Saatja: "Sindy Püssa" <
[email protected]>
Saaja: "RAM Info"
Teema: valesti tehtud ülekanne
Kuupäev: 2024-05-02 21:18
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere
Kahjuks juhtus nii, et meie ettevõtte Gelato Ladies OÜ poolt sai tasutud
valele kontole Terviseameti arve eest. Maksekorraldus ja Terviseametilt
saadud kiri manuses.
Loodan, et saate aidata asja lahendamisel.
Olen ette tänulik
Begin forwarded message:
From: TA Tallinna labor <
[email protected]
<mailto:
[email protected]> >
Subject: Vs: TASUMATA ARVE
Date: 2. May 2024 at 08:48:20 EEST
To: Sindy Püssa <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Tere!
Kahjuks olete kirjutanud vale konto number, EE062200221059223099, see ei ole
meie labori konto ja Teie poolt tehtud ülekanne ei ole meie kontole
laekunud.
Palun võtke ühendust Rahandusministeeriumiga, et lahendada tekkinud segadus.
Meeldivat koostöö jätku soovides
rahvatervise labori kliendihaldus
üldosakond
+372 794 3600
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
Terviseamet
+372 794 3500
<mailto:
[email protected]>
[email protected]
<http://www.terviseamet.ee/> www.terviseamet.ee
Paldiski mnt 81, 10614 Tallinn
Käesolev kiri on konfidentsiaalne ning mõeldud kasutamiseks kirja päises
nimetatud isikule/asutusele. Käesoleva kirja mistahes viisil kasutamine või
kopeerimine isiku poolt, kes ei ole märgitud selle adressaadiks, on
keelatud. Kui te olete saanud käesoleva kirja ekslikult, palume sellest
koheselt teavitada kirja saatjat ning kustutada saadud kiri koos kõikide
lisadega.
This e-mail is confidential and meant for use by the person named in the
letterhead. Any use in any way or copying of it by a person not marked as
the addressee thereof is prohibited. If you have got this e-mail by mistake,
please notify of it the sender without delay and delete the received e-mail
together with all its attachments.
Данное письмо является конфиденциальным и предназначено для использования
адресатом. Любое использование данного письма каким-либо образом или
копирование лицом, которое не обозначено адресатом, запрещено. Если Вы
получили данное письмо по ошибке, пожалуйста, немедленно сообщите об этом
отправителю письма и удалите полученное письмо вместе с прикреплёнными к
нему файлами.
Tervitustega
Sindy Püssa
Juhatuse liige
Gelato Ladies OÜ
Uus 28/1, Tallinn
+372 555 335 37
[email protected] <mailto:
[email protected]>
MAKSEKORRALDUS NR 1638
MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО
GELATO LADIES OÜ
08.04.2024
MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА
12980340 (Registreerimisnumber) Arve 11080211
EE932200221063501464
MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА
Swedbank AS
SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ
RAHANDUSMINISTEERIUM
SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ
EE062200221059223099 10705110802111
SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ
Swedbank AS 103.70 EUR 0.00
SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ
Ükssada kolm eurot 70 senti
MAKSEKORRALDUSE LISAINFO (NB! Täita ainult sel juhul, kui saaja on vastava info edastamist nõudnud)
MAKSJA MAKSETUNNUS/ ORIGINATORS REFERENCE/ ПЛАТЁЖНЫЙ ПРИЗНАК ПЛАТЕЛЬЩИКА SAAJA ID/ BENEFICIARY`S ID/ ID ПОЛУЧАТЕЛЯ
TEGELIKU MAKSJA NIMI/ ULTIMATE DEBTOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА TEGELIKU MAKSJA ID/ ULTIMATE DEBTOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПЛАТЕЛЬЩИКА
TEGELIKU SAAJA NIMI/ ULTIMATE CREDITOR`S NAME/ ИМЯ ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ TEGELIKU SAAJA ID/ ULTIMATE CREDITOR`S ID/ ID ФАКТИЧЕСКОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ
MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА
REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА
2024040801081787
KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA.
ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ.
BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.