Müügileping Peetri Talutehnika OÜ (teleskooplaadur)

Saatja: [email protected] Saaja: [email protected] Teema: RE: Müügileping Peetri Talutehnika OÜ (teleskooplaadur) Kuupäev: 2025-09-24 09:23 Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga. Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada. Tere Saadan allkirjastatud lepingu. Heade soovidega Keit Kruusa +372 5366 9656 <http://www.talutehnika.ee/> www.talutehnika.ee <http://www.lumag-baltic.ee> www.lumag-baltic.ee Peetri Talutehnika OÜ Tammemäe, Prangli küla Kanepi vald, Põlvamaa 63508 From: [email protected] <[email protected]> Sent: Wednesday, September 24, 2025 12:18 PM To: Peetri Talutehnika OÜ <[email protected]> Subject: Müügileping Peetri Talutehnika OÜ (teleskooplaadur) Tere! Teile on saadetud Tallinna Vangla dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu digitaalselt allkirjastatud leping. Pealkiri: Müügileping Peetri Talutehnika OÜ (teleskooplaadur) Registreerimise kuupäev: 23.09.2025 Registreerimise number: 4-13/1-25/160-1. Palume leping digitaalselt allkirjastada ning edastada hiljemalt 5 tööpäeva jooksul Tallinna Vangla infomeilile [email protected] <mailto:[email protected]> . Kui te ei ole kirja adressaat või kiri on muul põhjusel sattunud teie kätte ekslikult, palume sellest viivitamatult teavitada e-posti aadressil [email protected] <mailto:[email protected]> . Kiri võib sisaldada konfidentsiaalset informatsiooni, mille levitamine kõrvalistele isikutele on lubamatu. <https://www2.rik.ee/delta/TallinnaV_logo.png> Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa, 75322 Telefon: 612 7539 E-post: [email protected] <mailto:[email protected]> vanglateenistus.ee <https://vanglateenistus.ee/> Pakkumise saaja Tallinna Vangla Pakkumine nr P-104607 Linnaaru tee 5 Kuupäev 17.09.2025 Soodevahe küla, Rae vald Aegumise kuupäev 01.10.2025 75322 Harju maakond Rg-kood 70001113 Peetri Talutehnika OÜ KMKR nr EE100523115 Tammemäe Prangli küla, Kanepi vald 63508 Põlvamaa Rg-kood 11138109 KMKR nr EE100983470 Kontaktisik Neeme Peek +372 612 7586 [email protected] Kirjeldus Kogus Ühik Hind Summa km-ta Teleskooplaadur Manitech Mtech 2,0T, max. tõstevõime 1000kg 1 tk 19 990,00 19 990,00 värvus punane RAL3000 EURO V mootor Kubota D1105-E4B 18,4 kW hüdrauliline lisaseadmete kiirühendus EURO, kopp 1200mm 0,3m³ soojendusega täiskabiin, lisa kabiinisoojendus elektriline Joystick rehvid 26x12-12 (kalasaba), elektriline käiguvahetus 1-paar hüdroväljavõtteid ees hüdrostaatiline ülekanne, sammhaaval liikumine - "inching function", hüdraulika rõhu kontrollsüsteem, automaatne paralleelsüsteem, poomi leevendi ja ujuvasend, turvaklapp E4 tuled, LED töötuled ja vilkur Elektriliselt lülitatav lisa hüdraulikafunktsioon 1 tk 750,00 750,00 Lumepuhur Cerruti MTC PRO HY L1200, elektriline väljavisketoru pööramine 1 tk 5 860,00 5 860,00 ARK pakett (registreerimiseelne kontroll, esmane ülevaatus, 1 tk 420,00 420,00 registreerimistunnistus, registreerimismärk) Transport Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald 1 tk 580,00 580,00 Summa km-ta 24% 27 600,00 Käibemaks 24% 6 624,00 Pakkumine kokku (EUR) 34 224,00 Pakkumise väljastas: Keit Kruusa Võttis vastu: Telefon +372 504 1986 Coop Pank AS IBAN EE854204278637104806 Mobiil +372 5366 9656 SWIFT EKRDEE22 E-post [email protected] LHV IBAN EE267700771004360525 Koduleht www.talutehnika.ee SWIFT LHVBEE22  Peetri Talutehnika OÜ GARANTIISERTIFIKAAT Qingdao Manitech Machinery Co., Ltd tehase (edaspidi Tehas) ametliku esindajana Eestis annab Peetri Talutehnika OÜ (edaspidi Müüja) Laadurile garantii järgmistel tingimustel.  Garantii algab Laaduri üleandmise päevast, mis on märgitud üleandmis-vastuvõtuaktile või arvele.  Garantii kehtib Müüja poolt müüdud uutele Laaduritele, Laaduri originaalosadele ja seadmetele.  Garantiiküsimused lahendatakse vastavalt Müüja eksperthinnangule.  Garantii kehtimise eelduseks on Laaduri kõikide remonditööde ja õigeaegsete korraliste hooldustööde teostamine Müüja poolt. Ostja kohustus on korralised hooldused tellida vastavalt Müüja poolt kehtestatud graafikule: esmane hooldus 100 töötunni täitumisel, teine hooldus 500 töötunni täitumisel, edasine hooldusvälp 500 töötundi. Laaduri vähese kasutuse korral, töötundide mittetäitumisel, on hoolduse teostamine ette nähtud vähemalt 1 kord aastas. GARANTII Garantii alla kuuluvad kõik Laaduri mittekvaliteetsed originaalosad, tööd ja materjalid vastavalt tabelile punktis A, v.a välistused, mis on toodud punktis B. Garantii kaotab kehtivuse punktis C toodud juhtudel. Ostja on kohustatud Müüjat eeldatavast garantiijuhtumist viivitamatult informeerima e-maili teel [email protected]. 1 Peetri Talutehnika OÜ www.talutehnika.ee LHV Pank AS Reg.kood: 11138109 [email protected] IBAN EE267700771004360525 KMKR nr EE100983470 Tel: 5041986; 53669656 SWIFT LHVBEE22 Tammemäe, Prangli küla Swedbank AS Kanepi vald, Põlvamaa 63508 IBAN EE81220022102859582 SWIFT HABAEE2X Peetri Talutehnika OÜ A. Garantii alla kuulub: LAADURI OSA GARANTII KATAB GARANTII TÄHTAEG Mootor¹ ja Varuosad ja 30 kuud alates üleandmise päevast või 1000 jõuülekanne² remonditöö töötundi, sõltuvalt kumb tähtaeg saabub enne Varuosad ja 24 kuud alates üleandmise päevast või 1000 Muud osad remonditöö töötundi, sõltuvalt kumb tähtaeg saabub enne Varuosad ja Kuluvosad³ 90 päeva alates üleandmise päevast remonditöö ¹Mootor hõlmab: karter, mootori plokk ka plokikaan, eesmine jaotuskast, klapikambrikaan, ja kõik selles sisalduvad osad. Mootor ei hõlma: kütusepump, pihustid, kõrgsurveühendused (sh voolikud), väljalaskesüsteemi osad, kübemefiltrisüsteem (DPF) ning järgnevad mootorivälised osad – elektrisüsteem, jahutussüsteem ja sisselaske- ehk toitesüsteem. Kõik sellised osad loetakse muudeks osadeks. ²Jõuülekanne hõlmab: käigukast, diferentsiaali ja lõppülekande korpus, ja kõik selles sisalduvad osad, veosillad, välised käiguosaga seotud veovõllid. Jõuülekanne ei hõlma: hüdraulilised osad, elektroonilised osad, jõuülekande välised osad jne. ³Kuluvosad on: rihmad, tihendid, laagrid, piduriketted, -klotsid ja -sadulad, eelsüüteküünlad, aku, filtrid, pirnid, kojamehed, hüdraulika- ja muud voolikud, rehvid, porilauad, nupud ja Joystickud jne. B. Välistused, mis ei kuulu garantii alla: 1. Kasutatud seadmed ja seadmed, mida on muudetud või ümberehitatud viisil, mis ei ole Müüja poolt heaks kiidetud. 2. Normaalse kulumise või puuduliku igapäevahoolduse tagajärjel tekkinud kahjud. 3. Masina sihipärasel kasutamisel kuluvad osad, korralise hooldustööga seotud hooldustarvikud, kuluvmaterjalid ja vedelikud nt nagu rihmad, tihendid, laagrid, pidurikettad, -klotsid ja sadulad, eelsüüteküünlad, aku, filtrid, pirnid, kojamehed, hüdraulika- ja muud voolikud, rehvid, porilauad, nupud ja Joystickud, õlid, jahutusvedelik, konditsioneeri ained, määrdeained jne. 2 Peetri Talutehnika OÜ www.talutehnika.ee LHV Pank AS Reg.kood: 11138109 [email protected] IBAN EE267700771004360525 KMKR nr EE100983470 Tel: 5041986; 53669656 SWIFT LHVBEE22 Tammemäe, Prangli küla Swedbank AS Kanepi vald, Põlvamaa 63508 IBAN EE81220022102859582 SWIFT HABAEE2X Peetri Talutehnika OÜ 4. Remonditöö ja/või varuosade kulud, mis on teostatud Müüja poolt autoriseerimata personali poolt. 5. Laaduri ja selle osade puhastuskulud, reguleerimiskulud ja diagnostika kulud. 6. Varuosade saatekulud ja puuduste kõrvaldamisega seotud tehniku väljakutse ja kohalesõidu kulud. 7. Garantiitööde teostamise ajal kasutatud rendi- või asendusmasinate ja seadmete kulud. 8. Akna- ja ukseklaasid, peeglid ja mis iganes muud tüüpi klaasid. 9. Vedelike lisamine või asendamine. 10. Laaduri vale, hooletu, mittesihipärase või kasutusjuhendile mittevastava kasutamise tagajärjel tekkinud kahjustused. 11. Kasutaja teadmatusest või kasutusjuhendi eiramisest tekkinud kahjustused. 12. Ebapiisava igapäevase sõidueelse kontrolli teostuse, puhastuse, määrdeainete või piisavalt vedelike mittekasutamise, või muud laadi tegevuse või tegevusetuse tagajärjel tekkinud kahjud. 13. Ebakvaliteetse kütuse kasutamise tagajärjel kahjustunud kütusepump, kütuse pihustid, kõrgsurveühendused (sh voolikud) jne. 14. Valesti monteeritud haakeseadmete või Laadurile mittesobivate haakeseadmete kasutamisest tekkinud kahjud. 15. Laaduri ülekoormamisest tekkinud kahjud. 16. Mitteoriginaalosade kasutamise tagajärjel tekkinud kahjud. 17. Õnnetuse, varguse, tulekahju, vandalismi või vääramatu jõu tõttu tekkinud kahjud. C. Garantii kaotab kehtivuse järgmistel juhtudel: 1. Kui mootori käivitamiseks või käitamiseks on kasutatud startgaasi või eetrit. 2. Kütusesüsteemi igasuguse reguleerimise puhul. 3. Hooldustööde mitte õigeaegsel teostamisel või üldse mitte teostamisel vastavalt Müüja poolt kehtestatud graafikule. 4. Masina vale kasutuse või mittesobivate lisaseadmete kasutamise, masina ülekoormamise ja kasutusjuhendile mittevastavatel eesmärkidel kasutamise puhul. 3 Peetri Talutehnika OÜ www.talutehnika.ee LHV Pank AS Reg.kood: 11138109 [email protected] IBAN EE267700771004360525 KMKR nr EE100983470 Tel: 5041986; 53669656 SWIFT LHVBEE22 Tammemäe, Prangli küla Swedbank AS Kanepi vald, Põlvamaa 63508 IBAN EE81220022102859582 SWIFT HABAEE2X  MÜÜGILEPING 4-13/1-25/160-1 23.09.2025 Tallinna Vangla, registrikood 70001113, asukoht Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, 75322 Harjumaa (edaspidi ostja), mida esindab põhimääruse alusel Vanglateenistuse haldusosakonna osakonnajuhataja Risto Lindeberg ja Peetri Talutehnika OÜ, registrikood 11138109, asukoht Tammemäe, Prangli küla, Kanepi vald, 63508 Põlvamaa (edaspidi müüja), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Keit Kruusa edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva müügilepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud väikeostu „Tallinna Vanglale teleskooplaaduri ja lisade ostmine” (edaspidi väikeost) tulemusena. 1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on müüja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu muudatused ja lisad. 1.3. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: Lisa 1 - Hinnapakkumus Lisa 2 - Garantiisertifikaat Lisa 3 - Üleandmise-vastuvõtmise akt (akt lisatakse kauba üleandmisel) Lepingu ese 2.1. Ostja ostab ja müüja müüb vastavalt väikeostu tingimustele ja edukaks tunnistatud pakkumusele ühe teleskooplaaduri Manitech Mtech 2,0T, max. tõstevõime 1000 kg koos lisadega (edaspidi nimetatud kaup). 2.2. Kauba täpsem kirjeldus on toodud hinnapakkumuses (Lisa 1). Lepingu hind ja tasumise tingimused 3.1. Ostja tasub müüjale kauba eest vastavalt pakkumuses fikseeritud hinnale 27 600,00 (kakskümmend seitse tuhat kuussada) eurot (edaspidi lepingu hind). Hinnale lisandub käibemaks. 3.2. Ostja tasub kauba eest pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja selle alusel esitatud arve saamist. 3.3. Müüja esitab ostjale arve e-arvena. 3.4. Vastavalt raamatupidamise seaduse §-le 71 on e-arve operaatoriks masintöödeldava algdokumendi käitlemise teenuse pakkuja, kelle kohta on tehtud märge ostja andmetes juriidiliste isikute kohta peetavas riiklikus registris. 3.5. E-arve saatmise võimalused on: 3.5.1. kui müüja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete operaatorile, kelle kaudu see jõuab ostjani. 3.5.2. e-arvet on võimalik saata tasuta ostjale, kasutades e- arveldaja infosüsteemi (http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada 1  e-arveldaja infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e-arvete operaatorile edastamiseks. 3.5.3. kuni viis (5) e-arvet kuus võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee). Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne ostjale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi ostja e- arvete operaatorile edastamiseks. 3.6. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 21 (kakskümmend üks) tööpäeva arve esitamisest. Üleandmine 4.1. Müüja annab ostjale üle kauba, mille tehnilised näitajad, kvaliteet ja omadused vastavad pakkumuses sätestatule. 4.2. Müüja tarnib kauba ostja aadressile Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald, Harjumaa hiljemalt 15.12.2025 a. Kauba üleandmine toimub poolte volitatud esindajate poolt kokkulepitud ajal. 4.3. Kauba üleandmine toimub üleandmise-vastuvõtmise aktiga. 4.3.1. Üleandmise-vastuvõtmise aktis fikseeritakse vajadusel vastuvõtmisel ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste kõrvaldamiseks. Kui müüja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui ostjal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata. 4.3.2. Kui kaubal on üleandmisel olulised puudused, on ostjal õigus keelduda nende vastuvõtmisest. Sellisel juhul on müüja kohustatud ostja nõudmisel vahetama kauba ümber puudusteta kauba vastu või alandama kauba maksumust. 4.3.3. Koos üleandmise-vastuvõtmise aktiga antakse ostjale üle kaubaga seotud dokumendid. 4.4. Kauba omandiõigus ja juhusliku hävimise ning kahjustumise riisiko läheb müüjalt ostjale üle üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamisega. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 5.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle kahju ulatuses. Poole koguvastutus on piiratud lepingu hinnaga, välja arvatud juhul, kui lepingurikkumine oli tahtlik. 5.2. Müüja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest eelkõige, kui müüja ei ole lepingut täitnud, kaup ei vasta lepingus sätestatud nõuetele, kaup ei ole tähtaegselt üle antud või müüja ei esita üleandmisel nõuetekohast dokumentatsiooni vms. Müüja ei vastuta kauba puuduste eest, kui need on tingitud kauba ebaõigest kasutamisest või hooldamisest ostja poolt. 5.3. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib õiguskaitsevahendi ostja. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 5.4. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on ostjal õigus nõuda leppetrahvi 3% (kolm protsenti) lepingu hinnast, iga rikkumise eest, kui müüja ei ole kaupa üle andnud või see ei vasta müüja poolt üle antud lepingutingimustele. 5.5. Lepingus sätestatud tarnetähtajast või lepingu alusel määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on ostjal õigus nõuda müüjalt leppetrahvi 0,5% (null koma viis protsenti) lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 5.6. Kui ostja viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on müüjal õigus nõuda ostjalt viivist 0,05% (null koma null viis protsenti) tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui 5% (viis protsenti) lepingu hinnast. 5.7. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on ostjal õigus leping erakorraliselt 2  ühepoolselt lõpetada, teatades sellest müüjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 kirjeldatud asjaoludel. 5.8. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 21 (kahekümneühe) päeva jooksul vastava nõude saamisest. Ostjal on õigus asja eest tasumisel vähendada lepingu hinda leppetrahvi summa võrra. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda teiselt poolelt täiendavalt ka kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist. 5.9. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv kohtupraktika tunnistab vääramatu jõuna. Garantii 6.1. Müüja annab teleskooplaadurile garantii vastavalt tootja garantiisertifikaadile (lisa 2) ja lisaseadmetele kehtivusajaga 12 kuud, mis hakkab kehtima pärast omandiõiguse ja otsese valduse üleminekut ostjale, kui garantiikirjas või muus dokumendis ei ole ette nähtud garantiitähtaja ostjale soodsamat algust. 6.2. Garantii katab kõiki selle kehtivuse ajal asjal ilmnenud mittevastavusi. 6.3. Ostja esitab nõude garantii alusel müüja lepingus määratud volitatud esindajale mõistliku aja jooksul puuduse avastamisest. Müüja on kohustatud ostja nõudele vastama esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 2 tööpäeva jooksul arvates teate saamisest. 6.4. Garantiiajal asendatud lisaseadmetele antakse algse garantiiga sama kestusega uus garantii, parandamise korral pikeneb garantii parandamise aja kestuse võrra. 6.5. Garantii ei välista ega piira ostja õigust kasutada muid seadusest ja lepingust tulenevaid õiguskaitsevahendeid. Teadete edastamine ja volitatud esindajad 7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. 7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud 5 (viis) kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise kellaajal. 7.4. Poolte volitatud esindajad on: 7.4.1. Ostja volitatud esindaja on esindaja on Tõnu Idavain, telefon 59 822 678, e-post [email protected] või teda asendav(ad) isik(ud). Ostja volitatud esindajal on õigus esindada ostjat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 7.4.2 Müüja volitatud esindaja on Keit Kruusa, telefon 5366 9656 e-post [email protected] . 3  Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib kuni lepingust tulenevate kohustuste täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 8.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. Lõppsätted 9.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi kohta sätestatut. 9.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. 9.3. Müüja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 9.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule. 9.5. Leping on allkirjastatud digitaalselt. Ostja Müüja Risto Lindeberg Keit Kruusa Haldusosakonna juhataja Juhatuse liige 4