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17, [email protected], www.osjd.org