p26dQTS6N7L¼½swts¼p6KKLOO ~nN2dL422NL4Qd
p6KKLOO6K6MHN }vvs
°±²³́µ¶¶µ³ ·³̧¹º»»³̧¹º¸
¥6KLMN64LHO¥2N4LILJ642
}6KLMN22NLRLT4QOOLT4QTON
¥6KLMN64LHO¥2N4LILJ642PHy
}QQSm2z
G642
1234
5672
¡ 8®¯ 888 89
p2KKL{6
¥QT4HR2N
¡¡¢£¤
~6dN2TT
~ddN2TT
¦§¨©ª8«888¬
l42z632Od
l26TQNLO7LOT4NQR2O4
q6KRLT46{6
l6OQI6J4QN2dM
pS
pS2
PQRM2N
2NL6KOQRM2N
}6KLMN22NLRLT2K22TL464Qd 888
G642HIN2J2LS4
}6KLMN22NL4Qd 888
G642HIJ6KLMN64LHO
Dokument on kinnitatud elektroonselt Metroserdi digitempliga.
1234L
Alan Kalda kinnitas/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu kinnitas/approved 14.12.2016 14:28.26
PQRM2NHIS672T VUec_c UVW
fgg_b__h_c_hi VXYY
Z[Y\]Y[\]X^\Y_ `XY_WXa
bcYb]_
1LT6d
GHJQR2O4T6446J32d
jklmNnQTon6KLMN22NLRLTSNH4HnHKLp1qrstuvwvx6KQT2Ksxyswywvst6yzmK{6T464QdS6N6Od64Qdn6KLMN22NLRLT4QOOLT4QT
|S6N6Od64Qdn6KLMN22NLRLT242HT46RLT26TQnH34ky}m2THK2z4QOOLT4QT6T2Od6Mn6KLMN22NLRLT4QOOLT4QT2~p1qrstuvwvxy
*> #" " # >'"( "" '($ *6 8 $ >'"( "( ;;/ #"# < /='< ( >'"( "" " " 0 "
*> #" "" > > 10*23 > #" "" $ ' " . ''' / / ;;== ,"" "# 42= $'/
>'"( "" " #;; ' #$ <='."/#D/ /'" ;;E"> E "65E"> "40*2$ 0 $$,
*> #" "" ' :2$$ FF$ . " "$$ ":10*3:'"".:<:$ :E" #:0*:'"">:/'" :/ "> : " :',,.:18+*34
! "#$ # % "&"! $&%'"( "$ " #() *!! #"#+($ $ )!$,')-"
. # ! " " ,, $/#() 0 $ " *!! #""$ % 10*234 ' " #() +($ $ )
!(' $ " $&5 "$ '6) $&7 " 165340*2" 8( $&0*10 $, !$9$, "$ &$ *!! #""$ 3 #
". $ ):$::0*:8+*:18 '"' ':*. 34
2'"( "" " /;"(,'< ## =" 42'"( "" " $ '" ,'< #" $ ' ( #" ' "
/='< /:'($ ":>" <'"> ':'$'4
" :% "&"!:):$ '):(: , $# !#:" :& ''?:@!,:-"::, "$ :- " :, " "$ :()::" " .:+($ $ )4
8 $ #":#$> "#:'> $$ "'" :>" "" :>$:/:'" " &$:# "': ,ABB---4 $ 4BB#".",'4:
C$ :##""$ ':" &$ "$ :($ :#"."': , : #:" :8 $ : : ,ABB---4 $ 4B B#"."' ,4
0 JVWX44XV]VI81ZZVI81I4[ZX 0112345 6478
U JVWX8VYZ[U4X8VtVe84[uYK 9 84 4
^^
L?MNBOPQCCQODOERNSCTFOFG?U JVWX8VYZ[4\1V2]4Z8K
!"# $%%"& ! '(!)* +,'-.'$','/012
3+,4 &5&3$%% &,'6!3 '7'60','.8908/10882
+,$ $++ +,':6'0/.;</','.8..8=//2' "&,','.;.0818-<
_?`aBbOcNRAEG?dXe4 WVJV8fK
vw x+ , 3+, y!44&3+$%% $!3+" z{ 5! | "4&!x}~w!w $+y!44&3++ !!<
vwx+ , 3+, +$y+, &&,!$%% $!3+" z{ 5! | "4&!+3 !(!!5!+ ! ,! +$y+, &&,!
+ !!<
g?MNBOPQCCQODOEhASCTFijDCckkFOlNm?jDCCckFn?DoocCpQkcECEEO?BqSOlOQhCBFAEG
U JVWX8VYZ[VZI8X1e8VYZ[YX[]487Yrs[I7YX8[r4IeXV28VYZ[Yt[874[eJVWX8VYZ[2XYe4IIK
~ !,++,!$!3z&*+"xw~.=1x *& !"<
~ !,++,!$!3+ {!|!!$!3+4 * # {!4+w%z ${+/9 ! <~ !,++,!$!+ + 3 !5+ $++ ,! !3+
$++ "! <~ !,++,! | $%% +$ *& !4&z& +" 3 +, 3+3 | $!3 &" 4&$+, + 3 +5
* ,!3 3+ 3! !",!4&z& !3 $ *& ! !$!$ *&5 ;.$ $! +3+! + !! +4 * " *+" &"
-
4++|!3%$ &3+5 <x%% +$ *& !3++3 3&&z&4!5 4 &3+!$! ,&<x%% +$ *& !4&z&!3+ $&3
z !3/< !3+ +3! &"$%%"&" &"$++ ,! +3<
>?@ABCDAECFG?H4I1J8IK
~ !,++,!$!3 & +$&3+" "&"4 !,++,!$!3 & !3 &3+ !3 v + !3/<
5 $ 43 & &"|+ y!!,!.- |{*!$ $%%"+ |$ *&+,!+|&3/.1.. <!3 3v "&"
"$+"4+* !| " +$y+, &&,! 0.<&*& 4&!|+"+ !4& +$y+, &&,$%% +$ *& !3+,!+0.
,|& 43+|+"+ !4&$ * &z{,5$!3+| +$!5 #
/0.
4&3#
$%% +$ *& !$ * !" !| ${,5!z&&,+3$%%"+ | +$y+, &&,!
$%% +$ *& !$ * !" !| ${,5!z&&,+3 +$y+, &&,! 0.
$%% +$ *& !,&&$y !3&$!3 +5&,=9./.1/
|+"+ !4& +$y+, &&,$%% $!3+ z <
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
0 F*G)44)*/*081''*08104,') 0112345 6478
H F*G)8*-',H4)8*.*(84,I-1 9 84 4
JJ
zvy{z
uvwxy
{vz||
3445672892:;;<=>?@A<62BACA2C?2D;@6>;;EAE
! "#$% &'(4)8*'8+,-.,/4 01)4/4'81
d?6=5E>eef?>?<A7g h _]ij9k76<?<AE>;;<>67=l?6=5E>eef?>?<A7457??EAE>;;<>67=
27<?5E?fE>eef?>?<A7=7<]B4ffA<?E=77=E?B?<<=<=mAf6m?nh\]>6754f>??lC?4<A7=B4ff?lo?7<?p
2
l6m6B?AEAq^j B?<oA7<;=5e47A7=l=9:;;<=o?@=5E6D6B??C?l65=7<?p66l7A7=64l=?fo=77=o;=<AE9
:;;<>67=7<?5E?fE>eef?>?<A7<45@655?<AEB447B;l?7krCA@=5EE4BA>=5E6m?kr[st_\9
K LM$NNOPP "QPRQ!#$MS% T'5*)-'/4'8F,(-'U*8*-'01
VM!WM "## ,X4/24)81)4Y,,,,,, Z[\]^999[_]`a2bc
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
5!0"#$%&'(')5 $(J$(J('$% $*+,
-./012342566708.9:7;2<=2->
[email protected];/=00=;8;B7:108:B0C4
K;LMM2A6=N:B
88 D 3 > E ? F G @ H I
O6=N:B8P=N;102L.B7.L28.97Q21
3D >3 >F >I EE E@ ?> ?G F3 FG G3
>D GG @3 @G H> H@ IE II 3DF 33D 33@
ED 3>E 3>I 3EF 3?3 3?H 3F? 3G3 3G@ 3@? 3H3
?D 3HH 3IF >D> >DI >3G >>E >ED >E@ >?F >F>
FD >GD >G@ >@F >HE >ID >IH EDG E3? E>> EE3
GD EEI E?@ EFF EG? E@> EH3 EID EIH ?D@ ?3G
@D ?>F ?E? ??E ?F> ?G3 ?@D ?HD ?HI ?IH FDH
HD F3@ F>@ FE@ F?G FFG FGG F@G FHG FIG GDG
ID G3G G>G GEG G?@ GF@ GG@ G@H GHH GII @3D
3DD @>D @E3 @?> @FE @GE @@? @HF @IG HDH H3I
33D HED H?3 HF> HG? H@F HHG HIH IDI I>3 IEE
3>D I?? IFG IGH IHD II> 3DDE 3D3F 3D>@ 3DEI 3DF>
3ED 3DG? 3D@G 3DHH 33DD 333E 33>F 33E@ 33FD 33G> 33@F
3?D 33HH 3>DD 3>3E 3>>G 3>EH 3>F3 3>G? 3>@@ 3>ID 3EDE
3FD 3E3G 3E>I 3E?> 3EFF 3EGH 3EH> 3EIF 3?DH 3?>3 3?EF
3GD 3??H 3?G> 3?@F 3?HI 3FD> 3F3G 3FED 3F?? 3FF@ 3F@3
3@D 3FHF 3FII 3G3E 3G>@ 3G?3 3GFF 3GGI 3GHE 3GI@ 3@33
3HD 3@>G 3@?D 3@F? 3@GH 3@HE 3@I@ 3H3> 3H>G 3H?3 3HFF
3ID 3H@D 3HHF 3HII 3I3? 3I>I 3I?? 3IFH 3I@E 3IHH >DDE
>DD >D3H >DEE >D?H >DGE >D@H >DI? >3DI >3>? >3EI >3FF
>3D >3@D >3HF >>D3 >>3G >>E> >>?@ >>GE >>@H >>I? >E3D
>>D >E>F >E?3 >EF@ >E@> >EHH >?D? >?>D >?EG >?F> >?GH
>ED >?H? >FDD >F3G >FE> >F?H >FGF >FH3 >FI@ >G3E >GED
>?D >G?G >GG> >G@I >GIF >@3> >@>H >@?F >@G3 >@@H >@IF
>FD >H33 >H>H >H?F >HG3 >H@H >HIF >I3> >I>I >I?G >IGE
>GD >IHD >II@ ED3? EDE3 ED?H EDGF EDH> E3DD E33@ E3E?
>@D E3F3 E3GI E3HG E>DE E>>3 E>EH E>FG E>@E E>I3 EEDH
>HD EE>G EE?? EEG3 EE@I EEI@ E?3? E?E> E?FD E?GH E?HG
>ID EFDE EF>3 EFEI EFF@ EF@F EFIE EG33 EG>I EG?H EGGG
EDD EGH? E@D> E@>D E@EI E@F@ E@@F E@I? EH3> EHED EH?I
E3D EHG@ EHHG EID? EI>E EI?3 EIGD EI@I EII@ ?D3G ?DEF
E>D ?DFE ?D@> ?DI3 ?33D ?3>H ?3?@ ?3GG ?3HF ?>D? ?>>E
EED ?>?> ?>G3 ?>HD ?>II ?E3H ?EE@ ?EF@ ?E@G ?EIF ??3?
E?D ??EE ??FE ??@> ??I3 ?F33 ?FED ?FFD ?FGI ?FHH ?GDH
EFD ?G>@ ?G?@ ?GG@ ?GHG ?@DG ?@>F ?@?F ?@GF ?@HF ?HD?
EGD ?H>? ?H?? ?HG? ?HH? ?IDE ?I>E ?I?E ?IGE ?IHE FDDE
E@D FD>E FD?E FDGE FDHE F3DE F3>? F3?? F3G? F3H? F>D?
EHD F>>F F>?F F>GF F>HG FEDG FE>G FE?@ FEG@ FEHH F?DH
EID F?>I F??I F?@D F?ID FF33 FFE3 FFF> FF@E FFIE FG3?
?DD FGEF FGFG FG@G FGI@ F@3H F@EI F@GD F@H3 FHD> FH>E
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 4678
99 : ' ; < = > ? @ A B
=': >A== >A?> >AA? >B:@ >B;A >B=B >B@: >BB' ?:'; ?:<<
=;: ?:>= ?:@? ?:B@ ?''A ?'<B ?'?' ?'A; ?;:< ?;;> ?;=?
=<: ?;?A ?;AB ?<': ?<<; ?<>< ?<@> ?<B? ?='A ?==: ?=?'
==: ?=A< ?>:> ?>;? ?>=A ?>@: ?>B' ??'< ??<> ??>@ ??@A
=>: ?@:: ?@;; ?@== ?@?? ?@AA ?A': ?A<; ?A>= ?A@? ?ABA
=?: ?B;: ?B=; ?B?= ?BA? @::A @:<: @:>< @:@> @:B@ @''B
=@: @'=; @'?= @'A? @;:A @;<' @;>< @;@? @;BA @<;: @<=<
=A: @<?> @<AA @=': @=<< @=>> @=@A @>:: @>;< @>=? @>?A
=B: @>B' @?'= @?<? @?>B @?A; @@:> @@;@ @@>: @@@< @@B?
>:: @A'B @A=' @A?= @AA@ @B': @B<< @B>? @B@B A::; A:;>
>': A:=A A:@' A:B= A''@ A'=' A'?= A'A@ A;': A;<< A;>@
>;: A;A: A<:< A<;? A<>: A<@< A<B? A=;: A==< A=?? A=B:
><: A>'< A><@ A>?: A>A= A?:@ A?<' A?>= A?@A A@:' A@;>
>=: A@=A A@@; A@B? AA'B AA=< AA?@ AAB: AB'= AB<A AB?;
>>: ABA> B::B B:<< B:>@ B:A' B':> B';A B'>; B'@? B;::
>?: B;;= B;=A B;@; B;B? B<;: B<== B<?A B<B; B='? B=='
>@: B=?> B=AB B>'< B><@ B>?' B>A? B?': B?<= B?>A B?A<
>A: B@:@ B@<' B@>? B@A: BA:= BA;B BA>< BA@A BB:; BB;@
>B: BB>' BB@> ':::: '::;= '::=B '::@= '::BA ':';< ':'=@ ':'@;
?:: ':'B@ ':;;' ':;=? ':;@' ':;B> ':<;: ':<=> ':<@: ':<B= ':='B
?': ':=== ':=?B ':=B= ':>'A ':>=< ':>?A ':>B< ':?'A ':?=< ':??A
?;: ':?B< ':@'A ':@=< ':@?A ':@B< ':A'A ':A=< ':A?A ':AB< ':B'A
?<: ':B=< ':B?A ':BB< '':'B '':== '':?B '':B= ''''B '''=> '''@:
?=: '''B> '';;: '';=? '';@' '';B? ''<;; ''<=@ ''<@; ''<BA ''=;<
?>: ''==B ''=@= ''>:: ''>;> ''>>' ''>@? ''?:; ''?;@ ''?>< ''?@A
??: ''@:= ''@;B ''@>> ''@A' ''A:? ''A<; ''A>@ ''AA< ''B:B ''B<=
?@: ''B?: ''BA? ';:'; ';:<@ ';:?< ';:AB ';''> ';'=' ';'?? ';'B;
?A: ';;'A ';;== ';;@: ';;B? ';<;; ';<=A ';<@= ';=:: ';=;? ';=>;
?B: ';=@A ';>:= ';><: ';>>? ';>A; ';?:A ';?<= ';??: ';?A? ';@';
@:: ';@<A ';@?> ';@B' ';A'@ ';A=< ';A?B ';AB> ';B;; ';B=A ';B@=
@': '<::' '<:;@ '<:>< '<:@B '<':? '<'<; '<'>A '<'A> '<;'' '<;<A
@;: '<;?= '<;B: '<<'@ '<<=< '<<@: '<<B? '<=;< '<==B '<=@? '<>:;
@<: '<>;B '<>>> '<>A; '<?:B '<?<> '<??; '<?AA '<@'> '<@=; '<@?A
@=: '<@B> '<A;; '<A=B '<A@> '<B:; '<B;B '<B>> '<BA; '=::B '=:<?
@>: '=:?< '=:AB '=''? '='=< '='@: '='B@ '=;;= '=;>' '=;@@ '=<:=
@?: '=<<' '=<>A '=<A> '=='; '==<B '==?? '==B< '=>;: '=>=@ '=>@=
@@: '=?:' '=?;A '=?>> '=?A< '=@': '=@<@ '=@?= '=@B' '=A'A '=A=>
@A: '=A@< '=B:: '=B;@ '=B>= '=BA' '>::B '>:<? '>:?< '>:B: '>''A
@B: '>'=> '>'@; '>;:: '>;;@ '>;>= '>;A; '><:B '><<? '><?= '><B'
A:: '>='B '>==? '>=@< '>>:' '>>;A '>>>? '>>A< '>?'' '>?<A '>???
A': '>?B< '>@;' '>@=A '>@@? '>A:= '>A<' '>A>B '>AA? '>B'= '>B=;
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04D04D4301 6789
:: ; ' < = > ? @ A B C
B<; '?C@C '?CCA '@;<? '@;?< '@;B; '@';B '@'=? '@'@= '@'C' '@<'C
B=; '@<>@ '@<A> '@=;< '@==; '@=?A '@=B? '@>'= '@>>' '@>@C '@>CA
B>; '@?<> '@??< '@?B; '@@;B '@@=@ '@@@> '@@C< '@A<; '@A>B '@AA@
B?; '@B;> '@B=< '@B@; '@BBB '@C'@ '@C>> '@CA< 'A;;; 'A;<B 'A;?@
B@; 'A;B> 'A''< 'A'>; 'A'@B 'A'C@ 'A<<> 'A<?= 'A<B' 'A=;C 'A==A
BA; 'A=@? 'A=C= 'A><< 'A>?; 'A>AB 'A?;@ 'A?=? 'A?@= 'A?C' 'A@'C
BB; 'A@>B 'A@A@ 'AA;> 'AA=< 'AA@' 'AABC 'AB'A 'AB>@ 'ABA> 'AC;=
BC; 'AC=' 'AC?C 'ACBB 'B;'@ 'B;>? 'B;A= 'B';' 'B'=; 'B'?B 'B'BA
C;; 'B<'? 'B<>> 'B<A< 'B=;' 'B=<C 'B=?B 'B=B@ 'B>'? 'B>>= 'B>A<
C'; 'B?;' 'B?<C 'B??B 'B?B@ 'B@'? 'B@>> 'B@A< 'BA;' 'BA<C 'BA?B
C<; 'BABA 'BB'? 'BB>> 'BBA= 'BC;< 'BC=; 'BC?C 'BCBB 'C;'@ 'C;>?
C=; 'C;A> 'C';= 'C'=< 'C'@; 'C'BC 'C<'B 'C<>A 'C<A@ 'C=;> 'C===
C>; 'C=@< 'C=C' 'C><; 'C>>C 'C>AB 'C?;@ 'C?=? 'C?@> 'C?C= 'C@<<
C?; 'C@?' 'C@B; 'CA;C 'CA=B 'CA@A 'CAC@ 'CB<? 'CB?> 'CBB= 'CC'<
C@; 'CC>' 'CCA; 'CCCC <;;<B <;;?A <;;B@ <;''? <;'>> <;'A= <;<;<
CA; <;<=< <;<@' <;<C; <;='C <;=>B <;=AA <;>;@ <;>=@ <;>@? <;>C>
CB; <;?<= <;??< <;?B' <;@'' <;@>; <;@@C <;@CB <;A<B <;A?A <;AB@
CC; <;B'? <;B>? <;BA> <;C;= <;C== <;C@< <;CC' <';<' <';?; <';AC
';;; <'';C <''=B <''@A <''CA <'<<@ <'<?? <'<B? <'='> <'=>> <'=A=
';'; <'>;= <'>=< <'>@' <'>C' <'?<; <'??; <'?AC <'@;C <'@=B <'@@B
';<; <'@CA <'A<A <'A?@ <'AB@ <'B'? <'B>? <'BA> <'C;> <'C=> <'C@=
';=; <'CC= <<;<< <<;?< <<;B' <<''' <<'>' <<'A; <<<;; <<<=; <<<?C
';>; <<<BC <<='C <<=>B <<=AB <<>;B <<>=A <<>@A <<>CA <<?<@ <<??@
';?; <<?B@ <<@'? <<@>? <<@A? <<A;? <<A=> <<A@> <<AC> <<B<> <<B?>
';@; <<BB= <<C'= <<C>= <<CA= <=;;= <=;=< <=;@< <=;C< <='<< <='?<
';A; <='B< <=<'' <=<>' <=<A' <==;' <===' <==@' <==C' <=><' <=>?'
';B; <=>B; <=?'; <=?>; <=?A; <=@;; <=@=; <=@@; <=@C; <=A<; <=A?;
';C; <=AB; <=B'; <=B>; <=BA; <=C;; <=C=; <=C@; <=CC; <>;<; <>;?;
'';; <>;B; <>''; <>'>; <>'A; <><;' <><=' <><@' <><C' <>=<' <>=?'
'''; <>=B' <>>'' <>>>' <>>A' <>?;< <>?=< <>?@< <>?C< <>@<< <>@?<
''<; <>@B< <>A'= <>A>= <>AA= <>B;= <>B== <>B@> <>BC> <>C<> <>C?>
''=; <>CB> <?;'? <?;>? <?;A? <?';? <?'=@ <?'@@ <?'C@ <?<<@ <?<?A
''>; <?<BA <?='A <?=>B <?=AB <?>;B <?>=B <?>@C <?>CC <??<C <??@;
''?; <??C; <?@<; <?@?' <?@B' <?A'' <?A>< <?AA< <?B;= <?B== <?B@=
''@; <?BC> <?C<> <?C?> <?CB? <@;'? <@;>@ <@;A@ <@';@ <@'=A <@'@A
''A; <@'CB <@<<B <@<?C <@<BC <@=<; <@=?; <@=B; <@>'' <@>>' <@>A<
''B; <@?;< <@?== <@?@= <@?C> <@@<> <@@?? <@@B? <@A'@ <@A>@ <@AAA
''C; <@B;A <@B=B <@B@C <@BCC <@C=; <@C@; <@CC' <A;<' <A;?< <A;B<
'<;; <A''= <A'>> <A'A> <A<;? <A<=? <A<@@ <A<CA <A=<A <A=?B <A=BB
'<'; <A>'C <A>?; <A>B; <A?'' <A?>< <A?A< <A@;= <A@== <A@@> <A@C?
'<<; <AA<? <AA?@ <AABA <AB'A <AB>B <ABAC <AC'; <AC>; <ACA' <B;;<
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 5678
99 : ' ; < = > ? @ A B
';<: ;A:<; ;A:?< ;A:B= ;A';= ;A'>> ;A'A? ;A;'@ ;A;=@ ;A;@A ;A<:B
';=: ;A<=: ;A<@: ;A=:' ;A=<; ;A=?< ;A=B< ;A>;= ;A>>> ;A>A? ;A?'?
';>: ;A?=@ ;A?@A ;A@:B ;A@=: ;A@@: ;AA:' ;AA<; ;AA?< ;AAB= ;AB;=
';?: ;AB>> ;ABA? ;B:'@ ;B:=A ;B:@A ;B':B ;B'=: ;B'@' ;B;:; ;B;<<
';@: ;B;?= ;B;B= ;B<;> ;B<>? ;B<A@ ;B='A ;B==B ;B=A: ;B>': ;B>='
';A: ;B>@; ;B?:< ;B?<= ;B??> ;B?B? ;B@;@ ;B@>A ;B@AA ;BA'B ;BA>:
';B: ;BAA' ;BB'; ;BB=< ;BB@= <:::> <::<? <::?@ <::BA <:';B <:'?:
'<:: <:'B' <:;;' <:;>; <:;A< <:<'= <:<=> <:<@? <:=:@ <:=<A <:=?B
'<': <:>:: <:><' <:>?; <:>B< <:?;= <:?>> <:?A? <:@'@ <:@=A <:@@B
'<;: <:A': <:A=' <:A@; <:B:< <:B<= <:B?> <:BB? <':;@ <':>A <':AB
'<<: <'';: <''>' <''A; <';'< <';== <';@> <'<:? <'<<@ <'<?A <'<BB
'<=: <'=<: <'=?; <'=B< <'>;= <'>>> <'>A? <'?'@ <'?=A <'?@B <'@':
'<>: <'@=' <'@@; <'A:< <'A<= <'A?> <'AB? <'B;A <'B>B <'BB: <;:;'
'<?: <;:>; <;:A< <;''= <;'=> <;'@? <;;:@ <;;<A <;;@: <;<:' <;<<;
'<@: <;<?< <;<B= <;=;> <;=>? <;=A@ <;>'A <;>>: <;>A' <;?'; <;?=<
'<A: <;?@= <;@:> <;@<? <;@?@ <;@BB <;A<: <;A?' <;AB; <;B;< <;B>=
'<B: <;BA> <<:'@ <<:=A <<:@B <<'': <<'=' <<'@; <<;:< <<;<> <<;??
'=:: <<;B@ <<<;A <<<>B <<<B: <<=;; <<=>< <<=A= <<>'> <<>=? <<>@@
'=': <<?:B <<?=: <<?@' <<@:; <<@<< <<@?= <<@B? <<A;@ <<A>A <<AAB
'=;: <<B;: <<B>; <<BA< <=:'= <=:=> <=:@? <=':@ <='<B <='@: <=;:'
'=<: <=;<; <=;?< <=;B> <=<;? <=<>@ <=<AA <=='B <==>' <==A; <=>'<
'==: <=>== <=>@> <=?:@ <=?<A <=??B <=@:: <=@<' <=@?< <=@B= <=A;>
'=>: <=A>? <=AA@ <=B'B <=B>: <=BA' <>:'; <>:=< <>:@> <>':? <>'<@
'=?: <>'?A <>'BB <>;<' <>;?; <>;B< <><;= <><>? <><A@ <>='A <>==B
'=@: <>=A: <>>'; <>>=< <>>@= <>?:> <>?<? <>??A <>?BB <>@<: <>@?'
'=A: <>@B< <>A;= <>A>> <>AA? <>B'@ <>B=B <>BA: <?:'' <?:=; <?:@=
'=B: <?':> <?'<? <?'?@ <?'BA <?;<: <?;?' <?;B; <?<;< <?<>= <?<A?
'>:: <?='@ <?==A <?=@B <?>'' <?>=; <?>@< <??:= <??<> <???@ <??BA
'>': <?@;B <?@?: <?@B' <?A;< <?A>= <?AA> <?B'? <?B=A <?B@B <@:':
'>;: <@:=' <@:@; <@':= <@'<> <@'?? <@'B@ <@;;A <@;?: <@;B' <@<;;
'><: <@<>< <@<A= <@='? <@==@ <@=@A <@>:B <@>=: <@>@; <@?:< <@?<=
'>=: <@??> <@?B? <@@;A <@@>B <@@B: <@A;' <@A>; <@AA= <@B'> <@B=?
'>>: <@B@@ <A::A <A:=: <A:@' <A':; <A'<< <A'?= <A'B> <A;;@ <A;>A
'>?: <A;AB <A<;: <A<>' <A<A< <A='= <A==> <A=@? <A>:@ <A><A <A>@:
'>@: <A?:' <A?<; <A??< <A?B= <A@;> <A@>@ <A@AA <AA'B <AA>: <AAA'
'>A: <AB'; <AB== <AB@> <B::? <B:<@ <B:?A <B:BB <B'<: <B'?; <B'B<
'>B: <B;;= <B;>> <B;A? <B<'@ <B<=A <B<@B <B='' <B==; <B=@< <B>:=
'?:: <B><> <B>?? <B>B@ <B?;A <B??: <B?B' <B@;; <B@>< <B@A= <BA'>
'?': <BA=? <BA@@ <BB:A <BB=: <BB@' =:::; =::<< =::?= =::B> =:';?
'?;: =:'>@ =:'AA =:;'B =:;>: =:;A; =:<'< =:<== =:<@> =:=:? =:=<@
'?<: =:=?A =:=BB =:><: =:>?' =:>B; =:?;< =:?>= =:?A> =:@'? =:@=@
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04D04D4301 6789
:: ; ' < = > ? @ A B C
'@>; >;AAB >;B'; >;B>' >;BA< >;C;= >;C=> >;C@? >;CC@ >';<A >';?B
'@?; >';BC >''<; >''?' >''B< >'<'= >'<>> >'<A? >'=;@ >'==A >'=@B
'@@; >'=CC >'>=; >'>@' >'>C< >'?<= >'??> >'?B? >'@'@ >'@>A >'@AB
'@A; >'A;C >'A>; >'AA' >'B;< >'B=< >'B@= >'BC> >'C<? >'C?@ >'CBA
'@B; ><;'B ><;>C ><;B; ><''' ><'>< ><'A= ><<;> ><<=? ><<@@ ><<C@
'@C; ><=<A ><=?B ><=BC ><><; ><>?' ><>B< ><?'= ><?>> ><?A? ><@;?
'A;; ><@=@ ><@@A ><@CB ><A<C ><A@; ><AC' ><B<' ><B?< ><BB= ><C'>
'A'; ><C>? ><CA@ >=;;A >=;=A >=;@B >=;CC >='=; >='@' >='C' >=<<<
'A<; >=<?= >=<B> >=='? >==>@ >==A@ >=>;A >=>=B >=>@C >=>CC >=?=;
'A=; >=?@' >=?C< >=@<= >=@?= >=@B> >=A'? >=A>@ >=AA@ >=B;A >=B=B
'A>; >=B@C >=BCC >=C=; >=C@' >=CC' >>;<< >>;?= >>;B> >>''> >>'>?
'A?; >>'A@ >><;@ >><=A >><@B >><CB >>=<C >>=@; >>=C; >>><' >>>?<
'A@; >>>B< >>?'= >>?>> >>?A> >>@;? >>@=@ >>@@@ >>@CA >>A<A >>A?B
'AA; >>ABC >>B'C >>B?; >>BB' >>C'' >>C>< >>CA< >?;;= >?;== >?;@>
'AB; >?;C? >?'<? >?'?@ >?'B@ >?<'A >?<>A >?<AB >?=;B >?==C >?=@C
'AC; >?>;; >?>=' >?>@' >?>C< >??<< >???= >??B= >?@'> >?@>> >?@A>
'B;; >?A;? >?A=? >?A@@ >?AC@ >?B<A >?B?A >?BBB >?C'B >?C>C >?CAC
'B'; >@;;C >@;>; >@;A; >@';' >@'=' >@'@' >@'C< >@<<< >@<?= >@<B=
'B<; >@='= >@=>> >@=A> >@>;> >@>=? >@>@? >@>C@ >@?<@ >@??@ >@?BA
'B=; >@@'A >@@>A >@@AA >@A;B >@A=B >@A@B >@ACC >@B<C >@B?C >@BBC
'B>; >@C<; >@C?; >@CB; >A;'' >A;>' >A;A' >A';' >A'=' >A'@< >A'C<
'B?; >A<<< >A<?< >A<B= >A='= >A=>= >A=A= >A>;= >A>== >A>@> >A>C>
'B@; >A?<> >A??> >A?B> >A@'> >A@>> >A@A? >AA;? >AA=? >AA@? >AAC?
'BA; >AB<? >AB?? >ABB? >AC'? >AC>? >ACA@ >B;;@ >B;=@ >B;@@ >B;C@
'BB; >B'<@ >B'?@ >B'B@ >B<'@ >B<>@ >B<A@ >B=;@ >B==@ >B=@@ >B=C@
'BC; >B><@ >B>?@ >B>B@ >B?'@ >B?>@ >B?A@ >B@;? >B@=? >B@@? >B@C?
'C;; >BA<? >BA?? >BAB? >BB'? >BB>? >BBA? >BC;> >BC=> >BC@> >BCC>
'C'; >C;<> >C;?> >C;B> >C''= >C'>= >C'A= >C<;= >C<== >C<@< >C<C<
'C<; >C=<< >C=?< >C=B< >C>'' >C>>' >C>A' >C?;; >C?=; >C?@; >C?C;
'C=; >C@'C >C@>C >C@AC >CA;B >CA=B >CA@B >CACA >CB<A >CB?A >CBB@
'C>; >CC'@ >CC>@ >CCA? ?;;;? ?;;=? ?;;@> ?;;C> ?;'<= ?;'?= ?;'B<
'C?; ?;<'< ?;<>< ?;<A' ?;=;' ?;==; ?;=@; ?;=BC ?;>'C ?;>>B ?;>AB
'C@; ?;?;A ?;?=A ?;?@@ ?;?C@ ?;@<? ?;@?? ?;@B> ?;A'= ?;A>= ?;AA<
'CA; ?;B;< ?;B=' ?;B@' ?;BC; ?;C'C ?;C>C ?;CAB ?';;A ?';=A ?';@@
'CB; ?';C? ?''<? ?''?> ?''B= ?'<'= ?'<>< ?'<A' ?'=;' ?'==; ?'=?C
'CC; ?'=BB ?'>'B ?'>>A ?'>A@ ?'?;? ?'?=> ?'?@> ?'?C= ?'@<< ?'@?'
<;;; ?'@B; ?'A'; ?'A=C ?'A@B ?'ACA ?'B<@ ?'B?? ?'BB> ?'C'> ?'C>=
<;'; ?'CA< ?<;;' ?<;=; ?<;?C ?<;BB ?<''A ?<'>@ ?<'A? ?<<;> ?<<==
<;<; ?<<@< ?<<C' ?<=<; ?<=>C ?<=AB ?<>;A ?<>=@ ?<>@? ?<>C> ?<?<=
<;=; ?<??< ?<?B' ?<@'; ?<@=B ?<@@A ?<@C@ ?<A<? ?<A?> ?<AB= ?<B'<
<;>; ?<B>; ?<B@C ?<BCB ?<C<A ?<C?@ ?<CB? ?=;'= ?=;>< ?=;A' ?=';;
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 1678
99 : ' ; < = > ? @ A B
;:>: ><';A ><'>@ ><'A? ><;'= ><;=< ><;@; ><<:' ><<;B ><<>A ><<A@
;:?: ><='> ><=== ><=@; ><>:' ><><: ><>>A ><>A@ ><?'> ><?== ><?@<
;:@: ><@:' ><@<: ><@>A ><@A@ ><A'> ><A== ><A@; ><B:' ><B;B ><B>A
;:A: ><BA? >=:'> >=:=< >=:@; >=':: >=';A >='>@ >='A> >=;'= >=;=;
;:B: >=;@: >=;BB >=<;@ >=<>> >=<A= >=='; >===: >==?A >==B@ >=>;>
;':: >=>>< >=>A; >=?': >=?<A >=??? >=?B= >=@;< >=@>' >=@@B >=A:@
;'': >=A<> >=A?< >=AB; >=B;: >=B=A >=B@? >>::= >>:<; >>:?: >>:AA
;';: >>''? >>'== >>'@; >>;:: >>;;A >>;>? >>;A= >><'; >><=: >><?A
;'<: >><B? >>=;= >>=>; >>=A: >>>:A >>><? >>>?= >>>B; >>?;: >>?=@
;'=: >>?@> >>@:< >>@<' >>@>B >>@A? >>A'= >>A=; >>A@: >>ABA >>B;>
;'>: >>B>< >>BA' >?::A >?:<? >?:?= >?:B; >?''B >?'=@ >?'@> >?;:;
;'?: >?;<: >?;>@ >?;A> >?<'< >?<=: >?<?A >?<B> >?=;< >?=>: >?=@A
;'@: >?>:> >?><< >?>?: >?>AA >??'> >??=< >??@: >??BA >?@;> >?@>;
;'A: >?@A: >?A:@ >?A<> >?A?; >?AAB >?B'@ >?B== >?B@' >?BBA >@:;?
;'B: >@:>< >@:A: >@':A >@'<> >@'?; >@'AB >@;'? >@;== >@;@' >@;BA
;;:: >@<;> >@<>; >@<@B >@=:? >@=<= >@=?' >@=AA >@>'> >@>=; >@>?B
;;': >@>B? >@?;< >@?>: >@?@@ >@@:= >@@<' >@@>A >@@A> >@A'; >@A<B
;;;: >@A?? >@AB; >@B'B >@B=? >@B@< >A::: >A:;@ >A:>= >A:A: >A':@
;;<: >A'<= >A'?' >A'A@ >A;'= >A;=' >A;?A >A;B= >A<;' >A<=A >A<@=
;;=: >A=:' >A=;A >A=>= >A=A' >A>:A >A><= >A>?' >A>A@ >A?'= >A?=:
;;>: >A??@ >A?B< >A@;: >A@=? >A@@< >A@BB >AA;? >AA>; >AA@B >AB:>
;;?: >AB<' >AB>A >ABA= >B:': >B:<@ >B:?< >B:AB >B''? >B'=; >B'?A
;;@: >B'B= >B;;' >B;=@ >B;@< >B;BB >B<;? >B<>; >B<@A >B=:= >B=<:
;;A: >B=>? >B=A; >B>:A >B><> >B>?' >B>A@ >B?'< >B?<B >B??> >B?B'
;;B: >B@'@ >B@=< >B@?B >B@B= >BA;: >BA=? >BA@; >BABA >BB;= >BB>:
;<:: >BB@? ?:::' ?::;@ ?::>< ?::@B ?:':> ?:'<: ?:'>? ?:'A; ?:;:@
;<': ?:;<< ?:;>B ?:;A= ?:<': ?:<<? ?:<?' ?:<A@ ?:='< ?:=<A ?:=?=
;<;: ?:=AB ?:>'> ?:>=: ?:>?? ?:>B' ?:?'@ ?:?=; ?:??A ?:?B< ?:@'A
;<<: ?:@== ?:@?B ?:@B> ?:A;: ?:A=> ?:A@' ?:AB? ?:B;' ?:B=? ?:B@;
;<=: ?:BB@ ?':;; ?':=@ ?':@< ?':BA ?'';< ?''=A ?''@< ?''BA ?';;<
;<>: ?';=A ?';@= ?';BB ?'<;= ?'<=B ?'<@= ?'<BB ?'=;= ?'==B ?'=@=
;<?: ?'=BA ?'>;< ?'>=A ?'>@< ?'>BA ?'?;< ?'?=A ?'?@; ?'?B@ ?'@;;
;<@: ?'@=@ ?'@@; ?'@B? ?'A;' ?'A=? ?'A@: ?'AB> ?'B;: ?'B== ?'B?B
;<A: ?'BB= ?;:'A ?;:=< ?;:?@ ?;:B; ?;''? ?;'=' ?;'?> ?;'B: ?;;'=
;<B: ?;;<B ?;;?< ?;;AA ?;<'; ?;<<? ?;<?' ?;<A> ?;=:B ?;=<= ?;=>A
;=:: ?;=A; ?;>:? ?;><' ?;>>> ?;>@B ?;?:< ?;?;A ?;?>; ?;?@? ?;@::
;=': ?;@;= ?;@=A ?;@@; ?;@B? ?;A;: ?;A== ?;A?A ?;AB; ?;B'? ?;B=:
;=;: ?;B?= ?;BAA ?<:'; ?<:<? ?<:?: ?<:A< ?<':@ ?<'<' ?<'>> ?<'@B
;=<: ?<;:; ?<;;? ?<;>: ?<;@< ?<;B@ ?<<;' ?<<== ?<<?A ?<<B; ?<='>
;==: ?<=<B ?<=?; ?<=A? ?<>:B ?<><< ?<>>? ?<>A: ?<?:< ?<?;@ ?<?>:
;=>: ?<?@= ?<?B@ ?<@;: ?<@== ?<@?@ ?<@B: ?<A'< ?<A<@ ?<A?: ?<AA<
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04D04D4301 6789
:: ; ' < = > ? @ A B C
<>@; @=C;@ @=C=; @=C?= @=CA@ @=CCC @>;<< @>;>? @>;@B @>;C' @>''>
<>A; @>'=A @>'@; @>'B= @><;@ @><<C @><?< @><A? @><CB @>=<' @>=>>
<>B; @>=@@ @>=BC @>>'< @>>=? @>>?A @>>B; @>?;= @>?<@ @>?>B @>?A'
<>C; @>?C= @>@'@ @>@=C @>@@' @>@B> @>A;@ @>A<C @>A?' @>AA> @>AC@
<?;; @>B'C @>B>' @>B@= @>BB@ @>C;B @>C=; @>C?= @>CA? @>CCA @?;<;
<?'; @?;>< @?;@> @?;B@ @?';B @?'=; @?'?= @?'A? @?'CA @?<'C @?<>'
<?<; @?<@= @?<B? @?=;A @?=<C @?=?' @?=A= @?=C> @?>'@ @?>=B @?>@;
<?=; @?>B< @??;> @??<? @??>A @??@C @??C; @?@'< @?@=> @?@?? @?@AA
<?>; @?@CC @?A<; @?A>< @?A@= @?AB? @?B;@ @?B<B @?B>C @?BA' @?BC<
<??; @?C'= @?C=? @?C?@ @?CAA @?CCC @@;<; @@;>' @@;@< @@;B= @@';?
<?@; @@'<@ @@'>A @@'@B @@'BC @@<'; @@<=' @@<?< @@<A= @@<C> @@='?
<?A; @@==@ @@=?A @@=AB @@=CC @@>'C @@>>; @@>@' @@>B< @@?;= @@?<=
<?B; @@?>> @@?@? @@?B? @@@;@ @@@<@ @@@>A @@@@B @@@BB @@A;C @@A<C
<?C; @@A?; @@AA; @@AC; @@B'' @@B=' @@B?' @@BA< @@BC< @@C'< @@C==
<@;; @@C?= @@CA= @@CC= @A;'= @A;== @A;?= @A;A> @A;C> @A''> @A'=>
<@'; @A'?> @A'A> @A'C= @A<'= @A<== @A<?= @A<A= @A<C= @A='< @A==<
<@<; @A=?< @A=A< @A=C' @A>'' @A>=' @A>?; @A>A; @A>BC @A?;C @A?<B
<@=; @A?>B @A?@A @A?BA @A@;@ @A@<? @A@>? @A@@> @A@B= @AA;= @AA<<
<@>; @AA>' @AA@; @AAAC @AACC @AB'B @AB=A @AB?@ @ABA? @ABC> @AC'=
<@?; @AC=< @AC?' @ACA; @ACBB @B;;A @B;<@ @B;>? @B;@> @B;B< @B';'
<@@; @B'<; @B'=B @B'?A @B'A@ @B'C> @B<'= @B<=' @B<?; @B<@B @B<BA
<@A; @B=;? @B=<= @B=>< @B=@; @B=AB @B=CA @B>'? @B>== @B>?' @B>@C
<@B; @B>BA @B?;? @B?<> @B?>< @B?@; @B?AB @B?C@ @B@'= @B@=' @B@>C
<@C; @B@@A @B@B? @BA;= @BA<; @BA=B @BA?@ @BAA= @BAC' @BB;C @BB<@
<A;; @BB>> @BB@' @BBAC @BBC@ @BC'> @BC=' @BC>B @BC@@ @BCB= @C;;;
<A'; @C;'A @C;=? @C;?< @C;@C @C;B@ @C';= @C'<; @C'=A @C'?> @C'A'
<A<; @C'BB @C<;? @C<<< @C<=C @C<?@ @C<A< @C<BC @C=;@ @C=<< @C==C
<A=; @C=?@ @C=A< @C=BC @C>;? @C><< @C>=B @C>?? @C>A' @C>BA @C?;>
<A>; @C?<; @C?=@ @C??= @C?@C @C?B? @C@;' @C@'A @C@== @C@>C @C@@?
<A?; @C@B' @C@CA @CA'= @CA<C @CA>? @CA@; @CAA@ @CAC< @CB;B @CB<=
<A@; @CB=C @CB?> @CBA; @CBB@ @CC;' @CC'@ @CC=< @CC>A @CC@= @CCAB
<AA; @CCC= A;;;B A;;<> A;;=C A;;?> A;;@C A;;B> A;;CC A;''> A;'<C
<AB; A;'>> A;'?C A;'A> A;'BB A;<;= A;<'B A;<== A;<>A A;<@< A;<A@
<AC; A;<C' A;=;? A;=<; A;==> A;=>C A;=@= A;=AA A;=C< A;>;@ A;><;
<B;; A;>=> A;>>B A;>@< A;>AA A;>C' A;?;? A;?'B A;?=< A;?>@ A;?@;
<B'; A;?A> A;?BA A;@;' A;@'? A;@<B A;@>< A;@?? A;@@C A;@B< A;@C@
<B<; A;A;C A;A<< A;A=@ A;A>C A;A@< A;AA? A;ABB A;B;< A;B'? A;B<B
<B=; A;B>; A;B?= A;B@@ A;BAC A;BC< A;C;? A;C'A A;C=; A;C>< A;C??
<B>; A;C@A A;CB; A;CC< A';;? A';'A A';<C A';>< A';?> A';@@ A';AB
<B?; A';C; A'';< A'''> A''<@ A''=B A''?; A''@' A''A= A''B? A''C@
<B@; A'<;B A'<'C A'<=' A'<>< A'<?> A'<@? A'<A@ A'<BB A'<CC A'=';
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 6768
99 : ' ; < = > ? @ A B
;A@: @'<;' @'<<; @'<=< @'<>= @'<?> @'<@? @'<A? @'<B@ @'=:A @'='B
;AA: @'=;B @'==: @'=>: @'=?: @'=@' @'=A' @'=B' @'>:; @'>'; @'>;;
;AB: @'><; @'>=; @'>>; @'>?' @'>@' @'>A' @'>B' @'?:: @'?': @'?'B
;B:: @'?;B @'?<A @'?=@ @'?>@ @'??? @'?@> @'?A= @'?B< @'@:; @'@''
;B': @'@'B @'@;A @'@<@ @'@=> @'@>= @'@?; @'@@' @'@@B @'@A@ @'@B>
;B;: @'A:< @'A'' @'A'B @'A;@ @'A<> @'A=< @'A>: @'A>A @'A?? @'A@<
;B<: @'AA: @'AAA @'AB> @'B:; @'B:B @'B'? @'B;< @'B<: @'B<@ @'B==
;B=: @'B>: @'B>@ @'B?= @'B@: @'B@? @'BA< @'BAB @'BB> @;::' @;::@
;B>: @;:'< @;:'B @;:;> @;:<' @;:<? @;:=; @;:=@ @;:>; @;:>@ @;:?;
;B?: @;:?@ @;:@; @;:@? @;:A' @;:A> @;:AB @;:B< @;:B@ @;':' @;':=
;B@: @;':@ @;'': @;''< @;''> @;''@ @;''A @;';: @;';' : :
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.45
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:28.26
14.12.2016
VOLIKIRI
TLLJET OÜ, registeerimisnumbriga 12864935, asukohaga Kesk-Sõjamäe 10a, juhatuse liige Märt
Moosar isikus, volitab isikut
KARL-ALEXANDER SEPP (isikukood 39301280211)
esindama ettevõtet TLLJET OÜ kõikides Eesti Vabariigi ametites ja omavalitsuste ametkondades.
Volitus kehtib üks aasta.
Märt Moosar
Juhatuse liige
826% 679:';<'986 #$2%4224 %
86 665 &&'
()*+,-..-+ /+01233+
46645 42467642
0120
622 4 4
46645 42467642=5>
!2"
?642
1234
5672
@ABCD8EFGHGI@J 8HK8HKHG8E 89
82L6
4 45 2
ABBMNAOPQ
#6%2
#%%2
RSTUDVWXYZ[SO8GY\O88]8IOAY^^_``
abb42"632 %
a26 7 4 2 4
cde_Td`fYY^`SOZYghf_OiGOZ
j6 46L6
a6 6674 2%p
kPVlmk@On@o
8qq
8p2
D
= 2
s26 2
AH]]r
622 222 464 % GiK88KHG8E
?642562724
6224 % GiK88KHG8E
?6425676645
Dokument on kinnitatud elektroonselt Metroserdi digitempliga.
1234
Alan Kalda kinnitas/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu kinnitas/approved 14.12.2016 14:27.52
= 256 672 ¦¥¡¥
§¨¨¡¤¡¡©¡¥¡©ª
¡ ¢¡£
¤¥¤¡
1 6%
?57 2 4 6446732%
«¬a!$ $622 545$581j®'<¯&;&°6 2'±>';>;&'<6>"!L6 464 % 66 %64 %$622 4 4
²66 %64 %$622 2425 46 26 $534¬>!2 52"4 4 6 2 %6$622 4 4 2#81j®'<¯&;&°>
tuvwxyzwwvyz{x u|}y~vwwvyy}|~v t wzvwvz u|}y~vwwvy~ zw |wxwyx | }|z|~ u|}y~vwwvyyz{yz{y wzy
tuvwxyzwwvyyuwu{w t |uvwxyzwwvyyz{w {}|z{w y w}}w}w |z| |zw zwv||z{w yyvyxww}w |
u|}y~vwwvyyz{yz{w|z{xzwz{}w{wx}yz| |x| {|w}ywzyu{zwzwwyyu{zwyt{v|
tuvwxyzwwvyy|}|wzv|y|zyyt}yyw|yw{xt}yyuwzw|w}yw|z|zyu{wz{{z|yw}ww|t
³ww|{vwwz´|vvywx{z|xzwµwvzy¶ý|zw¶µ|}y~v|zyy{wx~·|t´´vwxyzwx|~v|zv·´}·¸yzzww|{vwwz
v|w|x{´wvz|yzyw|vwx~·zwzy|t´´vwxyz|zyµwzvwt³ww|{vwwzvw{}zy{wx~·zw|~v|zv·|vw
zv|´w|~}wzzw{yz¶zwv|zy|}·zw ¶¹yzty|w~wv¶t{vw|´ºwv|zy¶vt´´vwxyz|zy|x|
y|zv·zzwtt{}zy}|zwv|}tvwwwz
|}y~vwwvyyz{yz{z y~|}{x|x|zw|zyw|{|}y~vwwvyyz{yz{w|}yw|}{x|yw}{~|z{x|y{}zz{yz{z
}|z| |}|~vyuyv|}yu{}}|}
³yµwvzy¶ý|zw|·}·~wvwvx{´wxy¶{}}»w¼´wz¸yzzwvyv¸vyzzwwvyy~·zwy{y|~v|zv·
wzvwvxyxu{wzyxww}wuzvy}ywuyyz|ywuz|||z|}y|y¶z||xvwy}zz½¾¾¸¸¸wzvwvzww¾wz¾xyyzww}
¿v|xxyzy|}y¶v|zy|~{zxyyz|}z|{wxywzvwvzwwzz½¾¾¸¸¸wzvwvzww¾w¾xyyz|}z|
0 ?@AB44B@J@K81DD@K81K4EDB 0112345 6478
> ?@AB8@CDE>4B8@F@G84EHCI 9 84 4
uu
sM\TPR]^__^R̀RWUTb_cdRdXM> ?@AB8@CDE4t1@2J4D8I
!"# $%%"& ! '(!)* +,'-.'$','/012
3+,4 &5&3$%% &,'6!3 '7'60','.8908/10882
+,$ $++ +,':6'0/.;</','.8..8=//2' "&,','.;.0818-<
LMNOPQRSTUVWXMYBG4 A@?@8ZI
vw x+ , 3+, y!44&3+$%% $!3+" z{ 5! | "4&!x}~w!w $+y!44&3++ !!<
vwx+ , 3+, +$y+, &&,!$%% $!3+" z{ 5! | "4&!+3 !(!!5!+ ! ,! +$y+, &&,!
+ !!<
[M\TPR]^__^R̀RWaVb_cdef`_SggdRhTiMf`__SgdjM̀kkS_l^gSW_WWRMPmbRhR^a_PdVWX
> ?@AB8@CDE@DK8B1G8@CDECBEJ487CnoEK7CB8En4KGB@28@CDECFE874EG?@AB8@CDE2BCG4KKI
~ !,++,!$!3z&*+"xw~.=1x *& !"<
~ !,++,!$!3+ {!|!!$!3+4 * # {!4+w%z ${+/9 ! <~ !,++,!$!+ + 3 !5+ $++ ,! !3+
$++ "! <~ !,++,! | $%% +$ *& !4&z& +" 3 +, 3+3 | $!3 &" 4&$+, + 3 +5
* ,!3 3+ 3! !",!4&z& !3 $ *& ! !$!$ *&5 ;.$ $! +3+! + !! +4 * " *+" &"
-
4++|!3%$ &3+5 <x%% +$ *& !3++3 3&&z&4!5 4 &3+!$! ,&<x%% +$ *& !4&z&!3+ $&3
z !3/< !3+ +3! &"$%%"&" &"$++ ,! +3<
pMqVP_`VW_dXMr4K1?8KI
~ !,++,!$!3 & +$&3+" "&"4 !,++,!$!3 & !3 &3+ !3 v + !3/<
5 $ 43 & &"|+ y!!,!.- |{*!$ $%%"+ |$ *&+,!+|&3/.1.. <!3 3v "&"
"$+"4+* !| " +$y+, &&,! 0.<&*& 4&!|+"+ !4& +$y+, &&,$%% +$ *& !3+,!+0.
,|& 43+|+"+ !4&$ * &z{,5$!3+| +$!5 #
/0.
4&3#
$%% +$ *& !$ * !" !| ${,5!z&&,+3$%%"+ | +$y+, &&,!
$%% +$ *& !$ * !" !| ${,5!z&&,+3 +$y+, &&,! 0.
$%% +$ *& !,&&$y !3&$!3 +5&,=9./.1/
|+"+ !4& +$y+, &&,$%% $!3+ z <
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
0 1-̀.44.-0-581,,-581542,. 0112345 6478
a 1-̀.8-/,2a4.8-M-3842b/6 9 84 4
cc
yvz{{
uvwwx
xvy|}
NOOPQRESAETUUVWXYZ[VQE\[][E]YE^UZQXUU_[_
H IJJ9#'#$( * K,34.8-,8L2/M204 51.404,86
dYQWP_XeefYXYV[Rg h B?ijAkRQVYV[_XUUVXQRWlYQWP_XeefYXYV[ROPRYY_[_XUUVXQRW
ERVYP_Yf_XeefYXYV[RWRV?\Off[VY_WRRW_Y\YVVWVWm[fQmYnh>?XQRPOfXYYl]YOV[RW\OffYloYRVYp
E
lQmQ\Y[_[q@j \YVo[RVUWPeOR[RWlWATUUVWoYZWP_Q^Q\YY]YlQPWRVYpQQlR[RWQOlWYfoWRRWoUWV[_A
TUUVXQRWRVYP_Yf_XeefYXYV[RVOPZQPPYV[_\OOR\UlYRkr][ZWP__O\[XWP_QmYkr=stB>A
!""#$%"&%'( )* +,5-./,04,8123/,4-8-/,56
7 '8 9#$((92:4024.81.4;222222 <=>?@AAA=B?CDEFG
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
5!0"#$%&'(')5 $(J$(J('$% $*+,
-./012342566708.9:7;2<=2->
[email protected];/=00=;8;B7:108:B0C4
K;LMM2A6=N:B
88 D 3 > E ? F G H @ I
O6=N:B8P=N;102L.B7.L28.97Q21
3D >3 >F >I EE E@ ?> ?G F3 FG G3
>D GG H3 HH @> @@ IE II 3DF 333 33H
ED 3>E 3>I 3EG 3?> 3?I 3FF 3G> 3G@ 3HF 3@>
?D 3@I 3IG >DE >3D >3H >>? >E3 >EI >?G >F?
FD >G3 >GI >HH >@? >I> EDD ED@ E3G E>? EE>
GD E?3 E?I EF@ EGG EHF E@E EI> ?D3 ?DI ?3@
HD ?>H ?EG ??F ?FF ?G? ?HE ?@> ?I> FD3 F33
@D F>3 FED F?D FFD FGD FGI FHI F@I FII G3D
ID G>D GED G?D GF3 GG3 GH> G@> GIE HDE H3?
3DD H>F HEF H?G HFH HG@ HHI HID @D3 @3> @>?
33D @EF @?G @F@ @GI @@D @I> IDE I3F I>H IE@
3>D IFD IG> IH? I@G II@ 3D3D 3D>> 3DE? 3D?G 3DF@
3ED 3DHD 3D@> 3DIF 33DH 33>D 33E> 33?? 33FH 33HD 33@>
3?D 33IF 3>D@ 3>>D 3>EE 3>?G 3>FI 3>H> 3>@F 3>I@ 3E33
3FD 3E>? 3EEH 3EFD 3EGE 3EHH 3EID 3?DE 3?3H 3?ED 3???
3GD 3?FH 3?H3 3?@? 3?I@ 3F3> 3F>G 3FEI 3FFE 3FGH 3F@3
3HD 3FIF 3GDI 3G>E 3GEH 3GF3 3GGF 3GHI 3GIE 3HD@ 3H>>
3@D 3HEG 3HF3 3HGF 3HHI 3HI? 3@D@ 3@>E 3@E@ 3@F> 3@GH
3ID 3@@> 3@IG 3I33 3I>G 3I?3 3IFG 3IH3 3I@G >DD3 >D3G
>DD >DE3 >D?G >DG3 >DHG >DI3 >3DH >3>> >3EH >3FE >3G@
>3D >3@E >3II >>3? >>ED >>?G >>G3 >>HH >>IE >ED@ >E>?
>>D >E?D >EFG >EH3 >E@H >?DE >?3I >?EF >?F3 >?GH >?@E
>ED >?II >F3G >FE> >F?@ >FG? >F@3 >FIH >G3E >GED >G?G
>?D >GGE >GHI >GIG >H3> >H>I >H?F >HG> >HHI >HIF >@3>
>FD >@>I >@?G >@GE >@@D >@IG >I3E >IED >I?H >IG? >I@3
>GD >III ED3G EDEE EDFD EDGH ED@? E3D> E33I E3EG E3F?
>HD E3H3 E3@I E>DG E>>? E>?3 E>FI E>HG E>I? EE3> EE>I
>@D EE?H EEGF EE@> E?DD E?3@ E?EG E?F? E?H> E?ID EFD@
>ID EF>G EF?? EFG> EF@D EFI@ EG3G EGE? EGF> EGH3 EG@I
EDD EHDH EH>G EH?? EHG> EH@3 EHII E@3@ E@EG E@FF E@HE
E3D E@I> EI3D EI>I EI?@ EIGG EI@F ?DD? ?D>E ?D?3 ?DGD
E>D ?DHI ?DI@ ?33H ?3EG ?3FF ?3H? ?3IE ?>3> ?>E3 ?>FD
EED ?>GI ?>@@ ?EDH ?E>H ?E?G ?EGF ?E@? ??D? ??>E ???>
E?D ??G> ??@3 ?FD3 ?F>D ?FEI ?FFI ?FHI ?FI@ ?G3@ ?GEH
EFD ?GFH ?GHH ?GIG ?H3G ?HEG ?HFG ?HHF ?HIF ?@3F ?@EF
EGD ?@FF ?@HF ?@IF ?I3F ?IEF ?IFF ?IHF ?IIF FD3F FDEF
EHD FDFF FDHF FDIG F33G F3EG F3FG F3HH F3IH F>3H F>E@
E@D F>F@ F>H@ F>II FE3I FE?D FEGD FE@3 F?D3 F?>> F??E
EID F?GE F?@? FFDF FF>F FF?G FFGH FF@@ FGD@ FG>I FGFD
?DD FGH3 FGI> FH3E FHE? FHFF FHHG FHIH F@3@ F@EI F@GD
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 4678
99 : ' ; < = > ? @ A B
=': >AA' >B:; >B;< >B== >B?? >BA@ ?::A ?:;B ?:>' ?:@;
=;: ?:B< ?''> ?'<? ?'>@ ?'@B ?;:: ?;;; ?;=< ?;?> ?;A?
=<: ?<:A ?<;B ?<>' ?<@< ?<B= ?='? ?=<A ?=>B ?=A' ?>:<
==: ?>;> ?>=? ?>?A ?>B: ??'; ??<= ??>? ??@A ??BB ?@;'
=>: ?@=< ?@?> ?@A@ ?A:B ?A<; ?A>= ?A@? ?ABA ?B;: ?B=;
=?: ?B?= ?BA@ @::B @:<' @:>< @:@? @:BA @';: @'=< @'?>
=@: @'AA @;': @;<; @;>> @;@@ @<:: @<;; @<=> @<?A @<B:
=A: @='< @=<> @=>A @=A' @>:< @>;? @>=B @>@; @>B= @?'@
=B: @?=: @??< @?A? @@:A @@<' @@>= @@@@ @A:: @A;< @A=?
>:: @A?B @AB; @B'> @B<A @B?' @BA= A::A A:<' A:>= A:@@
>': A':: A';< A'=@ A'@: A'B< A;'@ A;=: A;?< A;A@ A<':
>;: A<<< A<>@ A<A: A=:= A=;@ A=>' A=@= A=BA A>;' A>=>
><: A>?A A>B; A?'> A?<B A??< A?A? A@': A@<= A@>A A@A'
>=: AA:> AA;B AA>< AA@? AB:: AB;= AB=A AB@; ABB? B:;:
>>: B:== B:?A B:B; B''? B'=: B'?= B'AA B;'; B;<? B;?:
>?: B;A= B<:A B<<; B<>@ B<A' B=:> B=;B B=>< B=@A B>:;
>@: B>;? B>>' B>@> B>BB B?;= B?=A B?@; B?B@ B@;' B@=?
>A: B@@: B@B> BA'B BA== BA?A BAB< BB'@ BB=; BB?@ BBB'
>B: '::'? '::=: '::?> '::B: ':''= ':'<B ':'?= ':'AB ':;'< ':;<A
?:: ':;?< ':;AA ':<'< ':<<A ':<?; ':<A@ ':='; ':=<@ ':=?; ':=A@
?': ':>'; ':><@ ':>?; ':>A@ ':?'; ':?<@ ':??; ':?A@ ':@'; ':@<@
?;: ':@?< ':@AA ':A'< ':A<A ':A?< ':AAA ':B'= ':B<B ':B?= ':BAB
?<: '':'> '':=: '':?> '':B' ''''? '''=' '''?@ '''B; '';'@ '';=<
?=: '';?A '';B= ''<'B ''<=> ''<@: ''<B? ''=;' ''==@ ''=@; ''=BA
?>: ''>;= ''>=B ''>@> ''?:: ''?;? ''?>; ''?@@ ''@:< ''@;B ''@>>
??: ''@A: ''A:? ''A<; ''A>A ''AA< ''B:B ''B<> ''B?' ''BA@ ';:'<
?@: ';:<B ';:?= ';:B: ';''? ';'=; ';'?A ';'B= ';;;: ';;=? ';;@;
?A: ';;BA ';<;= ';<>: ';<@@ ';=:< ';=;B ';=>> ';=A' ';>:@ ';><<
?B: ';>>B ';>A? ';?'; ';?<A ';??= ';?B' ';@'@ ';@=< ';@?B ';@B?
@:: ';A;; ';A=A ';A@> ';B:' ';B;@ ';B>= ';BA: '<::@ '<:<< '<:?:
@': '<:A? '<''; '<'<B '<'?> '<'B; '<;'A '<;=> '<;@; '<;BA '<<;>
@;: '<<>' '<<@A '<=:> '<=<' '<=>A '<=A> '<>'' '<><A '<>?> '<>B'
@<: '<?'A '<?=> '<?@; '<?BA '<@;> '<@>; '<@@B '<A:> '<A<; '<A>B
@=: '<AA? '<B'< '<B=: '<B?@ '<BB= '=:;' '=:=@ '=:@= '=':' '=';A
@>: '='>> '='A; '=;:B '=;<? '=;?< '=;B: '=<'A '=<=> '=<@; '=<BB
@?: '==;? '==>< '==A: '=>:@ '=><> '=>?; '=>AB '=?'? '=?=< '=?@'
@@: '=?BA '=@;> '=@>; '=@A: '=A:@ '=A<= '=A?' '=AAB '=B'? '=B=<
@A: '=B@' '=BBA '>:;? '>:>< '>:A: '>':A '>'<> '>'?< '>'B: '>;'A
@B: '>;=> '>;@< '><:: '><;A '><>> '><A< '>=': '>=<A '>=?> '>=B<
A:: '>>;' '>>=A '>>@? '>?:= '>?<' '>?>B '>?A@ '>@'= '>@=; '>@@:
A': '>@B@ '>A;> '>A>< '>AA' '>B:A '>B<? '>B?= '>BB; '?:'B '?:=@
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04D04D4301 6789
:: ; ' < = > ? @ A B C
B<; '@;A? '@';= '@'=' '@'?C '@'BA '@<'> '@<>< '@<A; '@<CB '@=<@
B=; '@=?> '@=B< '@>'; '@>=B '@>@@ '@>C> '@?<< '@??; '@?AB '@@;@
B>; '@@=> '@@@< '@@C; '@A'B '@A>@ '@AA? '@B;= '@B=' '@B?C '@BBA
B?; '@C'? '@C>= '@CA< 'A;;; 'A;<B 'A;?@ 'A;B? 'A''= 'A'>' 'A'@C
B@; 'A'CB 'A<<@ 'A<?> 'A<B< 'A='' 'A==C 'A=@A 'A=C@ 'A><> 'A>?<
BA; 'A>B' 'A?;C 'A?=B 'A?@@ 'A?C> 'A@<= 'A@?' 'A@B; 'AA;B 'AA=A
BB; 'AA@? 'AAC> 'AB<< 'AB?' 'ABAC 'AC;B 'AC=@ 'AC@? 'ACC= 'B;<<
BC; 'B;?; 'B;AC 'B';B 'B'=@ 'B'@? 'B'C= 'B<<< 'B<?' 'B<AC 'B=;B
C;; 'B==A 'B=@? 'B=C> 'B><= 'B>?< 'B>B; 'B?;C 'B?=B 'B?@A 'B?C?
C'; 'B@<> 'B@?= 'B@B< 'BA'; 'BA=C 'BA@B 'BACA 'BB<@ 'BB?? 'BBB=
C<; 'BC'< 'BC>' 'BCA; 'BCCC 'C;<B 'C;?A 'C;B@ 'C''? 'C'>> 'C'A=
C=; 'C<;< 'C<=; 'C<?C 'C<BB 'C='A 'C=>@ 'C=A? 'C>;> 'C>=> 'C>@=
C>; 'C>C< 'C?<' 'C??; 'C?AC 'C@;B 'C@=A 'C@@@ 'C@C? 'CA<> 'CA?=
C?; 'CAB= 'CB'< 'CB>' 'CBA; 'CBCC 'CC<B 'CC?B 'CCBA <;;'@ <;;>?
C@; <;;A? <;';> <;'== <;'@< <;'C< <;<<' <;<?; <;<AC <;=;C <;==B
CA; <;=@A <;=CA <;><@ <;>?? <;>B? <;?'> <;?>= <;?A= <;@;< <;@='
CB; <;@@' <;@C; <;A<; <;A>C <;AAC <;B;B <;B=A <;B@A <;BC@ <;C<@
CC; <;C?? <;CB? <';'> <';>> <';A= <'';= <''=< <''@< <''C' <'<<'
';;; <'<?' <'<B; <'='; <'==C <'=@C <'=CB <'><B <'>?B <'>BA <'?'A
';'; <'?>A <'?A@ <'@;@ <'@=? <'@@? <'@C? <'A<? <'A?> <'AB> <'B'>
';<; <'B>= <'BA= <'C;= <'C== <'C@< <'CC< <<;<< <<;?< <<;B' <<'''
';=; <<'>' <<'A' <<<;; <<<=; <<<@; <<<C; <<=<; <<=?; <<=AC <<>;C
';>; <<>=C <<>@C <<>CC <<?<C <<??C <<?BC <<@'B <<@>B <<@AB <<A;B
';?; <<A=B <<A@B <<ACB <<B<B <<B?B <<BBB <<C'B <<C>B <<CAB <=;;B
';@; <=;=B <=;@B <=;CB <='<B <='?B <='BB <=<'B <=<>B <=<AB <==;B
';A; <===B <==@B <==CB <=><C <=>?C <=>BC <=?'C <=?>C <=?AC <=@;C
';B; <=@=C <=@@C <=A;; <=A=; <=A@; <=AC; <=B<; <=B?; <=BB' <=C''
';C; <=C>' <=CA' <>;;' <>;=< <>;@< <>;C< <>'<< <>'?= <>'B= <><'=
'';; <><>= <><A> <>=;> <>==> <>=@? <>=C? <>><? <>>?? <>>B@ <>?'@
'''; <>?>@ <>?AA <>@;A <>@=A <>@@B <>@CB <>A<B <>A?C <>ABC <>B<;
''<; <>B?; <>BB; <>C'' <>C>' <>CA< <?;;< <?;=< <?;@= <?;C= <?'<>
''=; <?'?> <?'B? <?<'? <?<>? <?<A@ <?=;@ <?==A <?=@A <?=CB <?><B
''>; <?>?C <?>BC <??<; <???; <??B' <?@'' <?@>< <?@A< <?A;= <?A=>
''?; <?A@> <?AC? <?B<? <?B?@ <?BB@ <?C'A <?C>B <?CAB <@;;C <@;=C
''@; <@;A; <@';' <@'=' <@'@< <@'C< <@<<= <@<?> <@<B> <@='? <@=>@
''A; <@=A@ <@>;A <@>=B <@>@B <@>CC <@?=; <@?@; <@?C' <@@<< <@@?<
''B; <@@B= <@A'> <@A>> <@AA? <@B;@ <@B=A <@B@A <@BCB <@C<C <@C@;
''C; <@CC; <A;<' <A;?< <A;B= <A''= <A'>> <A'A? <A<;@ <A<=A <A<@A
'<;; <A<CB <A=<C <A=@; <A=C' <A><' <A>?< <A>B= <A?'> <A?>? <A?A@
'<'; <A@;@ <A@=A <A@@B <A@CC <AA=; <AA@' <AAC< <AB<< <AB?= <ABB>
'<<; <AC'? <AC>@ <ACAA <B;;B <B;=C <B;A; <B';; <B'=' <B'@< <B'C=
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04D04D4301 6789
:: ; ' < = > ? @ A B C
'<=; <B<<> <B<?? <B<B@ <B='A <B=>B <B=AC <B>'; <B>>' <B>A< <B?;=
'<>; <B?=> <B?@? <B?C@ <B@<A <B@?B <B@BC <BA<; <BA?' <BAB< <BB'=
'<?; <BB>> <BBA? <BC;@ <BC=A <BC@B <BCCC <C;=; <C;@' <C;C< <C'<=
'<@; <C'?> <C'B? <C<'@ <C<>A <C<AB <C=;C <C=>; <C=A' <C>;< <C>==
'<A; <C>@> <C>C@ <C?<A <C??B <C?BC <C@<; <C@?' <C@B< <CA'= <CA>>
'<B; <CAA? <CB;A <CB=B <CB@C <CC;; <CC=' <CC@< <CCC= =;;<> =;;?@
'<C; =;;BA =;''B =;'>C =;'B; =;<'' =;<>< =;<A> =;=;? =;==@ =;=@A
'=;; =;=CB =;>=; =;>@' =;>C< =;?<= =;??> =;?B? =;@'A =;@>B =;@AC
'='; =;A'; =;A>' =;AA= =;B;> =;B=? =;B@@ =;BCB =;C<C =;C@; =;CC'
'=<; =';<< =';?> =';B? ='''@ =''>A =''AC ='<'; ='<>' ='<A< ='=;>
'==; ='==? ='=@@ ='=CA ='><C ='>@; ='>C' ='?<< ='??> ='?B? ='@'@
'=>; ='@>B ='@AC ='A'; ='A>' ='AA= ='B;> ='B=? ='B@A ='BCB ='C<C
'=?; ='C@; ='CC< =<;<= =<;?> =<;B@ =<''A =<'>B =<'B; =<<'' =<<><
'=@; =<<A> =<=;? =<==@ =<=@B =<=CC =<>=; =<>@< =<>C= =<?<> =<??@
'=A; =<?BA =<@'B =<@?; =<@B' =<A'< =<A>> =<AA? =<B;@ =<B=B =<B@C
'=B; =<C;; =<C=< =<C@= =<CC? ==;<@ ==;?A ==;BC =='<; =='?' =='B=
'=C; ==<'> ==<>@ ==<AA ===;B ===>; ===A' ==>;< ==>=> ==>@? ==>CA
'>;; ==?<B ==??C ==?C' ==@<< ==@?> ==@B? ==A'@ ==A>B ==AAC ==B''
'>'; ==B>< ==BA= ==C;? ==C=@ ==C@B ==CCC =>;=' =>;@< =>;C= =>'<?
'><; =>'?@ =>'BB =><'C =><?; =><B< =>='= =>=>? =>=A@ =>>;B =>>=C
'>=; =>>A; =>?;< =>?== =>?@? =>?C@ =>@<B =>@?C =>@C; =>A<< =>A?=
'>>; =>AB? =>B'@ =>B>B =>BAC =>C'; =>C>< =>CA= =?;;? =?;=@ =?;@B
'>?; =?;CC =?'=' =?'@< =?'C= =?<<? =?<?@ =?<BB =?='C =?=?' =?=B<
'>@; =?>'> =?>>? =?>AA =??;B =??=C =??A' =?@;< =?@=> =?@@? =?@CA
'>A; =?A<B =?A@; =?AC' =?B<< =?B?> =?BB? =?C'A =?C>B =?CB; =@;''
'>B; =@;>= =@;A> =@';@ =@'=A =@'@C =@<;; =@<=' =@<@= =@<C> =@=<@
'>C; =@=?A =@=BC =@><; =@>?< =@>B= =@?'? =@?>@ =@?AA =@@;C =@@>;
'?;; =@@A< =@A;= =@A=? =@A@@ =@ACB =@B<C =@B@' =@BC< =@C<= =@C??
'?'; =@CB@ =A;'B =A;>C =A;B' =A''< =A'>> =A'A? =A<;A =A<=B =A<@C
'?<; =A=;' =A==< =A=@> =A=C? =A><A =A>?B =A>C; =A?<' =A??= =A?B>
'?=; =A@'? =A@>A =A@AB =AA'; =AA>' =AAA= =AB;> =AB=@ =AB@A =ABCB
'?>; =AC=; =AC@' =ACC= =B;<> =B;?@ =B;BA =B''B =B'?; =B'B' =B<'=
'??; =B<>> =B<A@ =B=;A =B==B =B=A; =B>;' =B>== =B>@> =B>C@ =B?<A
'?@; =B??B =B?C; =B@<' =B@?= =B@B> =BA'@ =BA>A =BAAB =BB'; =BB>'
'?A; =BBA= =BC;> =BC=? =BC@A =BCCB =C;=; =C;@' =C;C< =C'<> =C'??
'?B; =C'BA =C<'B =C<>C =C<B' =C='< =C=>> =C=A? =C>;@ =C>=B =C>@C
'?C; =C?;' =C?=< =C?@= =C?C? =C@<@ =C@?A =C@BC =CA<; =CA?< =CAB=
'@;; =CB'> =CB>@ =CBAA =CC;B =CC>; =CCA' >;;;= >;;=> >;;@? >;;CA
'@'; >;'<B >;'?C >;'C' >;<<< >;<?= >;<B? >;='@ >;=>A >;=AC >;>';
'@<; >;>>' >;>A= >;?;> >;?=? >;?@A >;?CB >;@<C >;@@' >;@C< >;A<=
'@=; >;A?? >;AB@ >;B'A >;B>B >;BB; >;C'' >;C>< >;CA> >';;? >';=@
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 5678
99 : ' ; < = > ? @ A B
'?=: =':?A =':BB =''<: =''?' =''B< =';;= =';>> =';A@ ='<'A ='<=B
'?>: ='<A: ='='; ='==< ='=@= ='>:> ='><@ ='>?A ='>BB ='?<: ='??;
'??: ='?B< ='@;= ='@>> ='@A@ ='A'A ='A=B ='AA: ='B'' ='B=< ='B@=
'?@: =;::> =;:<? =;:?A =;:BB =;'<: =;'?' =;'B; =;;;= =;;>> =;;A?
'?A: =;<'@ =;<=A =;<@B =;='' =;==; =;=@< =;>:= =;><> =;>?@ =;>BA
'?B: =;?;B =;??: =;?B' =;@;; =;@>< =;@A> =;A'? =;A=@ =;A@A =;B:B
'@:: =;B=: =;B@' =<::; =<:<= =<:?> =<:B? =<';@ =<'>A =<'AB =<;;:
'@': =<;>' =<;A; =<<'< =<<=> =<<@? =<=:@ =<=<A =<=?B =<>:: =<><'
'@;: =<>?; =<>B< =<?;= =<?>> =<?A? =<@'@ =<@=A =<@@B =<A': =<A='
'@<: =<A@; =<B:< =<B<= =<B?> =<BB? ==:;@ ==:>A ==:AB ==';: =='>'
'@=: =='A; ==;'< ==;== ==;@> ==<:? ==<<@ ==<?A ==<BB ===<: ===?'
'@>: ===B; ==>;< ==>>= ==>A> ==?'? ==?=@ ==?@A ==@:B ==@=: ==@@:
'@?: ==A:' ==A<; ==A?< ==AB= ==B;> ==B>? ==BA@ =>:'A =>:=A =>:@B
'@@: =>'': =>'=' =>'@; =>;:< =>;<= =>;?= =>;B> =><;? =><>@ =><AA
'@A: =>='B =>==B =>=A: =>>'' =>>=; =>>@< =>?:< =>?<= =>??> =>?B?
'@B: =>@;? =>@>@ =>@AA =>A'B =>A>: =>AA: =>B'' =>B=; =>B@< =?::<
'A:: =?:<= =?:?> =?:B> =?';? =?'>@ =?'AA =?;'A =?;=B =?;A: =?<':
'A': =?<=' =?<@; =?=:; =?=<< =?=?= =?=B= =?>;> =?>>? =?>A? =??'@
'A;: =??=@ =??@A =?@:B =?@<B =?@@: =?A:' =?A<' =?A?; =?AB; =?B;<
'A<: =?B>< =?BA= =@:'> =@:=> =@:@? =@':? =@'<@ =@'?@ =@'BA =@;;A
'A=: =@;>B =@;AB =@<;: =@<>: =@<A' =@='' =@==; =@=@; =@>:< =@><<
'A>: =@>?= =@>B= =@?;> =@?>> =@?A? =@@'? =@@=? =@@@@ =@A:@ =@A<A
'A?: =@A?A =@ABB =@B;B =@B>B =@BB: =A:;: =A:>: =A:A' =A''' =A'=;
'A@: =A'@; =A;:; =A;<< =A;?< =A;B< =A<;= =A<>= =A<A= =A='> =A==>
'AA: =A=@> =A>:> =A><? =A>?? =A>B? =A?;? =A?>@ =A?A@ =A@'@ =A@=@
'AB: =A@@A =AA:A =AA<A =AA?A =AABB =AB;B =AB>B =ABAB =B:'B =B:=B
'B:: =B:A: =B'': =B'=: =B'@: =B;:: =B;<: =B;?: =B;B' =B<;' =B<>'
'B': =B<A' =B='' =B==' =B=@' =B>:' =B><' =B>?' =B>B' =B?;' =B?>'
'B;: =B?A; =B@'; =B@=; =B@@; =BA:; =BA<; =BA?; =BAB; =BB;; =BB>;
'B<: =BBA' >::'' >::=' >::@' >:':' >:'<' >:'?' >:'B' >:;;' >:;>'
'B=: >:;A' >:<'' >:<=: >:<@: >:=:: >:=<: >:=?: >:=B: >:>;: >:>=B
'B>: >:>@B >:?:B >:?<B >:??B >:?BA >:@;A >:@>A >:@AA >:A'A >:A=@
'B?: >:A@@ >:B:@ >:B<@ >:B?? >:BB? >':;? >':>> >':A> >'''> >''==
'B@: >''@= >';:= >';<< >';?< >';B< >'<;; >'<>; >'<A; >'='' >'=='
'BA: >'=@: >'>:: >'><: >'>>B >'>AB >'?'A >'?=A >'?@@ >'@:@ >'@<?
'BB: >'@?? >'@B> >'A;> >'A>= >'AA= >'B'< >'B=< >'B@; >;::; >;:<'
;::: >;:?' >;:B: >;''B >;'=B >;'@A >;;:A >;;<@ >;;?? >;;B? >;<;>
;:': >;<>= >;<A= >;='< >;==; >;=@; >;>:' >;><: >;>?: >;>AB >;?'A
;:;: >;?=A >;?@@ >;@:? >;@<> >;@?= >;@B= >;A;< >;A>; >;AA' >;B''
;:<: >;B=: >;B?B >;BBA ><:;@ ><:>? ><:A> ><''> ><'== ><'@< ><;:;
;:=: ><;<' ><;?: ><;AB ><<'A ><<=@ ><<@? ><=:> ><=<= ><=?< ><=B;
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 1678
99 : ' ; < = > ? @ A B
;:>: ><>;' ><>>: ><>@B ><?:A ><?<@ ><??? ><?B> ><@;= ><@>< ><@A;
;:?: ><A'' ><A=: ><A?B ><ABA ><B;? ><B>> ><BA= >=:'< >=:=; >=:@'
;:@: >=:BB >=';A >='>@ >='A? >=;'> >=;=< >=;@; >=<:' >=<<: >=<>A
;:A: >=<A@ >=='? >===> >==@< >=>:; >=><' >=>>B >=>AA >=?'@ >=?=>
;:B: >=?@= >=@:; >=@<' >=@?: >=@AA >=A'@ >=A=> >=A@= >=B:; >=B<'
;':: >=B>B >=BAA >>:'? >>:=> >>:@< >>':; >>'<: >>'>B >>'A@ >>;'?
;'': >>;== >>;@; >><:' >><;B >><>A >><A? >>='= >>==< >>=@' >>=BB
;';: >>>;A >>>>? >>>A= >>?'< >>?=' >>??B >>?B@ >>@;? >>@>= >>@A;
;'<: >>A': >>A<B >>A?@ >>AB> >>B;< >>B>' >>B@B >?::@ >?:<? >?:?=
;'=: >?:B; >?';: >?'=A >?'@? >?;:= >?;<; >?;?: >?;AA >?<'? >?<==
;'>: >?<@; >?=:: >?=;A >?=>? >?=A= >?>'; >?>=: >?>?A >?>B? >??;=
;'?: >??>; >??@B >?@:@ >?@<> >?@?< >?@B' >?A'B >?A=? >?A@= >?B:;
;'@: >?B<: >?B>A >?BA> >@:'< >@:=' >@:?A >@:B? >@';= >@'>; >@'@B
;'A: >@;:@ >@;<> >@;?; >@;B: >@<'@ >@<=> >@<@< >@=:: >@=;A >@=>>
;'B: >@=A< >@>': >@><A >@>?> >@>B< >@?;: >@?=A >@?@> >@@:< >@@<:
;;:: >@@>@ >@@A> >@A'; >@A=: >@A?@ >@AB= >@B;; >@B=B >@B@? >A::=
;;': >A:<' >A:>A >A:A? >A''< >A'=: >A'?@ >A'B= >A;;; >A;=B >A;@?
;;;: >A<:< >A<<: >A<>A >A<A> >A='; >A=<B >A=?? >A=B< >A>;: >A>=@
;;<: >A>@= >A?:' >A?;A >A?>> >A?A; >A@:B >A@<? >A@?< >A@B: >AA'@
;;=: >AA== >AA@' >AABA >AB;> >AB>; >AB@A >B::> >B:<; >B:>B >B:A?
;;>: >B''; >B'<B >B'?? >B'B< >B;'B >B;=? >B;@< >B<:: >B<;? >B<><
;;?: >B<A: >B=:? >B=<< >B=>B >B=A? >B>'< >B><B >B>?? >B>B; >B?'B
;;@: >B?=> >B?@; >B?BA >B@;> >B@>' >B@@A >BA:= >BA<' >BA>@ >BAA<
;;A: >BB': >BB<? >BB?< >BBAB ?::'> ?::=; ?::?A ?::B= ?:';: ?:'=@
;;B: ?:'@< ?:'BB ?:;;> ?:;>; ?:;@A ?:<:= ?:<<: ?:<>? ?:<A; ?:=:A
;<:: ?:=<> ?:=?' ?:=A@ ?:>'< ?:><B ?:>?> ?:>B' ?:?'@ ?:?=< ?:??B
;<': ?:?B> ?:@;' ?:@=@ ?:@@; ?:@BA ?:A;= ?:A>: ?:A@? ?:B:; ?:B;A
;<;: ?:B>< ?:B@B ?'::> ?':<' ?':>@ ?':A; ?'':A ?''<= ?''>B ?''A>
;<<: ?';'' ?';<? ?';?; ?';AA ?'<'< ?'<<B ?'<?= ?'<B: ?'='> ?'=='
;<=: ?'=?? ?'=B; ?'>'@ ?'>=< ?'>?A ?'>B= ?'?'B ?'?=> ?'?@: ?'?B>
;<>: ?'@;' ?'@=? ?'@@' ?'@B@ ?'A;; ?'A=@ ?'A@; ?'ABA ?'B;< ?'B=A
;<?: ?'B@< ?'BBB ?;:;= ?;:=B ?;:@= ?;:BB ?;';= ?;'=B ?;'@= ?;'BB
;<@: ?;;;= ?;;=B ?;;@= ?;;BB ?;<;= ?;<=B ?;<@= ?;<BB ?;=;= ?;==B
;<A: ?;=@= ?;=BB ?;>;= ?;>=A ?;>@< ?;>BA ?;?;< ?;?=A ?;?@; ?;?B@
;<B: ?;@;; ?;@=? ?;@@' ?;@B? ?;A;: ?;A=> ?;A@: ?;AB= ?;B'B ?;B=<
;=:: ?;B?A ?;BB; ?<:'@ ?<:=' ?<:?? ?<:B: ?<''> ?<'<B ?<'?= ?<'AA
;=': ?<;'; ?<;<@ ?<;?' ?<;A> ?<<': ?<<<= ?<<>A ?<<A< ?<=:@ ?<=<'
;=;: ?<=>> ?<=@B ?<>:= ?<>;A ?<>>; ?<>@? ?<?:: ?<?;= ?<?=A ?<?@;
;=<: ?<?B? ?<@;: ?<@== ?<@?A ?<@B; ?<A'? ?<A=: ?<A?= ?<AAA ?<B';
;==: ?<B<> ?<B>B ?<BA< ?=::@ ?=:<' ?=:>= ?=:@A ?=':; ?=';? ?='=B
;=>: ?='@< ?='B? ?=;;: ?=;== ?=;?@ ?=;B' ?=<'= ?=<<A ?=<?' ?=<A>
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04D04D4301 6789
:: ; ' < = > ? @ A B C
<>@; @>>;B @>>=< @>>?? @>>AC @>?;< @>?<@ @>?>C @>?A< @>?C@ @>@'C
<>A; @>@>< @>@@? @>@BC @>A'< @>A=? @>A?B @>AB' @>B;? @>B<B @>B?'
<>B; @>BA> @>BCA @>C<; @>C>= @>C@@ @>CBC @?;'< @?;=? @?;?B @?;B'
<>C; @?';> @?'<A @?'?; @?'A< @?'C? @?<'B @?<>' @?<@= @?<B@ @?=;C
<?;; @?==< @?=?> @?=AA @?>;; @?><< @?>>? @?>@A @?>C; @??'= @??=?
<?'; @???B @??B; @?@;< @?@<? @?@>A @?@A; @?@C< @?A'> @?A=A @?A?C
<?<; @?AB' @?B;> @?B<@ @?B>B @?BA; @?BC< @?C'? @?C=A @?C?C @?CB'
<?=; @@;;= @@;<? @@;>A @@;@C @@;C' @@''= @@'=? @@'?A @@'AC @@<;'
<?>; @@<<= @@<>? @@<@@ @@<BB @@='; @@==< @@=?= @@=A? @@=CA @@>'C
<??; @@>>; @@>@< @@>B= @@?;? @@?<A @@?>B @@?A; @@?C' @@@'= @@@=>
<?@; @@@?? @@@AA @@@CB @@A<; @@A>' @@A@< @@AB> @@B;? @@B<@ @@B>A
<?A; @@B@C @@BC; @@C'' @@C=< @@C?= @@CA> @@CC? @A;'@ @A;=A @A;?B
<?B; @A;AC @A';; @A'<' @A'>< @A'@= @A'B> @A<;? @A<<? @A<>@ @A<@A
<?C; @A<BB @A=;B @A=<C @A=?; @A=A; @A=C' @A>'< @A>=< @A>?= @A>A=
<@;; @A>C> @A?'> @A?=? @A??? @A?A@ @A?C@ @A@'@ @A@=A @A@?A @A@AA
<@'; @A@CB @AA'B @AA=B @AA?B @AAAB @AACB @AB'C @AB=C @AB?C @ABAC
<@<; @ABCC @AC'C @AC=C @AC?C @ACAC @ACCB @B;'B @B;=B @B;?B @B;AB
<@=; @B;CA @B''A @B'=A @B'?A @B'A@ @B'C@ @B<'? @B<=? @B<?? @B<A>
<@>; @B<C> @B='= @B=== @B=?< @B=A' @B=C' @B>'; @B><C @B>>C @B>@B
<@?; @B>BA @B?;@ @B?<@ @B?>? @B?@> @B?B= @B@;< @B@<' @B@>; @B@?C
<@@; @B@AB @B@CA @BA'@ @BA=? @BA?> @BAA= @BAC' @BB'; @BB<C @BB>B
<@A; @BB@@ @BBB? @BC;> @BC<< @BC>' @BC?C @BCAB @BCC@ @C;'? @C;==
<@B; @C;?< @C;A; @C;BB @C';A @C'<? @C'>= @C'@< @C'B; @C'CB @C<'@
<@C; @C<=> @C<?< @C<A; @C<BC @C=;A @C=<? @C=>< @C=@; @C=AB @C=C@
<A;; @C>'> @C>=< @C>?; @C>@A @C>B? @C?;= @C?<; @C?=B @C??@ @C?A=
<A'; @C?C' @C@;B @C@<@ @C@>= @C@@' @C@AB @C@C? @CA'= @CA=; @CA>A
<A<; @CA@> @CAB< @CACC @CB'@ @CB== @CB?; @CB@A @CBB> @CC;' @CC'B
<A=; @CC=? @CC?< @CC@C @CCB@ A;;;< A;;'C A;;=@ A;;?= A;;@C A;;B@
<A>; A;';= A;''C A;'=@ A;'?< A;'@C A;'B? A;<;< A;<'B A;<=> A;<?'
<A?; A;<@A A;<B= A;<CC A;='? A;==< A;=>B A;=@> A;=B; A;=C@ A;>'<
<A@; A;><B A;>>> A;>?C A;>A? A;>C' A;?;A A;?<= A;?=B A;??> A;?A;
<AA; A;?B? A;@;' A;@'@ A;@=< A;@>A A;@@= A;@AB A;@C= A;A;C A;A<>
<AB; A;A=C A;A?> A;A@C A;AB? A;B;; A;B'? A;B=; A;B>? A;B@; A;BA?
<AC; A;BBC A;C;> A;C'C A;C=> A;C>C A;C@= A;CAB A;CC= A';;A A';<<
<B;; A';=@ A';?' A';@? A';AC A';C> A'';B A''<< A''=@ A''?' A''@?
<B'; A''AC A''C= A'<;A A'<<' A'<=? A'<>C A'<@= A'<AA A'<C; A'=;>
<B<; A'='B A'==' A'=>? A'=?C A'=A< A'=B@ A'=CC A'>'= A'><@ A'>=C
<B=; A'>?= A'>@@ A'>AC A'>C< A'?;? A'?'B A'?=' A'?>> A'??A A'?A;
<B>; A'?B= A'?C@ A'@;C A'@<' A'@=> A'@>A A'@?C A'@A< A'@B> A'@CA
<B?; A'A;C A'A<< A'A=> A'A>@ A'A?B A'AA' A'AB= A'AC? A'B;A A'B'C
<B@; A'B=' A'B>= A'B?? A'B@@ A'BAB A'BC; A'C;< A'C'= A'C<? A'C=@
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
01235 6789 9 99 6
789 79 997 7 7
!"#$%&'(&)*+, 5-0./01234355 04C04C4301 6768
99 : ' ; < = > ? @ A B
;A@: @'B=A @'B>B @'B@' @'BA; @'BB< @;::= @;:'? @;:;@ @;:<A @;:=B
;AA: @;:?: @;:@' @;:A; @;:B; @;':< @;''= @;';= @;'<> @;'=? @;'>?
;AB: @;'?@ @;'@@ @;'A@ @;'B@ @;;:A @;;'A @;;;A @;;<A @;;=A @;;>A
;B:: @;;?A @;;@A @;;A@ @;;B@ @;<:@ @;<'? @;<;? @;<<> @;<== @;<>=
;B': @;<?< @;<@; @;<A' @;<B: @;<BB @;=:A @;='@ @;=;? @;=<> @;==<
;B;: @;=>; @;=?: @;=?B @;=@@ @;=A? @;=B= @;>:; @;>': @;>'A @;>;?
;B<: @;><= @;>=; @;>=B @;>>@ @;>?> @;>@; @;>A: @;>A@ @;>B= @;?:;
;B=: @;?:B @;?'? @;?;< @;?<: @;?<@ @;?== @;?>: @;?>@ @;??= @;?@:
;B>: @;?@@ @;?A< @;?AB @;?B? @;@:; @;@:A @;@'= @;@;: @;@;? @;@<'
;B?: @;@<@ @;@=< @;@=A @;@>< @;@>A @;@?< @;@?A @;@@< @;@@A @;@A;
;B@: @;@A? @;@B: @;@B> @;@BB @;A:; @;A:? @;A:B @;A'; @;A'> @;A'@
;BA: @;A'B @;A;' @;A;; @;A;< : : : : : :
Alan Kalda elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 09:51.35
Koit Uustalu elektrooniline kinnitus/approved 14.12.2016 14:27.52
Kaaskiri
20.12.2016
Lugupeetud Tehnilise Järelevalve Ameti tehnikaosakond,
TLLJET OÜ soovib Tehnilise Järelevalve Ametilt taotleda ettevõtte ajutises
konteinertanklas asuvate mahutite kasutusse lubamist. Ettevõtte tegevuseks on
lennukikütuse ladustamine ja müük koos tankimisteenusega Tallinna Lennujaamas,
kellega on sõlmitud kontsessioonileping. Aktsiisikauba käitlemisest tulenevalt on
ajutise konteinertankla näol tegemist aktsiisilaoga.
Aktsiisilao tegevuskoht on Väike-Sõjamäe 18 ning aktsiisilao territoorium kuulub
Tallinna Lennujaama turvatsooni. Aktsiisilao kogumaht on 140 m3.
Taotlusena lisan kaaskirjale järgnevad dokumendid:
- Mahutite T2447 ja T2448 taatlustunnistused
- Mõlema mahuti kalibreerimistunnistused
- Esmase tehnilise kontrolli protokollid mõlemale mahutile
- Ajutise konteinertankla põhiprojekti tehnoloogia osa
Lugupidamisega,
Karl-Alexander Sepp
Juhiabi
TLLJET OÜ
Kesk-Sõjamäe 10a,
11415, Tallinn, Eesti
(+372) 56250227
[email protected]
Tellija: Tlljet OÜ
Töö nr: 42_16
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla
Väike-Sõjamäe 18 , Tallinn
TEHNOLOOGIA OSA
Vastutav isik: A.Vahtel
Tallinn 2016.a.
Mellson Grupp OÜ
Kannikese 5, Tallinn, 10613, tel.5520335, fax 6796770 MTR EEP001254, reg.kood 10790187 RETER: EP 10640284-0001
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
Köitekoosseis
Seletuskiri 4 lehel
Kasutus ja hooldusjuhend 1 lehel
Joonised 5 joonist
Lisad
2 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
SELETUSKIRI
Üldiseloomustus
Käesolev töö on koostatud Tlljet OÜ tellimusel Tallinna Lennujaama Tlljet OÜ ajutise tankla rajamiseks. Tankla rajatakse
kinnistule Väike-Sõjamäe 18, Tallinn. Tööga paigaldatakse mahutipark (2 x ’a70m3 mahutit), kütusetöötluse süsteem
konteiner ning torustikud seadmete vahele. Tööga rajatakse laadimis/täitmissõlmed. Rajatavad mahutid ja täitmis/laadimis
süsteem paiknevad Tallinna Lennujaama kinnisel territooriumil.
Normdokumendid
Projekti koostamisel on aluseks olnud järgmised normatiivaktid:
„Seadme ohutuse seadus“ 11.03.2015 otsus nr 635 VP
Teede- ja sideministri 6. detsembri 2000. a määruse nr 106 „Nõuded kemikaali hoiukohale, peale-, maha- ja
ümberlaadimiskohale ning teistele kemikaali käitlemiseks vajalikele ehitistele sadamas, autoterminalis, raudteejaamas ja
lennujaamas ning erinõuded ammooniumnitraadi käitlemisele” muutmine. Vastu võetud 04.03.2014 nr 17
Nõuded plahvatusohtliku keskkonna tsoonide määramisele. Vastu võetud 03.12.2009 nr 120
Naftasaaduste hoidmisehitiste veekaitsenõuded. Vabariigi Valitsuse määrus nr. 172 16.maist 2001
Bensiini vedamise ja terminaalides ning tanklates hoidmise kontrollinõuete kinnitamine. Vabariigi Valitsuse määrus nr. 220
29.09.1998
VV määrusele nr.54. Vastu võetud 02.06.2015 „EHITISELE ESITATAVAD TULEOHUTUSNÕUDED“
EVS 812-5:2014 „Ehitiste tuleohutus. Kütuseterminalide ja tanklate tuleohutus”.
EVS-EN 12285-2:2005 (en) Workshop fabricated steel tanks. Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the
aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids
Välisriikidest tarnitud seadmed peavad omama Euroopa Liidu või EV Tehnilise Järelevalve Ameti heakskiiti.
Seadmed peavad tagama ekspluatatsiooni välisõhu temperatuuril -30C...+40C.
Seadme(te) valikul ja tarnimisel tagada järgmised nõuded:
puhastamise lihtsus ja hea juurdepääs hoolduseks;
seadmete kohapealse hoolduse ja teeninduse olemasolu;
seadme varustatus tehnilise dokumentatsiooni ja tüübi heakskiiduga.
Peamised kasutatavad materjalid, lahendused
Mahuti
Käesolevas projektis on kasutatud 2 topeltseinaga maapealset mahutit. Mahutid on valmistatud vastavalt standardile EVS-
EN 12285-2. Mahutite tootjaks on Cosmica UAB, Leedu. Mahutid on valmistatud vastavalt joonisele AKTDA-3000-70-70
(lisas).
Mahutid on paigaldatud r/b vundamentidele ja kinnitada mahuti ühest jalast vundamendiga, et vältida mahutite iseeneslikku
liikumist termilisest muutustest.
Mahutite arv: 2 tk.
Mahuti maht 70m3
Mahuti läbimõõt 3000mm
Mahuti on varustatud teenindusplatvormiga mahuti kohal ja selleni viiva redeliga.
Mahutite täitmine toimub kütusetöötluse (kütuse filtreering ja kontroll) süsteemi kaudu kasutades pumpa.
Ületäitmise vältimiseks on mahutitel 2 kontrollsüsteemi. 1 süsteem on mehhaaniline varrasklapp, mis sulgeb mahuti
pealevoolu, kui mahuti on täitunud 95% ulatuses. Teiseks kaitsesüsteemiks on ületäiteandur. Käesolevas töös varustatakse
3 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
mahutid optiliste ületäiteanduritega SITRANS LVL200 firmalt Siemens. Ületäite andur ühendatakse pumpla kontrollsüsteemi,
mis kontrollib mahutite täitmist pumba abil.
Kütusenivoo mõõtmiseks on mahutitele paigaldatud nivoomõõtesüsteem. Selleks on mahuti meesluugis 2” ühendusmuhv,
kuhu paigaldada nivoomõõtesüsteem (Hectronic HLS 6010). Mõõtesüsteemi sond paigadatakse valmistaja poolt ettenähtud
originaalkinnitusega nii, et sondi alumine ots jääks 10mm mahuti põhjast kõrgemale, kus ta suletakse ja ühendatakse
varjestatud kaabliga.
Mahuti lekkekontrolliks kasutatakse lämmastikku. Mahuti kestade vahe täidetakse lämmastikuga 8mm polüuretaan voolikute
kaudu. Lämmastiku balloon paigaldada stabiilselt seadmete konteineri pumpade ruumi ja ühendada hermeetiliselt mahutite
lekkekontrolli süsteemiga. Nivoomõõtesüsteem kontrollib rõhu langust kestadevahelises ruumis ja alarmeerib kui üks
kestadest lekib.
Lisaks on käesolevad mahutit varustatud alumise veekogumise lahendusega, kus mahuti alla on rajatud madalam koht (pool
muna), kuhu koguneb mahutisse tekkiv kondents. Kondentsi eemalduseks on mõlemal mahutil meesluugis toru, mille kaudu
on võimalik kondents mahutist välja imeda. Toru varustatakse liitmikuga, mis tavaolukorras on suletud ja lukustatud.
Kondentsi eemaldus toimub lisaseadme abil. Välja võetav kondents utiliseeritakse vastavalt eeskirjadele.
Kõik seadmed ja kaablid plahvatusohtlikes tsoonides valida vastavalt kehtivatele normidele. Valitud seadmed peavad
omama vastavus sertifikaati.
Pärast surveseadme paigaldamise lõpetamist annab surveseadme paigaldaja tellijale üle paigaldusdeklaratsiooni ja
paigaldamist iseloomustava dokumentatsiooni.
Paigaldustööde juurde kutsuda Inspecta Estonia OÜ ekspert ning vormistada paigaldus tööde akt.
Mahutitele lisada nivootabelid ja ekspluateerida vastavalt mahuti kasutusjuhendile.
Torustikud
Torustikud rajatakse roostevaba AISI316 terastorudest. Torustik rajatakse kogu mahus jälgitavana. Täite ja imitorustikele
paigaldatakse kompensaatorid, et torustikku ei tekiks pinged temperatuuri muutustest. Torustik kinnitatakse klambritega
kontrollsüsteemi konteineri ja mahuti hooldussilla külge. Vajadusel toetada kinnitus aluskattele.
Täitetorustik valmistatakse 3” AISI316 RVterastorudest. Täitetoru varustatakse 3“ Kamlock kiirliitmikuga, mis paikneb
väljaspool lennuväljaturvapiiret. Samas paikneb täitmise kontrollisüsteemi juhtplokk. Mahutite täitmine käib läbi kütuse
kontrolli-ja töötlemise süsteemi pumba abil. Torustiku paiknemist vaata TH osa joonised.
Õhutustorustik mahutile rajatakse DN65 RV terastorust. Torustik kinnitatakse mahuti luugil paikneva äärikühenduse külge ja
varustatakse spetsiaalse õhutusotsikuga, mis on kaetud sademete kaitsega. Õhutustorustiku ots on maapinnast kõrgemal
kui 3m (paikneb mahuti kohal ja on tõstetud 40cm kõrgemale mahuti luugist. Kummalgi mahutil on individuaalne
õhutustorustik. Lisaks mahutitele rajatakse õhutus Kütusetöötluse süsteemile. Selleks paigaldatakse DN65 RV toru ja
tõstetakse 5m kõrgusele. Toru kinnitatakse konteinerile rajatud raami külge. Torustik varustatakse sademete kaitsega.
Imitorustiku (mahutite ja kütusetöötluse süsteemi) vahele rajatakse DN100 RV torudest. Torustik keevitatakse kokku ja
ühendatakse seadmetega RV äärikühendustega. Torustikule paigaldatakse kompensaator, mis väldib pingete tekkimise
torustikes ja vahendab müra levikut pumbaseadmest. Samuti varustatakse torustik sulgeseadmetega selliselt, et iga mahuti
imitoru oleks võimalik eraldi sulgeda. Imitorustikule rajatakse rõhualanduse süsteem, mis väldib vaakumi tekke imitorustikku,
kuna süsteem varustatud ujuvpoomidega. Süsteem rajatakse DN10 teratoru baasil.
Kütuse väljastuse torustik (kütusetöötluse süsteemi ja veoki tankimiseks) vahel rajatakse DN80 RV torudest. Torustik
keevitatakse kokku ja ühendatakse seadmega RV äärikühendustega. Torustik varustatakse spetsiaalse tankimisotsikuga
3“+voolik, mille külge ühendub lennuvälja tankimisveok. Torustik kinnitatakse kütusetöötluse süsteemi konteinerraami külge.
Kütuse väljastuse otsiku juurde paigaldatakse juhtpult ja veoki potensiaaliühtlustuse ühendusklemm.
Kütuse tagastuse (lennuvälja tankimisveok tagastab üleliigse kütuse) tarbeks rajatakse 3“ torustik mahutite täitetorustikule.
Torustik ühendatakse mahuti nr.1 täitetorule. Torustik rajatakse DN80 RV torudest ja varustatakse sulgseadmega. Torustik
keevitatakse kokku ja ühendatakse seadmega RV äärikühendustega. Torustik varustatakse spetsiaalse tankimisotsikuga 3“,
mille külge ühendub lennuvälja tankimisveok. Torustik toetatakse alusplatsile. Kütuse tagastuse otsiku juurde paigaldatakse
veoki potensiaaliühtlustuse ühendusklemm.
4 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
Süsteemi rajamine ja katsetamine
Süsteem katsetatakse peale mahutite ja torustiku rajamist. Kogu süsteem koos mahutite ja torustikuga katsetada 0,2 bar
rõhuga.
Mahutite täitmis- ja kütuseveoki laadimisalad
Laadimisalad rajatakse järgmiselt:
Laadimisalad paiknevad kütusetöötluse (kütuse filtreerimine ja kontroll) süsteemi konteineri (20’ merekonteiner) ääres;
Laadimisalad rajatakse asfaltkattega ja nendelt on rajatud äravool läbi restkaevude
Täitmise ja laadimise torud koos otsikutega paiknevad laadimisalade kohal;
Mõlemasse kohta paigaldatakse süsteemi juht/kontrolli monitor;
Kohad tähistatakse markersiltidega;
Täite- ja laadimisalasse rajatakse maandusseade, kuhu ühendatakse transpordivahendi potensiaaliühtlustus. Kasutatav
kütus ei ole plahvatusohtlik. Seade tähistada vastavalt kehtivatele normidele.
Kütusetöötluse süsteem
Aviatsiooni kütuste hoidmiseks ja väljastuseks kehtivad kindlad reeglid ja seetõttu tuleb kogu kütus enne hoidmist ja
väljastus õhutranspordile töödelda. Selleks on firma SPT UAB poolt koostatud seade kütusetöötluseks (tootja kinnitused
lisas). Kütusetöötluse seade on paigutatud 20’ merekonteinerisse, mis kaitseb seadmeid ilmastiku eest. Süsteem on
koostatud vastavalt kehtivatele normidele ja varustatud sertifitseeritud seadmetega. Seade on tehaseliselt valmistatud ja
testitud. Käesolevas projektis ühendatakse seade ja mahutid omavahel. Ühenduseks kasutatakse RV terastorusid, mis
ühendatakse kokku äärikühendustega.
Süsteemi lühikirjeldus:
Kogu sisse tulev kütus läbib vee-eemaldus filtri, ja pumbatakse läbi aviatsiooni filtri mahutitesse.
Tankurautode laadimisel kasutatakse sama pumpa, mis lülitatakse ümber kütuse mahutitest imemisele ja pump pumpab
mahutist imetava kütuse läbi avaiatsiooni filtrite tankurautole. Kütuse väljastamisel kasutatakse lisa süsteemi (kütuse
proovide võtmine). Selleks on aviatsiooni filtriga ühendatud seade, kust saab võtta proovid enne ja pärast filtreerimist.
Proovid võetakse laadimisele läinud kütusest vastavalt kehtivatele normidele. Süsteemi tootlikus, laadimisel, on >600 l/min.
Tehnoloogiliste seadmete montaaži üldtingimused:
• seadmete montaaži võib teostada firma, kes omab EV kehtivat tegevusluba-tunnistust tanklate tehnoloogia
rajamiseks ja on MTR’is registreeritud;
• kasutada võib seadmeid, mis vastavad antud tsooni kasutusnõuetele;
• kõigi paigaldatavate seadmete korrasolekut kontrollida enne montaaži algust;
• peale tehnoloogiliste seadmete montaaži tuleb hoiduda pinnasetöödest, mis võiksid mingil viisil kahjustada
seadmeid;
• montaažil tuleb vältida mistahes mustuse sattumist süsteemi;
• enne süsteem katsetamist tuleb torustik ja mahutid puhastada;
• mahutite vaatlusluugid peavad olema kättesaadavad ja avatavad korraliseks kontrolliks;
• süsteem registreerida enne ekspluatatsiooni andmist Tehnilise Järelevalve Ametis.
5 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
Tulekaitsemeetmed
Tankla on projekteeritud vastavalt VV määrusele nr.54 “Ehitisele ja selle osale esitatavad tuleohutusnõuded” ja EVS 812-
5:2014 „Ehitiste tuleohutus. Kütuseterminalide ja tanklate tuleohutus”. Hooned puuduvad, rajatis on VI kasutusviisiga.
Kogu seadmestik paikneb Tallinna Lennuvälja suletud alas ja allub lennujaama oma päästeteenistusele.
Territoorium on varustatud piksekaitsega ja kogu seadmestik ja mahutid on ühendatud maanduskontuurile (nõutav maandus
10 oomi).
Päästetööde tagamine, väliskustutusvahendid
Väline kustutusvesi 5l/s saadakse lennujaama hüdrantidest.
Lokaalseks kustutamiseks on täitmis/laadimiskohad varustatud käsikustutitega (1 kustuti a’ 6kg pulber koha kohta).
Päästeautode ligipääs on tagatud 2 küljest. Täiendav ligipääs on linna territooriumilt.
Tankla varustatakse lahtist tuld ja suitsetamist keelavate märkidega vastavalt standardile EVS 620-2 “Tuleohutus.
Ohutusmärgid”
Keskkonnakaitse osas rakendatakse järgnevaid meetmeid:
• lekkereostuse vältimiseks kasutatakse kahekestalisi mahutid, mis on varustatud lekkekontrolli süsteemiga;
• mahutitel kasutatakse ületäitmise vältimiseks ületäite andureid, mis katkestavad kütuse juurdevoolu tankurautost,
kui mahuti on täielikult täitunud;
• mahutid on kaitstud tehaseliselt korrosiooni eest väljastpoolt ja seestpoolt;
• mahutid on tehaseliselt katsetatud ja omavad garantiid(kontrollitud INSPECTA ESTONIA poolt);
• kütusetorustikud on valmistatud roostevabast terasest ja ilmastikukindlate ühendustega;
• kõik veed keskkonnaohtlikest tsoonidest kogutakse kokku ja juhitakse läbi puhastusseadme eelvoolu;
• Ehituse ja lammutamise käigus tekkivad jäägid utiliseeritakse vastavalt kehtivatele jäätmekäitluse nõuetele.
Koostas:
Aivar Vahtel
6 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
JOONISTE NIMEKIRI
1. SITUATSIOOON AS-0
2. TEHNOLOOGILINE OSA. ASENDIPLAAN TH-1
3. TEHNOLOOGILINE OSA. SEADMETE ja TORUSTIKE PLAAN TH-2
4. TEHNOLOOGILINE OSA. SEADME VAADE TORUSTIKEGA TH-3
5. TEHNOLOOGILINE OSA. STRUKTUURSKEEM TH-4
7 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
LISAD
MAHUTI TOOTEJOONIS (T2447-AKTDA3000-70-REV2)
KÜTUSETÖÖTLUSE SÜSTEEM (SPT UAB) TOODE MARKEERINGUD JA SEADME KOOSTISJOONIS.
8 (9)
Tlljet OÜ Tallinna Lennujaama tankla Mellson Grupp OÜ töö nr 42_16
Väike-Sõjamäe 10a, Tallinn Põhiprojekt. Seletuskiri
KASUTUS JO HOOLDUSJUHEND
Kasutatakse 2 kordese seinaga horisontaalseid maapealseid teras mahuti. Täiteotsikud on varustatud „Gamlock”
ühendusotsikuga ja suletud õhutihedate korkidega. Täitetoru juurde on paigaldatud infotabloo, kus on kajastatud mahuti
sektsiooni mahuline seis ja kütuse laadimise kiirus.
Mahuti täitmine.
- Paigaldada tankurauto täitmiskohale (väljaspool Tallinna lennujaama suletud ala) nii, et täitesõlm paikneb äravooluga
täitealas.
- Ühendada tankurauto maanduskontuuriga. (maanduskontuuriga ühendamiseks on sõlme rajatud vedrutagastuv
maandusklemm, mis on tähistatud ja mis ühendatakse tankurauto potensiaali ühtlustusega)
- Eemaldada täitetorustiku kate
- Ühendada täitmisvoolik süsteemiga;
- Alustada aine mahalaadimist üheaegselt avada täitetorul paiknev kraan. Kontrollida ühendusliitmike tihedust.
- Mahuteid täita pumbaseadmega.
- Mahutite sektsioonide täitumist kontrollib „Kütusetöötluse süsteem“, mis peatab kütuse mahalaadimise kui mahutit
täitunud mahuni , mis moodustab 95% mahuti üldmahutavusest, et tagada mahuti normaalne tööolukord.
- Peale mahuti täitmist teostada torustiku läbipuhumine.
- Sulgeda täitetorul paiknev kraan.
Kui rohkem mahuteid ei täideta, siis otsik sulgeda korgiga. Viimases järjekorras ühendada lahti tankurauto
maanduskontuurist ja sulgeda täitekast ning lukustada.
Kui on vaja täita teisi mahutit, siis korrata antud toiminguid.
Kütuse laadimine
- Paigaldada tankurauto laadimiskohale (Tallinna lennujaama suletud alas) nii, et laadimissõlm paikneb äravooluga
ladimisalas.
- Ühendada tankurauto maanduskontuuriga. (maanduskontuuriga ühendamiseks on sõlme rajatud vedrutagastuv
maandusklemm, mis on tähistatud ja mis ühendatakse tankurauto potensiaali ühtlustusega)
- Ühendada laadimistorustik laetava paakautoga kasutades laadimisvoolikut;
- Käivitada laadimisprotsess (koos vajalike kontroll ja proovivõttudega)
-Laadimist kontrollib „Kütusetöötluse süsteem“, mis väljastab vajaliku koguse ja info laetud kütusele.
- Peale vajaliku koguse laadimist, süsteem seisatakse ja torustik ühendatakse lahti laetavast autost;
Laadimisi korratakse vastavalt vajadustele laadida kütust.
Hooldus ja kontroll
Mahutid ei vaja igapäevast hooldust.
„Kütusetöötluse süsteemile“ tehakse hooldusi vastavalt tootja juhistele ja seadmete nõuetele ,
Igapäevaselt viiakse läbi järgmised kontroll vaatlused:
Jälgitakse lekkekontrolli, nivoo andureid ja Kütusetöötluse süsteemile infot
Kontrollitakse täite/laadimistorude suletust, lekkeid, konteineri suletust ja seadmete korrasolekut. Visuaalselt kontrollitakse
seadmete tehnilist seisukorda (purunemisi, lekkeid, väljanägemist, puhtust jne.)
Igaaastaselt kutsuda kohale tehnilise järelvalve ekspert, kes viib läbi tankla kasutuskontrolli.
12 aasta järel teostatakse mahutile visuaalne kontroll, kui ei ole kehtestatud teistsuguseid nõudeid.
9 (9)
TECHNICAL CHARAKTERISTICS and SPECIFICATIONS
34 Design standard EN 12285-2
Removed handrails 3350×1520×1200 mm
Hot dip galvanized Max. operating pressure, bar 0,4
DN100
Control handhole Operating temperature, °C From minus 20 to +50
7 33 Products All oil products
Removed platform 3350×1520 mm
Control cable
310
Hot dip galvanized Control overpressure, bar 0,6 - test of tank
RT-radiografphic inspection, not less 2 weld T-crossing photos
35 Non-destructive testing (NDT)
Removed ladder 630×3075 mm VT-vizual inspection, 100% all joints
95% Hot dip galvanized Control overpressure, bar 0,4 - test of interstitial space (air)
Welders certificate According to EN 287-1 / EN 1418
Ø4420*
Welding procedures WPS according to EN ISO 15614
Manhole M1 cover coating Sa 2,5 acc. to EN ISO 8501-1, coating Eurokote 455, 500 mkm
MRC
CRM
Inside coating Sa 2,5-3,0 acc. to EN ISO 8501-1, 100% Eurokote 455, 500 mkm
Sa 2,5 acc. to EN ISO 8501-1, coating acc. to corrosion class C3H
Ø3560
Outside coating
TEMACOAT
Ø3000
layers 2×80 mkm TEMATHANE 90, 40 mkm, RAL 9016
GPL-S PRIMER,
Coating breakdown test 2000-2500 V - for inside entire coating Eurokote 455
Stiffening ring Leak detection system
2500
Overpressure (shall be >500 mbar)
42° 100×12
A
150
250
G 70 m3 1%
UAB "COSMICA"
LT-46222, KAUNAS, H. IR O. MINKOVSKIU, 87
ABOVEGROUND SINGLE SKIN FUEL TANK
LST EN 12285-2 /70/2500 / A/D
Tank material: S235 JRG2 Mass 7700 kg
Volume, m³...............................................70
Max. operating pressure, bar......................0,40
Test pressure, bar: tank...............................0,75
interstitial space..........0,40
Year: 2013 Serial No. T2161
ТАБЛИЦА СОЕДИНЕНИЙ
30 № Quant. Description Bar DN Pipe Joint Note
350
350
Drainage
C K1 1 Filling 1 80 Ø88,9×2 Flange 3"
ANSI B16.5
Slip on 150 Lbs
430 ANSI B16.5
G K2 1 Suction 0,6 100 Ø114,3×2 Flange 4" Slip on 150 Lbs
725 8200 K3 1 Venting 0,6 50 Ø60,3×2 Flange 2" ANSI B16.5
Slip on 150 Lbs
24 2980 K4 1 Taking samples 0,6 80 Ø88,9×2 Flange 3" ANSI B16.5
Slip on 150 Lbs
25 K9 K10 K5 1 Overfill prevention 0,6 50 Ø60,3×2 Flange 2" ANSI B16.5
M1 26 M2 4" G1"
27 Slip on 150 Lbs
ANSI B16.5
K6 1 Electronic level control 0,6 80 Ø88,9×2 Flange 3" Slip on 150 Lbs
450 1000 1000 350 K7 1 Manual level control 0,6 50 Ø60,3×2 Flange 2" ANSI B16.5
Slip on 150 Lbs
K8 1 Drainage 0,6 50 Ø60,3×2 Flange 2" ANSI B16.5
Slip on 150 Lbs
K8
2" C K9
K10
1
2
Entry for suction pipe testing
To the interstitial space
0,6
0,6
100
25
Ø114,3×2
-
Cap G4"
Screw-muff 1" NPT
Camlock
AVKI-100 Al
1:5
M1 1 Manhole 0,6 600 - 32 holes flange
MRC
CRM
R2 M2 1 Manhole 0,6 600 - 32 holes flange
Top 0
NOTES:
12 6 6 1. * Dimensions for references.
2. To tighten manhole covers loosely with all bolts.
100
20
0
Bottom
R2
9635
10735*
M1 M2
(1:10) (1:10)
G - G (1:10) F - F (1:10) 36
Pos. 28 35 Removed ladder 630×3075
K3 K5 Entry for suction pipe testing Hot dip galvanised
L Pos. 21 34 Removed handrails 3350×1520×1200 Hot dip galvanised
2" 2" C K8
2" 33 Removed platform 3350×1520 Hot dip galvanised
G4" 32 Washer DIN 125 64 16 Hot dip galvanised
29
30
Ø323,9 30
С K2 C (1:2) 31 Nut DIN 934 32 M16 Hot dip galvanised
С 4"
0
Quickly remove cap 30 Bolt DIN 933 32 M16×45 Hot dip galvanised
72
K8 10 9
Ø
Camlock AVKI-100 Al
2" K6 29 Pressed cover 1 DN 600, Ø720×6 S235JR / EN 10025
400
0
Ø 68 Rope hook
95
75
3" 8 28 Sump 1 DN 350 P265GH / EN 10025
27 Tank support 2 S235JR / EN 10025
A A 8
550
26 Clincher 4 Ø3,2×8 Stainless steel
22
30
11 25 Nameplate 1 1×70×140 Stainless steel
B B 9 Ø18
23
K7 10 12 24 Support nameplate 1 4×75×145 S235JR / EN 10025
140*
33 Ø355,6* Pipe DN100
G2" 23 Outer dished end DIN 2617 1 14", Ø355,6×8 S235JR / EN 10025
Ø114,3×4 14", Ø323,9×7,1
22 Inner dished end DIN 2617 1 S235JR / EN 10025
Pipe Ø16...20 21 Entry for suction pipe testing 1 4", Ø114,3×4 AISI 304L / EN 10028-7
K1 K4 L=150, SS
L
3" 3"
45° 20 Manual level control pipe 1 2", Ø60,3×2 AISI 316L / EN 10217-7
19 Electronic level control 1 3", Ø88,9×2 AISI 316L / EN 10217-7
A - A (1:10) B - B (1:10) 18 Taking samples 1 3", Ø88,9×2 AISI 316L / EN 10217-7
L-L DN80 - Filling Pos. 16 D - D M1:10 17 Overfill prevention pipe 2 2", Ø60,3×2 AISI 316L / EN 10217-7
1:10 29 Ø152,4* Ø152,4*
E M1:35 16 Suction pipe 1 4", Ø114,3×2 AISI 316L / EN 10217-7
200
10 E (1:2) Venting pipe 2", Ø60,3×2
15 1 AISI 316L / EN 10217-7
G2"
150
150
150
100
6*
220
220
10 29 14 Filling pipe 1 3", Ø88,9×2 AISI 316L / EN 10217-7
6*
K M1:10 13 Washer DIN 125 64 16 Stainless steel
100
6* 8
190
12 Nut DIN 934 32 M16 Stainless steel
D2 Ø88,9×2 Ø88,9×2 Ø88,9×2 11 Bolt DIN 933 32 M16×50 Stainless steel
2755
10 Gasket 2 Ø660×Ø620×2 KLINGERtop-sil-ML1
&600* 30 19 18 Ø114,3×2 9 Cover 1 DN 600, Ø720×12 AISI 316L / EN 10217-7
Ø18
60
70
31 8 Pressed manhole TN 600 2 DN 600 S235JR / NF EN 10025
32 Lifting lug
7 2 S235JR / EN 10025
D D
20 14 6 Stiffening ring 1 Strip steel 12×100 S235JR / EN 10025
5 Outer skin 1 Ø3012×4 S235JR / EN 10025 L=9685
A M-M 4 Inner skin 1 Ø3000×8 S235JR / EN 10025 L=9635
2900
1:5 3
32 ber
Ø60,3×2
C - C (1:10)
bo
l
2 2 MRC Ø3012×5 S235JR / EN 10025
b
Outer dished end DIN6608, NF E 81.104
G 1 skyl.Ø15 1 Inner dished end DIN6608, NF E 81.104 2 MRC Ø3000×7 S235JR / EN 10025
3100
4 1 1:3 K
100
100
600 Pos Description Quant. Dimension Material / Norm Note
170
M
No. T2447
400*
Tank axis 14 skyl.Ø25 40*
AKTVA 3000-70-70
25
7*
A3 Tank axis No. T2448
5* Ø60,3×2
8* Revision 1 16.03.30 Letter Mass Scale
6×25×55 Joint "TECMECA" Fold Paper Dokument No Signature Date
25 25 54 15 17 DN100 ABOVEGROUND DOUBLE SKINNED
255
2 Designer Počėma 16.03.29
TANK OF 70 m³ FOR LIQUID FUEL
1:35
M
5±2
4* Checked Antanavičius 16.03.30
Tank bottom WK control R.Žygis
B1 5 B1 16.03.30 Leaf At all leaf 1
G
V570 m³
Approved Berčius 16.03.30
Saatja: Karl-Alexander Sepp <
[email protected]>
Saatmisaeg: 20. detsember 2016. a. 11:57
Adressaat: TJA - Avalik
Teema: TLLJET: taotlus mahutite kasutusse lubamiseks
Manused: TJA kaaskiri.bdoc; 0204A_16_ATLV_TLLJET O�.bdoc;
0205A_16_ATLV_TLLJET O�.bdoc;
Metrosert_mahutitetaatlustunnistused.pdf; VOLIKIRI Karl-Alexander
Sepp.bdoc; protokoll71612.bdoc; protokoll71609.bdoc;
TLLJET_projekt_pdf.pdf
J�reltegevuse lipp: J�reltegevus
Olekulipp: Lipuga m�rgitud
Tere
Kirjutan ettev�ttest TLLJET ning sooviksin esitada Tehnilise J�relevalve Ameti tehnikaosakonnale
taotluse ettev�tte ajutises konteinertanklas olevate paiksete mahutite kasutusse lubamiseks.
Kinnitus on vajalik aktsiisikauba k�itlemiseks ja aktsiisilao tegevusloa saamiseks Maksu- ja
Tolliametilt.
Manusena olen lisanud kaaskirja, vajalikku dokumentatsiooni ning samuti volikirja ettev�tte
esindamiseks. Palun andke teada, kui midagi on puudu v�i vaja �le t�psustada.
Lugupidamisega,
Kind regards,
Karl-Alexander Sepp
TLLJET
Kesk-S�jam�e 10a,
Tallinn, 11415, Estonia
Mob: (+372) 56 250 227
e-mail:
[email protected]
g METRo$ERT
Volitatud asutus M1
Akrediteeritud inspekteerimisasutus 1050
Tallinna labor: Teaduspargi 8 Tallinn 12618
uOOrnva,HENDITAATLUsruNNrsrus nr TTLV-16/00744
Horisontaalne mahuti nr T2448
(m66tevahendi nimetus, tiiiip ja number)
nimimaht: 70 m3 skaala alumine mdStepiir: l0 mm
viihim m66detav nivoovahemik: 340 mm viihim mS6detav mahuerinevus: 10500 I
mahuti materjal ja/vdiruumpaisumistegur: teras I B:4,80x10{ li'C
iiravoolutoru pikkus ventiilini: -
Mahuti pdhim66dud on esitatud alltoodud joonisel ja kalibreerimistabel on esitatud
kalibreerimistunnistuse ATLV- 1 6 I 020 5 A lisas A.
asukohaga: Viiike-S6jamiie 1 8, Tallinn
on taadeldud ning vastab OIML R 71
(6igusakti, asjakohase standardi vdi muu n6udeid kehtestava dokumendi tdhistus ja number)
nduetele: 0r3 oh
(lubatud veapiirid vdi tiipsusklass)
M66tevahend labis siseriikliku esmataatluse seoses kasutusele v6tmisega.
Paigaldatudtaatlusmiirgised: TaatlusmiirgistepaigalduskohalUhiiseloomustus:
Taatluskleebis: mahuti infosildil
Templijdljend:
Taatlusplomm:
Sulgemiskleebis:
Taadeldud 07.tt.2016
Taatles A. Kalda
(allkiri)
g METRo$ERT
Volitatud asutus M1
Akrediteeritud inspekteerimisasutus 1050
Tallinna labor: Teaduspargi 8 Tallinn 12618
UTOOTUvauENDITAATLUSTUNNISTUS nr TTLV-16/00743
Horisontaalne mahuti nr T2447
(m66tevahendi nimetus, ttiUp ja number)
nimimaht: 70 m3 skaala alumine m66tepiir: 10 mm
viihim m66detav nivoovahemik: 340 mm viihim m66detav mahuerinevus: 10500 I
mahuti materjal jalvOi ruumpaisumistegur: teras / lJ :4,80110-s 1/'C
hravoolutoru pikkus ventiilini: -
Mahuti p6him66dud on esitatud alltoodud joonisel ja kalibreerimistabel on esitatud
kalibreerimi stunnistuse ATLV- I 6 I A20 4 A lisas A.
asukohaga: V2iike-Sdjamtie 1 8, Tallinn
on taadeldud ning vastab OIML R 71
(6igusakti, asjakohase standardi vdi muu n6udeid kehtestava dokumendi tiihistus ja number)
nduetele: 0r3 "h
(lubatud veapiirid v6i tapsusklass)
M66tevahend liibi s siseriikliku e smataatluse seo ses kasutusele vOtmise ga.
Paigaldatud taatlusmtirgised: Taatlusmiirgiste paigalduskoha lUhiiseloomustus :
Taatluskleebis: mahuti infosildil
Templijeiljend:
Taatlusplomm:
Sulgemiskleebis:
Taadeldud 07.tt.20t6
Taatles A. Kalda
Tehnoaudit OÜ
Akrediteeritud I080
SURVESEADME ESIMENE KORRALINE AUDIT
Ohtliku vedeliku paikne anum
Protokoll nr. ST2-16-0474 Kuupäev: 07.12.2016 Registreerimisnumber
03-0044
Omanik Nimi TLLJET OÜ Registrikood 12864935
Aadress Kesk-Sõjamäe tn 10a, Harju maakond, Tallinn
tel. +371 26185285 e-post
[email protected]
Valdaja Nimi TLLJET OÜ Registrikood 12864935
Aadress Kesk-Sõjamäe tn 10a, Harju maakond, Tallinn
tel. +371 26185285 e-post
[email protected]
Järelevaataja Nimi Aleksander Trofimov Isikukood 36504180218
tel. +372 53 412 050 Pädevustunnistus SS-143-16
Paikne anum Asukoht Väike-Sõjamäe 18, Tallinn
Kütus Valmistaja Cosmica LTD
Mark AKTDA 3000-70-70 Toote tähis T2447 Asendiplaani nr. 1
Tüüp maapealne D Valmistamise aasta 2016 Otstarve terminali anum
Töörõhk, bar 0,4 Temperatuur (C) -20...+50 Kogumaht, m³ 70
Auditi põhjus Auditi tulemused Auditi läbiviimise aeg: 07.12.2016
Kasutuskontroll Surveseadmetööde tegija(nimi, MTR registreering) Tanklatehnika OÜ, TST000193
Surveseadmetöid juhtiv isik(nimi, pädevustunnistus) Urmas Roossaar, SSS 597-14
Dokumentatsioon Anuma sildiandmete vastavus K
Anuma valmistusdokumentatsioon K Paigaldusprojekti vastavus nõuetele K
Paigalduse täitedokumentatsioon K Kasutusjuhendid K
Anuma tehniline korrasolek ja toimimine Ohutusseadmed
Konstruktsioon Üle-ja alarõhuklapid K Heitklapid O
Korrosioonikaitse K Sulgeseadmed K Pontoonid O Ületäite tõkesti K
Anum K Kaitsevann/vall O Lisavarustus
Teeninduskaev O Luugi tihendid K Mõõteriistad K Jälgimissüsteem K
Toed K Redelid K Lekkekontrollisüsteem K Tulekustutusüsteem O
Kinnitused K Piirded, käiguteed K Maandus(sillad,plaadid, kaablid) K
Ühendatud torustike seisukord K Maanduse mõõtmiste teostus K
Märkused
Tähistused
K -korras, vastab nõuetele
M-mittekorras, ei vasta nõuetele
O-mitteasjakohane, ei kuulu
kontrollimisele
Kasutatud
kontrollivahendid
Auditi tulemus Ohtliku vedeliku paikne anum on kasutamisvalmis ning vastab nõuetele*.
*- Seadme ohutuse seadus ja selle alusel kehtestatud õigusaktid
Järgmise Kasutuskontroll Visuaalne kontroll
auditi aeg 12.2017 12.2028
vorm nr A031
Juures viibis Karl-Alexander Sepp Ekspert Simo Talvoja 52 21933
/allkirjastatud digitaalselt/
Tehnoaudit OÜ Käesoleva auditi protokolli näol on tegemist õiguslikku tähendust
Tulika tn 19, 10613 Tallinn omava digitaalse dokumendiga. Auditi dokumendid on leitavad Tehnilise
tel +372 6004447 e-post:
[email protected] Järelevalve Ameti e-teenuste keskkonnast: https://emoodul.tja.ee/
Tehnoaudit OÜ
Akrediteeritud I080
SURVESEADME ESIMENE KORRALINE AUDIT
Ohtliku vedeliku paikne anum
Protokoll nr. ST2-16-0475 Kuupäev: 07.12.2016 Registreerimisnumber
03-0045
Omanik Nimi TLLJET OÜ Registrikood 12864935
Aadress Kesk-Sõjamäe tn 10a, Harju maakond, Tallinn
tel. +371 26185285 e-post
[email protected]
Valdaja Nimi TLLJET OÜ Registrikood 12864935
Aadress Kesk-Sõjamäe tn 10a, Harju maakond, Tallinn
tel. +371 26185285 e-post
[email protected]
Järelevaataja Nimi Aleksander Trofimov Isikukood 36504180218
tel. +372 53 412 050 Pädevustunnistus SS-143-16
Paikne anum Asukoht Väike-Sõjamäe 18, Tallinn
Kütus Valmistaja Cosmica LTD
Mark AKTDA 3000-70-70 Toote tähis T2448 Asendiplaani nr. 2
Tüüp maapealne D Valmistamise aasta 2016 Otstarve terminali anum
Töörõhk, bar 0,4 Temperatuur (C) -20...+50 Kogumaht, m³ 70
Auditi põhjus Auditi tulemused Auditi läbiviimise aeg: 07.12.2016
Kasutuskontroll Surveseadmetööde tegija(nimi, MTR registreering) Tanklatehnika OÜ, TST000193
Surveseadmetöid juhtiv isik(nimi, pädevustunnistus) Urmas Roossaar, SSS 597-14
Dokumentatsioon Anuma sildiandmete vastavus K
Anuma valmistusdokumentatsioon K Paigaldusprojekti vastavus nõuetele K
Paigalduse täitedokumentatsioon K Kasutusjuhendid K
Anuma tehniline korrasolek ja toimimine Ohutusseadmed
Konstruktsioon Üle-ja alarõhuklapid K Heitklapid O
Korrosioonikaitse K Sulgeseadmed K Pontoonid O Ületäite tõkesti O
Anum K Kaitsevann/vall O Lisavarustus
Teeninduskaev O Luugi tihendid K Mõõteriistad K Jälgimissüsteem O
Toed K Redelid K Lekkekontrollisüsteem K Tulekustutusüsteem O
Kinnitused K Piirded, käiguteed K Maandus(sillad,plaadid, kaablid) K
Ühendatud torustike seisukord K Maanduse mõõtmiste teostus K
Märkused
Tähistused
K -korras, vastab nõuetele
M-mittekorras, ei vasta nõuetele
O-mitteasjakohane, ei kuulu
kontrollimisele
Kasutatud
kontrollivahendid
Auditi tulemus Ohtliku vedeliku paikne anum on kasutamisvalmis ning vastab nõuetele*.
*- Seadme ohutuse seadus ja selle alusel kehtestatud õigusaktid
Järgmise Kasutuskontroll Visuaalne kontroll
auditi aeg 12.2017 12.2028
vorm nr A031
Juures viibis Karl-Alexander Sepp Ekspert Simo Talvoja 52 21933
/allkirjastatud digitaalselt/
Tehnoaudit OÜ Käesoleva auditi protokolli näol on tegemist õiguslikku tähendust
Tulika tn 19, 10613 Tallinn omava digitaalse dokumendiga. Auditi dokumendid on leitavad Tehnilise
tel +372 6004447 e-post:
[email protected] Järelevalve Ameti e-teenuste keskkonnast: https://emoodul.tja.ee/