Hankeleping

Eesti Kohtuekspertiisi Instituut 17.09.2018 Pakkumine Koeprotsessor Thermo Scientific STP 120 Tehniline kirjeldus Nr Nõue Vastab/ei Kirjeldus (viide esitatud vasta tehnilisele dokumendile) 1.1 Seade võimaldab koelise Jah STP 120 brošüür materjali automatiseeritud sisestamist parafiini 1.2 Seade peaks võimaldama kuni Jah Töötleb korraga kuni 120 kassetti 120 kasseti üheaegset töötlemist (brošüür lk 4) 1.3 Seadmel võiks olla vähemalt 10 Jah (brošüür lk 4) reagendi anumat 1.4 Seadme reagendi anumate Jah 10 plastikust anumat, materjal võiks olla valitav (nt 2 alumiiniumist anumat, polüatsetaat, klaas, alumiinium) 1 roostevaba anum (brošüür lk 4) 1.5 Seadme reagendi anumad Jah (brošüür lk 4) peaksid olema eraldi programmeeritavad 1.6 Seadme programmeeritav Jah 1 s kuni 99t 59 min inkubatsiooniaeg 1 s kuni 23 t (brošüür lk 4) 59 min 1.7 Parafini sulatustemperatuur Jah (brošüür lk 4) peab olema minimaalselt 50-70 C 1.8 Viitstart Jah Vabalt valitav (brošüür lk 4) 1.9 Seadmel peaks olema Jah (brošüür lk 4) programmeeritav käivitus- ja lõpetusaeg 1.10 Akul peaks olema „back-up " Jah (brošüür lk 3) süsteem 1.11 Seadmele võiks olla vajadusel Ei vaakumfunktsiooni lisamise võimalus OPTIKA & DIAGNOSTIKA OÜ Tel.: +372 7 349 101 IBAN: EE25 2200 2210 1810 0674 Tiigi 19, Tartu 50410, Estonia Fax.: +372 7 349 105 BIC: HABAEE2X Reg.nr.: 10802215 Koduleht: www.zsb.ee Swedbank AS KMKR: EE100722916 e-post: [email protected] 2. Nõuded tarneajale, toele ja garantiile. Nr Nõue Vastab/ei Kirjeldus (viide esitatud vasta tehnilisele dokumendile) 2.1 maksimaalne tarneaeg on neli Jah Hetkel on 1pakutud koeprotsessor nädalat alates lepingu tootja laos olemas. sõlmimisest. 2.2 Seadme pakkuja peab Jah Garantii 1 aasta tagama vähemalt üheaastase garantii. 2.3 Garantiiperioodil on hooldus Jah ja remont tasuta. 2.4 pakkuja tagab seadmele Jah regulaarse hoolduse ja vajadusel remondi. Thermo Scientific STP 120 hind 16 900.00 € + KM Lugupidamisega Raivo Mooses OPTIKA & DIAGNOSTIKA OÜ Tel.: +372 7 349 101 IBAN: EE25 2200 2210 1810 0674 Tiigi 19, Tartu 50410, Estonia Fax.: +372 7 349 105 BIC: HABAEE2X Reg.nr.: 10802215 Koduleht: www.zsb.ee Swedbank AS KMKR: EE100722916 e-post: [email protected]  Thermo Scientific Microm STP 120 Spin Tissue Processor Flexibility · Efficiency · Quality Superior technique Safety Economic Part of Thermo Fisher Scientific Thermo Scientific Microm STP 120 Spin Tissue Processor Superior technique, safety, economic Centrifuging (Whirling) This function is activated as soon as the in- filtration time in a reagent is elapsed. The basket rises above the reagent’s level, but inside the vessel. During a period of time of 60 seconds it rotates at high speed and auto- matically changes the rotation direction every 15 seconds, which enables the basket and the specimens to be optimally drained. Via this new function it is possible for the reagents to last longer, as their contamination is reduced to a minimum since reagents are not carried over from one vessel to the next. Due to these two new functions, the quality of the specimens is equal to the quality obtained by a vacuum instrument. *Accessories not included. A new technology ensuring high Ergonomic control panel performance with advanced ergonomic The buttons of the control panel are arranged ergonomically for easy design handling. Microm is setting new standards through innovative technical The LCD display shows all the parameters throughout the process, developments for tissue infiltration, through the combination of such as program number, vessel, remaining time, start time, start an efficient and well-tested technology with advanced design and delay, total duration of the program, spiral agitation & basket’s performance. centrifuging, temperature of paraffin baths, date and time. The STP 120 Tissue Processor incorporates new functions that have enabled us to develop the most advanced Carousel Tissue Processor Maximum safety standards for the user in the world. and specimens The individual covers for each one of the vessels reduce the emissi- Spiral agitation of the cassette basket on of vapors to a minimum. During the infiltration process, this function makes it possible for the The STP 120-2 and STP 120-3 versions incorporate a fume basket to turn permanently and to automatically change the rotation extraction system that – through a fan and an active charcoal direction every 60 seconds. This reduces the processing times and filter – cleans the vapors. The tissue samples are protected against obtains a full and homogenous mixture of the reagents plus a perfect desiccation and solid paraffins in case of a power failure. In case of infiltration. a power shutdown, the specimens are automatically lowered inside the vessel through a battery. Once power is restored, the instrument Flexibility resumes the program at the same point in which it was interrupted. The combination of silent and robust precision mechanics, plus a If it is a long power failure and the paraffin baths become solidified, new software, enables the user to attain the highest degree of flexi- the safety program will be activated. The instrument will then wait bility, as all functions can be programmed. Through this versatility for the baths to be fully liquified before going ahead with the change each user can adjust the instrument to the specific requirements of to the paraffin baths. each laboratory. Emergency motions can be operated through the battery, such as moving the basket up and down, change it to another station. Various options Emergency stop button. Possibility to interrupt a program for • STP 120-1 Basic instrument reloading and advance sampling. • STP 120-2 Basic instrument + fume extraction system with active Insulation of the electric and eletronic components from the working charcoal filter areas. • STP 120-3 Basic instrument + fume extraction system with active charcoal filter + 3rd paraffin station and 2nd cassette Correction and alarm during program basket. deviations In case the specimens remain inside a station for a longer time than The STP 120-3 version doubles the instrument’s capacity by the programmed time, e.g. due to a power failure, the display will incorporating a second cassette basket, thus processing up to show a message indicating the station number and the overtime 240 cassettes and significantly increasing the efficiency of routine spent in that stationcompared with the initially programmed time. and research jobs. The acoustic and visual alarms can easily be identified by the user. The keyboard can be locked by the user to avoid an inadvertent Ease of use change of the process parameters during operation. The instrument has capacity to store up to 10 different programs that can be freely set up by the user. Each one of the programs can be started in immediate or delayed mode, without time limit.The instrument can easily be rotated via four rollers. This allows the user to have fast and safe access to each one of the vessels. Technical data/accessories Technical data STP 120 Capacity Reagent stations Number of vessels: 10 (9 if 3 paraffin baths are used) Volume per vessel: 1.8 l Paraffin stations Number: 2 (optionally 3) Volume: 1.8 l Nominal voltage: 24 V AC Nominal power per station: 100 VA Temperature setting range: 50 - 70°C Overtemperature release: 75°C >(± 4°C) Cassette baskets Number of baskets: 1 (optionally 2) Basket capacity: 120 cassettes Programming Number of programs: 10 (selectable) Programmable infiltration time per station: From 1 sec. to 99 h 59 min Spiral agitation: selectable Vertical agitation: selectable Centrifuging: selectable Centrifuging time: selectable Program start delay selectable without time limit Standard equipment 1 Basic instrument 10 Plastic vessels for reagents 2 Paraffin baths, aluminium 1 Stainless steel basket (capacity for 120 cassettes) 1 Tool kit Accessories 1 User manual • Plastic vessels with handle Optional equipment • Stainless steel basket with capacity for 120 cassettes 1 Spiral support for a second cassette basket (thus doubling the processing capacity up to • Stainless steel counterweight to keep the specimens 240 cassettes submerged 1 Additional basket • Paraffin bath, aluminium Additional paraffin bath (if the instrument with two cassette baskets is used, it should incorporate a third paraffin bath) Paraffin Type 1, 3, 6, 9 Vapor extraction system, with active charcoal filter These four different blends of highly refined paraffin and Options polymers offer a choice of infiltration times and cutting characteristics to meet all your needs. All paraffins melt STP 120-1: Standard instrument between 55°-57°C and are triple-filtered to 0.5 microns. STP 120-2: Standard instrument + fume extraction system with active charcoal filter STP 120-3: Standard instrument + fume extraction system with active charcoal filter + 3rd paraffin TurbOflow™ Cassettes station and 2nd cassette basket TurbOflow cassettes are uniquely designed to hold specimens securely and ensure optimal fluid exchange, Dimensions: Diameter: 850 mm Height: 500-700 mm Diameter of the roller`s circle: 670 mm 85% more than traditional cassettes. This helps reduce Weight: Net (fully equipped): 70 kg reagent carryover and when used with the TurbOflow base Nominal voltage: 100-120 V / 220-240 V AC (± 10%) molds, will use less paraffin and virtually eliminate flash. Network`s frequency: 50-60 Hz Rev. 11/08 © 2009 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries. Anatomical Pathology 4481 Campus Drive Robert-Bosch-Str. 49 93/96 Chandwick Road Kalamazoo, MI 49008 69190 Walldorf/Germany Astmoor, Runcorn Cheshire WA7 1 PR (800) 522-7270 +49(0)6227-8360 0800 018 9396, + 1 (0) 1928 562501 www.thermo.com/pathology  Lisa 1 Tehniline kirjeldus 1. Üldnõuded. Nr Nõue Vastab/ei Kirjeldus (viide esitatud tehnilisele vasta dokumendile) 1.1 Seade võimaldab koelise materjali automatiseeritud sisestamist parafiini 1.2 Seade peaks võimaldama kuni 120 kasseti üheaegset töötlemist 1.3 Seadmel võiks olla vähemalt 10 reagendi anumat 1.4 Seadme reagendi anumate materjal võiks olla valitav (nt polüatsetaat, klaas, alumiinium) 1.5 Seadme reagendi anumad peaksid olema eraldi programmeeritavad 1.6 Seadme programmeeritav inkubatsiooniaeg 1 s kuni 23 t 59 min 1.7 Parafini sulatustemperatuur peab olema minimaalselt 50-70 C 1.8 Viitstart 1.9 Seadmel peaks olema programmeeritav käivitus- ja lõpetusaeg 1.10 Akul peaks olema „back-up " süsteem 1.11 Seadmele võiks olla vajadusel vaakumfunktsiooni lisamise võimalus 2. Nõuded tarneajale, toele ja garantiile. Nr Nõue Vastab/ei Kirjeldus (viide esitatud tehnilisele vasta dokumendile) 2.1 maksimaalne tarneaeg on neli nädalat alates lepingu sõlmimisest. 2.2 Seadme pakkuja peab tagama vähemalt üheaastase garantii. 2.3 Garantiiperioodil on hooldus ja remont tasuta. 2.4 pakkuja tagab seadmele regulaarse hoolduse ja vajadusel remondi. 1  Hankeleping nr 4-6/81-1 Tallinn, 03.10.2018 Eesti Kohtuekspertiisi Instituut, registrikood 70003572, asukoht Tervise30, Tallinn 13419, keda esindab põhimääruse alusel direktor Üllar Lanno (edaspidi nimetatud „Ostja“) ja Optika&Diagnostika OÜ, registrikood 10802215, asukoht Tiigi 19, Tartu 50410, keda esindab põhikirja alusel juhatuse liige Raivo Mooses (edaspidi nimetatud „Müüja“), edaspidi koos nimetatud „Pooled“ ja eraldi „Pool“, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi „Leping“) alljärgnevas: 1. Lepingu objekt Lepingu objektiks on Koeprotsessor Thermo Scientific STP 120 ostmine, mille täpsem kirjeldus on toodud lisas nr 1 tehnilises kirjelduses ja Müüja poolt tehtud pakkumuses. 2. Kauba üleandmise aeg ja koht 2.1. Müüja kohustub Kauba Ostjale üle andma hiljemalt 4 nädala jooksul peale hankelepingu sõlmimist. 2.2. Müüja tarnib ja paigaldab Kauba Ostja poolt järgmisesse asukohta: Tervise 30 Tallinnas 2.3. Pooled vormistavad Kauba üleandmise ja vastuvõtmise üleandmise-vastuvõtmise aktiga (edaspidi „Akt“). 3. Lepingu hind 3.1. Ostja tasub Kauba eest 20 280 (kakskümmend tuhat kakssada kaheksakümmend) eurot koos käibemaksuga (edaspidi „Lepingu Hind“). 3.2. Pakkumuses toodud hind on lõplik, st sisaldab kõiki tarnekulusid (sh transporti, tollimise kulu, paigaldamist ja kasutuskoolitust). 3.3. Ostja tasub Lepingu Hinna pärast Kauba kättesaamist ja Ostja kinnitatud Akti alusel esitatava arve alusel. 3.4. Müüja edastab Ostjale arve pdf-formaadis e-posti aadressile [email protected] . 4. Garantii Müüja annab Kaubale garantii kehtivusajaga 1 (üks) aasta. Garantiiperioodil on seadmete hooldus ja remont tasuta. 5. Lepingu kehtivus Leping jõustub allkirjastamisest ning kehtib kuni lepinguliste kohustuste lõppemiseni. 6. Erisätted 6.1. Müüja peab olema võimeline pakkuma toodetele korralist hooldust ja vajadusel remonti. 7. Volitatud esindajad 7.1. Ostja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on Annika Stüff, tel 663 6622, e-post [email protected] , või teda asendav isik. 7.2. Müüja volitatud esindajaks Lepingu täitmisega seotud küsimustes on Raivo Mooses, tel 5694 3366 e-post [email protected] . 8. Lepingu lisad Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid: 8.1. Lisa 1 – tehniline kirjeldus; 8.2. Lisa 2- pakkumus; 9. Muud sätted 9.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele Müügilepingute üldtingimused. Müüja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt Justiitsministeeriumi kodulehel aadressil http://www.just.ee/sites/www.just.ee/files/muugilepingute_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad,  et kõik üldtingimused on nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised. 9.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „Leping” Lepingu eritingimusi ja üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), Lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 9.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Üllar Lanno Raivo Mooses direktor Juhatuse liige ÜLEANDMISE-VASTUVÕTMISE AKT Käesolevaga Optika & Diagnostika OÜ annab üle ja Eesti Kohtuekspertiisi Instituut võtab vastu järgmise kauba : Kirjeldus Kogus Koeprotsessor Thermo Scientific STP 120 1 tk Üleandmise hetkel vastab kaup valmistajatehase poolt kinnitatud tingimustele, standarditele ja kvaliteedinõuetele ning tehnilistele näitajatele. Üleandmise käigus on teostatud kasutajakoolitus Optika & Diagnostika OÜ personali poolt. Müüja: Ostja: Optika & Diagnostika OÜ Eesti Kohtuekspertiisi Instituut Tiigi 19 Tervise 30 Tartu 50410 Tallinn 13419 Müüja esindaja Ostja esindaja /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Raivo Mooses Marika Väli Kuupäev: 19.10.2018