Taotlus

KOO STÖÖLEPING Tallinn, 22 . veebruar 2016. a. Sisekaitseakadeemia, mida esindab põhimääruse alusel rektor Katri Raik (edaspidi Sisekaitseakadeemia ) ja AS Tallink Grupp , mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Lembit Kitter (edas pidi Tallink) , edaspidi nimetatud ka eraldi pool ja koos p ooled , sõlmisid käesoleva koo stöölepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Lepingu eesmärk ja ese Lepingu eesmärk on Sisekaitseakadeemia poolt Tallinki ja selle tütarettevõtete töötajatele merendusalaste täienduskoolituste läbiviimine. Lepingu ese on STCW konventsioonile vastavate koolituste läbiviimine vastavalt kokkulepitule. Koolitus t e sisu , maht, toimumise aeg ja koht, samuti koolituste eest tasumisele kuuluv teenustasu lepitakse poolte vahel eraldi kokku ja vormistatakse lepingu lisana. Lepingu lisad allkirjastavad selleks volitatud ametiisikud. Lepingu alusel viib Sisekaitseakadeemia läbi täienduskoolitusi järgmiste õppekavade alusel: ohutuse baasõpe: tuleohutus ja tulekustutus vastavalt STCW Regulation VI/1 ja A-VI/1-2 sätestatule , kooskõlas IMO mudelkursusega 1.20 (õppemaht 6 tundi); ohutuse baasõpe teadmiste ja oskuste tõendamine: tuleohutus ja tulekustutus vastavalt STCW Regulation VI/1 ja A-VI/1-2 sätestatule, k ooskõlas IMO mudelkursusega 1.20 (õppemaht 2 tundi); tuletõrjealane koolitus laiendatud programmi järgi vastavalt STCW Regulation VI/3, kooskõlas IMO mudelkursusega 2.03. (õppemaht 6 tundi). Pooled teevad Lepingu täitmisel igakülgset koostööd merendusalase tuleohutuse spetsiifika arvestamises praktilises ja teoreetilises väljaõppes. 2 . Poolte kohustused 2 .1. Sisekaitseakadeemia kohustub : 2 .1.1. osutama kvaliteetset ja nõuetekohast koolitusteenust vastavalt STCW konventsioonis ja selle lisades sätestatule; 2 .1.2. edastama T allinki esindajale informatsiooni koolituse läbiviimise aja ja koha kohta vähemalt 2 nädalat enne koolituse toimumist; 2 .1.3. teavitama T allinki esindajat ja koolitusel osalejaid koolituse ära jäämisest hiljemalt koolituse alguspäevale eelneval tööpäeval. 2 .2. Tellija kohustub : 2 .2. 1 . informeerima osalejaid koolituste toimumise ajast, kohast, eesmärkidest ja kestusest; 2 .2. 2 . tasuma koolitusteenuste eest vastavalt Lepingu puntkis 4 ja lisas kokkulepitule Sisekaitseakadeemia poolt esitatud arve alusel ; 2 .2. 3 edastama Sisekaitseakadeemiale koolitusel osalejate nimed koos kontaktandmetega hiljemalt 3 tööpäeva enne koolituse algust. Koolituste läbiviimise tingimused 3 .1. Sisaekaitseakadeemia viib läbi koolitused vastavalt T allinki poolt esitatud nõuetele, kui nad ei ole vastuolus käesoleva Lepingu tingimustega ja valdkonda reguleerivate õigusaktidega. 3 .2. Sisekaitseakadeemia ei võta endale vastutust õppetöö tulemuste eest juhul, kui koolitusel osaleja ei viibi kõikidel Sisekaitseakadeemia poolt läbiviidud loengutel ja praktikumidel, samuti ükskõikse suhtumise korral õppetöösse. Sisekaitseakadeemial on õigus koolituse korraldamisest keelduda või koolituse aega edasi lükata, kui koolitus osutub komplekteerituks alla minimaalse osalejate arvu. Minimaalne osalejate arv lepitakse iga konkreetse koolituse jaoks kokku eraldi. 4 . Arvelduste kord 4 .1. T allink tasub Sisekaitseakadeemiale läbiviidud koolituste e est vastavalt Lepingu lisas kokkulepitule Sisekaitseakadeemia poolt esitatud arve alusel. 4.2. Tallink tasub arve hiljemalt 14 päeva jooksul alates arve saamise päevast. Poolte vastutus 5 .1. Juhul kui T allink viivitab Sisekaitseakadeemiale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja on Sisekaitseakadeemial õigus nõuda T allinkilt tähtaegselt tasumata summalt viivist 0,02 % iga viivitatud kalendripäeva eest . 5 .2. Käesoleva Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise eest kannavad pooled vastutust vastavalt käesolevale lepingule ja Eesti Vabariigis kehtivatele õigusaktidele. 6 Lepingu jõustumine, muutmine, peatamine ja lõpetamine 6 .1. Leping jõustub selle allakirjutam ise hetkest ja on sõlmitud tähtajatult . 6 .2. Lepingu tingimusi muudetakse Poolte kokkuleppe l. 6 .3. Pooltel on õigus Leping korraliselt üles öelda teatades sellest teisele poolele kirjalikult 1 (üks) kuu ette. 6 . 4 . Pooled nõustuvad l äbi vaatama Lepingus või selle li sades nimetatud koolituste sisu ja maksumused koheselt juhul, kui vastavate kontrollorganite poolt nõutakse koolituse kestvuse või muude tingimuste muutmist. 7 . Muud tingimused 7 .1. Lepingu täitmisel tekkinud vaidlused ja lahkarvamused l ahendavad Pooled läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlus Harju Maakohtus. 7 .2. Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi ei või üle and a kolmandale isikule ilma teise poole nõusolekuta. 7 .3. Poolte vahelised lepinguga seotud teated peavad olema ed astatud kirjalikus vormis välja arvatud juhtudel, kui sellised teated on informatsioonilise iseloomuga, mille eda stamisel teisele poolele ei ole õiguslikke tagajärgi. 7 .4. Poolte esindajad ja kontaktisikud Lepingu täitmisel on: 7 .4.1. T allinki kontaktisik: Viiu Kotkas e-post: [email protected] tel: +372 503 5606 7 .4.2. Sisekaitseakadeemia kontaktisik: Kelly Vaabel , e- post: ke [email protected] , tel: +372 507 2113 7.5. Leping on koostatud ka hes eksemplaris eesti keeles , millest kummal egi poolele jääb üks eksemplar. 8 . Poolte rekvisiidid Sisekaitseakadeemia Tallink Grupp AS Registrikood 70004465 Registrikood 10238429 Kase 61 Sadama 5/7 12012 Tallinn 10111 Tallinn __________________________ __________________________ Katri Raik Lembit Kitter TÕEND DOCUMENTARY EVIDENCE AS Tallink Grupp Koolituskeskus ISO 9001:2008 certified company AS Tallink Grupp Training Center Sadama 5/7, Tallinn 10111, Estonia [email protected] www.tallink.ee  Tunnistus on välja antud vastavuses “Meremeeste väljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelise konventsiooni, 1978”, koos muudatustega, sätetega. The Certificate of Proficiency is issued under the provisions of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended. Koolitus on tunnustatud Veeteede Ameti poolt. TÕEND The training program has been approved by the Estonian Maritime Administration. DOCUMENTARY EVIDENCE Tunnistuse omanik on läbinud koolituse/tõendas oma oskusi: Holder of the Certificate has completed the course of/has proved his/ Nr/No her competence: Koolituse teemad STCW koodeks Eesnimi, perekonnanimi: Title of the Training Programs STCW Code Given name, surname: Sünniaeg: Date of Birth: Väljaandmise kuupäev: Date of issue: Kehtib kuni: Date of expiry: AS Tallink Grupp Koolituskeskus ISO 9001:2008 Volitatud isiku nimi ja allkiri: Pitser: AS Tallink Grupp Training Center certified company Name and signature of authorized person: Official Seal: Sadama 5/7, Tallinn 10111, Estonia [email protected] www.tallink.ee  TRAINING SERVICE DEVELOPMENT PLAN 1. MODULE SPECIFICATION 1.1 Name of the module/ Mooduli Ohutusalane koolitus nimi 1.2 Requirements to the Vastavalt STCW koodeksi tabelite A-VI/1-4 nõuetele ja arvestades IMO mudelkursuste 1.13 1.20 1.21 module/Nõuded moodulile ja 1.19 soovitustega 1.3 Focus Area/ Fookusvaldkond Ametialane STCW 1.4 Trainers/ Instruktorid STCW sisekoolitajad; Koolituspartnerid, kes omavad kehtivat tegevusluba 2. MODULE DESIGN 2.1 Training objectives/ Koolituse edukal lõpetamisel omandab osaleja pädevuse enesepäästevõtetest, esmaabist, tuleohutusest ja Koolituse eesmärk tulekustutusest ning isiklikust ohutusest ja vastutustundlikest töösuhetest. 2.2 Target group/ Koolituse Laevapere liikmed, kes täidavad meresõiduohutuse või keskkonnareostuse vältimise kohustusi laevas sihtgrupp vastavalt STCW koodeksi tabelites A-VI/1-1, 2, 3, 4 sätestatule. Laevapere liikmed, kes peavad iga viie aasta järel tõendama oma teadmisi ja oskusi vastavalt STCW koodeksi tabelite A-VI/1-1-2 tulp 1 sätestatule. 2.3 Training prerequisites/ Kehtiv meremehe tervisetõend Koolituse eeltingimused 2.4 Training description/ Erinevad iseseisva ja grupiõppe meetodid. Õppe läbiviimise meetodid valitakse lähtuvalt omandatavast Koolituse kirjeldus kompetentsist (e-õpe, juhendatud praktika, töötoad ja meistriklassid). Õppevahendid praktiliste oskuste omandamiseks (bassein/looduslik veekogu, päästeparv, päästevest, veeülikond, suitsukonteiner, laevaapteegi vahendid jne) ja teoreetiliste teadmiste omandamiseks (õppeklass, projektor, tahvel jne) Page 1 of 4 TCF-03/ v.1/ 03.07.2015/ Approved by protocol 2-2015  2.5 Training content, 1. ESMAABI BAASÕPE – (IMO mudelkursus 1.13) - 1,5 koolituspäeva timetable/ Koolituse sisu 1.1 Esmaabi olemus, kannatanu terviseseisundi hindamine, esmaabi andmise taktika ja ajakava 1.2 Ülevaade inimese anatoomiast ja füsioloogiast 1.3 Vigastatu asendi valik sõltuvalt vigastuse iseloomust ja ulatusest 1.4 Esmaabi andmine teadvuseta kannatanule 1.5 Elustamine 1.6 Verejooksu peatamise võtted 1.7 Šokk ja selle tunnused 1.8 Luumurrud, põletus, külmakahjustus, elektritrauma 1.9 Õnnetusjuhtumi korral kannatanu päästmine ja edasitoimetamine 1.10 Muud asjakohased teemad, sh esmaabi-vahendid ja nende kasutamine 2 ENESEPÄÄSTEVÕTTED (IMO mudelkursus 1.19)– 1 koolituspäev 2.1 Sissejuhatus, ohutus ja enesepäästevõtted 2.2 Ohuolukorrad 2.3 Evakuatsioon 2.4 Päästevahendid ja valvepaadid 2.5 Individuaalsed päästevahendid 2.6 Individuaalsed päästevahendid (praktiline kasutus) 2.7 Ellujäämine merel 2.8 Avariisidevahendid 2.9 Abi helikopterilt (täiendav, vajadusel) 3 TULEOHUTUS JA TULEKUSTUTUS (IMO mudelkursus 1.20) – 1,5 koolituspäeva 3.1 Sissejuhatus, tuleohutus laevas Page 2 of 4 TCF-03/ v.1/ 03.07.2015/ Approved by protocol 2-2015  3.2 Tulekolmnurga kontseptsioon ja selle rakendamine tule ja plahvatuse osas 3.3 Süttimise tüübid ja allikad 3.4 Põlevad materjalid laevades 3.5 Vajadus pidevaks valmisolekuks 3.6 Tuleohud 3.7 Tulekustutuse organiseerimine laevas 3.8 Tulekustutusvahendite asukohad ja evakuatsiooniteed 3.9 Tule levik laeva erinevates osades 3.10 Tule ja suitsu avastamise süsteemid ja automaatsed häiresüsteemid 3.11 Tulekahjude klassifitseerimine ja nende kustutamiseks kasutatavad kustutusained 3.12 Tulekustutusvahendite ja varustuse kasutamine laevas 3.13 Fikseeritud tulekustutussüsteemide kasutamine 3.14 Hingamisaparaatide kasutamine tule kustutamisel ja päästmisel 4 ISIKLIK OHUTUS JA VASTUTUSTUNDLIKUD TÖÖSUHTED (IMO mudelkursus 1.21) – 1 koolituspäev 4.1 Tööohutuse järgimine 4.2 Tulemuslikud inimestevahelised suhted laevas 4.3 Korralduste mõistmine ja kuidas väljendada ennast laevatööd puudutavates küsimustes 4.4 Avariiprotseduuride järgimine 4.5 Merekeskkonna reostamise vältimise nõuete järgimine 4.6 Vastutustundlikud suhted töötajate ja tööandjate vahel 2.7 Training duration/ 5 koolituspäeva/ 40 tundi Koolituse kestvus 2.6 Evaluation/ Hindamine Teadmiste ja oskuste hindamiseks/ tõendamiseks arvestatakse eelnevat meretöö kogemust, praktilisi sooritusi või eksami/ testi tulemusi. Eksami/testi positiivne tulemus on 75% ja enam õigeid vastuseid. Page 3 of 4 TCF-03/ v.1/ 03.07.2015/ Approved by protocol 2-2015  Hindamise aluseks on STCW A-VI/1-1,2,3,4 tulpades 3 ja 4 esitatud nõuded. 2.7 Cerificate/ Documentary BST_Personal Safety_Training_DOE evidence/ Tõendusdokument 2.9 Module design approved 14.08.2015 by Management Board Meeting/ Protocol 4-2015 (Date, Name) Mooduli info kinnitamine 3. DECISION TO USE THE MODULE 3.1 The pilot course/ Date Results Pilootkursus 3.2 Materials used for the module/ Moodulis kasutatavad materjalid 3.3 The module is approved/ Date, Name Protocol number Moodul on kinnitatud Page 4 of 4 TCF-03/ v.1/ 03.07.2015/ Approved by protocol 2-2015 Saatja: Rene Arikas Saatmisaeg: 22. veebruar 2016. a. 16:55 Adressaat: Keiu Leopard Teema: FW: AS TAllink Grupp koolituskeskuse taotlus lisatud �ppekavadele Manused: 22-02-2016 Taotlus Veeteede Ametile.bdoc; 160222 Tallink_eksamikomisjoni_koosk�lastus.bdoc PPsse. From: Viiu Kotkas [mailto:[email protected]] Sent: Monday, February 22, 2016 4:40 PM To: Rene Arikas <[email protected]> Cc: Rene Sirol <[email protected]>; Raul Tell <[email protected]>; Vahur Ausmees <[email protected]> Subject: AS TAllink Grupp koolituskeskuse taotlus lisatud �ppekavadele Lp. Rene Arikas! Saadan juuresolevalt AS Tallink Grupp Koolituskeskuse digiallkirjastatud taotluse lisandunud �ppekavale. Lisan ka eksamikomisjonide koosk�lastuse taotluse eraldi dokumendina. Lugupidamisega, Viiu Kotkas Viiu Kotkas koolituskeskuse juht AS Tallink Grupp Purje 9 Tel +372 611 8887 Mob +372 503 5606 [email protected]