Jüri Talvet Sünniaeg 17.12.1945 Telefon 737 5350 Telefon 55568050 E-post
[email protected] Teenistuskäik Töökohad ja ametid 01.09.2002–... Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, Maailmakirjanduse õppetool, professor (1,00) 01.01.2016–31.08.2020 Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut, maailmakirjanduse professor (1,00) 01.09.2003–31.12.2015 Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, maailmakirjanduse professor (1,00) 1992–31.08.2002 Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, professor (1,00) 1986–1991 Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, dotsent (1,00) 1974–1985 Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, vanemõpetaja (1,00) 01.01.1972–31.12.1973 Tartu Ülikool, ajalehe „ Universitas Tartuensis “ kirjanduslik kaastööline Haridustee 1974–1981 Leningradi (Sankt Peterburgi) Ülikool, filoloogiateaduste kandidaadi kraadi taotleja 1967–1972 Tartu Ülikooli Ajaloo-Keeleteaduskond, inglise filoloogia 1954–1964 Pärnu L. Koidula nimeline II Keskkool Teadusorganisatsiooniline ja -administratiivne tegevus 2016−... Academia Europaea korraline liige 2011−... Rahvusvahelise Akadeemia Orient- Occident (Rumeenia) tegevliige 2010−... Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni juhatuse aseesimees 2010−... Ajakirja "Forum for World Literature Studies " (Shanghai-Wuhan- West Lafayette ) toimetuskolleegiumi liige 1996−... Rahvusvahelise võrdleva kirjandusteaduse aastaväljaande " Interlitteraria " vastutav toimetaja 2004−2006 Eesti Haridus- ja Teadusministeeriumi Teaduskompetentsi Nõukogu eskpertrühma liige 2000−2007 Rahvusvahelise Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni (ICLA) täitevkomitee liige 1999−2002 Tartu Ülikooli kirjanduse ja rahvaluule osakonna juhataja 1995−1997 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali nõukogu esimees 1994−2010 Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni juhatuse esimees Loometöö Eesti Kirjanike Liidu liige 1984. aastast. Ajavahemikul 1981 - 2014 avaldanud üheksa algupärast luulekogu, millest tõlkevalimikud on ilmunud inglise keeles (Toronto, 2008, 2010), hispaania keeles (Valencia, 2002, Zaragoza 2010), prantsuse keeles (Pariis 2011, 2016), rumeenia keeles (Bukarest 2011) ja itaalia keeles (Novi Liguri 2012). Lisainfo Hispaania filoloogia õppekava asutaja Tartu Ülikoolis (1992/1993) ja sestsaadik hispaania filoloogia eriala koordineerija. Kvalifikatsioon Teaduskraadid Jüri Talvet , doktorikraad, 1981, (juh) Zacarias Plavskin , Mateo Alemani pikareskene romaan „ Guzman de Alfarache “ ja realistliku romaani kujunemine, Leningradi (Sankt Peterburgi) Ülikool. Teaduspreemiad ja tunnustused 2016, Jüri Talvet , Võru Instituudi F. R. Kreutzwaldi mälestusmedal 2015, Jüri Talvet , Alatskivi valla teenetemärk 2015, Jüri Talvet , Tartu Ülikooli Suur Medal 2011, Jüri Talvet , Maailma Kultuurinõukogu (WCC) diplom 2010, Jüri Talvet , Ajakirja „Akadeemia“ aastapreemia 2001, Jüri Talvet , Eesti Vabariigi Valgetähe neljanda klassi orden 1992, Jüri Talvet , Hispaania Kuningriigi Isabel Katoliiklase Orden Teadustöö põhisuunad ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika ETIS KLASSIFIKAATOR: 2. Ühiskonnateadused ja kultuur; 2.6. Filoloogia ja lingvistika; TÄPSUSTUS: Lääne kirjanduse võrdlev poeetika, baroki poeetika, romantism, XX sajandi romaan ja luule, hispaania ja ladinaameerika kirjandus, eesti kirjanduse ja maailmakirjanduse seosed, kultuuridevahelised protsessid Jooksvad projektid HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/a4b100a1-9d21-4713-93e8-bf6913f51403" \t "_blank" SHVHV16145T „Eesti-uuringute tippkeskus (TK145) (1.03.2016−1.03.2023)“, Liina Lukas, Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut. Lõppenud projektid HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/3f248d04-f30d-4817-ba26-2faea6d17718" \t "_blank" IUT20-1 „Eesti kirjandus võrdleva kirjandusuurimise paradigmas (1.01.2014−31.12.2019)“, Jüri Talvet , Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut. HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/1f19871d-5363-43e0-8003-6d422c93af19" \t "_blank" ERMOS66 „The Ontological Status of Modern Technology in the Works of D.H. Lawrence (1885-1930) (1.09.2011−31.08.2014)“, Indrek Männiste , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/97d99b88-8f8a-4ab8-90b9-c45a38e8d7b9" \t "_blank" PFLKU „Eesti kultuuriprotsesside integreeritud analüüs (1.01.2013−31.12.2013)“, Art Leete, Tartu Ülikool, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut. HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/eb706bcd-d4fc-4c66-b0e4-faf91635fac7" \t "_blank" MJD108 „ Translations of French Poetry into Estonian: their Creation and Functions in the Context of Estonian Literature (1.09.2010−31.08.2013) “ , Katre Talviste, Tartu Ülikool, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/a8021314-822c-4601-97d4-3493bcb28e0e" \t "_blank" PFLKU „ Kultuuriteaduste ja kunstide integratsioon ja rahvusvahelistumine (1.01.2010−31.12.2012) “ , Art Leete, Tartu Ülikool, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut. HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/aa7ca372-1d89-46b6-b358-7300e317e768" \t "_blank" SF0180040s07 „ Maailmakirjandus eesti kultuuris. Eesti kirjandus maailmakirjanduses (ajalooline ja kaasaegne paradigma) (1.01.2007−31.12.2012) “ , Jüri Talvet , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Projects/Display/6f101e66-8d4d-4654-8499-a9e84cce63a7" \t "_blank" SF0182140s02 „ Eesti kirjandus ja maailmakirjandus intertekstuaalsuse paradigmas (1.01.2002−31.12.2006) “ , Jüri Talvet , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Juhendamisel väitekirjad Mare Rand, doktorant, (juh) Jüri Talvet , Karl Morgensterni (1770-1852) kultuurilooline pärand Tartu Ülikooli Raamatukogus: kogud ja allikad., Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Evelin Banhard , doktorant, (juh) Jüri Talvet , Shakespeare eesti keeles - tõlkimine ja retseptsioon, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Olavi Teppan , doktorant, (juh) Jüri Talvet , Eesti tõlkelugu, Tartu Ülikool. Tiina Kattel, doktorant, (juh) Jüri Talvet , Rahvuse ja kultuuri enesemõtestus leedu tänapäevaromaanis, Tartu Ülikool. Kaisa Ling, doktorant, (juh) Jüri Talvet ; Ülar Ploom, Eksplitsiitse ja implitsiitse poeetika sünergia kuuba kirjanike Alejo Carpentieri , José Lezama Lima, Severo Sarduy ja Guillermo Cabrera Infante neobarokses kujundiloomes, Tallinna Ülikool. Juhendatud väitekirjad Rebekka Lotman, doktorikraad, 2019, (juh) Jüri Talvet , Eesti sonett, Tartu Ülikool, Humanitaarteaduste ja kunstide valdkond, kultuuriteaduste instituut. Merilin Kotta, doktorikraad, 2013, (juh) Jüri Talvet , Manifestaciones del proceso de escritura en la narrativa breve catalana actual (Kirjutamise protsessi kajastusi tänapäeva katalaanikeelses lühijutus), Tartu Ülikool. Triin Lõbus, doktorikraad, 2012, (juh) Silvi Tenjes ; Jüri Talvet , Aja kujutamine hispaaniakeelses narratiivis. Loomaailma konstrueerimine keele ajavormide kaudu, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Jaak Tomberg , doktorikraad, 2009, (juh) Jüri Talvet ; Jüri Lipping , Kirjanduse lepitav otstarve, Tartu Ülikool. Eneken Laanes, doktorikraad, 2009, (juh) Tiina Ann Kirss; Jüri Talvet , Lepitamatud dialoogid: subjekt ja mälu nõukogudejärgses eesti romaanis, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Lauri Pilter , doktorikraad, 2009, (juh) Jüri Talvet ; Reet Sool, The Comic and the Tragicomic in the Works of William Faulkner (Koomiline ja tragikoomiline William Faulkneri loomingus), Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Inglise filoloogia osakond. Klaarika Kaldjärv , doktorikraad, 2007, (juh) Jüri Talvet , Autor, jutustaja, tõlkija. Borgese autofiktsioonid eesti keeles, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Hispaania keel ja kirjandus. Katre Talviste, doktorikraad, 2007, (juh) Francis Claudon ; Jüri Talvet , Baudelaire et la poésie estonienne ( Baudelaire ja eesti luule), Université Paris 12 - Val -de- Marne ( Université Paris-Est Créteil Val -de- Marne ). Liina Lukas, doktorikraad, 2006, (juh) Jaan Undusk ; Jüri Talvet , Baltisaksa kirjandusväli 1890-1918, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut, Maailmakirjanduse õppetool. Leena Kurvet -Käosaar, doktorikraad, 2006, (juh) Jüri Talvet ; Tiina Ann Kirss, Embodied Subjectivity in the Diaries of Virginia Woolf , Aino Kallas and Anais Nin ( Subjektsuse kehalisus Virginia Woolfi , Aino Kallase ja Anais Nini päevaraamatutes), Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kirjanduse ja rahvaluule osakond. Tiina Kattel, magistrikraad (teaduskraad), 2010, (juh) Jüri Talvet , Leedu uuema romaani (1989-2010) arengutendentsid, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Kultuuriteaduste ja kunstide instituut. Merlin Kirikal1, magistrikraad, 2010, (juh) Anneli Mihkelev ; Jüri Talvet , Grotesk Juan José Arreola ja Arvo Valtoni lühiproosa näitel, Tallinna Ülikool. Teet Toome, magistrikraad (teaduskraad), 2008, (juh) Linnart Mäll; Jüri Talvet , Lootossuutra personoloogia , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Maria Kall , magistrikraad (teaduskraad), 2006, (juh) Jüri Talvet , Catalunya en la literatura de viajes del siglo XVIII (Kataloonia XVIII sajandi reisikirjanduses), Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Mari Laan, magistrikraad (teaduskraad), 2006, (juh) Jüri Talvet , Reaalide tõlkimine hispaania keelest eesti keelde, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Meliton Mateo Krikk , magistrikraad, 2006, (juh) Jüri Talvet , Notariaaltoimingutega seonduvate terminite hispaania-eesti-inglise valiksõnastik, Tartu Ülikool. Kersti Unt, magistrikraad (teaduskraad), 2005, (juh) Jüri Talvet , Käsikirjad ei põle. Omakirjastuslikud väljaanded diskursiivsete muutuste kandjana nõukogude eesti kirjanduses, Tartu Ülikool. Jaak Tomberg , magistrikraad (teaduskraad), 2004, (juh) Jüri Talvet ; Arne Merilai, Ekstrapolatiivne kirjutamine, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Triin Lõbus, magistrikraad (teaduskraad), 2003, (juh) Jüri Talvet , Imperfecto y perfecto simple en el espanyol moderno : sistema y discurso , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Nele Hollo , magistrikraad (teaduskraad), 2002, (juh) Kristel Zilmer ; Idar Stegane ; Jüri Talvet , “Marie, du lyver !” Om omsetjing av poetiske verk frå dei skandinaviske språka til estisk : skildring , analyse og vurdering ., Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond, Maailma keelte ja kultuuride kolledž, Germaani, romaani ja slaavi filoloogia instituut, Saksa filoloogia osakond, Skandinavistika. Piret Peiker , magistrikraad, 2001, (juh) Mihhail Lotman; Jüri Talvet , Power, Peru and Estonian Literature , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Kadri Mets, magistrikraad (teaduskraad), 2000, (juh) Jüri Talvet , Comparación de sistemas fonológicos de estonio y espanyol , Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Klaarika Kaldjärv , magistrikraad (teaduskraad), 2000, (juh) Jüri Talvet ; Peeter Torop , Tõlkekulg hispaaniakeelsest eestikeelsesse kultuuriruumi: Jorge Luis Borgese narratiivid, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Liina Lukas, magistrikraad (teaduskraad), 1998, (juh) Jüri Talvet , Võõra kujund baltisaksa kirjanduses, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Kerttu Veldi , magistrikraad (teaduskraad), 1994, (juh) Jüri Talvet , Valgusmetafüüsika Odisseas Elitise ja Ivar Ivaski loomingus, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Ülar Ploom, magistrikraad (teaduskraad), 1994, (juh) Jüri Talvet , Francesco Petrarca " Secretum ". Filosoofilis -filoloogiline interpretatsioon, Tartu Ülikool, Filosoofiateaduskond. Publikatsioonid ( ETISe klassifikaatori alusel) 2020 1.1. Talvet , Jüri (2020). “ Peripheral ” Transgeniality of Creative Dissidence in K. J. Peterson, G.M. Hopkins and Juhan Liiv. Forum for World Literature Studies , 12 (2), 266−283. 2019 2.1. Talvet , Jüri (2019). Critical Essays on World Literature , Comparative Literature and the “ Other ”. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. 2.1. Talvet , Jüri (2019). Ten Letters to Montaigne . „ Self “ and „ Other “ . Guernica Editions . 2.1. Talvet , Jüri (2019). Tundmised. Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Juhan Liiv und die existenzielle Poesie . Helmuth A. Niederle . Juhan Liiv, Schnee stiebt , ich singe . Gedichte (5−12). Viin: Löcker . 3.2. Talvet , Jüri (2019). Sulla poesia esistenziale di Juhan Liiv. Pietro U. Dini . Juhan Liiv. Sebbene sia scuro il tuo paese. (175). Novi Ligure : Edizioni Joker . 3.2. Talvet , Jüri (2019). Keskaja kirjandus. Jüri Talvet (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 2. Lääne kirjandus antiigist romantismini (70-90, 92-111). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Renessanss. Jüri Talvet (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 2. Lääne kirjandus antiigist romantismini (115−199). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Barokk ja klassitsism. Jüri Talvet (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 2. Lääne kirjandus antiigist romantismini (200−241). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Valgustus. Jüri Talvet (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 2. Lääne kirjandus antiigist romantismini (242−302). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Romantism. Jüri Talvet (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 2. Lääne kirjandus antiigist romantismini (303-333, 352-404). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Naturalistlik -realistliku kirjanduse levik hispaania- ja portugalikeelses kirjanduses. Jüri Talvet ( Üldkoostaja ) (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 3. Lääne kirjandus realismist tänapäevani (75−79). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Luule moderniseerumine romantismist sümbolismini. Jüri Talvet ( üldkoostaja ) (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 3. Lääne kirjandus realismist tänapäevani (121−154). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). 20. sajandi kirjandus. Modernistlik avangard. Jüri Talvet ( üldkoostaja ) (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 3. Lääne kirjandus realismist tänapäevani (263−346). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , Jüri (2019). Modernistlik -avangardistlikud uuendused romaanis. Jüri Talvet ( üldkoostaja ) (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani. 3. Lääne kirjandus realismist tänapäevani (279−401 (v.a.346-366). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 4.1. Talvet , Jüri (2019). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani.II . Lääne kirjandus antiigist romantismini. Talvet , Jüri ( üldkoostaja ) (Toim.). Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani.II . Lääne kirjandus antiigist romantismini (463). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 6.9. Talvet , Jüri (2019). Bernard Dieterle and Manfred Engel, eds . Theorizing the Dream / Savoirs et théories du rêve . Würtzburg : Köningshausen & Neumann , 2018. ( Review ). In: Marc Maufort ( Ed .). Recherche littéraire . Literary Research. (207−212). Bruxelles: Peter Lang. DOI: 10.3726/b16079. 2018 1.1. Talvet , Jüri (2018). Literary Creativity and Transgeniality . Interlitteraria , 23 (2), 215−232. DOI: 10.12697/IL.2018.23.2.2. 3.2. Talvet , Jüri (2018). Maailmakirjandus eesti keeles. Maailmakirjandus eesti keeles. - Sõida tasa üle silla. Raamat eesti keeles tja meelest. (Koost. Raimo Raag, Jüri Valge). Tallinn-Tartu: EKSA, 2018, pp . 338-344. ISBN 978-9949-604623. Raimo Raag, Jüri Valge (Toim.). Sõida tasa üle silla. Eesti keelest ja meelest (338−344). Tallinn, Tartu: EKSA. 2016 1.1. Jüri Talvet (2016). Minority Language Writers in the Era of Globalization : Officialism , Fashion and Resistance . Forum for World Literature Studies , 8 (2), 252−262. 1.1. Jüri Talvet (2016). Some considerations on the ( un ) translatability of ( Dante Alighieri's and Juhan Liiv's ) Poetry . Interlitteraria , 21 (2), 182−194. DOI: 10.12697/IL.2016.21.2.2. 1.2. Talvet , Jüri (2016). Võrdleva kirjandusteaduse ja maailmakirjanduse sümbiootilise koosolu väljavaatest. Methis Studia humaniora Estonica , 17-18, 6−19. DOI: 10.7592/methis.v14i17/18.13207. 3.2. Talvet , Jüri (2016). Üks eriline häälelaad tänapäeva Hiinast – Jidi Majia ülemlaul yi rahvale. Jidi Majia . Aeg. (A selection of poetry . Bilingüal Chinese - Estonian edition ). Tallinn, Ars Orientalis , (5−11). Tallinn: Ars Orientalis . 3.2. Talvet , Jüri (2016). Thinking of Mohit K. Ray . In: Rama Kundu ( Ed .). The Traveller . Uncollected Works of Mohit K. Ray (xxi−xxiv). New Delhi: Sarup Book Publishers (P) Ltd. 3.2. Jüri Talvet (2016). Cervantese "Näitlike novellide" jutustuskunst ja filosoofia. Eva Kolli (Toim.). M. de Cervantes Saavedra . Näitlikud novellid (451−475). Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 2015 1.1. Talvet , Jüri (2015). Culture in the European East-Baltic Periphery : Embarrassed Coexistence of Fashion, Officialism and Resistance . The Estonian Case of K. J. Peterson. Interlitteraria , 20, 1, 7−22. DOI: 10.12697/IL.2015.20.1.2. 1.2. Talvet , Jüri (2015). What Is Ethical Literary Criticism ? Some Reflections on the Lady Called Filosofia in Dante Alighieri and the Following . ( Reprint ). Forum for World Literature Studies , 7 (1), 103−118. 2.1. Jüri Talvet (2015). Luulest. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. (2015). El Kalevipoeg: La epopeya nacional de F. R. Kreutzwald y su adaptación por W. F. Kirby . Mariano Gonzàlez Campo . Kalevipoeg. Epopeya nacional estonia (III−XXIII).. Madrid: Miraguano Ediciones . 6.8. Talvet , Jüri (2015). A Farewell to Two Major Comparative Scholars . In Memoriam John Neubauer (1933-2015). Thinking of Mohit K. Ray (1940-2015). Interlitteraria , 20 (2), 220−227. DOI: 10.12697/IL.2015.20.2.18. 2014 1.2. Talvet , Jüri (2014). What Is Ethical Literary Criticism ? Some Reflections on the Lady Called Filosofia in Dante Alighieri and the Following . Interlitteraria , 19 (1), 7−21. DOI: 10.12697/IL.2014.19.1.1. 2.1. Talvet , Jüri (2014). Kümme kirja Montaigne'ile . „ Ise “ ja „ teine “ . Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 6.3. (2014). Keskaja kristliku kirjasõna lugemik maakeeles. (Arvustus). (22−23).. 6.5. Talvet , Jüri (2014). Juhan Liiv (1864-1913). Jüri Talvet . Juhan Liiv. La nieve cae , mi voz canta . Poemas (7−12).. Madrid: Ediciones Xorki . 6.7. Talvet , Jüri (2014). Esitluseks. Giovanni Boccaccio . Madonna Fiammetta eleegia (7−9).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 6.7. Talvet , Jüri (2014). Introducción . Cuentos tradicionales estonios (7−17).. Madrid: Xorki . 2013 1.1. Talvet , Jüri (2013). La condición transmoderna y la ecología humana . Anthropos , 241, 133−150. 1.1. Talvet , Jüri (2013). Towards a Symbiotic Coexistence of Comparative Literature and World Literature . CLCWeb Comparative Literature and Culture , 15 (5), 1−9. DOI: 10.7771/1481-4374.2338. 1.2. Talvet , Jüri (2013). A Forgotten Beginning : Hella Wuolijoki's Philosophi Play „ Dr. Lucius and the Poet “ . Interlitteraria , 18 (2), 359−373. DOI: 10.12697/IL.2013.18.2.06. 3.1. Talvet , Jüri (2013). How to Research Iberian Literatures from a European Perspective ? Premises and Contexts . In: Santiago Pérez Isas, Angela Fernandes (_ EditorsAbbr ). Looking at Iberia . A Comparative European Perspective (87−97).. Oxford-Bern-Berlin-Bruxelles- Frankfurt am Main-New York-Wien : Peter Lang Verlag . 3.1. Talvet , Jüri (2013). “ Self ” and “ Other ”: Thinking with Montaigne , Liiv and Lotman. In: Rüdiger Ahrens (_ EditorsAbbr ). The Construction of the Other in Early Modern Britain : Attraction , Rejection , Symbiosis (13−26).. Heidelberg: Winter . 3.2. Talvet , Jüri (2013). Introduction : (Post)modern Estonian Poetry . In: Inara Cedrins (_ EditorsAbbr ). Contemporary Estonian Poetry . A Baltic Anthology : Book Three (13−18).. New Orleans: University of New Orleans Press. 3.2. Talvet , Jüri (2013). Tuglase Liiv ehk meelehaige luuleime. Elle-Mari Talivee (_ EditorsAbbr ). Friedebert Tuglas. Teosed. Liiv (392−417).. Tallinn: Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus. 6.5. Talvet , Jüri (2013). Unustatud algus: Hella Wuolijoe filosoofiline näidend „ Dr. Lucius ja Luuletaja “ . Jüri talvet , Ele Süvalep (_ EditorsAbbr ). (73−91).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 6.5. (2013). Editor's Introduction . In: Jüri Talvet (_ EditorsAbbr ). Juhan Liiv, Snow Drifts , I Sing (1−7).. Toronto: Guernica . 2012 1.2. Talvet , Jüri (2012). The Lingering Journey of Poetry from “ Peropheries ” to “Centres”: the Estonian Case of F. R. Kreutzwald’s Epic Kalevipoeg (1861) and JUhan Liiv’s (1864-1913) Lyrical Work. Interlitteraria , 17, 93−107. 1.2. Talvet , Jüri (2012). Letteratura comparata e letteratura mondiale . Verso una coesistenza simbiotica . LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente , 1 (1), 111−134. 1.2. Talvet , Jüri (2012). Literature and Culture of a " Peripheral " Nation , Estonia. Forum for World Literature Studies , 4 (3), 353−357. 2.2. Talvet , J. (2012). Juhan Liivi luule. Monograafia. Tallinn: Tänapäev. 3.2. (2012). Ciudad y cultura en la „ periferia simbiótica “ : el ejemplo de Tartu. Javier Gómez-Montero , Christina Johanna Bischoff , Anxo Abuin . Urbes europaeae II. Ciudades europeas: Imaginarios culturales ante la globalización . (57−71).. Kiel: Ludwig . ( Topographica ; 3). 3.2. Talvet , Jüri (2012). Dolgotrajno potovanje poezijes “ periferij ” k “ centrom ”: estonski ep F. R. Kreutzwalda Kalevipoeg (1861) in estonski liriski opus Juhana Liiva (1864-1913). Marko Juvan . Svetovne knjizevnosti in obrobja . Ljubljana: Zalozba ZRC, 2012, pp . 133-148. (133−148).. Ljubljana: Založba ZRC. 6.3. Talvet , Jüri (2012). A Tragedy on a Minor Stage of Europe’s History : Arved Viirlaid’s Story of the ‘ Finnish Boys ’. Estonian Literary Magazine , 34, 16−19. 6.5. Talvet , Jüri (2012). Sulla poesia . Sulla mia poesia . Jüri Talvet , Primavera e polvere (137−140).. Novi Ligure : Joker Edizioni . 2011 1.2. Talvet , Jüri (2011). Western Humanism and the " Other ". Acta litteraria comparativa , 5, 54−64. 1.2. Talvet , J. (2011). The Universe of the Mind of a Poet : Juhan Liiv's Philosophy and Poetics . Interlitteraria , 1 (16), 103−122. 3.1. Talvet , J. (2011). Can Philosophy Do Without Morals ? Creative Humanism in the European Renaissance and the Spanish Baroque . In: Kapp, V.; Scholl , D. (_ EditorsAbbr ). Literatur und Moral (191−204).. Berlin: Duncker & Humblot . ( Schriften zur Literaturwissenschaft ; 34). 3.2. Talvet , Jüri (2011). Autor ja kunstiloome. Rein Veidemann, Õnne Kepp (_ EditorsAbbr ). Kõnetav kultuur (115−128).. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus. 4.1. Talvet , Jüri (2011). Interlitteraria 16. Tartu: Tartu University Press. 6.5. Talvet , Jüri (2011). Kalevipoeg, üks Euroopa suurtest eepostest. F. R. Kreutzwald, „ Kalevipoeg “ (526−531).. Tartu-Tallinn: Eesti Kirjandusmuuseum. 6.5. Talvet , Jüri (2011). Kalevipoeg, a Great European Epic . In: F. R. Kreutzwald, Kalevipoeg (504−510).. Tartu-Tallinn: Eesti Kirjandusmuuseum. 2010 1.1. Talvet , Jüri (2010). A Hundred Years of an Unvanquished Canon : F. R. Kreutzwald’s Kalevipoeg in Estonian Literary Histories and Textbooks . Interlitteraria , 15 (1), 151−170. 1.2. Talvet , Jüri (2010). Kirjanduse ajaloo mõte. Keel ja Kirjandus, 2, 127−132. 1.2. Talvet , Jüri (2010). Nobeli komitee võtab riiulist balti kirjanike leksikoni. Keel ja Kirjandus, 5, 381−384. 1.2. Talvet , Jüri (2010). Estonian Poetry : The Seduction and the Toil of Thinking in Rhymes . Forum for World Literature Studies , 2 (3), 468−486. 1.2. Talvet , Jüri (2010). For a First Glance at Estonian Literature . Forum for World Literature Studies , 2 (3), 466−467. 1.3. Talvet , Jüri (2010). Europe without walls . Anachronia , 10, 70−97. 1.3. Talvet , Jüri (2010). Müütilise tulevikulinna ja sümbiootilise rahvuse ehitamine Euroopa äärel: F. R. Kreutzwaldi "Kalevipoeg". Akadeemia, 11, 2038−2059. 3.2. Talvet , J. (2010). “Building a City” and “a Voyage to the End of the World” in F. R. Kreutzwald’s Epic Kalevipoeg. In: Corrado , A.; Fortnunati , V.; Golinelli , G. (_ EditorsAbbr ). Travelling and Mapping the World (217−231).. Bologna : Casa Editrice Emil de Odoy . 3.3. Talvet , J. (2010). Hando Runnel. In: Serafun , S.; Mihailovich , V. D. (_ EditorsAbbr ). Dictionary of Literary Biography (243−249).. Detroit-New York-San Francisco-New Haven - Waterville -London: Gale Group. 4.1. Talvet , Jüri (Toim.) (2010). Interlitteraria . In: .. Tartu Ülikooli Kirjastus. 4.1. Talvet , Jüri (Toim.) (2010). Interlitteraria . In: .. Tartu: Tartu University Press. 6.3. Talvet , Jüri (2010). Maailma Eestis ja Eesti maailmas: kultuuri ja vaimsuse roll. Kass, Marko; Kanger , Liina; Kass, Kadi; Käpp, Triin; Lilles, Inger; Taagepera, Mare (_ EditorsAbbr ). Usaldus. Eesti ja maailm. Metsaülikool Eestis 2008-2009 (165−171).. Tartu: SA Metsaülikool. 6.5. Talvet , Jüri (2010). Luuletaja ning mõtleja Juhan Liiv. Juhan Liiv, Oh elul ikka tera on. Mõttesalmid. „ Killud “ (206−228).. Tallinn: Tänapäev. 6.5. Talvet , Jüri (2010). Ivar Ivask maailmakirjanduse sammast voolimas. Ivar Ivask , Hetked igavikust (7−13).. Tartu: Ilmamaa. 2009 1.1. Talvet , J. (2009). Avtor in umetnishka ustvarjalnost : Jurij M. Lotman in njegova „ semiosfera “ . Primerjalna knjizevnost , 32, 13−24. 1.1. Talvet , J. (2009). The Author and Artistic Creativity . Primerjalna knjizevnost , 32, 169−180. 1.1. Talvet , J. (2009). Constructing a Mythical Future City for a Symbiotic Nation from the European “ Periphery ”. Fr. R. Kreutzwald’s Epic Kalevipoeg. Interlitteraria , 1 (14), 84−103. 2.2. Talvet , J. (2009). Un enfoque simbiótico de la cultura postmoderna . Granada : Comares . 2.2. Talvet , J. (2009). Una crida a la simbiosi cultural . Meditacions des d'U . Valencia: Institució Alfons el Magnanim . 2008 1.1. Talvet , J. (2008). Don Juan, Town and Modernity , or the Myth Asks for Shadows . Interlitteraria , 1 (13), 175−187. 1.1. Talvet , J. (2008). Jaan Kaplinski. Seesama Jogi . World Literature Today , 83 (2), 67−68. 3.1. Talvet , J. (2008). Narrative Maneuvers in the „ Periphery “ . The Spanish and Latin American Novel during Romanticism . In: Gillespie , G.; Engel, M.; Dieterle , B. (_ EditorsAbbr ). Romantic Prose Fiction (559−579).. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins . (A Comparative History of Literatures in Eurpean Languages ; 23). 3.2. Talvet , J. (2008). Ameerika luule Poe'st , Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni. Talvet , J.; Pilter , L. (_ EditorsAbbr ). Ameerika luule antoloogia. Poe'st , Whitmanist ja Dickinsonist XX sajandi lõpuni (17−52).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , J. (2008). Resuscitating Ants Oras at the Start of the Twenty-First Century. In: T. Aunin , A. Lange (_ EditorsAbbr ). Widening Circles . The Critical Heritage of Ants Oras (33−43).. Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , J. (2008). Juhan Liiv and „ Young Estonia “ . In: Hasselblatt , C. (_ EditorsAbbr ). The End of Autonomy? Studies in Estonian Culture (85−96).. Maastricht: Shaker Verlag . ( Studia Fenno-Ugrica Groningana ; 5). 3.2. Talvet , J. (2008). Mõju ja algupära. Juhan Liivi juhtum. Undusk , R. (_ EditorsAbbr ). Rahvuskultuur ja tema teised (192−208).. Tallinn: Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus. ( Collegium Litterarum; 22). 3.2. Talvet , J. (2008). Mis Noor-Eesti Liivi-kaanonisse ei mahtunud. Methis : studia humaniora Estonica (58−70).. Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum. 4.1. Talvet , J. (Editor) (2008). Contemporary Fate of Great Cultural and Literary Myths . Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 6.3. Talvet , J. (2008). Kas maailm tuleks toime müüdita? Kala, M. (_ EditorsAbbr ). Eesti mütoloogiad (17−20).. Tallinn: Eesti Päevalehe AS. 2007 1.1. Talvet , J. (2007). Moose beetle swallow . World Literature Today , 81 (2), 71−71. 1.2. Talvet , J. (2007). Contemporary Translation Philosophy : Cannibalism or Symbiosis ? In: Interlitteraria (268−286).. Tartu : Tartu University Press. 1.3. Talvet , J. (2007). La literatura comparada : edafos y episteme . Magriberia , 1, 17−27. 1.3. Talvet , J. (2007). Edasofot i epistemata vo komparativnata literatura . Spektar , 49, 175−186. 3.1. Annus, E.; Epner , L.; Talvet , J. (2007). Shifting Ideologies in Estonia´s Literary Histories , Textbooks , and Anthologies . In: Marcel Cornis-Pope , John Neubauer ( Ed .). History of the Literary Cultures of East- Central Europe. Vol . III: The Making and Remaking of Literary Institutions . (355−358).. John Benjamins . 3.2. Talvet , J. (2007). Juhan Liiv and His Existential Poetry . In: Juhan Liiv. Meel paremat ei kannata / The Mind Would Bear No Better (29−52).. Tartu: Tartu University Press. 3.2. Talvet , J. (2007). Juhan Liiv ja tema olemasoluluule. Juhan Liiv. Meel paremat ei kannata / The Mind Would Bear No Better (7−28).. Tartu: Tartu University Press. 4.1. Talvet , J. (Toim.) (2007). Interlitteraria . Interlitteraria , 12, xx. 6.5. Talvet , J. (2007). Louise Labé . Louise Labé . „ Eleegiad ja sonetid “ (59−63).. Tartu: Ilmamaa. 6.5. Talvet , J. (2007). Rahutuse luuletaja Juhan Liiv. Juhan Liiv. „ Tuulehoog lõi vetesse “ (289−296).. Tallinn: Tänapäev. 2006 1.1. Talvet , J. (2006). Time has several faces : Short stories and narratives . World Literature Today , 80 (6), 68−69. 1.2. Talvet , J. (2006). The Reception of World Literature in Estonia. Some Preliminary Remarks . Interlitteraria , 11, 281−293. 1.2. Talvet , J. (2006). Mõtteid tänapäeva tõlkefilosoofiast. Kas antropofaagia või sümbioos? Keel ja Kirjandus, 5, 353−364. 1.3. Talvet , J. (2006). Arturo Casas . Bibliografia sistematica de teoria literaria . Recherche Littéraire / Literary Research, 23, 40−43. 1.3. Talvet , J. (2006). En torno a la filosofia contemporanea de la traducción . Antropofagia o simbiosis ? Debats , 4, 63−72. 1.3. Talvet , J. (2006). La literatura comparada en el mundo de hoy . Debats , 4, 42−44. 3.1. Talvet , J. (2006). Postscript on a Marginocentric Experiment : The Frontier School of Tartu. In: M. Cornis-Pope , J. Neubauer (_ EditorsAbbr ). History of the Literary Cultures of East- Central Europe. Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries (37−39).. Amsterdam. Philadelphia: John Benjamins . ( Literary cultures ). 3.2. Talvet , J. (2006). Uusaegse Müüdi lätteil: Autor Tirso de Molina ja noore mehetaime igimäss . Randviir, Tiina (_ EditorsAbbr ). Tirso de Molina . Sevilla pilkaja ja kivist külaline (7−51).. Tartu: Tallinna Ülikooli Kirjastus. (Maailmakirjanduse tõlkevaramu; 2). 3.2. Talvet , J. (2006). Calderón : maailm on teater ja elu on unenägu. Randviir, Tiina (_ EditorsAbbr ). P. Calderón de la Barca . Suur maailmateater (7−32).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. (Maailmakirjanduse tõlkevaramu; 3). 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (2006). Interlitteraria . 11. Tartu: Tartu University Press. 2005 1.2. Talvet , J. (2005). Edaphos and Episteme of Comparative Literature . Interlitteraria , 10, 46−56. 1.2. Talvet , J. (2005). Maailmakirjanduse kodustamise küsimusi. Keel ja Kirjandus, 6, 433−441. 1.2. Talvet , J. (2005). Ants Orasest ja Anne Lange monograafiast. Keel ja Kirjandus, 12, 1009−1014. 1.3. Talvet , J. (2005). Võrdlev kirjandusuurimine: edaphos ja episteme . Akadeemia, 6, 1147−1159. 2.2. Talvet , J. (2005). A Call for Cultural Symbiosis . Toronto: Guernica . 2.2. Talvet , J. (2005). Tõrjumatu äär. Tartu: Ilmamaa. 2.2. Talvet , J. (2005). Sümbiootiline kultuur: mõtisklus U-st . Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 3.2. Talvet , J. (2005). Calderón : The World as a Theatre and Life as a Dream. In: Widening Horizons : Essays in Honour of Mohit K. Ray . (28−35).. New Delhi: Sarup & Sons. 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (2005). Interlitteraria . 10. Tartu: Tartu University Press. 6.2. Talvet , J. (2005). Kuidas kirjutada õpikut? Jõgi, L.; Ristolainen , T. (_ EditorsAbbr ). Õppimine ja õpetamine avatud ülikoolis (342−343).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 6.6. Talvet , J. (2005). Petrarca sõnum. Looming, 7, 1040−1046. 2004 1.1. Talvet , J. (2004). Rein Veidemann. Lastekodu. World Literature Today , 78, 110−111. 1.2. Talvet , J. (2004). Between Dreams and Reality : the Message and the Image of Renaissance Humanism. SEDERI: Yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies , 136−152. 1.2. Talvet , J. (2004). On the Magic Border:Notes on Magic Realism and Tellurism in ( Latin -American) Prose Fiction . Interlitteraria , 9, 267−277. 3.2. Talvet , J. (2004). Ivar Ivask kirjanduse tundjana. Ivar Ivask . Tähtede tähendust tunda (523−535).. Tartu: Ilmamaa. (Eesti mõttelugu; 52). 3.2. Talvet , J. (2004). Comparative Literature . Edaphos and Episteme . In: Komparatyvistika ir kulturos savivoka = Comparative Literature and Cultural Awareness (20−30).. Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas . 3.2. Talvet , J. (2004). Nation , Clocality , and the Estonian (Baltic) literary Discourse at the Turn of the Millennium. In: Kupiainen , J.; Sevanen , E.; Stotesbury , J.A. (_ EditorsAbbr ). Cultural Identity in Transition : Contemporary Conditions , Practices and Politics of a Global Phenomenon (125−138).. New Delhi: Atlantic Publishers. 3.2. Talvet , J. (2004). „ Own and Other “ in Latin American Literature : A Short Postmeditation . In: Elogio da lucidez . Textos em homenagem a Tania Franco Carvalhal (283−288).. Porto Alegre : Instituto de Letras da UFRGS. 3.2. Talvet , J. (2004). Hispaania „ kuldajastu “ komöödiad August Sanga ja Aleksander Kurtna tõlkes. Schutting , R.; Talvet , J. (_ EditorsAbbr ). Hispaania pärand: „ Kuldajastu “ komöödia August Sanga ja Aleksander Kurtna tõlkes / Miguel de Cervantes , Lope de Vega , Pedro Calderón de la Barca (7−25).. Tallinn: Schutting . (Suur maailmateater; 2). 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (2004). Interlitteraria . 9. Genre of the Novel in Contemporary World Literature : A Leap or a Standstill ? Tartu: Tartu University Press. 6.6. Talvet , J. (2004). Sümbiotismi võimalus. Looming, 4, 547−563. 2003 1.1. Talvet , J. (2003). Windship with oars of light : Estonian modern poetry . World Literature Today , 77 (1), 114−115. 1.1. Talvet , J. (2003). 'Norma'. World Literature Today , 77, 134−134. 1.2. Talvet , J. (2003). The Revolt of Humanism ( Deconstruction Deconstructed : An Introduction ). Interlitteraria , 8, 144−155. 1.2. Talvet , J. (2003). O Kalevipoeg, unha grande epopea europea. No bicentenario do nacemento de Friedrich Reinhold Kreutzwald, autor do Kalevipoeg e fundador da literatura estonia . Boletín Galego de Literatura , 29, 123−130. 1.2. Talvet , J. (2003). „ Kalevipoeg “ - suur Euroopa eepos. Keel ja Kirjandus, 12, 886−890. 1.3. Talvet , J. (2003). El Kalevipoeg, otra epopeya ignorada . Lateral , 12, 34−35. 1.3. Talvet , J. (2003). Cervantes ' Narrative Theory . The Atlantic Critical Review , 2 (3), 1−14. 3.2. Talvet , J. (2003). Quevedo Redivivus . Haug, T. (_ EditorsAbbr ). Jaan Undusk . Quevedo : näidend 12 pildis (127−136).. Tallinn: Perioodika. (Loomingu raamatukogu; 33/34). 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (2003). Interlitteraria . 8. Tartu: Tartu University Press. 6.7. Ivask , Ivar; Tarvas, Mari tõlkija; Talvet , Jüri koostaja (2003). Uusi väljavaateid germanistidele. Tähtede tähendust tunda (470-475).. Ilmamaa. (Eesti mõttelugu; 52). 2002 1.1. Talvet , J. (2002). 'Ahasveeruse uni'. World Literature Today , 76 (2), 168−169. 1.1. Talvet , J. (2002). Arved Viirlaid, Selected poems - Translated from Estonian. World Literature Today , 76 (2), 169−170. 1.2. Talvet , J. (2002). Occidente ante los retos de una nueva síntesis . Debats , 77, 8−21. 1.2. Talvet , J. (2002). The ( Im ) possibility of a Postmodern Calderón ? Interlitteraria , 7, 183−195. 1.2. Talvet , J. (2002). Eesti luulet inglise keeles. Keel ja Kirjandus, 4, 1089−1090. 1.3. Talvet , J. (2002). Lääs ja süntetismi väljakutsed. Akadeemia, 5, 986−1004. 3.2. Talvet , J. (2002). A poesia estonia ( pos ) moderna . Talvet , J.. Vello ceo nórdico : antoloxía da poesía estonia contemporánea (9−23).. Santiago de Compostela : Servicio de Publicacións e Intercambio Científico , Campus Universitario Sur . ( Monografías do Boletín galego de literatura ; 2). 3.2. Talvet , J. (2002). Europe and the Challenge of Synthetism . In: Spiridon , M. (_ EditorsAbbr ). Europe: Multiple Identity , Multiple Modernity (283−303).. Bukarest: Ararat Publishing House. 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (2002). Interlitteraria . 7. World Drama on the Threshold of the 21st Century: Tradition and Avant-garde . ( Vol . I-II). Tartu: Tartu University Press. 6.3. Talvet , J. (2002). Ain Kaalepi kiituseks. Looming (1714−1721).. Tartu. 2001 1.1. Talvet , J. (2001). ' Paigallend ', o la construcción de Estonia en la narrativa de Jaan Kross. Revista de Occidente , 242, 136−156. 1.2. Talvet , J. (2001). ¿ Filosofía estonia ? Debats , 72, 163−175. 1.2. Talvet , J. (2001). Transgressing the Borders of the “ Self ” in Postmodern Poetry ( with Observations about Estonian Poetry ). Interlitteraria , 6, 159−179. 1.2. Talvet , J. (2001). „ Enda “ piiride ületamisest luules. Keel ja Kirjandus, 6, 377−389. 6.6. Talvet , J. (2001). Rahvus, „ glokaalsus “ ja eesti kirjandusdiskursus aastatuhandevahetusel. Looming, 7, 1035−1044. 2000 1.1. Talvet , J. (2000). Paigallend , or the building of Estonia in the novels of Jaan Kross. Journal of Baltic Studies , 31 (3), 237−252. 1.2. Talvet , J. (2000). '“ Paigallend ” ehk Eesti (üles)ehitamine Jaan Krossi proosas. Keel ja Kirjandus, 2, 73−83. 1.2. Talvet , J. (2000). Paigallend , or the Building of Estonia in the Novels of Jaan Kross. Interlitteraria , 5, 152−170. 3.2. Talvet , J. (2000). The State of Comparative Literature in Estonia: Premises and Hopes . In: Comparative Literature Today : Theory and Practice (1035−1044).. Vilnius: Vilnius Pedagogical University. 3.2. Talvet , J. (2000). Comparative Literature in Estonia: Highlights . In: Block de Behar , L. (_ EditorsAbbr ). Comparative Literature : Issues and Methods (171−183).. Montevideo: Fundación Fontaina Minelli . 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (2000). Interlitteraria . 5. Culture and Nation at the Start of the Millennium. Tartu: Tartu University Press. 1999 1.1. Talvet , J. (1999). Jaan Kross. Paigallend . World Literature Today , 73 (4), 783. 1.1. Talvet , J. (1999). Along the annual rings of the heart : The poetry of Ivar Ivask (Modern Estonian literature ). Journal of Baltic Studies , 30 (1), 40−52. 1.2. Talvet , J. (1999). End-of- the -Millennium Poetry : Discourses and Resources ( with Notes on the Poetry of Jaan Kaplinski and Hando Runnel. Interlitteraria , 4, 196−214. 3.2. Talvet , J. (1999). Calderoni filosoofiline draama. Laats , Tiina (_ EditorsAbbr ). P. Calderón de la Barca . Elu on unenägu (143−165).. Tallinn: Kunst. 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (1999). Interlitteraria . 4. World Poetry in the Postmodern Age. Tartu: Tartu University Press. 6.6. Talvet , J. (1999). Kas Orase Shelly või Shelly Oras? Looming, 2, 310−315. 1998 1.1. Talvet , J. (1998). Culture of disruption . World Literature Today , 72 (1), 171−171. 1.1. Talvet , J. (1998). The state of Estonian literature following the reestablishment of independence . World Literature Today , 72 (2), 307−312. 1.1. Talvet , J. (1998). ' Kommentaarium '. World Literature Today , 72 (2), 418−418. 1.2. Talvet , J. (1998). Literature as a Nation's Emotional Memory . Interlitteraria , 3, 122−135. 1.3. Talvet , J. (1998). Garcia Lorca luulest ja Ain Kaalepi tõlkest. Akadeemia, 6, 1315−1324. 3.2. Talvet , J. (1998). Keskaja hispaania luule. Keskaja hispaania luule = Poesia medieval espanola (11−27).. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (1998). Interlitteraria . 3. Tartu: Tartu University Press. 4.2. Talvet , J. (Koost.) (1998). Visuotines literaturos istorija . Vilnius: Alma Littera. 6.6. Talvet , J. (1998). Hando Runnel, or Grin and Grief . ELM: Estonian Literary Magazine , 7, 6−6. 6.6. Talvet , J. (1998). The Transcendence of Jaan Kaplinski's Poetry . ELM: Estonian Literary Magazine , 6, 7. 6.6. Talvet , J. (1998). XX sajandi hispaania teater: peamärgid. Looming, 6, 883−895. 1997 1.1. Talvet , J. (1997). The cultural dynamics between Spain and Estonia. Revista de Occidente , 197, 63−75. 1.1. Talvet , J. (1997). 'See ja teine'. World Literature Today , 71 (4), 833−833. 1.2. Talvet , J. (1997). The Polyglot Grotesque . Interlitteraria , 2, 51−63. 1.2. Talvet , J. (1997). Ivar Ivask eesti ja maailma luules. Keel ja Kirjandus, 12, 793−796. 3.2. Talvet , J. (1997). Describir la modernidad: Gracián , Ortega , Lotman. Cáceres , M.. En la esfera semiótica lotmaniana (223−234).. Valencia: Ediciones Episteme . 4.1. Talvet , J. (1997). Interlitteraria . 2. The Language of the Grotesque . Tartu: Tartu University Press. 1996 1.1. Talvet , J. (1996). 'Hind' - Estonian - Onnepalu,T . World Literature Today , 70 (3), 731−731. 1.2. Talvet , J. (1996). Más allá de los Pirineos: sobre la dinámica de las literaturas española y catalana . Interlitteraria , 1, 98−114. 4.1. Talvet , J. ( Ed .) (1996). Interlitteraria . 1. Tartu: Tartu University Press. 1995 1.2. Talvet , J. (1995). Translation of Literary Works in Estonia. In: Cahiers de l'Ecole de Traduction et d'Interprétation (79−82).. Genève : Université de Genève . 1.2. Talvet , J. (1995). Describir la modernidad: Gracián , Ortega , Lotman. Tropelías , 5-6, 401−408. 1.3. Talvet , J. (1995). Kirjeldada modernsust: Gracián , Ortega , Lotman. Akadeemia, 7, 1522−1532. 2.2. Talvet , J. (1995). Hispaania vaim. Ilmamaa. 3.4. Talvet , J. (1995). Los signos finiseculares del Novecientos . Actas del V Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica ; Almería ; 16.-18.12.2003. _ EditorsAbbr Valles , J.; Heras , J.; Navas , Mª I. Almería : Universidad de Almería , 17−25. 1994 1.2. Talvet , J. (1994). Los estudios latinoamericanos en Estonia. Actas Latinoamericanos de Varsovia , 16, 49−54. 1.3. Talvet , J. (1994). XX sajandi lõpu märgid. Akadeemia, 5, 902−913. 1993 1.2. Talvet , J. (1993). El hispanismo en Estonia. Opuscula Instituti Iberoamericani Universitatis Helsingiensis , 6, 1−23. 1.2. Talvet , J. (1993). Gracián en la vanguardia estética y filosófica del Barroco . Anthropos , 5, 98−103. 1.2. Talvet , J. (1993). Catalunya i Estònia : comparacions ( sobretot ) literàries . Revista de Catalunya , 74, 93−110. 1992 1.2. Talvet , J. (1992). Timo Riiho Eestis (ja iberistina Soomes). Keel ja Kirjandus, 3, 191−192. 1991 1.2. Talvet , J. (1991). Hispanistikast ja selle taustadest Eestis. Keel ja Kirjandus, 8, 477−484. 1990 3.2. Talvet , J. (1990). 'El Quijote , o la poética en revolución . Tartu Ülikooli toimetised. Studia metrica et poetica . (53−64).. Tartu: Tartu Ülikool. 1989 3.1. Talvet , J. (1989). La colmena of C.J.Cela : Costumbrism and Philosophical Metaphor . Iberica (178−185).. Leningrad (Sankt Peterburg): Nauka . 1988 1.2. Talvet , J. (1988). Maailmakirjandust selitamas: Ivar Ivask ja Books Abroad /WLT. Keel ja Kirjandus, 9, 531−539. 3.2. Talvet , J. (1988). Onelio Jorge Cardoso en sus dos tiempos . Valoración múltiple : Onelio Jorge Cardoso (114−131).. La Habana: Casa de las Americas. 1987 3.2. Talvet , J. (1987). Immobility and Dynamics of the Baroque . Tartu Ülikooli toimetised. Studia metrica et poetica (3−27).. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. 1986 1.1. Talvet , J. (1986). Onelio Jorge Cardoso en sus dos tiempos . Casa de las Américas , 158, 42−50. 1.1. Talvet , J. (1986). The 2 epochs of cardoso,onelio,jorge + in- memoriam cuban short-story writer . Casa de las Americas, 158, 42−50. 1.3. Talvet , J. (1986). La colmena of C.J.Cela : Costumbrism and Philosophical Metaphor . Barcarola , 20, 101−106. 3.1. Talvet , J. (1986). Dichotomy of Time and Space in Spanish Baroque Literature . Iberica (189−197).. Leningrad (Sankt Peterburg): Nauka . 3.2. Talvet , J. (1986). Typology of Cervantes ' Novelas ejemplares . Tartu Ülikooli toimetised. Töid romaani-germaani filoloogia alalt (73−86).. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. 1985 1.3. Talvet , J. (1985). Algunos aspectos del tiempo y del espacio en la novelística de Alejo Carpentier . Cuadernos Unión , 18, 139−155. 3.1. Talvet , J. (1985). Lazarillo de Tormes . Servantessovskije tshtenija (55−62).. Leningrad (Sankt Peterburg): Nauka . 3.2. Talvet , J. (1985). The Problems of Evaluation of the Spanish and European Baroque . Tartu Ülikooli toimetised. Töid romaani-germaani filoloogia alalt (114−130).. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. 3.2. Talvet , J. (1985). La poesía de Quevedo en el contexto estético del Barroco . Tartu Ülikooli toimetised. Studia metrica et poetica (78−90).. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. 1982 1.3. Talvet , J. (1982). Mateo Alemán's Guzmán de Alfarache and Baroque Aesthetics . Philologitcheskie Nauki , 1, 31−37. 3.2. Talvet , J. (1982). Dichotomy of Time and Space in the 17th-century Spanish Literature . Tartu Ülikooli toimetised. Töid romaani-germaani filoloogia alalt (142−156).. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. 1981 1.2. Talvet , J. (1981). Ain Kaalepi poetica iberica . Keel ja Kirjandus, 6, 368−376. 1.3. Talvet , J. (1981). Introducción a la poética del tiempo y del espacio . Santiago, 41, 101−115. 1980 1.1. Talvet , J. (1980). Algunos aspectos del tiempo y del espacio en la novelística de Alejo Carpentier . Casa de las Américas , 122, 104−113. 1.2. Talvet , J. (1980). Sissejuhatuseks kronotoobi poeetikasse. Keel ja Kirjandus, 11, 641−648. 1.2. Talvet , J. (1980). El problema del punto de vista en la novela picaresca española . Universidad de La Habana, 212, 81−98. 1979 1.2. Talvet , J. (1979). Vene nõukogude hispanistika . Keel ja Kirjandus, 7, 444−447. 3.2. Talvet , J. (1979). The Spanish Picaresque Novel in the Evaluation of Soviet Research. Tartu Ülikooli toimetised. Töid romaani-germaani filoloogia alalt (26−36).. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. 1978 1.2. Talvet , J. (1978). Kreutzwaldi “Kalevipojast” esperantos. Keel ja Kirjandus, 6, 373−377. 1972 1.2. Talvet , J. (1972). Marie Underi luule esperantos. Keel ja Kirjandus, 1, 35−38.
Eesti Vabariigi Kultuuriministeerium Eesti Kirjandusmuuseum Vanemuise 42, Tartu Tartu, 8. jaanuar 2021 Riigi kultuuripreemia elutöö eest JÜRI TALVETI kandidatuuri põhjendus Eesti Kirjandusmuuseum esita b riigi kultuuripreemiale elutöö eest Tartu Ülikooli emeriit professor i, Eesti Vabariigi Valgetähe neljanda klassi ordeniga autasustatud humanisti , õpetlase ja kirjandusteadlase JÜRI TALVETI. Jüri Talvet on s ilmapaistev kirjandusteadlane, kultuurifilosoof , tõlkija ja luuletaja , kes on loonud kandva silla eesti ja maailmakirjanduse vahel, ta on maailmamees eesti kirjandusteaduses ja -kultuuris. Poole sajandi vältel on ta kandnud oma õlgadel maail m akirjanduse tutvustamist ja õpetamist Tartu Ülikoolis . T ema pikaajaline ja aukartustäratavalt viljakas tegevus kirjandusteadlasena maailma kirjandusklassika tutvustamisel ja vastupidi, eesti kirjanduse mõtestamisel maailmakirjanduse võrdväärse osana on kujundanud oluliselt eesti kirjanduskultuuri arengut . Tema toetusel on kujunenud mõjukateks rahvuskultuuri kandjateks mitu põlvkonda teadlasi ja loomeinimesi . Jüri Talveti kompromissitu tegevus humanistlike ideede kaitsmisel ja aukartustäratavad teadmised õpet lasena , kaasahaarav loominguline energia ja särav mõtleja isiksus on avaldanud erakord set mõju nii E esti s kui ka rahvusvaheliselt. Jüri Talveti vaieldamatuks teeneks on 1994. aastal ellu kutsutud E esti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsioon (EVKA) loomine, juhtimine ja esindamine Rahvusvahelise s Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsioonis (ICLA) . EVKA on kujunenud kirjandsuurimise katusorganisatsiooniks üle Eesti . Tänu Jüri Tal v eti rahvusvahelisele tuntusele kirjandusteadlase, humanisti ja mõtlejana on tema juhtimisel alates 1996. aastast tänaseni korraldatud võrdleva kirjandusteaduase rahvusvahelisi konverentse : 25 aasta vältel on need Eestisse toonud kirjandus - ja kultuuri teadlasi üle maailma ning kujundanud Tartust võrdleva kirjandusteaduse arvestatav a keskus e Euroopas. Jüri Talveti asutatud on rahvusvaheli ne ajakir i Interlitteraria . S elle peatoimetajana on ta väljaandest 25 aastaga kujundanud võrdleva kirjandusteaduse esinduslik u rahvusvahelise foorum i – ilmunud on ca 800 artiklit , ka eesti kirjandus lik mõte on ajakirja kaudu jõudnud rahvusvahelise auditooriumini . Jüri Talvet on Rahvusvahelise Eetilise Kirjanduskriitika Assotsiatsiooni aseesimees ja Euroopa Akadeemia liige . Jüri Talveti viimaste aastate saavutuseks on väljaande „ Maailmakirjandus muinasajast tänapäevani “ (2019, 3 köites) koostamine . Tegu on märkimisväärse, aastate vältel valminud 1000-leheküljeli lise suurteosega, mille esinduslikku autorkonda koondas Jüri Talvet koostaja ja peatoimetajana. Raamat on originaaluurimus, mis keskendub maailmakirjanduse rolli mõtestamisele Eesti kujunemises kultuurrahva ks . See on silmapa i stev esindu s teos, eesti kirjandusliku mõtte viimaste aastate tippe. Jüri Talveti kirjanduskäsitlused on olnud murranguks F. R. Kreutzwaldi eepose „Kalevipoeg“ mõtestamisel maailma kirjandusklassikasse kuuluva kunsteepose n a. Eesti kirjandusliku ja kultuurilise mõtte seisukohast on olnud tähenduslik ka Juhan Liivi geniaalse luule mõtestamine maailmakirjanduse teostena monograafias „ Juhan Liivi luule “ (2012) . Seda originaalkäsitlust koos Liivi tõlgetega on Jüri Talvet tutvustanud ka rahvusvahelistes väljaannetes . Jüri Talvet on avaldanud üle 200 publikatsiooni teadusartiklitest kultuurifilosoofilise esseistika ja tõlgeteni inglise, hispaania ja vene keeles t . Ta on avaldanud kultuurifilosoofilise esseistika monograafilised käsitlused „ Sümbiootiline kultuur “ (2005) , „ Tõrjumatu äär “ (2005 ) ja „ Hispaania vaim “ (1995) . Tema kultuurifilosoofia on toetunud nii prantsuse renessansi klassikute Michel de Montaigne ’i , Miguel de Unamuno ja José Ortega y Gasset i ning Mihhail Bahtini , Jüri Lotmani jt kultuurisemiootilistele töödele. Jüri Talvet on avaldanud raamatud „ Ten Letters to Montaigne . „ Self “ and „ Other “ “ ( Toronto, 2019) ja „ A Call for Cultural Symbiosis “ (Toronto, 2005 ). Jüri Talveti avarad käsitlused on olnud julgustanud uue pilguga käsitlema ka mitmete eesti autorite loomingulist pärandit (Jaan Kross, Viivi Luik, Jaan Kaplinski jt). Viimasena on ilmunud monograafia maailmakirjanduse ja võrdleva kirjandusteaduse teooriast ja praktikast „ HYPERLINK "https://www.etis.ee/Portal/Publications/Display/abf06996-307d-493a-91e0-26f65b89738d" Critical Essays on World Literature , Comparative Literature and the “ Other ““ (Cambridge Scholars Publishing, 2019 ) , Maailma- ja eesti kirjanduse ja kultuuri vahel sillaehitaja missiooni kandes algatas Jüri Talvet 2016. aastal eesti kirjanduse ingliskeelse leksikoni „ Estonian Writers Online Dictionary “ ( https://sisu.ut.ee/ewod/avaleht ) loomise, mille loomisse on koostöös professor Arne Merilaiga hõlmatud mitukümmend eesti nooremat kirjandusteadlast . Tegu on ambitsioonika ja tulevikku suunatud suurprojektiga, mis mõtestab nüüdisaegses vormis eesti kirjandust maailmakultuuri osana. Andmebaas on aluse pannud ka uue eestikeelse kirjanike leksikoni loomisele lähiaastatel. Jüri Talvet on õpetlane ja kirjanik, k e lle looja anne on leidnud väljenduse ka luules. Ta on avaldanud kümme luulekogu ja on olnud aastaid kutsutud esineja paljudel rahvusvahelistel luulefestivalidel. Tema luulest on ilmunud va lik kogu „ Eesti eleegia ja teisi luuletusi: 1981 – 2012 “ (2014) . Jüri Talveti luulet on tõlgitud inglise, hispaania, itaalia, rumeenia, prantsuse, vene, serbia ja jaapani keel de, tõlkeid on avaldatud nii eraldi väljaannetes kui ka antoloogiates ja kirjandusajakirjades. Eesti Kirjanike Liidu liige on Jüri Talvet 1984. aastast. Jüri Talveti auks avaldati tema 70. sünnipäevaks ajakirja Methis . Studia humaniora Estionica võr d leva kirjandusteaduse erinumber 17/18 ( koostajad Liina Lukas ja Leena Kurvet -Käosaar) Tartu Ülikooli ja Eesti Kirjandusmuuseumi koostöös . Jüri Talveti elutöö eesti ja maailmakirjanduse vahendajana, kirjandusteadlase, esseisti ja tõlkijana väärib tunnustamist riikliku kultuuri elutööpreemiaga . (Teksti koostas Marin Laak , Eesti Kirjandusmuuseumi v anemteadur ) Martin Eessalu, Eesti Kirjandusmuuseumi direktori k/t
Saatja: Krista Ojasaar <
[email protected]>
Saadetud: 08.01.2021 20:04
Adressaat: KUL preemia <
[email protected]>
Teema: Jüri Talveti esitamine elutööpreemiale
Manused: 171207_kultuuripreemia_taotlusvorm (Talvet).asice
Tere!
Käesolevaga esitab Eesti Kirjandusmuuseum Jüri Talveti kultuuri elutööpreemiale. Riigi
kultuuripreemia ettepanekule on lisatud Jüri Talveti akadeemiline CV, kandidatuuri põhjendus, Jüri
Talveti autorlusega (ilukirjanduslike) teoste või temaga seotud teoste täielik ja valiknimekiri.
Lugupidamisega
Krista Ojasaar
Personalijuht
Eesti Kirjandusmuuseum
E-post:
[email protected]
Telefoninumber: 5858 0190