Kultuuriministeerium · 27. jaanuar 2021
Sisu (failidest)
PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE
Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-6/2867-1
Toetuse saaja nimi
Mittetulundusühing Voore
Taotlusvooru nimetus
Riigikogu täiendav toetus -tegevustoetus
Projekti nimetus
Koeru kiriku tutvustamine ja presenteerimine külastajatele (3d lahenduse loomine)
kuni 300 tähemärki (tm)
Projekti toimumise riik/riigid
Eesti
Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 20.03.2020 - 01.12.2020
pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa
Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 20.03.2020 - 01.12.2020
pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa
1 (7)
TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE
Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine
Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid
Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile
omapoolne hinnang
www.3dmanor.eu mõisaportaali lehele on loodud virtuaalne muuseum Koeru kirikust, mis kajastab
siseviimistlust ajalooliste maalingute näol. Virtuaalne viimistluskihtide muuseum annab võimaluse huvilisel
tutvuda ajalooliste viimistluskihtidega, kasutada selleks kas väljundit veebist või kasutada kirikus kohapeal 3d
VR prille, kus saab kirikut külastades valida ja jälgida vastavalt ajastule sobivaid laemaalinguid. Viimistluskihid
loodi 13 saj, 15 sajand ja 19 saj interjööriga. Tegemist on uudse rakendusega, mis annab võimaluse viia
külastaja ajas tagasi ja jälgida milliseid viimistluskihte kirikus on kasutatud. Viimistluskihtide presenteerimiseks
filmiti maalingud kohapeal ja nende fragmendid ning loodi virtuaalselt terviklahendused. Rakendus on
vaadeldav üle Interneti, kui ka kirikus kohapeal. Kasutatav arvuti, nutitelefoni ja VR prillide abil. VR prillide abil
luuakse tervikefekt, kuna sellisel juhul kogeb külastaja ennast ajaloolistes kirikuruumides. Lisaks loodi projekti
käigus helifailid, mis annavad võimaluse telefonis käivitada ENG või EST versioonis jutustus Koeru kirikust.
Projekti käigus loodi virtuaalreaalsus lahendus (virtuaaltuur) kiriku hetkeolukorrast koos korruseplaanidega,
mida saab külastaja arvutist või telefonist kasutada ja 360* keerata ja kirkus ringi liikumiseks kasutada.
Rakenduses loodi infonupud, millele vajutades kuvatakse info objektikirjelduste kohta. Rakendus on hea
võimalus eemalt kirikut külastada ja annab külastajale tunde kirikus viibimisest. Loodud rakendus on kõigile
tasuta kasutatav üle Interneti www.3dmanor.eu veebilehel. Koeru kiriku otselink aadressil:
https://3dmanor.eu/#/koeru-kirik
kuni 2600 tm
SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED
Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused
Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele,
piirkonnale, kogukonnale jne
Projekti tulemusena valmis Koeru kirkust virtuaalne muuseum, mis annab võimaluse nii turistil, kui ka huvilistel
tutvuda Koeru kiriku ajalooliste maalingutega üle Interneti läbi virtuaalsete lahenduste. Tõuseb Koeru kiriku
tuntus ja piirkonna maine. Kasvab ajalooline teadlikkus. Virtuaalseid rakendusi saab kasutada ajaloo ja
kunstitundides, mis aitab ajastu maalinguid paremini presenteerida ja õppuritele näidata.
2 (7) kuni 1000 tm
Mittetulundusühing Voore
SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE
Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike
kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms)
Projekti käigus on saadud hulgaliselt kogemusi ja teadmisi ajalooliste kihistuste ja maalingute kohta ning
saadud kogemused, kuidas ajaloolisi kihte interaktiivselt presenteerida. Saadud kogemus loob ja annab ideid
ka teiste sarnaste projektide teostamiseks, arendamiseks. Organisatsioon saab ka osaleda tulevikus saadud
kogemustele tuginedes sarnastes 3d visualiseerimise projektides ja pakkuda oma teadmisi ka teistele
organisatsioonidele. Mõelda välja uusi digitaliseerimise projekte olla partner Teistele organisatsioonidele.
Hindame saadud kogemust väga heaks.
kuni 1200 tm
MÕÕDETAVAD TULEMUSED
Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või
külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž.
Projekti käigus loodud digitaalsed vahendid on avaldatud internetis kasutamiseks. Mõõdetavaid tulemusi
saame mõõta külastuste järgi kas veebilehe kaudu või teostada uuringuid kohapeal Koeru kirikus, kui palju
kohapeal interaktiivseid lahendusi kasutatakse. Veebistatistika näitab keskmist külastusarvu kuus 2500
külastust, päevas ca 100 külastust.
kuni 1200 tm
MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID
Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel
veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita).
3 (7) kuni 1200 tm
Mittetulundusühing Voore
PLANEERITUD TEGELIK
(taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA
TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 40,000.00 € 40,000.00 €
Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema
40,000.00 € 40,000.00 €
KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused
Kultuuriministeeriumi toetuse summa 40,000.00 € 40,000.00 €
0.00 € 0.00 €
OMAFINANTSEERING
€ €
Müügitulu
€ €
Muu tulu
€ €
Mitterahaline panus
€ €
0.00 € 0.00 €
KAASFINANTSEERING
Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm)
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
4 (7)
Mittetulundusühing Voore
Finantseerimisallikad
PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD
sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis-
KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest
KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus!
Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema
40,000.00 € 40,000.00 € 40,000.00 € 40,000.00 €
0.00 € 0.00 € 0.00 € 0.00 €
PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa)
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa)
Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete
alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 40,000.00 € 40,000.00 € 40,000.00 € 40,000.00 €
tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv.
Interaktiivne Koeru kiriku 3d programmeerimine, mudeldamine, helindamine, avaldamine veebis 38,000.00 € 38,000.00 € 38,000.00 € 38,000.00 €
Interaktiivne Koeru kirku 3d projekt konsultatsioon ja järelvalve 2,000.00 € 2,000.00 € 2,000.00 € 2,000.00 €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
€ € € €
5 (7)
Mittetulundusühing Voore
KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud!
Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa
ilma km-ta Kultuurimin.
Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest
Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus
1 Arve Wissel Baltic OÜ 130420001 13.04.2020 13.04.2020 2,000.00 2,000.00 2,000.00 Koeru 3D kirikuprojekti visuaalne lah
2 Arve Avar Agentuur OÜ 1192 27.03.2020 31.03.2020 31,666.67 6,333.33 38,000.00 Interaktiivne Koeru kiriku 3d program
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning
täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 33,666.67 8,333.33 40,000.00 €
väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega).
Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 40,000.00 €
Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 €
Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega.
Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ...
6 (7)
Mittetulundusühing Voore
ARUANDE ESITAJA KINNITUS
Allkirjaga kinnitan järgnevat
. kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad
ning vajadusel võimaldan neid kontrollida;
. projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa
Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi;
. juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma
tagastatava sisendkäibemaksuta.
Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Kristjan Sakk
Allkiri (paberkandjal)
Kuupäev 25.01.2021
pp.kk.aaaa
7 (7)
Mittetulundusühing Voore