Pöördumise edastamine

Saatja: Marju Mikkov-Vekaria <[email protected]> Saadetud: 24.02.2023 13:18 Adressaat: <"SM Info"> Koopia: Martin Mändveer <[email protected]> Teema: FW: Declaration of acceptance of amendments, MLC 2006 Manused: image002.png; image003.jpg; Gvt. Rep. of Estonia (17.02.2023).pdf; Model declaration Amdts 2018_ENG.pdf Tere! Edastan läbi Genfi Esinduse saadetud Rahvusvahelise tööorganisatsiooni kirja Tervise –ja tööministrile. Tervitades, Marju Mikkov-Vekaria (Ms.) Permanent Mission of Estonia Assistant to the Ambassador +41 22 919 1980 Ch. du Petit-Saconnex 28a Geneva 1209 geneva.mfa.ee From: NORMES, SECRETARIAT <[email protected]> Sent: Friday, February 24, 2023 11:31 AM To: Esindus Genfis üldaadress (e-mail) <[email protected]> Cc: EUROPE <[email protected]> Subject: Declaration of acceptance of amendments, MLC 2006 Dear Sir, Madam, Kindly disregard the previous communication on this issue that has been sent to you by an unfortunate inadvertence in the context of a renewed campaign to promote the acceptance of amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006 (MLC, 2006) by all ratifying Member States. We apologize for any confusion this may have caused. Kind regards, International Labour Standards Department T: +41 22 799 7155 E: [email protected] Route des Morillons 4 CH-1211 Geneva 22 Switzerland ilo.org | Twitter | Facebook | LinkedIn | Instagram From: NORMES, SECRETARIAT Sent: viernes, 17 de febrero de 2023 14:26 To: [email protected] Cc: EUROPE <[email protected]> Subject: Declaration of acceptance of amendments, MLC 2006 Please, for transmission to the Minister of Social Affairs Dear Sir, On behalf of Ms Corinne Vargha, Director, International Labour Standards Department, please find attached a letter and annex for your attention, concerning the declaration of acceptance of amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006, as amended (MLC, 2006), from your Government. This communication is sent only in electronic format; no paper copies will be sent. Best regards, International Labour Standards Department T: +41 22 799 7155 E: [email protected] Route des Morillons 4 CH-1211 Geneva 22 Switzerland ilo.org | Twitter | Facebook | LinkedIn | Instagram ----------------------------------------- This electronic message may contain confidential, proprietary or privileged information intended solely for the use of the named recipient. The ILO is not liable for any error or virus connected with this transmission. ----------------------------------------- Ce message électronique peut contenir des informations confidentielles, ou spécialement protégées, à la seule intention du destinataire. L'OIT ne peut être tenue responsable des erreurs ou des virus qui s'y trouveraient. ----------------------------------------- Este mensaje electrónico puede contener información confidencial o especialmente protegida para el uso exclusivo del destinatario indicado. La OIT no se responsabiliza en caso de error o virus. ----------------------------------------- International Labour Standards Department (NORMES) T: + 41 22 799 71 55 The Minister of Social Affairs E: [email protected] 29, Gonsiori Street R: ACD 8-0-7-186-1006-03 / 8-0-7-186-20 15027 TALLINN ESTONIE Geneva, 17 February 2023 Dear Sir, I refer to the 2018 amendments to the Code of the Maritime Labour Convention, 2006, as amended (MLC, 2006), approved on 5 June 2018 during the 107th Session of the International Labour Conference (ILC) and wish to draw your attention to the fact that the Office is still awaiting a declaration of acceptance of these amendments from your Government. These amendments relate to the protection of wages and other entitlements of seafarers held captive on or off the ship as a result of acts of piracy or armed robbery against ships. A copy of the text of the amendments is available at the following link: www.ilo.org/amendments-18en. As the ratification of the MLC, 2006 by your country was registered after the date on which these amendments were approved by the Conference, and before the date of their entry into force, i.e. 26 December 2020, the amendments have not been notified to your Government under Article XV of the MLC, 2006 and have not automatically entered into force for your country. However, your Government may accept them by sending a formal declaration to that effect to the Director General. A sample formal declaration is attached to this letter. In light of the above, we would be grateful if your Government could inform us of its position regarding the 2018 amendments. The Office remains at your disposal to answer any questions your Government may have in this regard. I should be grateful if you would kindly convey to your Government the expression of my sincere appreciation for this renewed commitment to the efforts by the Organization to promote decent work standards for all seafarers. I should be grateful if you would kindly convey to your Government the expression of my sincere appreciation for its commitment to the efforts of the Organization to promote decent work standards for all seafarers Yours faithfully, For the Director-General: Corinne Vargha Director of the International Labour Standards Department DECLARATION OF ACCEPTANCE Subject: Amendments of 2018 to the Maritime Labour Convention, 2006 approved by the International Labour Conference on its 107th session (June 2018). Dear Director-General, I have the honour to inform you on behalf of the Government of _____________________ [name of the country], whose ratification of the Maritime Labour Convention, 2006, as amended (MLC, 2006) was registered on _______ [date], that our country accepts the following Amendments to the MLC, 2006: ▪ Amendments of 2018 to the Code of the MLC, 2006 implementing Standard A2.1 – Seafarers’ employment agreements. ▪ Amendments of 2018 to the Code of the MLC, 2006 implementing Standard A2.2 – Wages. ▪ Amendments of 2018 to the Code of the MLC, 2006 implementing Guideline B2.5.1 – Repatriation – Entitlement. Yours sincerely, ____________________________ Signature ____________________________ Full name and title of the signatory ____________________________ Date