Kiri

Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 31.05.2023 15:02 Koopia: Olena Oleksiy <[email protected]> Teema: II-1/31/23 OO Manused: image001.jpg; II-1-31-23 OO.PDF Уважаемые дамы и господа, Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД. С уважением, Канцелярия Комитета Тел.: +(4822) 657 36 33 факс: +(4822) 621 94 17 E-mail: [email protected] PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17, [email protected], www.osjd.org COMMITTEE OF' THE ORGANISATION *He{frE4*Ee KOMI,ITET OPIAHII3AUIry KOMITEE DER ORGANISATION F'OR CO-OPERATION COTP}AHtrIIECTBA FiJR DIE ZUSAMMENARBEIT i{=xfrE XEJIE3HbIXAOPOT DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS 00-68t +.:t) d.HoLa63l67 yn. Xoxa 63167 d,Hoia63l67 E+t1h63t67E 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681Warsaw Pecrry6rrra florfna Republik Polen Republic ofPoland tsifr/Ten./Te1.: (+48) 22 657t36 00 e-mail: osj d@osj d. org.pl 'f€E/Oarclpax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org II-1/3 U23 00 Bapurana, 3I rv,as,2023 rcrc g.rrenavr OCX{-yqacrHrrKaM CMIC V.rrenalr OCXA or: Pecry6lurcu Kopen, Pyurrnnu, 9eurcrcofi PecnY6.rrunu flpncoeguHeHHblM rPeAnpnsruqM OCXN: 3AO <<Pefin Kapro XYnraPnn>>, AO (IIJIACKE>>, AO <Enpocu6 CII6-TC> TIAO <<NBM[I> KacamenuHo cosewaHLLn oKcnepmor Kouuccuu Ocn{tr no mpaHcnopmHoMy npa6y no 7onpocaM cMrc VeaxaeNar're AaMbI 14 focrloAa, B AofrorrHeHr4e K co3brBHoMy nr.rcbMy or 22 Mafl.2023 foAa }lb II-1126123 OO Kouurer OCXA HarpaBrqer Bau rrr4cbMo yqacrHuKa CM|C or Pecrry6rvrKullolrlxa or 3l Mafl 2023 roAa J\bDTK-7.4602.73.2023 AJrr paccMorpeHl4ll Ha co3blBaeMoM coBeruaHI4Ir. C ynaxenueu, Anronosrl.I Ilptmocrceuue: t. I 1. llucruo yqacrHl4Ka CMfC or Pecrry6ltur:rl:u^ flolrtua' ot. 3,1, tvax 2023 .'roAa NsDTK-7. 4602.73.2023 - Ha3 crP. M inisterstwo Inf rastruktury Depa rtament Kolejnictwa Zna k pisma : DTK-7 .4602.7 3,2023 Warszawa,3l maja 2023 Korvrnrery Oprannaaqxn coTpyAH 14qecrBa xere3Hbrx Aopor, Yeottoemarc damat u eocnodo! Bo ucnorHeHre peLueurft coBeu-laHiln 3HcneproB Komrccur OCH{A no rpaHcnoprHoMy npaBy no BonpocaM CMfC npoxoAr4Bruero B nephoA c lL no 13 anpenn 2023 roga, Mrurcrepcreo 14nQpacrpyKrypbt Pecny6auxr flonuula Bbtpaxaer eBolo n03Ltl-lrlo no HrxeyKa3aHHbrM nyHHTaM. flo n. 1.2. Paa4ennenn M He H he Aatenilcxoil Pecny6n n xn, vro rpe6oaa H ile n p hnoxeH nfl KoMMept{ecKoro aKTa K npereH3ril B cnyqae yrparbr rpysa Heo6ocHoBaHHo ycnoxHner npereHAarenlo npoi4eAypy npe4bf BneHhR npereH3uu u cotgaEr $optuanuHoe ocHoBaHHe prnn ocraBneHhfl npereH3nu 6es paccMorpeHhn. Kommepvecxril axr f o.fl fl ercfl Ao KyMe HToM, xoroput il o$o pnnnner n e peBo3q H K h, coorBercrBe H Ho, oH rMeeTcfl B pacnopf)KeHilH nepeBo3tlhKa. flo n. 1.3 1) < Ecnu HoLluoHoltbHatm soxonodo menbcmeoM cmpoHbt Ho3HoqeHun zpyso donycxoemcn cocmoeneHue KoMMepLtecKolo aKmo nocne eotdoqu zpy3o no.nyqomenn, mo nonyqomenb uMeem npoeo o6pomumacn K nepeeo3quxy, eatdoeweMy zpy3, o cocmoeneHuu KoMMepqeeKoeo oKmo e coomeemcmeuu c nopndKoM, ycmoHoeneHHbtM go xo uod o men bcmeoM cm po H bt Ho 3HoqeHun. )) Toxoe o6pou.qeHue K nepeeo3quKy, eadoewenty zpys, dottxuo 6uma cdenouo nony,4omenevt ne nosduee, LteM qep% mpoe cymoK nocne eatdaqu epy3o.D. O6paqaenn BHHMaHile, qro B cnyqae ccbr/rKr4 Ha Haq[oHa/tbHoe 3aKoHoAare/lbcrBo e o6nactrl o6paqenran no cocraB.neHVn KoMMepqecKoeo oKmo, cpox o6paulenrR r cpox moxer 6utru 6onuue 3 aHeil. 2) l-loocranuHbtMnpepolxeHhffMan. l-.3HehMeeMeannet{aFlhfi.,) ;' . "'.;1,:::ii:\'1'; lnfolinia: +48 22 630 10 0O Ministerstwo Infrastruktury kanceleria(@n)i.sov.pl ul. Chalubiriskiego 4/6 www,sov.pllweb/infrastruktura 00-928 Warszawa flo n. 1.4 be3 3aMei{aHrr. Ilo n. 1.5 1) lrlsnneHeuile rexca h Aono/rHeHre n, l-0.1- C14 x CMfC - npeprno)xeure Kuran: ....>Koedo nepedamouuon cmoHLlun, uoxodnt4oncn Ho meppumopuu eocydopcmeo npuHuMotou4eeo nepeeo3LtuKo, 6 meLteHue 43 rtacoe Bio nepeepy)feHHocmu u dpyzux npuquH He Muxem ocyL4ecmeuma nepedauy epyso, npu ycnoluu Hanuqun uz6atmorauofi po6ouefi Mot4Hocmu ua nepedomo.auoil cmoHL4uu, noxodnt4eilcn Ha meppumopuu eocydopcmeo cdotouqezo nepeeo3quKa, nepedoua zpyso donxuo npouseodumce Ho n e pe d o mou u ux c mo H Ll,unxl u oxo d n u4uxcn Ho m e p p u mo p u u eocy d a pc m eo cd a rc t4e zo nepeao3LtuKo. D. 2) l4s^ eHeHue reKca n AononHeHHe n. 11.1 Cl4 x CMfC - npeAnolxesre KrraR: n c m o H Llu n, u axod n u-4on cn H o m e p p u m o p u u eocy d o pcmeo < Ko zd o n e ped o mou u o npuHuMonl4eeo nepeeo3.tuKa, e meqeHue 48 qacoe B3o nepeepyvteHHocmu u dpyzux npu.tuH He Muxem ocyu4ecmeuma nepedouy epy3o, npu ycnoeuu Hanuqun uz6atmoquoit pa6oueil Mou4Hocmu uo nepedamoqnoil cmoHL4uu, naxodnu4eitcn Ho meppumopuu zocydopcmea cdonu4ezo nepeeo3quKo, nepedouo epyaa dontxuo npouseodumcfl Ho n e p ed o mou u 6x c m o H LIu nx, u oxo d n u4uxcn H o m e p pu mo p u u zocy 0 o pcm ea cd o nu,e eo nepeeo3.1uKo. D. Cvrraem, qro AaHHbre npeAroxeHiln H3MeHeHhfi rexcra a n. 1.0.L i 1"1.L Cn x CM|C Ha6urro.rH ute. ' . flepeeoavnx-nonyqare.nb 6eper or nepeAaloulero nepeBo3tlrxa Ha ce6s ro prlAHqecKylo oTBeTcTBe H HocTb 3a KoM n,r| e KTHOCTb 14 LIenOCTHOCTb OTn pa BKil il BaroHa - qro HepeanbHo B cnyqae ero Qn:nvecKoro ocraB.neHilR Ha re ppr4rop H H coceAHero rocyAa pcrBa y ne peAa toqe fi cropo H ut. flpnvrHa Harpy3xr4 ornpaBoK na c4anqeil cropoHe Moxer BblreKarb 13 npla']l4H co cropoH br np]4HilMa ]oulero nepeBo3vrxa (uera6a prrHut il rpy3, HaKonneHr4e ornpaBoK BBepx pa HHee cor.nacoBa HHoro n,naHa, 4rcxeanr$r KaLIHR paHee nphHflTblx ornpaBoH cnyx6amr rocyAapcrBeHHoro KoHrponn, 6noxupoBKa nyrn n pnH HMa tou-leil cropoHut 143-3a ornpaBoK Apyroro nepeBo3t{ 14Ka, orpa H hqeH He nponycxuoil cnoco6uocrr B cBr3t4 c nnaHhpoBaHHblM14 nnn aeapui'trtttttrvt pa6orannr Ha xene3HoAopoxHoil rHQpacrpyxrype r r. 4.) H ecooreercrB he n peAn a ra ennoil nno4r$ra xa qr r c 4ei craynu-1e il aa n ucuto ( norpaHhqHbrx>> cor/ra uenu fi , xoropute no4po6Ho perynH pylor n pa BHna peanv3a\An nepeAaroqHrtx pa6or Ha crbtKogKe xolen 1435 i 1520 nnm ' , lnfolinia: +48 22 630 10 00 Ministerstwo InfrastrukturY ka ncela ria (@ rni.gov. Dl ul. Chalubiriskiego 4/6 wwureslallllelrl qfi-r$&!t-ure 00-928 Warszawa O6ocHoaa H ne Ha uefi no3v1r\r1l4i Cvrraem, qro aKrya,nbHbre yperynrpoBaHHR B nyHKrax IO.Lu Ltl (no neperpysxe rpysa) Cl/ x CMI-C AocraroqHbre H He rpe6ynr BHeceHhfl xaxnx nu6o reruteHexril, renn 6onee ra Krx, Koro pbre n pH Hecyr pe3yn brarbr o6parn ute oxr4Aa eM brM. 3) BneceHr,re hg^ eHeHhil e 52 cr. 46 CMfC (eut4erexo xrpnutnn) <fl pemensun npedunennemcn c coomeemcmeypuptu o6ocuoeaHueM u yKosoHueM cyMMbt eo3MeL4eHue. Ilpemeusun npedunennemcn e 6yuoxuota eude, o npu Honuquu dozoeopeuuocmeil nexdy yqocmHuKoMu nepeeo3Ku - e eneKmpouuon eude... > u3MeHUmb HO: <flpemensun npedanennemcn c coomeemcmeynuput oiocuoeoHueM u yKo30HueM cyMMbt eo3Meu4eH un. tDoprvto npemeHsuu donxcno coomaemcmaoedmb $opne naxnadxoil, a uMeHHo: npemeHsun npedunennemcn e 6ynaxnoil Qoprne, ecnu ucnonbayemcn 6ynoxnan xaxnadnan, u a sneKmponnoii Qoprne, ecnu ucnonb3yemcn eneKmpo H Han n a xn a d n on. > 11 pe me u su a n p edan en n e m cn - omnpoeume/reM - dozoeopuomy nepeluquKy -nonyqomeneM - K nepeeuquKy eadarcu,euiy zpya> KacaTenbHo AaHHoro npeAnolKeHnf cqhTaeM, qTo npeAbf B/leH14e npeTeH314h B g.fleKrpoHHoM BHAe AorxHo 6ulru 4onyqeHo He cMorpf, Ha BrA Haxna4nofi (6ynnaxuan r4nH 3reKrpoHHan), 4) flo ocranuHurM npeAnoxeHunM e n. 1.5 He ilMeeM sa^ eqaFll4fi. flo n. 1.6 Eee eanneqanril: C yeaxeuuem, f xy6 Kanrypxax 3annecrnren u Au pe Kropa )Kenea Ho4opoxHoro Ae na praMeHra ,{oxyrueur c 3neKrpoHHoil no4nrcun lnfolinia: +48 22 630 10 Oo Ministerstwo Infrastruktury [email protected] ul' Chalubiriskiego 4/6 W".ww.eov.pl/web/infrastruktura 00-928 Warszawa