KEMEK Engineering OÜ teabenõue mitte-automaatkaalu taatluskohustuse osas

EC type-approval Certificate Number T2391 revision 11 Project number SO14201001 Page 1 of 1 Issued by NMi Certin B.V., designated and notified by the Netherlands to perform tasks with respect to conformity modules mentioned in article 9 of Directive 2009/23/EC, after having established that the measuring instrument meets the applicable requirements of Directive 2009/23/EC, to: Manufacturer Mettler-Toledo, LLC. 1150 Dearborn Drive Worthington OH 43085-6712 United States of America Measuring instrument A Non-automatic weighing instrument Type : Truck Weighing Scale Further properties are described in the annexes:  Description T2391 revision 11;  Documentation folder T2391-4. Valid until 15 April 2024 Remarks This revision replaces the earlier versions, except for its documentation folder. Issuing Authority NMi Certin B.V., Notified Body number 0122 15 April 2014 C. Oosterman Head Certification Board NMi Certin B.V. This document is issued under the provision Parties concerned can lodge Hugo de Grootplein 1 that no liability is accepted and that the objection against this decision, 3314 EG Dordrecht applicant shall indemnify third-party liability. within six weeks after the date of The Netherlands submission, to the general manager T +31 78 6332332 The designation of NMi Certin B.V. as Notified of NMi (see www.nmi.nl). [email protected] Body can be verified at http:// www.nmi.nl ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/ Reproduction of the complete document only is permitted. 101  Description Number T2391 revision 11 Project number SO14201001 Page 1 of 3 1 General information about the non-automatic weighing instrument All properties of the non-automatic weighing instrument, whether mentioned or not, shall not be in conflict with the legislation. 1.1 Essential parts Digital Data Processing Unit: Manufacturer Type Certificate number Mettler-Toledo 8530 TC2115 (T2115) Mettler-Toledo 8146 TC2352 Mettler-Toledo Jaguar TC2618 Mettler-Toledo 8530-Cougar TC5323 Mettler-Toledo IND310 TC6498 Mettler-Toledo IND780 TC6944 Mettler-Toledo IND135 TC7120 Mettler-Toledo IND560 / IND560x TC6812 Load cell(s) / load transmission(s): Drawing number of load Manufacturer Type Certificate number transmission Mettler-Toledo 0760-1xxx TC2149 TB201411B Mettler-Toledo MTX TC5408 154767R Mettler-Toledo SLC820 TC7579 XA-42904818 Junction box(es): Description Drawing number Remarks Junction box 13635300A - 500  Description Number T2391 revision 11 Project number SO14201001 Page 2 of 3 The load cell models 0760-1xxx and MTX are interchangeable in regard to mechanical configuration and force introduction. In addition, each load cell is adjusted to exact performance requirements making them individually interchangeable. Refer to the appropriate load cell test certificate for more details on the interchangeability. Besides the load cell(s) mentioned in the load cell(s) / load transmission(s) table, any digital load cell(s) may be used with any digital indicator, listed, for instruments under this EC type-approval certificate for instruments as described in WELMEC 2.4 Issue 2, provided the following conditions are met: - There is a respective certificate (EN45501) or an OIML Certificate of Conformity (R 60) issued for the load cell by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC. - The certificate contains the load cell types and the necessary load cell data required for the manufacturer’s declaration of compatibility of modules (WELMEC 2 Issue 5, 11), and any particular installation requirements. A load cell marked NH is allowed only if humidity testing to EN45501 has been conducted on this load cell. - The compatibility of load cells and indicator is established by the manufacturer by means of the compatibility of modules form, contained in the above WELMEC 2 document, at the time of putting into use. - The load transmission must conform to one of the examples shown in WELMEC 2.4 Issue 2. 1.2 Essential characteristics The essential characteristics are described in the certificates involved. 1.3 Essential shapes The data plate is secured against removal by sealing or will be destroyed when removed. Inside the cabinet is an adjustment lock, located on the main board. 1.4 Conditional parts The non-automatic weighing instrument may be equipped with peripheral equipment which is used for the applications listed in article 1(2)(a) of Directive 2009/23/EC, provided that the peripheral equipment is certified to be connected to a non-automatic weighing instrument by a Notified Body responsible for type examination under Directive 2009/23/EC, or, that the equipment and the use of the equipment complies with the requirements of WELMEC 2.5 Issue 2, 2.2. The non-automatic weighing instrument is fitted with a levelling device and a level indicator, unless the instrument is installed in a fixed position. The level indicator has a sensitivity of at least 2 mm for a tilt of 2/1000. 1.5 Conditional characteristics The weighbridge may be used for driver operation, under the condition that controlling devices are used to ensure that the vehicle is correctly positioned on the load receptor. Further conditional characteristics are described in the certificates involved. 500  Description Number T2391 revision 11 Project number SO14201001 Page 3 of 3 1.6 Non-essential parts The non-automatic weighing instrument may be connected to non-essential devices, for example but not limited to bar code readers, foot switches, second display’s and cash drawers, provided that: - They do not present primary data used for purposes mentioned in article 1(2)(a) of Directive 2009/23/EC unless the "preliminary observations" in Annex 1 of this directive is satisfied; - They do not lead to an instrument having other essential characteristics than those fixed by this type-approval document. The non-automatic weighing instrument may be equipped with Intrinsically Safe Circuits in the digital signal lines. 2 Seals To secure components that may not be dismantled or adjusted by the user, the non-automatic weighing instrument has to be secured in a suitable manner on the locations indicated in the certificates involved. Additional sealing for the junction box according to the drawing: Number Pages Description Remarks 004 1 Sealing junction box - If an Intrinsically Safe Circuit is placed in the connection link between essential parts, the connections from these parts to the Safe Circuits have to be secured in a suitable manner on the locations as indicated in the drawings: Number Pages Description Remarks 13849100A 1 CMOS powercell enclosure (FM barrier) - KN586291 1 Connector, sealing location and detail - 3 Conditions for conformity assessment The marks, facilities for the marks and the inscriptions on the non-automatic weighing instrument fulfill the requirements of article 1 of Annex IV of Directive 2009/23/EC. The compatibility of load cells and indicator is established by the manufacturer by means of the compatibility of modules form, contained in WELMEC 2 Issue 5, 11, at the time of putting into use. 500 Attachment DECLARATION OF CONFORMITY Page 1 of 1 to the Conformity document with WELMEC 2 paragraph 12 COMPATIBILITY OF MODULES Ref.: WELMEC 2 Non-Automatic Weighing Instrument, single-interval. Certificate of EU Type-Approval No: TAC: T2391 DISPLAY MODULE (digital)(Module 1) Type: IND 560PDX B625640522-6FT Accuracy class according to EN 45501 and OIML R76: Classind ( I, II, III or IIII ) III Maximum number of verification scale intervals (nmax ): nind 10000 Fraction of maximum permissible error (mpe): p1 0 Load cell excitation voltage: Uexc [ Vdc ] Not applicable (N/A) Minimum input-voltage per verification scale interval: Dumin [ µV ] N/A Minimum load cell impedance: RLmin [W] N/A Coefficient of temperature of the span error: Es N/A Coefficient of resistance for the wires in the J-box cable: Sx [%/W] N/A Specific J-box cable-Length to the junction box for load cells: (L/A)max [ m / mm² ] N/A Load cell interface: N/A Additive tare, if available: T+ [ % of Max ] 0 Initial zero setting range: IZSR [ % of Max ] -2 / 2 Temperature range: Tmin / Tmax [ °C ] -10 / 40 Test report (TR), Test Certificate (TC) or OIML Certificate of Conformity: TC6812 LOAD RECEPTOR (Module 2) Type: platform Construction: Weigh bridge Concrete platform Fraction of mpe: p2 0.5 Number of load cells: N 12 Reduction ratio of the load transmitting device: R=FM / FL 1 Dead load of load receptor: DL [ % of Max ] 10 Non uniform distribution of the load: NUD [ % of Max ] 50 + + Correction factor: Q = 1 + (DL + T + IZSR + NUD) / 100 1.62 LOAD CELL DIGITAL (Module 3) Type: SLC820 Accuracy class according to OIML R60: ClassLC ( A, B, C or D ) C Maximum number of load cell intervals: nLC 3000 Fraction of mpe: p3 0.8 Rated output (sensitivity): C [ mV / V ] Digital output Input resistance of single load cell: RLC [W] Not applicable Minimum load cell verification interval: (vmin% = 100 / Y) vmin% [ % of Emax ] 0.01140 Rated capacity: Emax [ kg ] 30000 Minimum dead load, relative: (Emin / Emax ) * 100 [%] 0.1 Temperature range: Tmin / Tmax [ °C ] -10 / 40 Test report (TR) or Test Certificate (TC/OIML) as appropriate: TC7579 COMPLETE WEIGHING INSTRUMENT Single-interval Manufacturer: Mettler Toledo Type: IND560/PDX Accuracy class according to EN 45501 and OIML R76: ClassW I ( I, II, III or IIII ) III Fractions: pi = p1² + p2² + p3²: pi 0.9 Maximum capacity: Max [ kg ] 130000 Number of verification scale intervals: n 2600 Verification scale interval: e [ kg ] 50 Utilisation ratio of the load cell: a = (Max / Emax ) * (R / N) 0.36 Input voltage (from the load cells): Du = C * Uexc * a * 1000 / n [ µV/e ] Not applicable (N/A) Cross-section of each wire in the J-box cable: A [ mm² ] N/A J-box cable-Length: L [m] N/A Temperature range to be marked on the instrument: Not required Tmin / Tmax [ °C ] Peripheral Equipment subject to legal control: Acceptance criteria for compatibility Passed, provided no result below is < 0 ClassW I <= Classind & ClassLC (WELMEC 2: 1) ClassW I : PASSED pi <= 1 (R76: 3.5.4.1) 1 - pi = 0.1 n <= nmax for the class (R76: 3.2) nmax for the class - n = 7400 n <= nind (WELMEC 2: 4) nind - n = 7400 n <= nLC (R76: 4.12.2) nLC - n = 400 Emin <= DL * R / N (WELMEC 2: 6d) (DL * R / N) - Emin = 1053.333333 vmin *  N / R <= e (R76: 4.12.3) e - (vmin *  N / R) = 38.153 or (if vmin is not given) Alternative solutions:   (Emax / nLC) * ( N / R) <= e (WELMEC 2: 7) e - ((Emax / nLC) * ( N/ R)) = Dumin <= Du (WELMEC 2: 8) Du - Dumin = N/A RLmin <= RLC / N (WELMEC 2: 9) (RLC / N) - RLmin = N/A L/A <= (L / A)max W I (WELMEC 2: 10) (L / A)max W I - (L / A) = N/A Trange <= Tmax - Tmin (R76: 3.9.2.2) (Tmax - Tmin) - Trange = 20 Q * Max * R / N <= Emax (R76: 4.12.1) Emax - (Q * Max * R / N) = 12450.0 Signature and date: Conclusion . . . . . PASSED This is an authentic document made from the program: Narva 2016 "Compatibility of NAWI-modules version 3.2". Program made by DELTA Per Bengtsen, EU Notified Body No. 0199 IND560-PDX Compatibility of NAWI-modules Digitall 1.xlsx Hans Sokk Saatja: Anna KEMEK <[email protected]> Saatmisaeg: 27. detsember 2016. a. 13:50 Adressaat: Hans Sokk Teema: Kaalu taatluskohustuse täitmine Manused: 1-EU_Declaration_of_Conformity_2016_11_17.pdf; 2-Compatibility of NAWI- modules Digitall 1.pdf; 3-T2391E11.pdf; 4-Autokaal_IND 560 PDX SN B625640522-6FT_(AK-PDX-7,0x6,5-130-II)_PASS-Eesti_Energia_Kaevandused-1.pdf; 5-Laboratory Cert MTG_2017.pdf; IND 560 PDX S_N_ B625640522 – 6FT.jpg Tere, Vastavalt meievahelisele telefoni kõnele saadan dokumendid seoses kaalu taatluskohustuse täitmise kinnitamisega. Dokumentide loetelu: 1. „1-EU_Declaration_of_Conformity_2016_11_17.pdf” – EÜ vastavusdeklaratsioon 2. „2-Compatibility of NAWI-modules Digitall 1.pdf” - Declaration of conformity with WELMEC 2 paragraph 12. COMPATIBILITY OF MODULES – kaalukomponentide sobivuse arvestus. 3. „3-T2391E11.pdf“ – type approval certificate 4. „4-Autokaal_IND 560 PDX SN B625640522-6FT_(AK-PDX-7,0x6,5-130-II)_PASS-Eesti_Energia_Kaevandused- 1.pdf“ – autokaalu tehniline kirjeldus (pass) 5. „5-Laboratory Cert MTG_2017.pdf“ – labori sertifikaat 6. „IND 560 PDX S_N_ B625640522 – 6FT.jpg” – taatluskleebise ja plommi foto Juhul kui vajate mingi dokumendi juurde, andke palun teada. Lugupidamisega, Anna Baranova KEMEK Engineering OÜ Tel. +372 5090572 1 :EN EU Declaration of Conformity GD EL-i vastavusdeklaratsioon ifl_r EU:n vaatimustenm u kaisuusvaku utus @ ES atitikties deklaracija €V] ES atbilstibas deklaracija METTLTR ' TOLTDO Model/Type: lND560/PDX SN: 8625640522-6FT Mettler-Toledo GmbH lm Langacher 44, 8606 Greifensee, Switzertand This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer,/ xaesolev vastavusdeklaratsioon on valja antud tootja ainuvastutusel. Tema vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu ainoaslaan valmistajan vastuulla. Si atitikties deklaracija yra isduota tik gamintoio atsakomybe. Si atbilsUbas deklarecija ir izdota vienigi uz raiotaia atbildibu. The object of the declaration described above is in conformity with the following documents: Eelnevalt kirjeldatud deklaratsiooniobjekt vastab jergmistele dokumentidele. Edella kuvattu vakuutuksen kohde on seuraavien asiakirjojen vaatimusten mukainen: Pirmiau nurodytas deklaraciios objektas atitinka tollau itvardytus dokumentus: lepriekS aprakstitais deklarecijas priekSmets atbilst attieclgaiiem dokumentiem: Marking EU Directive Standards / Norm Low Voltage Directive 2014/35/EU (OJEU, 20'1,t, 196, p357) EN 60950-1:2006 EMC Directive EN 61326-1i2013 20141301EU (OJEU,2014, L96, p79) EN 50581:2012 20'l1l65lEU (OJEU, 2011, 1174, p88) Weighing instruments for applications accord. to Chapter 1, Articel 'l pt. 2 (a to I) of 2014/31/EU / Kaalumisseadmed ftkendusteks vastavalt 2014/3'l/EL-i l. peatuki artikli 1 punktile 2 (a kuni f) / Direktiivin 20'14/31/EU / luvun 1, artiklan I kohdan 2 (a-0 soveftamisalaan kuuluvat vaa'at Sv6rimo instrumenlai, ski.ti naudoti Direktyvos 2014,/31/ES l skyriaus l straipsnio 2 dalies aFO punktuose nurodytoms paskirtimis / Svari piem6rosanai saskafa ar 20t,U31/ES 1. nodalas 1. panta 2. punkta a) - f) apaksp!nkt! / EN 4550'l: 2015 Non€utomatic Weighing Instruments C€ 125 201113'l lEU (OJEU, 2014, L96, p107) fc6a12 | 12206.T239',1 1259 - Federal Institute of Metrology, Lindenweg 50, CH-3003 Beme-Wabern, Notified Eody No l259 Mettler-Toledo GmbH fssued on: 2016-04-20 L'rojekxl Zhu Dan General Manager 'l(& Michel Hunziker Head of SBU 201611 17 9=9.817823 Load cells SLC 820