Aruanne

Lisa1 NÕUSTUMUS PAKKUMUSELE Käesolevaga annan Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix nimel riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingu nr.7-10/2796-1 sõlmimise pakkumusele nõustumuse. Kinnitan, et olen nõus vastu võtma Riigikogu poolt määratud eraldise summas 3 000 eurot. Toetus on määratud kultuuriministri 06.01.2020 käskkirjaga nr 6 „Kultuuriministeeriumi valitsemisala 2020. aasta eelarve kinnitamine“. Kontaktisiku nimi ja kontaktandmed lepingu täitmisel on: Sergei Ivanov. Toetus palun üle kanda järgnevale toetuse saaja arveldusarvele Swedbank AS, a/a EE622200221050664945. (allkirjastatud digitaalselt) Sergei Ivanov Palume Teil täita punasega ja kursiivis olevad lüngad! Nõustumus pakkumusele palun allkirjastada digitaalselt ja saata tagasi e-posti aadressile [email protected] koos allkirjastatud riigieelarvelise toetuse kasutamise lepinguga. Tagasi saadetud ja allkirjastatud nõustumus pakkumusele on toetuse kasutamise lepingu jõustumise eelduseks.  TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) n7-10/2796-1 Toetuse saaja nimi Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix Taotlusvooru nimetus (täita, kui toetus on eraldatud läbi taotlusvooru) Toetuse kasutamise periood (aasta) 01.01.2020 - 01.12.2020 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (5)  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 138,000.00 € 130,002.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 3,000.00 € 3,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 3,000.00 € 3,000.00 € 11,000.00 € 10,051.00 € OMAFINANTSEERING Treeningutasud 2,000.00 € 1,115.00 € Liikmemaksud 9,000.00 € 8,936.00 € € € € € 124,000.00 € 116,951.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Jõhvi Vallavalitsus 24,000.00 € 23,713.00 € Alutaguse Vallavalitsuse 5,500.00 € 3,596.00 € Toila Vllavalitsuse 3,000.00 € 1,800.00 € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) EJL noortetoetus 3,000.00 € 2,358.00 € Annetused ja toetused 70,000.00 € 66,500.00 € Spordikoolituse ja –Teabe SA 15,120.00 € 15,120.00 € Muud tulud 3,380.00 € 3,864.00 € € € € € € € € € € € € € 2 (5) Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix KULUD (1/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 1. Personalikulud (koos kõigi maksudega) 80,000.00 € 78,105.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Töötasud ja maksud 80,000.00 € 78,105.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 2. Majandamiskulud 9,000.00 € 7,854.00 € Üürid, rendikulud 9,000.00 € 7,854.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 3 (5) Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix KULUD (2/2) (kulugruppide kaupa) PLANEERITUD TEGELIKUD Tulude ja kulude koondsumma peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema KULUD KULUD 3. Soetatud vahendid (põhivara) ja investeeringud kokku 16,000.00 € 10,519.00 € Täiendav/selgitav informatsioon (vajadusel) Varustus 16,000.00 € 10,519.00 € arve AM 83038 17.06.2020 summas 341.68 € € maksekor.190 29.06.2020 summas 341.68 € € € € € € € € € € € € € € € € 4. Muud kulud kokku 33,000.00 € 33,524.00 € Transport 18,000.00 € 14,474.00 € arve 200902 sum..2722.0 mk.247 sum. 2722 Toitlustus 6,000.00 € 5,307.00 € Majutus 5,000.00 € 4,585.00 € Muud kulud 4,000.00 € 9,158.00 € € € € € € € € € € € Planeeritud eelarve on tasakaalus! KOKKU 138,000.00 € 130,002.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 4 (5) Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix ARUANDEGA KOOS ESITATAKSE JÄRGMINE LISA Lisa 1. Tegevuskava (või arengukava) täitmise aruanne vabas vormis (sh toimunud tegevuste kokkuvõte, mõju ja saavutatud tulemused) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Sergei Ivanov Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 14.01.2021 pp.kk.aaaa 5 (5) Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix  MAKSEKORRALDUS NR 190 MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО MTÜ JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX 29.06.2020 MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА 80315723 Arve-saateleht AM-83038 17.juuni 2020 EE622200221050664945 MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ AS JALAJÄLG SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ EE072200221007173560 SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ Swedbank AS 341.68 EUR 0.16 SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ Триста сорок один евро 68 центов MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА 2020062901329200 KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.  MAKSEKORRALDUS NR 247 MAKSJA / REMITTER / ПЛАТЕЛЬЩИК KUUPÄEV / DATE / ЧИСЛО MTÜ JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX 06.10.2020 MAKSJA KONTO NR / REMITTER´S ACC. / № СЧЕТА ПЛАТЕЛЬЩИКА REG. NR / REG. NO / РЕГ. № SELGITUS / DETAILS OF PAYMENT / ОБъЯСНЕНИЕ ПЛАТЕЖА 80315723 arve 200902 30.09.2019 EE622200221050664945 MAKSJA PANK / REMITTER´S BANK / БАНК ПЛАТЕЛЬЩИКА Swedbank AS SAAJA / BENEFICIARY / ПОЛУЧАТЕЛЬ OÜ NADIJA SAAJA KONTO NR / BENEFICIARY´S ACC. / № СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ VIITENUMBER / REFERENCE NO / НОМЕР ССЫЛКИ EE302200221065874539 SAAJA PANK / BENEFICIARY´S BANK / БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ SUMMA / AMOUNT IN FIGURES / СУММА TEENUSTASU / CHARGES / ТАРИФ Swedbank AS 2722.00 EUR 0.16 SUMMA SÕNADEGA / AMOUNT IN WORDS / СУММАПРОПИСЬЮ Две тысячи семьсот двадцать два евро 00 центов MAKSJA EES-JA PEREKONNANIMED, ALLKIRJAD / PITSER PANGA MÄRGE/ BANK`S NOTE/ ПОМЕТКA БAНКА REMITTER’S NAMES AND SURNAMES, SIGNATURES / STAMP / ИМЕНА И ФАМИЛИИ, ПОДПИСИ / ПЕЧАТЬ ПЛАТЕЛЬЩИКА 2020100601778404 KÄESOLEVA MAKSEKORRALDUSE ALLKIRJASTAMISEGA KINNITAN, ET OLEN TUTVUNUD JA NÕUSTUN SWEDBANK AS KEHTIVA HINNAKIRJA JA MAKSETEHINGUTE TEOSTAMISE TINGIMUSTEGA. ПОДПИСАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ ПОДТВЕРЖДАЮ, ЧТО Я ОЗНАКОМИЛСЯ/ОЗНАКОМИЛАСЬ И СОГЛАСЕН/СОГЛАСНА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ В SWEDBANK AS ПРЕЙСКУРАНТОМ И УСЛОВИЯМИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ ОПЕРАЦИЙ. BY SIGNING THIS PAYMENT ORDER I WARRANT AND REPRESENT THAT I HAVE EXAMINED AND CONSENT TO THE EFFECTIVE PRICE LIST AND CONDITIONS FOR MAKING PAYMENT TRANSACTIONS OF SWEDBANK AS.  Arve-saateleht AM-83038 17. Juuni 2020 Lk. 1 Tähtaeg 24.06.20 Tellimuse nr. T-91730 JALAJÄLG AS JÕHVI JALGPALLIKLUBI FC PHOENIX M Pärnu mnt 142/4 Reg.: 80315723 11317 Tallinn A. H. Tammsaare tn 36a/2 TALLINN , 11317 41533 JÕHVI Telefon 6548 448 Estonia Faks 6548401 KMKR EE100305809 Reg.nr. 10188051 Pank Swedbank SWIFT HABAEE2X Konto nr. EE072200221007173560 Maksetingimused 7 päeva Ladu Nr. Kirjeldus Variandi Kogus MüügihindHinnaal. KM% Summa tähis % BV6865 Y NK DRY PARK III SHORT NB K 819/M 1 14,958 50 20 7,48 BV6865 Y NK DRY PARK III SHORT NB K 010/S 2 14,958 50 20 14,96 893819 Y NK RPL ACDMY 18 RN JKT 010/S 1 37,458 50 20 18,73 893796 M NK RPL ACDMY 18 RN JKT 010/S 1 54,125 50 20 27,06 893796 M NK RPL ACDMY 18 RN JKT 010/M 8 54,125 50 20 216,50 Kogus kokku 13 Kokku EUR (KM-ta) 284,73 20% KM 56,95 Kokku EUR (KM-ga) 341,68 Väljastas: Võttis vastu: LISA 1 Riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingu lisa 1 Toetuse sihtotstarbe kohase kasutamise kinnitus Mina, Sergei Ivanov, Mittetulundusühing Jõhvi jalgpalliklubi FC Phoenix juhatuse liige toetuse saaja esindusõiguslik isik, kinnitan, et Kultuuriministeeriumi poolt eraldatud toetus RIIGIEELARVELISE TOETUSE KASUTAMISE LEPING 7-10/2796-1 Riigikogu täiendav toetus Tegevustoetus summas 3000.00 eurot on kasutatud 31.12.2020 seisuga lepingus ette nähtud sihtotstarbe kohaselt. Eraldatud toetusest on kasutamata 0 eurot, mis on kantud Rahandusministeeriumi arveldusarvele: Makse saaja: RAHANDUSMINISTEERIUM SEB pank – IBAN EE891010220034796011 (SWIFT: EEUHEE2X) Swedbank – IBAN EE932200221023778606 (SWIFT: HABAEE2X) Nordea pank – IBAN EE701700017001577198 (SWIFT: NDEAEE2X) Viitenumber: 2800047436 Selgitusse märkida lepingu number ja kuupäev Palun täita kursiivis punasega märgitud lüngad. Toetuse sihtotstarbe kohase kasutamise kinnitus palun allkirjastada digitaalselt ja saata e-posti aadressile [email protected] hiljemalt lepingu punkti 2.1 tabelis nimetatud aruandluse tähtpäeval.