Leping

22.04.2022 nr 4.2-5/2022/1-4 Kultuuriministeerium Avaldus Kultuuriministeeriumi ja Integratsiooni Sihtasutuse vahel sõlmitud riigieelarvelise tegevustoetuse kasumise lepingu nr 7-15/3902-2 muutmiseks. Lähtudes lepingu eesmärgist, teen ettepaneku muuta poolte vahel sõlmitud riigieelarveliste eraldise kasutamise lepingut nr 7-15/3902-2 alljärgnevalt: 1. Muuta lepingu punktist 2.1.1 toetuse kasutamise perioodi 01.01.2021 kuni 31.12.2022; 2. Vähendada lepingu punktis 2.1.1 märgitud toetuse summat 34 692 eurot, eraldades toetust 3 195 871 eurot. Integratsiooni Sihtasutus tagastab Kultuuriministeeriumile 34 692 eurot, kuna selles väärtuses ei ole võimalik planeeritud tegevustega jätkata; 3. Vähendada lepingu punktis 2.1.4 edasiantavate toetuste summat Lõimumiskava rakendamise programmi raames 16868 eurot, eraldades 618209 eurot; 4. Vähendada lepingu punktis 2.1.4.1 lõimumist edendavate kultuuri- ja sporditegevuste toetamist 15791 eurot, eraldades 44 786 eurot. 15 791 eurot tagastatakse; 5. Suurendada lepingu punktis 2.1.4.2 pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamist 5618 eurot, eraldades 49618 eurot; 6. Vähendada lepingu 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamist 6695 eurot, eraldades 66805 eurot. 5618 euro väärtuses suurendatakse p 2.1.4.2 pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamist ning 1077 eurot tagastatakse; 7. Vähendada lepingu punktis 2.1.5 edasiantavate toetuste Rahvuskaaslaste programmi 2014- 2020 raames antavat summat 17 824 võtta, eraldades 56 176 eurot; 8. Vähendada lepingu punktis 2.1.5.1 edasiantavat tagasipöördumistoetust 5248 eurot, eraldades 44 752 eurot. 5248 eurot tagastatakse; 9. Vähendada lepingu punktis 2.1.5.2 edasiantavat väliseesti kultuuriseltside toetamist 12 576 eurot, eraldades 11 424 eurot. 12 576 eurot tagastatakse; Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee  10. Täiendada seoses lepingu p 2.1.1 perioodi pikendamisega lepingu punkti 3.1, lisades toetuse lõpparuande esitamise tähtaja 31.03.2023; 11. Täiendada seoses lepingu p 2.1.1 perioodi pikendamisega l ning täiendada lepingu punkti 3.3, lisades eesti keele majade lõpparuande esitamise tähtaja 29.04.2023; 12. Lepingu punktis 7.1.2 on toetuse saaja kontaktisikuks Kati Ambo-Vaher, [email protected], 6599038. Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Irene Käosaar juhataja 6599021 [email protected] Koostaja: Kati Ambo-Vaher Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee 15.04.2021 nr 4.2-5/2021/1-3 Kultuuriministeerium [email protected] TEATIS Käesolevaga kinnitan, et Integratsiooni Sihtasutusele lepingu 7–15/3902-2 raames eraldatud toetus on kasutatud seisuga 31.03.2021 tekkepõhiselt järgmises mahus vastavalt lepingus toodud punktidele: 2.1.2. tegevustoetus eesti keele majadele 1 700 000 eurot - kasutatud on 224 323 eurot; 2.1.3. sihtotstarbeline toetus Lõimumiskava rakendamise programmi elluviimiseks 125 721 1urot – kasutatud on 0 eurot; 2.1.4. edasiantavad toetused Lõimumiskava rakendamise programmi raames 635 077 eurot, millest: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused 60 577 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine 44 000 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine 457 000 eurot - kasutatud on 0 eurot ; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine 73 500 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.5. edasiantavad toetused Rahvuskaaslaste programmi 2014-2020 raames 74 000 eurot, millest: 2.1.5.1. tagasipöördumistoetus 50 000 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine 24 000 eurot – kasutaud on 0 eurot. Lepingu toetusest summas 3 230 563 eurot laekus 1 327 798 eurot ja kasutatud on 373 711 eurot. Laekunud toetusest, seisuga 31.03.2021, on tehtud ettemaksed summas 336 500 eurot, millest lepingus toodut punktidele: 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine – ettemaks on 44 000 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine – ettemaks on 292 500 eurot. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Irene Käosaar juhataja Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee 19.01.2022 nr 4.2-5/2022/1-2 Kultuuriministeerium [email protected] TEATIS Käesolevaga kinnitan, et Integratsiooni Sihtasutusele lepingu 7–15/3902-2 raames eraldatud toetus on kasutatud seisuga 31.12.2021 tekkepõhiselt järgmises mahus vastavalt lepingus toodud punktidele: 2.1.2. tegevustoetus eesti keele majadele 1 700 000 eurot - kasutatud on 1 215 257 eurot; 2.1.3. sihtotstarbeline toetus Lõimumiskava rakendamise programmi elluviimiseks 125 721 eurot – kasutatud on 98 500 eurot; 2.1.4. edasiantavad toetused Lõimumiskava rakendamise programmi raames 635 077 eurot, millest: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused 60 577 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine 44 000 eurot - kasutatud on 43 900 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine 457 000 eurot - kasutatud on 430 500 eurot ; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine 73 500 eurot - kasutatud on 43 068 eurot; 2.1.5. edasiantavad toetused Rahvuskaaslaste programmi 2014-2020 raames 74 000 eurot, millest: 2.1.5.1. tagasipöördumistoetus 50 000 eurot - kasutatud on 18 121 eurot; 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine 24 000 eurot – kasutatud on 0 eurot. Lepingu toetusest summas 3 230 563 eurot laekus 3 230 563 eurot ja kasutatud on 2 526 091 eurot. Laekunud toetusest, seisuga 31.12.2021, on tehtud ettemaksed summas 114 906 eurot, millest lepingus toodud punktidele: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused - ettemaks on 60 577 eurot; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine - ettemaks on 30 329 eurot 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine – ettemaks on 24 000 eurot. Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Irene Käosaar Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee INTEGRATSIOONI SIHTASUTUS Nr Eelarve alajaotuse nimetus RAHAVOOG Aasta 2019 Aasta 2020 Aasta 2021 Võrdlus % 2021 eelarve eelarve eelarve projekt 2021/2020 prognoos 35 TULUD 2 900 000 algjääk 1.1. Haridus- ja Teadusministeerium 168 934 82 440 0 0,0% 0 1.1.1 Riigieelarvelised vahendid 168 934 82 440 0 0,0% 1.1.2 Välisabi vahendid 0 0 0 0,0% 1.1.3 Kaasfinantseerimine 0 0 0 0,0% 1.2. Kultuuriministeerium 6 670 157 7 821 683 5 827 958 74,5% 5 819 995 1.2.1 Riigieelarvelised vahendid 4 350 107 5 714 316 3 484 963 61,0% 3 485 563 1.2.2 Välisabi vahendid 1 973 231 1 776 262 1 967 090 110,7% ESF-2014-2022 1 965 311 1 663 765 1 783 669 107,2% 1 856 770 Projektid (aasta 2020 AMIF) 7 920 112 497 183 421 163,0% 112 498 1.2.3 Kaasfinanseerimine 346 819 331 105 375 905 113,5% ESF-2014-2022 346 819 293 606 314 765 107,2% 327 665 Projektid (aasta 2020 AMIF) 0 37 499 61 140 163,0% 37 499 1.3. Rahandusministeerium 229 000 265 515 203 855 76,8% 70 000 1.4. Riigikantselei 7 011 6 336 0 0,0% 1.5. Muud tulud 6 883 0 0 0,0% TULUD KOKKU 7 081 985 8 175 974 6 031 813 73,8% 5 819 995 KULUD 7 075 102 8 175 974 6 031 813 73,8% 8 045 751 5 Tegevuskulud kokku 2 363 576 1 858 260 1 989 719 107,1% 1 990 142 50 Personalikulud 1 115 764 1 166 150 1 286 142 110,3% 1 286 142 Nõukogu ja juhatuse liikmete tasud 84 150 84 907 100,9% 50.1 Eesti keele majade töötajate tasud 575 000 665 943 115,8% 50.2 Sihtasutuse teiste 481 000 525 292 109,2% 50.3 struktuuriüksuste töötajate tasud 50.4 Võlaõiguslike lepingute tasud 26 000 10 000 38,5% 55 Majandamiskulud 1 247 812 692 110 703 577 101,7% 704 000 Programmi- ja projektikulud 4 4 718 409 6 317 714 4 042 094 64,0% 6 055 609 kokku Riigieelarvelised vahendid 2 637 864 4 448 544 1 946 555 43,8% 3 715 224 Välisabi vahendid 1 763 801 1 574 432 1 758 032 111,7% 1 967 080 Kaasfinantseerimine 309 861 294 737 337 507 114,5% 373 305 Muud allikad 6 883 0 0 0,0% KULUD KOKKU 7 081 985 8 175 974 6 031 813 73,8% 8 045 751 674 244 Kasutamata vahendite jäägi tagastus rahastajatele Riigieelarvelised vahendid Välisabi vahendid 674 244 Lõppjääk Lisa1_INSA_2021_eelarve  Integratsiooni Sihtasutus 07.12.2020 nõukogu koosolek nr 5 Lisa 5 Eelmistest 2019 2020 aastatest 2021 Tegevuste Riigieelarveliste Riigieelarveliste INSA detailne Valdkonna kood Rahastaja Meede/Tegevus 2021 väljundinäitaja jätkuvad Riigieelarvelised ESF/KUM 2021 AMIF 2021 VV 2021 kokku 2021 kokku elluviimise periood vahendite jääk vahendite jääk kava kokku projektid vahendid (eur) (eur) (eur) (kohustused) Integratsiooni Sihtasutuse strateegia 2020-2025 Eesmärk 1: Eestis on kinnistunud lõimumist toetavad hoiakud ja eri osapoolte tihedas koostöös on loodud tingimused sidusa ühiskonna arenguks 477 685 Rahvusvaheline lõimumisalane teadus- ja Läbi on viidud 1 rahvusvaheline konverents ja selle raames 1 1 4 KUM: 01.01-31.12.2021 75 000 75 000 75 000 rakenduskonverents eelseminar Narvas Ühise teabevälja edendamine läbi kultuuri, sh kultuuri- 1 2 3 KUM: ja spordialased koostöötegevused eri regioonidest või Toetatud on 10 kultuuri- ja spordialast projekti 01.01.-31.12.2021 89 577 89 577 89 577 keelelis-kultuurilise taustaga inimeste osalusel Toetatud ürituste arv - 3; üritustel osalenud külastajate arv (sh Üle-eestilise ulatusega spordi- ja kultuuriürituste väljastpoolt maakonda) – 3000; ürituste korraldamisesse kaasatud 4 1 4 RM: 01.01.-31.12.2021 18 060 63 811 0 81 871 käivitamine ja arendamine piirkonna elanike ja organisatsioonide arv – 300 elanikku/3 organisatsiooni Ühiskonna protsessides osalemist toetavad 1 2 4 KUM:ESF tegevused (sh kodanikeühiskonna organisatsioonide Aastal 2021 on koostöötegevustes osalenud ca 1000 inimest 01.01.-31.12.2021 96 798 96 798 96 798 96 798 ja nende omavahelise koostöö toetamine) Keeleõppe põhiselt võrgustumisse kaasatud sihtgruppi kuuluvate Eesti ja inglise keele õpe Ida-Virumaa ettevõtjatele ja 4 1 4 RM: isikute arv kuni 40 inimest. Keeleõppesse kaasatud ettevõtjate arv 01.01.-31.12.2021 80 640 24 800 24 800 105 440 ettevõtete võtmetöötajatele kuni 30, sh edukalt lõpetanute arv kuni 20 Keeleliselt mitmekesise töötajaskonnaga avaliku Ellu on viidud praktikaprogramm avalikus sektoris. Programmis on 2 3 1 KUM: 01.01.-31.12.2021 10 000 10 000 10 000 sektori organisatsioonide toetamine osalenud ca 10 eesti keelest erineva emakeelega tudengit 1 2 5 KUM: Lõimumisvaldkonna arenduspreemiad Välja on antud 4 lõimumisvaldkonna meedia- ja arenduspreemiat 01.01.-31.12.2021 19 000 19 000 19 000 Eesmärk 2: Eesti keele oskus eesti keelest erineva emakeelega inimeste hulgas on paranenud, sihtgruppidel on ligipääs tänapäevastele kvaliteetsetele eesti keele õppimise ja praktiseerimise võimalustele 2 839 225 Projekti „Eesti keele õpe kolmandate riikide kodanikele Eestis“ Kolmandate riikide kodanike kaasatust ja ühiskonna 01.04.2021- 1 2 1 AMIF: (AMIF2020-8) elluviimine. Riigihanke tulemusel on leitud keeleõppe 137 245 149 997 149 997 149 997 287 242 protsessides osalemist toetavad tegevused 31.12.2022 pakkuja(d). Keeleõpet pakutakse 500-le sihtrühma liikmele Jätkatakse sisuliste tegevuste elluviimist, sh eesti keele õppeks A1- 1 2 6 KUM:EKM Eesti keele majade tegevused 01.01.-31.12.2021 0 685 000 0 0 685 000 685 000 C1 tasemel on pakutud ligi 2200 kohta Eesti keele majade märgi all toimuvad suhtluskeele Keeleõppes on osalenud ligi 700 inimest. Iga kursuse raames toimus 01.01.-31.12.2021 90 000 90 000 90 000 kursused (eesti keele majade õpetajad) vähemalt üks õppekäik, -reis 2020. aastal korraldatud hanke tulemusena pakutakse 2021. aastal Eesti keele majade märgi all toimuvad suhtluskeele eesti keele õpet ligi 1500-le eesti keelest erineva emakeelega 01.01.-31.12.2021 kursused (hanke raames leitud partnerid) täiskasvanule vähemalt 94 keelerühmas Eesti keele majade märgi all toimuvad töökohapõhised keelekoolitused ja õigekeelsusalane Toetatud on erinevaid eesti keele praktiseerimise võimalusi - nõustamine. Keeletaseme testimise kooslaulmispidu Narvas, laagrid erinevates Eesti piirkondades (sh mitmekesistamine ning kodakondsuseksami tandemlaager, maaelu laager, Peipsimaa laager), pärimuskultuuri näidisülesannetega tutvumise võimaluste loomine; kursus, A1 suhtlusklubi „Algaja õnn“, erinevad õpitoad (keraamika, 01.01.-31.12.2021 595 000 595 000 595 000 erinevate projektide ja algatuste, mis loovad võimalusi kokandus), Eesti filmide õhtud koos näitlejate vestlusringiga, õppida eesti keelt erinevate tegevuste kaudu, tandemkoori kohtumised, suhtlus- ja kultuuriklubid, virtuaalsed elluviimise toetamine; tööjõuvahetusprogrammide suhtlustoad Keelerulett jm üritused; toimunud on kodanikupäeva ning teiste ühistegevuste, mis aitavad õpitud keelt viktoriin praktiseerida, korraldamine 2021. aastal osaleb eesti keele kursustel 256 inimest, kodakonduse Paindliku lõimumisprogrammi (1. naturaliseerumiseks saamiseks ettevalmistaval kursusel ca 300 inimest, ettevalmistumise koolitus; 2. mitteformaalne 01.01.2021- 2 1 1 KUM:ESF kultuuriõppemoodulis osalemise võimalust pakutakse 1800 917 815 0 0 298 853 298 853 298 853 1 216 668 keeleõpe, 3. kultuurikümblus; 4. kultuurikoolitus) 31.03.2022 inimesele, keelelise ja kultuurilise kümbluse klubides osaleb ca 300 väljatöötamine ja pakkumine inimest Keeleõpe A2, B1, B2 tasemel vähelõimunud isikutele 01.01.2021- 2021 on pakutud 256 kohta 114 623 0 0 114 623 (TAT 5.2.1) 31.03.2022 Kodakondsuse saamiseks ettevalmistav koolitus 01.01.2021- 2021 osaleb koolitusel ca 300 inimest 70 212 0 0 0 70 212 (TAT 5.2.1) 31.03.2022 01.01.2021- Kultuuriõppemoodul (TAT 5.2.1) 2021 osaleb kultuuriõppemoodulis ca 1800 inimest 160 498 197 237 197 237 197 237 357 735 31.03.2022 01.01.2021- Keeleline ja kultuuriline kümblus (TAT 5.2.2) 2021 on klubides osalenud ca 300 inimest 572 482 101 616 101 616 101 616 674 098 31.03.2022 Nõustamis- ja infosüsteemi väljatöötamine ja 01.01.2021- 2 1 2 KUM:ESF Teenust pakutakse 2021. aastal vähemalt 3000 inimesele 465 288 3 462 3 462 3 462 468 750 rakendamine 31.03.2022 2 1 5 KUM: Keeleõppe programmid noortele Toetatud on 100 noore osalemist pereõppes 01.01.-31.12.2021 100 000 100 000 100 000 Etendusasutustes ja muuseumides muukeelse info paremaks ja efektiivsemaks edastamiseks on vajaduspõhiselt hangitud tehnilised 01.01.2021- 2 1 7 KUM:ESF Muukeelse info esitamisvõimekuse suurendamine 81 565 81 565 81 565 81 565 vahendid ning need töötavad. Korraldatud on reklaamikampaania, 31.03.2022 mis kutsub sihtrühma kasutama ostetud tehnilisi vahendeid Integratsiooni Sihtasutus 2021.a tegevuskava Integratsiooni Sihtasutus 07.12.2020 nõukogu koosolek nr 5 Lisa 5 Eesmärk 3: Eestis elavad rahvusvähemused hoiavad ja väärtustavad oma kultuuritraditsioone ning teevad tihedat koostööd nii omavahel, eesti rahvuskultuuriseltsidega kui teiste valdkondade kultuurikorraldajatega, teadlikkus kultuurilisest mitmekesisusest on ühiskonnas kasvanud 576 221 1 3 1 KUM: Rahvusvähemuste kultuuriühingute toetusprogramm Iga-aastatelt on toetatud 20 organisatsiooni 01.01.-31.12.2021 75 500 75 500 75 500 Alustatud on ettevalmistusi romade päeva- ja perekeskuse loomiseks 1 3 1.1 KUM: Rahvusvähemuste kultuuriühingute toetusprogramm 01.01.-31.12.2021 15 000 15 000 15 000 Valga linna. Valga roma kogukonnaga töötab 2 mentorit 1 3 2 KUM: Rahvuskultuuriseltside tegevuse baasfinantseerimine Iga-aastaselt on toetatud orienteeruvalt 250 organisatsiooni 01.01.-31.12.2021 457 000 457 000 457 000 Toetatud on mitmekesisuse päeva ja rahvuste päeva tähistamisega Eesti mitmekultuurilisust tähistatavate ürituste 1 3 3 KUM: seotud üritusi (sh Loomepaja korraldamine, koostööpäev ja erinevad 01.01.-31.12.2021 28 721 28 721 28 721 läbiviimine koolitused) Eesmärk 4: Eestisse naasvad inimesed ja uussisserändajad on ühiskonnas hästi kohanenud ning saavad end teostada panustades Eesti arengusse, välisriikides elavad rahvuskaaslased on tihedas kontaktis Eestiga 221 000 Tagasipöördumistoetuste eraldamine Eestisse M2 1 KUM: naasnud eestlastele, Eesti kodanikele või nende 60 Eestisse naasnut on saanud tagasipöördumistoetust 01.01.-31.12.2021 100 000 100 000 100 000 järglastele Sihtrühmale pakuvad teenust rahvuskaaslaste nõustamisteenuse valdkonnajuht ning info- ja koostööspetsialist. Tagasipöördumisega seonduvat infot ja nõustamist on pakutud vähemalt 500le M2 1 1 KUM: Rahvuskaaslaste nõustamisteenus rahvuskaaslasele ja tagasipöördujale erinevate kanalite kaudu. 01.01.-31.12.2021 60 000 60 000 60 000 Toimunud on 30 kogemuskohtumist. Globalestonia.com on arendatud ja pidevalt täiendatud, sihtrühmale pakutakse erinevat veebipõhist infot ja teenuseid E2 3 KUM: Väliseesti kultuuritegevuse toetamine Vähemalt 17 kultuuriüritust on toetatud 01.01-31.12.2021 40 000 40 000 40 000 1 laagrivahetus korraldatud, kuni 2-nädalane suvine laager 22-le 13- E1 1 KUM: Eesti keele laagrid etnilistele eestlastele 01.01-30.09.2021 21 000 21 000 21 000 18-aastasele väliseesti noorele Eesmärk 5: Lõimumistegevustel on tuntav mõju ja need on tõhusalt korraldatud, sihtgruppide rahulolu teenuste kvaliteediga on kõrge 1 944 418 7 4 KUM: Sihtasutuse tegevuskulude katmine Sihtasutuse 2021 tegevuskava on ellu viidud 01.01.-31.12.2021 0 694 765 0 694 765 694 765 Eesti keele majad on avatud kõigile huvilistele. Sihtrühma ja 7 4 1 KUM:EKM Sihtasutuse tegevuskulude katmine 01.01.-31.12.2021 1 015 000 0 1 015 000 1 015 000 partnerite seas viiakse läbi rahulolu-uuringud ESF projekti "Eesti ühksonnas lõimumist toetavad tegevused" 2021 7 5 KUM:ESF ESF lõimumismeetme administreerimiskulud 01.01.-31.12.2021 234 653 234 653 234 653 234 653 aasta tegevused on ellu viidud KOKKU 1 481 803 0 201 056 3 485 563 715 331 149 997 865 328 4 375 691 6 058 550 Integratsiooni Sihtasutus 2021.a tegevuskava  Allkirjastatud digitaalselt RIIGIEELARVELISE TEGEVUSTOETUSE KASUTAMISE LEPING nr 7-15/3902-2 Kultuuriministeerium (edaspidi toetuse andja) ja Integratsiooni Sihtasutus (edaspidi toetuse saaja), edaspidi eraldi pool või koos pooled, on sõlminud järgmise riigieelarvelise toetuse kasutamise lepingu (edaspidi leping). 1. Üldsätted 1.1. Lepingu eesmärk on kokku leppida 2021. aasta riigieelarve seaduse § 1 osa 6 jaos 6 ette nähtud sihtotstarbelise toetuse maksmise ja kasutamise tingimused. 1.2. Leping on sõlmitud kultuuriministri 12.01.2021 käskkirja nr 4 alusel, kooskõlas 2021. aasta riigieelarve seadusega ja lähtudes toetuse saaja esitatud riigieelarvelise toetuse taotlusest (edaspidi taotlus). 1.3. Leping on toetuse väljamakse alusdokument. 1.4. Lepingu lisad: 1.4.1. Lisa 1 ̶ tekkepõhine tulude-kulude eelarve; 1.4.2. Lisa 2 ̶ tegevuskava. 2. Toetus 2.1.1. Toetuse andja eraldab toetuse saajale perioodiks 01.01.2021 kuni 31.12.2021 toetust summas 3 230 563 eurot, millest: 2.1.1. tegevustoetus on summas 695 765 eurot; 2.1.2. tegevustoetus eesti keele majadele 1 700 000 eurot; 2.1.3. sihtotstarbeline toetus Lõimumiskava rakendamise programmi elluviimiseks 125 721 eurot; 2.1.4. edasiantavad toetused Lõimumiskava rakendamise programmi raames 635 077 eurot, millest: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused 60 577 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine 44 000 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine 457 000 eurot; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine 73 500 eurot; 2.1.5. edasiantavad toetused Rahvuskaaslaste programmi 2014-2020 raames 74 000 eurot, millest: 2.1.5.1. tagasipöördumistoetus 50 000 eurot; 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine 24 000 eurot. 2.2. Toetuse andja maksab toetuse saajale toetuse välja: 2.2.1. 03.02.2021 - 1 327 798 eurot; 2.2.2. 17.05.2021 - 1 202 765 eurot; 2.2.3. 06.09.2021 – 700 000 eurot. 2.3. Juhul kui toetuse andja saab toetuse saaja poolt allkirjastatud lepingu kätte vähem kui 3 tööpäeva enne lepingu punktis 2.2.1 nimetatud väljamakse kuupäeva, siis toetuse andjal on õigus väljamakse teha 7 tööpäeva jooksul lepingu kättesaamise hetkest. 3. Toetuse kontroll ja aruandlus 3.1. Toetuse aruande esitamise tähtaeg on 31.03.2022. Aruande kohustuslik vorm on kättesaadav Kultuuriministeeriumi veebilehel www.kul.ee. 3.2. Toetuse saaja esitab punktides 2.1.2. kuni 2.1.5. nimetatud toetuste osas toetuse andjale hiljemalt iga kvartali järgneva kuu 15. kuupäevaks teatise toetuse tekkepõhise kasutamise kohta eelmise kvartali seisuga. Teatis tuleb saata e-posti aadressil [email protected]. 3.3. Toetuse saaja on kohustatud esitama eesti keele majade täpsustatud 2021. aasta tegevuskava hiljemalt 26.02.2021 ning sellekohase aruande hiljemalt 29.04.2022. 3.4. Toetuse andja aktsepteerib esitatud aruande 90 päeva jooksul või teavitab toetuse saajat aruande puudustest või muudest rikkumistest. Aruanne loetakse aktsepteerituks, kui ei ole tuvastatud toetuse kasutamise rikkumisi ja aruanne vastab toetuse andja poolt kehtestatud nõuetele ning toetuse saaja on tagastanud toetuse kasutamata jäägi. 3.5. Toetuse andjal on õigus igal ajal kontrollida toetuse kasutamise vastavust lepingule, nõudes lisaks lepingus kokkulepitule toetuse saajalt toetuse kasutamise vahearuandeid, toetusega seotud 1/3 Allkirjastatud digitaalselt originaaldokumente ja andmeid, hinnates seeläbi muu hulgas toetuse kasutamise sihipärasust ja tulemuslikkust. 3.6. Toetuse saaja on kohustatud esitama toetuse andja poolt vastavasisulise kirjaliku nõude saamisel toetuse arvelt tehtud kulusid tõendavad kulu- ja maksedokumentide koopiad, muud dokumendid ja selgitused, mis tõendavad toetuse sihipärast kasutamist. 3.7. Toetuse andjal on kolme aasta jooksul peale toetuse kasutamise aruande esitamist õigus hinnata eraldatud toetuse kasutamist, sh vastavust lepingule ja asjakohastele õigusaktidele, sihipärasust ja otstarbekust. 3.8. Kui toetuse kasutamise rikkumine või aruande puudus tuvastatakse Euroopa Komisjoni eri- või audiitorkontrolli käigus, on toetuse andjal õigus kümne aasta jooksul, nõuda täpsustatud aruande esitamist, kogu või osa toetuse tagastamist või kasutada muid õiguskaitsevahendeid. 4. Poolte kohustused 4.1. Toetuse saaja kohustub: 4.1.1. kasutama toetust lepingus sätestatud ja taotluses kirjeldatud tingimustel ning eesmärkidel; 4.1.2. pidama toetuse kasutamise kohta arvestust ning säilitama toetuse taotlemise ja tegevuste teostamisega seotud dokumentatsiooni vastavalt raamatupidamise seadusele või kui toetus on vähese tähtsusega abi või riigiabi, siis säilitama dokumente kümme aastat alates kuupäevast, mil abi anti; 4.1.3. tagastama toetuse kasutamata jäägi koos aruande esitamisega või esitama toetuse andajale lepingu pikendamise avalduse koos põhjendusega; 4.1.4. tagastama kasutamata jäänud toetuse või lepingus sätestamata eesmärgil kasutatud toetuse osa toetuse andjalt vastavasisulise kirjaliku nõude saamisel; 4.1.5. võimaldama toetuse andjal kontrollida toetuse kasutamist, toetuse kasutamise kohta esitatud aruannete õigsust ning toetuse saamise tingimuseks olevate asjaolude paikapidavust; 4.1.6. teavitama viivitamata toetuse andjat kõigist asjaoludest, mis erinevad lepingus ja taotluses toodud tingimustest ja andmetest ning kõigist asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada toetuse saaja kohustuste täitmist või muudest probleemidest, mis esinevad lepingu täitmisel. 4.2. Toetuse andja kohustub: 4.2.1. toetuse lepingus sätestatud kuupäevadel üle kandma toetuse saaja arvelduskontole, v.a lepingu punktis 2.3. toodud juhul. 5. Vastutus 5.1. Pooled täidavad oma kohustusi mõistlikult, hoolikalt ja heas usus arvestades tavasid ja praktikat. 5.2. Toetuse andjal on õigus nõuda toetuse saajalt viivist 0,05% tasumisele kuuluvast summast iga toetuse tagastamisega viivitatud päeva eest. 5.3. Toetuse andja võib peatada toetuse väljamaksmise ja/või nõuda toetuse saajalt leppetrahvi 9% toetuse summast ja/või lepingust taganeda ja/või nõuda antud toetus või toetuse jääk tagasi juhul, kui toetuse saaja ei täida lepingulisi kohustusi sh: 5.3.1. toetust ei ole kasutatud ettenähtud korras ja tingimustel; 5.3.2. ei ole ellu viidud tegevuskavas ettenähtud tegevusi; 5.3.3. ilmneb, et toetust on kasutatud mitteabikõlblike kulude hüvitamiseks; 5.3.4. kulud, mille osas toetust saadi, kujunesid planeeritust väiksemaks; 5.3.5. toetusest tasutud kulud on tekkinud väljaspool toetuse kasutamise perioodi; 5.3.6. aruande või vahearuande kontrollimisel ilmneb, et esitatud kuludokumente on kasutatud toetuse saajale eraldatud muu toetuse aruande või vahearuande kuludokumendina; 5.3.7. toetuse saaja on esitanud valeandmeid või varjanud andmeid; 5.3.8. aruanne või vahearuanne ei ole esitatud tähtaegselt; 5.3.9. toetuse andmine ei ole kooskõlas riigiabi reeglitega 5.4. Lepingu rikkumine on vabandatav, kui kohustuse rikkumise põhjuseks on vääramatu jõud võlaõigusseaduse § 103 tähenduses. Muu hulgas mõistavad pooled vääramatu jõu all õigusakti (nt riigieelarve seaduse muutmise seaduse või riigi lisaeelarve seaduse) jõustumist, mis takistab oluliselt lepingu täitmist või muudab selle võimatuks. Pool peab teist poolt vääramatu jõu asjaolude ilmnemisest ja lõppemisest kohe teavitama. Kui vääramatu jõud kestab kauem kui kolm kuud, on mõlemal poolel õigus lepingust taganeda. 6. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine 6.1. Leping jõustub, kui pooled on selle allkirjastanud ja toetuse andja on toetuse saaja poolt allkirjastatud lepingu kätte saanud. 2/3 Allkirjastatud digitaalselt 6.2. Lepingu sõlmimise eelduseks on, et toetuse saajal puudub lepingu vormistamise hetkel maksuvõlgnevus või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Maksuvõla tasumise ajatamise korral peab maksuvõlg olema tasutud ajakava kohaselt. 6.3. Kõik lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja need jõustuvad pärast seda kui pooled on need allkirjastanud. Pool, kes soovib lepingut muuta, esitab teisele poolele kirjalikult põhjendatud ettepaneku, millele teine pool on kohustatud vastama 30 kalendripäeva jooksul. Muutmisettepanekust keeldumist tuleb kirjalikult põhjendada. 6.4. Toetuse väljamakse kuupäeva muutmiseks esitab toetuse saaja toetuse andjale põhjendatud avalduse ja muutmise kohta lepingu lisa eraldi ei vormistata. Muutmisettepanekust keeldumist tuleb kirjalikult põhjendada. 6.5. Toetuse andja võib lepingut ühepoolselt muuta kui: 6.5.1. muudetakse oluliselt lepingule kohalduvaid õigusakte või vältimaks ülekaaluka avaliku huvi rasket kahjustumist; 6.5.2. kuulutatakse välja eriolukord, erakorraline olukord või sõjaseisukord; 6.5.3. vajalik on kõrvaldada lepingus sisalduv õigusvastane tingimus. 6.6. Leping lõpeb: 6.6.1. lepinguliste kohustuste täitmisel; 6.6.2. lepingust taganemisega olulise lepingurikkumise korral; 6.6.3. poolte poolt allkirjastatud kokkuleppel; 6.6.4. muul seadusest tuleneval alusel. 7. Lõppsätted 7.1. Lepinguga seotud teabe vahetamiseks määratud kontaktisikud: 7.1.1 toetuse andja kontaktisik on Artjom Tepljuk, [email protected], 6282266; 7.1.2 toetuse saaja kontaktisik on Tõnis Virovere, [email protected], 6599038. 7.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes lähtuvad pooled Eesti Vabariigi õigusaktidest. 7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtus. Toetuse andja Toetuse saaja Kultuuriministeerium Integratsiooni Sihtasutus Registrikood: 70000941 Registrikood: 90000788 E-post: [email protected] E-post: [email protected] Arvelduskonto: EE382200221020595183 (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Tarvi Sits Irene Käosaar kantsler juhatuse liige 3/3 20.10.2021 nr 4.2-5/2021/1-5 Kultuuriministeerium [email protected] TEATIS Käesolevaga kinnitan, et Integratsiooni Sihtasutusele lepingu 7–15/3902-2 raames eraldatud toetus on kasutatud seisuga 30.09.2021 tekkepõhiselt järgmises mahus vastavalt lepingus toodud punktidele: 2.1.2. tegevustoetus eesti keele majadele 1 700 000 eurot - kasutatud on 869 497 eurot; 2.1.3. sihtotstarbeline toetus Lõimumiskava rakendamise programmi elluviimiseks 125 721 eurot – kasutatud on 18 457 eurot; 2.1.4. edasiantavad toetused Lõimumiskava rakendamise programmi raames 635 077 eurot, millest: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused 60 577 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine 44 000 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine 457 000 eurot - kasutatud on 0 eurot ; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine 73 500 eurot - kasutatud on 18 287 eurot; 2.1.5. edasiantavad toetused Rahvuskaaslaste programmi 2014-2020 raames 74 000 eurot, millest: 2.1.5.1. tagasipöördumistoetus 50 000 eurot - kasutatud on 2 425 eurot; 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine 24 000 eurot – kasutatud on 0 eurot. Lepinguga määratud toetus seisuga 30.09.2021 on laekunud täismahus 3 230 563 eurot, millest on tekkepõhiselt kulutatud 1 366 199 eurot. Laekunud toetusest seisuga 30.09.2021 on tehtud ettemaksed summas 614 290 eurot, vastavalt lepingus toodud punktidele: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused - ettemaks on 60 577 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine - ettemaks on 44 000 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine - ettemaks on 430 500 eurot ; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine - ettemaks on 55 213 eurot 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine – ettemaks on 24 000 eurot. Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Irene Käosaar juhataja Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee 15.07.2021 nr 4.2-5/2021/1-4 Kultuuriministeerium [email protected] TEATIS Käesolevaga kinnitan, et Integratsiooni Sihtasutusele lepingu 7–15/3902-2 raames eraldatud toetus on kasutatud seisuga 30.06.2021 tekkepõhiselt järgmises mahus vastavalt lepingus toodud punktidele: 2.1.2. tegevustoetus eesti keele majadele 1 700 000 eurot - kasutatud on 534 152 eurot; 2.1.3. sihtotstarbeline toetus Lõimumiskava rakendamise programmi elluviimiseks 125 721 eurot – kasutatud on 3 570 eurot; 2.1.4. edasiantavad toetused Lõimumiskava rakendamise programmi raames 635 077 eurot, millest: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused 60 577 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine 44 000 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine 457 000 eurot - kasutatud on 0 eurot ; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine 73 500 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.5. edasiantavad toetused Rahvuskaaslaste programmi 2014-2020 raames 74 000 eurot, millest: 2.1.5.1. tagasipöördumistoetus 50 000 eurot - kasutatud on 0 eurot; 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine 24 000 eurot – kasutatud on 0 eurot. Lepingu toetusest summas 3 230 563 eurot laekus 2 530 563 eurot ja kasutatud on 851 824 eurot. Laekunud toetusest, seisuga 30.06.2021, on tehtud ettemaksed summas 632 577 eurot, millest lepingus toodud punktidele: 2.1.4.1. lõimumist edendavad kultuuri- ja sporditegevused - ettemaks on 60 577 eurot; 2.1.4.2. pereõpet korraldavate partnerorganisatsioonide toetamine - ettemaks on 44 000 eurot; 2.1.4.3. rahvusvähemuste katusorganisatsioonide toetamine - ettemaks on 430 500 eurot ; 2.1.4.4. rahvusvähemuste kultuuriühingute toetamine - ettemaks on 73 500 eurot 2.1.5.2. väliseesti kultuuriseltside toetamine – ettemaks on 24 000 eurot. Lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Irene Käosaar juhataja Linda 2 Telefon 659 9021 Registrikood 90000788 20309, Narva E-post [email protected] http://www.integratsioon.ee