Kiri

Проект дополнений и изменений в Приложение 2 к СМГС. Глава 1. 1 1.1.3.6.3 В сноск е исключить слова « В вышеприведённой таблице ». Глава 1. 2 1 .2. Наименование главы 1.2 изложить следующим образом: « ТЕРМИНЫ (ОПРЕДЕЛЕНИЯ), ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ (АББРЕВИАТУРЫ) ». 1.2.1 – Заголовок и вводный текст изложить следующим образом: « ТЕРМИНЫ ( ОПРЕДЕЛЕНИЯ ) В Прил. 2 к СМГС применяются следующие термины ( определения ) : » 1.2.1 В термине « Газ природный сжиженный » заменить « Газ природный сжиженный » на: « Газ природный сжиженный (СПГ) » . В термине « Газ нефтяной сжиженный » заменить « Газ нефтяной сжиженный » на: « Газ нефтяной сжиженный ( LPG ) ». В термине « Контейнер многоэлементный газовый » заменить « Контейнер многоэлементный газовый » на: « Контейнер многоэлементный газовый ( МЭГК ) ». В термине « Температура самоускоряющегося разложения » заменить « Температура самоускоряющегося разложения » на: « Температура самоускоряющегося разложения ( ТСУР ) ». В термине « Температура самоускоряющейся полимеризации » заменить « Температура самоускоряющейся полимеризации » на: « Температура самоускоряющейся полимеризации ( ТСУП ) ». 1.2.3 Заголовок изложить следующим образом: « СПИСОК СОКРАЩЕНИ Й (АББРЕВИАТУР) » Сокращение « Н.У.К. » изложить следующим образом: « Н.У.К. » - позиция Н.У.К. (см. раздел 1.2.1). Глава 1. 8 1.8.7.8.1 В вводном предложении заменить «заявитель» на: «изготовитель» . 1.8.7.8.3 В вводном предложении заменить «заявитель» на: «изготовитель» . Глава 1. 6 « 1.6.4.59 Контейнеры-цистерны с котлом из армированных волокном пластмасс (АВП) , изготовленные до 1 июля 2033 г. в соответствии с требованиями главы 6.9, действующими до 1 июля 2023 г., могут по-прежнему эксплуатироваться в соответствии с требованиями главы 4.4, действующими до 1 июля 2023 г.». Глава 1. 10 1.10.4 В первом предложении заменить « за исключением грузов класса 1 » на: «за исключением грузов повышенной опасности класса 1» . Глава 3.2, таблица A Для № № 1745, 1746, 1873, 2015 ( обе позиции ) и 2495, в колонке 13 исключить : « TE16 » . Для № ООН 2073 в колонке 6 исключить: «532». Для номера ООН 2672 в колонке 6 исключить: «543». Для № № ООН 3090, 3091, 3480, 3481 в колонку 6 включить : «677» . Для № ООН 3082 в колонку 6 включить : «650». Для № ООН 3550 в колонку 9 б включить : «MP18». Глава 3.3 СП 376 В пятом абзаце исключить последнее предложение следующего содержания: «В обоих случаях элементы и батареи относятся к транспортной категории 0.». СП 532 Изменить следующим образом: « 532 ( зарезервировано )» . СП 5 43 Изменить следующим образом: « 5 43 (зарезервировано)». СП 650 Изменить следующим образом: – В первом предложении заменить « с условия ми , установленны ми для группы упаковки II» на: « с условиями, установленными для № ООН 1263, группа упаковки II, или № ООН 3082, в зависимости от конкретного случая». – Во втором предложении заменить «положениям, касающимся № ООН 1263, группа упаковки II,» на: «положениям, касающимся № ООН 1263, группа упаковки II, и № ООН 3082». – В пункте a) перед точкой с запятой включить: «. Разрешается совместная упаковка отходов, отнесенных к № ООН 1263, и отходов краски на водной основе, отнесенных к № ООН 3082». – В пункте г ) после первого предложения включить: «Отходы, отнесенные к № ООН 1263, могут смешиваться с отходами краски на водной основе, отнесенными к № ООН 3082, и грузиться вместе с ними в один и тот же вагон или один и тот же контейнер. В случае такой совместной погрузки все содержимое должно быть отнесено к № ООН 1263.». – В пункте д ) в первом предложении после « накладной » включить: «с указанием соответствующего(их) номера( ов ) ООН». – В конце пункта д ) добавить: «, или « UN 3082 ОТХОДЫ ВЕЩЕСТВА, ОПАСНОГО ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ЖИДКОГО, Н.У.К. (КРАСКА), 9, III». СП 668 Изменить вводное предложение следующим образом: «Вещества, предназначенные для нанесения дорожной разметки, и битум или аналогичные продукты, предназначенные для ремонта трещин и щелей в существующих дорожных покрытиях, перевозимые при высокой температуре, не подпадают под действие других требований Прил. 2 к СМГС, если выполнены нижеследующие условия:». Добавить новое специальное положение следующего содержания: « 677 Элементы и батареи, которые, как установлено в соответствии со специальным положением 376, имеют повреждения или дефекты и могут быстро распадаться, вступать в опасные реакции, возгораться, создавать опасность выделения тепла или опасность выброса токсичных, коррозионных или воспламеняющихся газов или паров при нормальных условиях перевозки, должны быть отнесены к транспортной категории 0. В транспортном документе слова « Перевозка в соответствии со специальным положением 376 » должны быть дополнены словами « Транспортная категория 0 » .». Глава 4.1 4.1.1.21.6 Таблица 4.1.1.21.6: для № ООН 1779 в колонке ( 3 б) заменить «C3» на : «CF1». 4.1.4.1 P200 В пункте (10), специальное положении по упаковке « п », второй абзац, исключить «устройствами для сброса давления или , » . В пункте (10), специальное положении по упаковке « п », исключить последнее предложение. P903 Примечание 1 считать Примечанием без номера относительно к пункту (5) . Примечание 2 считать Примечанием без номера относительно к всему тексту . 4.1.6.15 В таблице 4.1.6.15.1 для графы «4.1.6.2» во второй колонке заменить «EN ISO 11114-2:2013» на «EN ISO 11114-2:2021». Глава 4.2 4.2.5.2.2 В первом предложении исключить текст в квадратных скобках: «[из стандартной стали или минимальная толщина стенки котла из армированных волокном пластмасс (АВП)]; Глава 4.3 4.3.2.1.7 В конце добавить новое примечание следующего содержания: « Примечание: Комплект технической документации на цистерну может в качестве альтернативы храниться в электронной форме. ». 4.3.2.2.3 Изменить следующим образом: « 4.3.2.2.3 Положения п . 4.3.2.2.1 а)– г ) выше не применяются к цистернам, в которых перевозятся жидкости при температуре выше 50 °C. Степень наполнения – жидкими веществами, перевозимыми при температуре выше 50 °C; – жидкими веществами, загружаемыми при температуре ниже 50 °C, но предназначенными для нагревания до температуры выше 50 °C во время перевозки; и – твердыми веществами, перевозимыми при температуре, превышающей их температуру плавления, должна быть с самого начала такой, чтобы в любой момент во время перевозки цистерна была наполнена не более чем на 95 % вместимости. Максимальная степень наполнения должна определяться по следующей формуле: Степень наполнения=95 d r d f % вместимости, где d f и d r — плотность вещества при средней температуре во время наполнения и при максимальной средней объемной температуре во время перевозки соответственно. В цистернах, оборудованных нагревательным устройством, температура должна регулироваться таким образом, чтобы в любой момент во время перевозки не превышалась максимальная степень наполнения, равная 95 % вместимости.». Глава 6 .2 6.2.1.5.1 П одпункт а) изменить следующим образом: « а) испытания конструкционного материала на механические свойства; »; 6.2.1. 6 .1 П одпункт г ) изменить следующим образом: « г) гидравлическое испытание под давлением корпуса сосуда под давлением и, при необходимости, проверка свойств материала путем проведения соответствующих испытаний ;» 6.2.2.1. 1 В примечании 1 после таблицы удалить слово «газовые»; 6.2.2.1.5 В наименовании стандарта ISO 16111:2008 заменить слово «Транспортные» на слово «Переносные». 6.2.2. 3 В наименовании стандарта ISO 16111:2008 заменить слово «Транспортные» на слово «Переносные». 6.2.2.4 В наименовании стандарта ISO 16111:2008 заменить слово «Транспортные» на слово «Переносные». 6.2.2.8.1 В третьем предложении заменить «верхний конец» заменить на : «верхнее днище» . 6.2.2.10.1 Изменить специальное положение TE 16 следующим образом : «6.2.2.10.1 Каждый баллон в связке корпусов баллонов долж ен маркироваться в соответствии с п. 6.2.2.7. Все затворы в связке баллонов должны маркироваться в соответствии с п. 6.2.2.11. » 6.2.3.6.1 Первый и второй абзац после таблицы изменить следующим образом : « Каждая процедура, предусмотренная в таблице, должна выполняться одним соответствующим органом, таким образом как указанн о в таблице. В отношении отдельных оценок соответствия (например, корпуса баллона и затвора) см. п. 6.2.1.4.4. Для сосудов под давлением од ногоразового использования отдельные свидетельства об утверждении типа в отношении корпуса баллона или затвора не выдаются. » 6.2.4.1 В таблице из менить заголовок колонки 3 следующим образом: «Требования, которым соответствует документ» . Глава 6. 7 6.7 Примечани я под заголовком главы 6. 7 изменить следующим образом: « Примечание 1 : В отношении встроенных цистерн (вагонов-цистерн), съемных цистерн, контейнеров-цистерн (кроме контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам T1-T23, T50, T75) и съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также вагонов-батарей и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК), за исключением МЭГК ООН, см. главу 6.8; в отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20 . Примечание 2 : Требования настоящей главы применяются также к переносным цистернам, котлы которых изготовлены из армированных волокном пластмасс (АВП), на условиях, указанных в главе 6.9. Примечание 3 : Данная глава также применяется в отношении контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам T1-T23, T50, T75 . » Глава 6.8 6 .8.4 б) Изменить специальное положение TE 16 следующим образом : « TE 16 (зарезервировано)» Глава 6. 10 6.10 В Примечании 1 под заголовком главы 6.10 текст «в отношении цистерны с котлом, изготовленным из армированных волокном пластмасс (АВП), см. главу 6.9;» изменить следующим образом: «в отношении переносн ых цистерн с котлом, изготовленным из армированных волокном пластмасс (АВП), см. главу 6.9;» Глава 6. 20 6 . 20 .4 б) Изменить специальное положение TE 16 следующим образом: « TE 16 (зарезервировано)» Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 25.04.2023 12:33 Koopia: Jelena Agamalova <[email protected]> Teema: II-15-23/JA Manused: image001.jpg; SCAN9588_000_OCR6260_D00804OSJDUQSK.pdf; project.docx; II- 15-23_JA.PDF Уважаемые дамы и господа, Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД. С уважением, Канцелярия Комитета Тел.: +(4822) 657 36 33 факс: +(4822) 621 94 17 E-mail: [email protected] PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17, [email protected], www.osjd.org Satiksmes ministrija Ministiy ofTmnspoH ofthe Republic ofLatvia Gogola iela 3, Riga, LV-1743, Latvia, phone +371 67028210, fax +371 67217180, e-mail [email protected], www.sam.gov.lv #00804 OSJD UQSK Riga 21.04.2023 Nr. 09-02/1122 |00804OSJDUQSK Членам ВРГ в области Правил перевозок опасных грузов от: Республики Беларусь, Венгрии, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Словацкой Республики, Украины, Эстонской Республики, КОМ ИТЕТ ОСЖД^>£~) С, Стране - участнице СМГС от: входящий М, ---------- — Республики Казахстан, прил. 2023 “ 0^~ 2 1 ОТИФ ........ наблюдателю ОСЖД - ВР, рабочий JVo — ЗАО «Рейл Карго Хунгария» В соответствии с планом работы II Комиссии ОСЖД по транспортному праву на 2023 год Латвийской стороной подготовлены материалы проекта изменений и дополнений Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС). Подготовленный материал направляется в электронном виде для рассмотрения на совещании Временной рабочей группы в области Правил перевозок опасных грузов Комиссии ОСЖД по транспортному праву, которое состоится 23 - 25 мая 2023 года в Комитете ОСЖД (г. Варшава). Приложение: Проект дополнений и изменений в Приложение 2 к СМГС на 7 листах С уважением, Государственный секретарь И.Степанова М.Цурбунова +371 67028002 Д.Лацис +371 29531190 Документ подписан надежной электронной подписью и содержит отметку времени OSJD От: Satiksmes ministrija <[email protected]> Отправлено: 21 апреля 2023 г. 14:29 Кому: OSJD Копия: Olga Artemjeva Тема: Материалы проекта изменений и дополнений Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 кСМГС) 23.-25.maijs Вложения: SMpriekśl_PDG_bTst.kr_052023.docx; project.docx; Par materiału nosutlśanu izskatlśanai OSJD II komisijas PDG sanaksme par blst.kravam (23.-25.maijs).edoc Registracijas Nr.: 09-02/1122 Registracijas datums: 21.04.2023 14:45:04 КОМИТЕТ ОСЖД входящий JVn ________________ прил. 2023 -0V 2 1 ........ 1 рабочий JW o________________ 1