Leping

Saatja: Margus Maido-Fiveger <[email protected]> Saaja: Marek Kuusk Teema: RE: Palume hinnapakkumust Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentsidele Tere Marek, alljärgnevalt pakkumine: SKU Litsents Kogus Hind Hind kokku EUR ilma KM’ta EUR ilma KM’ta P-VBO365-0U-SU1YP-00 Veeam Backup for Microsoft 365. 1 Year Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector 30 12,80 384 P-VBO365-0U-SU1AR-00 Veeam Backup for Microsoft Office 365. 1 Year Renewal Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector. 1201 12,65 15192,65 15 576,65 Küsimuste tekkimisel vastan meeleldi. Parimate soovidega, Margus From: Marek Kuusk <[email protected]> Sent: Tuesday, 2 May 2023 11:54 To: Margus Maido-Fiveger <[email protected]> Cc: [email protected] <[email protected]> Subject: RE: Palume hinnapakkumust Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentsidele Tere Tuletan meelde, et Veeam backup for Microsoft Office 365 pakkumuse esitamise tähtaeg on 05.05.2023, kui soovite allolevat saadetut pakkumust täiendada. Parimat! Marek Kuusk IT infrastruktuuri talituse juhataja +372 525 8963, [email protected] <mailto:[email protected]> www.mkm.ee <http://www.mkm.ee/> | Suur-Ameerika 1, Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium From: Margus Maido-Fiveger <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Wednesday, April 5, 2023 5:11 PM To: Marek Kuusk <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Palume hinnapakkumust Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentsidele Tere Marek, tänud kirja ja täpsustava info eest. Alljärgnevalt korrigeeritud pakkumus: SKU Litsents Kogus Hind Hind kokku EUR ilma KM’ta EUR ilma KM’ta P-VBO365-0U-SU1YP-00 Veeam Backup for Microsoft 365. 1 Year Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector 30 12,8 384 P-VBO365-0U-SU1AR-00 Veeam Backup for Microsoft Office 365. 1 Year Renewal Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector. 1178 12,65 14 901,70 P-VBO365-0U-SU1AR-00 Veeam Backup for Microsoft Office 365. 1 Year Renewal Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector. 23 12,65 290,95 15 576,65 Jah soovime mai alguses saata pakkumise Veeami maikuu hinnakirja järgi. Parimate soovidega, Margus From: Marek Kuusk <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: kolmapäev, 5. aprill 2023 11:12 To: Margus Maido-Fiveger <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Palume hinnapakkumust Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentsidele Tere, Margus Sooviks küll, et täpsustaksite pakkumist. Saatsime alloleva pakkumise e-kirjale ka täpsustava ekirja, vt manust. Pikendasime pakkumuste esitamise tähtaega ja täpsustasime lisalitsentside (30tk) kehtivuse algusaega, ehk seda teie hetke pakkumises olevat teist rida poleks vaja, kuna soovime ka lisa 30tk litsentsi kehtivuse alguseks mai lõppu, siis kui ülejäänud koguse pikendus kehtima hakkab. Palun täiendage vastavalt täiendustele pakkumist ja saatke uuesti kas kohe või mai alguses (teised partnerid on avaldanud soovi teha pakkumine Veeami maikuu hinnakirja järgi). Tänud ette! Marek Kuusk IT infrastruktuuri talituse juhataja +372 525 8963, [email protected] <mailto:[email protected]> www.mkm.ee <http://www.mkm.ee/> | Suur-Ameerika 1, Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium From: Margus Maido-Fiveger <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, April 4, 2023 5:50 PM To: Marek Kuusk <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Palume hinnapakkumust Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentsidele Importance: High Tere Marek, mina olen Margus ja sellest aastast tegelen Squalio Estonia eesti klientidega. Minu töölauale jõudis päring Veeam backup for Microsoft Office 365 hinnapakkumusele. Alljärgnevalt meie poolne pakkumus: SKU Litsents Kogus Hind EUR ilma KM’ta Hind kokku EUR ilma KM’ta P-VBO365-0U-SU1YP-00 Veeam Backup for Microsoft 365. 1 Year Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector 30 12,80 384,00 V-VBO365-0U-SU1MP-00 Veeam Backup for Microsoft Office 365 - Subscription Upfront Billing License & Production (24/7) Support Monthly Coterm 30 1,30 39,00 P-VBO365-0U-SU1AR-00 Veeam Backup for Microsoft Office 365. 1 Year Renewal Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector. 1178 12,65 14 901,70 P-VBO365-0U-SU1AR-00 Veeam Backup for Microsoft Office 365. 1 Year Renewal Subscription Upfront Billing & Production (24/7) Support. Public Sector. 23 12,65 290,95 15 615,65 Küsimuste tekkimisel vastan meeleldi. Parimate soovidega, Margus Maido-Fiveger Head of Business Development | EE Enterprise SQUALIO ESTONIA OÜ Viru väljak 2, Tallinn, Harjumaa, Eesti 10111 Mob.: +372 5102797 E-mail: [email protected] <mailto:[email protected]> www.squalio.com/et <http://www.squalio.com/et> <https://squalio.com/lv/> <https://www.linkedin.com/company/squalio-latvia/> <https://www.facebook.com/SQUALIO.DPAgroup/> <https://www.youtube.com/user/DPALatvija> From: Marek Kuusk <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, March 21, 2023 12:41 PM To: [email protected] <mailto:[email protected]> <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Palume hinnapakkumust Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentsidele You don't often get email from [email protected] <mailto:[email protected]> . Learn why this is important <https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification> Tere Palun hinnapakkumust Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi olemasolevate Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentside pikendamiseks ühe aasta võrra + täiendav kogus (30tk) . Pakkumus palun teha kogusele 1231 tk. Olemasolev litsents: ID: #02756473 Litsents kehtib: 27.05.2023 Kogus: 1201 tk Võimalusel ühtlustada lepingute lõpp 27.05.2024 peale (nii olemasoleva litsentsi koguse pikendus kui ka täiendav kogus). Pakkumused palume esitada hiljemalt 07.04.2023 14:00 aadressile: [email protected] <mailto:[email protected]> Pakkumuse esitajatele avalikustatakse edukas pakkuja ja eduka pakkumuse maksumus. Eduka pakkujaga sõlmime ostu-müügi lepingu. Hanke eeldatav maksumus on alla väikehanke maksimaalse piirmäära 30000.- (käibemaksuta) Hankija lükkab tagasi pakkumused, mis ületavad väikehanke maksimaalse piirmäära. Parimat! Marek Kuusk IT infrastruktuuri talituse juhataja +372 525 8963, [email protected] <mailto:[email protected]> www.mkm.ee <http://www.mkm.ee/> | Suur-Ameerika 1, Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Atgādinām, ka e-pasts un tā pielikumā esošie dokumenti var saturēt fizisko personu datus, kas adresēti tikai tā saņēmējiem un izmantojami tikai dokumentos norādītajiem mērķiem un periodam. Jebkuri fizisko personu dati, ko esat saņēmis, ir apstrādājami tikai saskaņā ar Squalio norādījumiem un spēkā esošo fizisko personu datu aizsardzības normatīvo aktu prasībām. Ja esat saņēmis šo e-pastu kļūdas dēļ, Jums nav tiesību izmantot vai pārsūtīt citai personai e-pastā un tam pievienotajos dokumentos ietverto informāciju. TÖÖVÕTULEPING nr 1.9-8/23-307-1 ERITINGIMUSED 23.05.2023 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (MKM), registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab MKM hankekorra alusel asekantsler kantsleri ülesannetes Timo Tatar (edaspidi tellija), ja SQUALIO ESTONIA OÜ, registrikood 12559793, asukoht Viru väljak 2, Tallinn 10111 mida esindab juhatuse liige Miks Deksnis (edaspidi töövõtja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu moodustavad eri- ja üldtingimused koos lisadega kui konkreetsest lepingu sättest ei tulene teisiti. Eritingimused sisaldavad üldtingimuste täiendusi ja parandusi. 1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 2. Lepingu ese, alus ja tähtaeg 2.1. Lepingu esemeks on „Veeam backup for Microsoft Office 365“ litsentsid koos tootetoega (edaspidi toode), mida töövõtja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Toote täpsem kirjeldus on sätestatud lepingu punktis 5.1.1 märgitud lisas 1 „Tehniline kirjeldus“. 2.2. Leping sõlmitakse tellija korraldatud väikehanke1 „Veeam litsentside ja nende tootetoe hankimine“ tulemusena ning töövõtja edukaks tunnistatud pakkumusele. 2.3. Töövõtja annab punktis 2.1 nimetatud tooted tellijale üle hiljemalt 25.05.2023. 2.4. Töövõtja annab tooted üle hiljemalt punktis 2.3 märgitud tähtpäeval enda poolt allkirjastatud üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Pärast toote üleandmist kontrollib tellija 5 tööpäeva jooksul tootetoe vastavust nõuetele ja annab töövõtjale teada, kas tooted on üle antud nõuetekohaselt. Kui tooted on üle antud nõuetekohaselt tellija kliendikontole, siis võtab tellija tooted vastu, allkirjastades üleandmise-vastuvõtmise akti, ja töövõtja võib väljastada tellijale e-arve. Pretensioonide korral esitab tellija need töövõtjale kirjalikult 5 tööpäeva jooksul arvates toodete aktiga üleandmisest. Töövõtja peab tegema vastavad parandused omal kulul tellija määratud tähtaja jooksul. 1 MKM hankekord § 8, https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanked-ja- lepingute-tuuptingimused  2 3. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 3.1. Tellija tasub töövõtjale lepingus sätestatud toodete eest tasu summas 15 576,65 eurot käibemaksuta, koos käibemaksuga 18 691,98 eurot. 3.2. Täitja esitab Tellijale arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud esindaja. 4. Poolte volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja toodete vastuvõtmisel on Marek Kuusk, telefon 525 8963, e-post [email protected]. 4.2. Töövõtja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Margus Maido-Fiveger, telefon 5102 797, e-post [email protected] 5. Lepingu lisad 5.1. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud: 5.1.1. Lisa 1 – Tehniline kirjeldus; 5.1.2. Lisa 2 – Töövõtja pakkumus 6. Muud sätted 6.1. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/ministeerium-uudised-ja-kontakt/ministeerium-ja-ministrid/hanked-ja- lepingute-tuuptingimused. 6.2. Töövõtja on teadlik, et leping on avalik. 6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Töövõtja /allkirjastatakse digitaalselt/ /allkirjastatakse digitaalselt/ Timo Tatar Miks Deksnis Asekantsler kantsleri ülesannetes juhatuse liige  Lisa 1 – Tehniline kirjeldus Palun hinnapakkumust Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi olemasolevate Veeam backup for Microsoft Office 365 litsentside pikendamiseks ühe aasta võrra + täiendav kogus (30tk) . Pakkumus palun teha kogusele 1231 tk. Olemasolev litsents: ID: #02756473 Litsents kehtib: 27.05.2023 Kogus: 1201 tk Võimalusel ühtlustada lepingute lõpp 27.05.2024 peale (nii olemasoleva litsentsi koguse pikendus kui ka täiendav kogus). Täiendav kogus litsentse (30tk) peaks hakkama kehtima vahemikus 26.05.2023-29.05.2023 Pakkumused palume esitada hiljemalt 05.05.2023 14:00 aadressile: [email protected] Pakkumuse esitajatele avalikustatakse edukas pakkuja ja eduka pakkumuse maksumus. Eduka pakkujaga sõlmime ostu-müügi lepingu. Hanke eeldatav maksumus on alla väikehanke maksimaalse piirmäära 30000.- (käibemaksuta) Hankija lükkab tagasi pakkumused, mis ületavad väikehanke maksimaalse piirmäära. Parimat! Marek Kuusk IT infrastruktuuri talituse juhataja +372 525 8963, [email protected] www.mkm.ee | Suur-Ameerika 1, Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium