Hankeleping

Page 1 / 13 J.M. Voith SE & Co. KG | VTA, P.O. Box 20 11, 89510 Heidenheim, Germany Voith Group Group Division Turbo ESTONIAN NAVY HEAD-QUARTERS Mailing address: Kaitsevägi J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 Juhkentali 58 89522 Heidenheim, Germany 15007 TALLINN Phone +49 7321 37 0 ESTONIA Fax +49 7321 37 7000 www.voith.com Fax: +372 717 7008 Your ref. Our ref. 1601/HDH_MIMA Representative: Voith Turbo Sp.z o.o. Contact person Mr. Borrmann Fax: 0048/446468520 Dial No. +49 7321 373090 Fax No. +49 7321 377105 Date 2021-12-03 Offer: 20405085 e-mail JOERG.BORRMANN Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. @voith.com Offer valid until: 2021-12-31 Customer No.: 6031529 Mode of despatch: forwarding Incoterm: CIP Tallinn Your Enquiry: E-mail dt. 2021-08-05 Our Codeword: VSP_SIROMIH_II (2874, inspection,repair) Serial No.: 4604546 SIROMIH II The scope of supply of the work is defined in the Service Agreement. The given package prices are for 1 propeller. Location of the work: acc. to Service Agreement All other parts which are not listed in the Service Agreement, Attachment B, are exluded from the package prices. Dear Sir or Madam, Thank you for your enquiry. We offer exclusively on the basis of the Service Agreement between Estonian Centre for Defence Investment and J.M. Voith SE & Co. KG I VTA dated 2020-09-30 as follows: ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 100 1 LE as per agreement 21.836,00 21.836,00 Inspection, testing and disassembly Voith Material No.: 182.20007399 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 2 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 101 1 LE as per agreement 46.400,00 46.400,00 Repair of propeller 2874 Voith Material No.: 182.20007399 103 1 LE as per agreement 9.850,00 9.850,00 Repair thrust rings and scraping Voith Material No.: 182.20007399 201 1 PCE as per agreement 163,00 163,00 coupling element 008H-00008-ELAE-000499 Voith Material No.: 182.2211291000 Customs Tariff: 84879090 This product is subject to export authorization. 202 5 PCE as per agreement 13,00 65,00 O-ring B-340x5-N Voith Material No.: H01.008043 Customs Tariff: 40169300 203 1 PCE as per agreement 87,00 87,00 seal 440x140x2 Kortexan T2E Voith Material No.: 182.2180971000 Customs Tariff: 39269097 204 2 PCE as per agreement 0,50 1,00 O-ring B-50x5-N Voith Material No.: H01.036189 Customs Tariff: 40169300 205 2 PCE as per agreement 11,50 23,00 O-ring B-206x5-N Voith Material No.: H01.062749 Customs Tariff: 40169300 206 2 PCE as per agreement 2,00 4,00 O-ring B-184x5-N Voith Material No.: H01.064078 Customs Tariff: 40169300 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 3 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 207 6 PCE as per agreement 212,00 1.272,00 cord Voith Material No.: 182.2055331000 Customs Tariff: 40169300 This product is subject to export authorization. 208 8 PCE as per agreement 0,40 3,20 hexagon screw M6x20 Voith Material No.: H01.045533 Customs Tariff: 73181575 209 1 PCE as per agreement 15,50 15,50 O-ring B-139x4-N Voith Material No.: H01.004339 Customs Tariff: 40169300 210 1 PCE as per agreement 388,00 388,00 hose line 1ST25A0A0-600 Voith Material No.: 182.2052091000 Customs Tariff: 83071000 211 1 PCE as per agreement 196,00 196,00 seal 590/410x3 Voith Material No.: 182.2156221000 Customs Tariff: 40169300 212 1 PCE as per agreement 23,00 23,00 o-ring 1919 AMOT Voith Material No.: 182.20024810 Customs Tariff: 40169300 213 2 PCE as per agreement 3,40 6,80 O-ring B-40,2x3-N Voith Material No.: H01.006241 Customs Tariff: 40169300 214 2 PCE as per agreement 76,00 152,00 shaft seal ring Voith Material No.: H01.086079 Customs Tariff: 40169300 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 4 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 215 10 PCE as per agreement 13,00 130,00 O-ring B-250x5-N Voith Material No.: H01.079410 Customs Tariff: 40169300 216 12 PCE as per agreement 37,00 444,00 cyl.compr.spring 2X8X30 Voith Material No.: H01.008778 Customs Tariff: 73202081 217 5 PCE as per agreement 1,10 5,50 O-ring B-160x5-N Voith Material No.: H01.008027 Customs Tariff: 40169300 218 2 PCE as per agreement 4,00 8,00 O-ring B-195x5-N Voith Material No.: H01.004361 Customs Tariff: 40169300 219 5 PCE as per agreement 161,00 805,00 reactive anode Voith Material No.: H82.003215 Customs Tariff: 79070000 220 1 PCE as per agreement 15,00 15,00 O-ring B-208x4-N Voith Material No.: H01.004367 Customs Tariff: 40169300 221 1 PCE as per agreement 607,00 607,00 junk excluder 257/170x 8 Voith Material No.: 182.20367410 Customs Tariff: 73182100 222 2 PCE as per agreement 42,00 84,00 O-ring B-262x4-N Voith Material No.: H01.004383 Customs Tariff: 40169300 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 5 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 223 10 PCE as per agreement 288,00 2.880,00 shaft seal ring 190x225x16 / 72 NBR 902* Voith Material No.: 182.2127891000 Customs Tariff: 40169300 224 2 PCE as per agreement 54,00 108,00 seal 240/185X3 Voith Material No.: H82.012245 Customs Tariff: 40169300 225 5 PCE as per agreement 872,00 4.360,00 gland ring 190/170X46 Voith Material No.: 182.2274511000 Customs Tariff: 84879051 226 1 PCE as per agreement 53,00 53,00 seal 450x165x2 Kortexan T2E Voith Material No.: 182.2159911000 Customs Tariff: 39269097 227 10 PCE as per agreement 0,10 1,00 countersunk screw M5x20-Z Voith Material No.: H01.068991 Customs Tariff: 73181210 228 2 PCE as per agreement 47,00 94,00 O-ring B-560x7-N Voith Material No.: H01.220149 Customs Tariff: 40169300 229 4 PCE as per agreement 4,00 16,00 hexagon bolt M16x100 Voith Material No.: H01.045506 Customs Tariff: 73181575 230 1 PCE as per agreement 6,70 6,70 O-ring B-415x5-N Voith Material No.: H01.004414 Customs Tariff: 40169300 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 6 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 231 1 PCE as per agreement 119,00 119,00 O-ring B-1220x5-N Voith Material No.: H01.071628 Customs Tariff: 40169300 232 1 PCE as per agreement 512,00 512,00 shaft seal ring 300x340x16 Voith Material No.: H01.086631 Customs Tariff: 40169300 233 1 PCE as per agreement 1.831,00 1.831,00 spacer ring 884/795X2,4 Voith Material No.: H82.003548 Customs Tariff: 73182900 234 1 PCE as per agreement 90,00 90,00 seal 110x110x2 Voith Material No.: 182.2184721000 Customs Tariff: 68159900 235 2 PCE as per agreement 22,00 44,00 seal 70/62xA=2 Voith Material No.: 182.2115111000 Customs Tariff: 68159900 236 1 PCE as per agreement 22,00 22,00 seal 70/62xA=2 Voith Material No.: 182.2115111000 Customs Tariff: 68159900 237 1 PCE as per agreement 82,00 82,00 seal 299/260x1 Voith Material No.: 182.2180871000 Customs Tariff: 40169300 238 2 PCE as per agreement 38,00 76,00 seal 275x185x2 Kortexan T2E Voith Material No.: 182.2180961000 Customs Tariff: 39269097 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 7 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 239 4 PCE as per agreement 18,50 74,00 seal 185x2 Kortexan T2E Voith Material No.: 182.2180981000 Customs Tariff: 39269097 240 1 PCE as per agreement 84,00 84,00 round cord ring 2060x7 Voith Material No.: H01.088195 Customs Tariff: 40169300 241 1 PCE as per agreement 56,00 56,00 round cord ring 2160x7 Voith Material No.: H01.088196 Customs Tariff: 40169300 242 1 PCE as per agreement 292,00 292,00 V-ring WVA 0900-N60B-AF Voith Material No.: 182.2181081000 Customs Tariff: 73182100 243 1 PCE as per agreement 19,00 19,00 hose line 1TEM 8AOAO-300Q Voith Material No.: 182.2055131000 Customs Tariff: 83071000 244 5 PCE as per agreement 6,60 33,00 gasket DN32 PN40x2 Voith Material No.: H01.068896 Customs Tariff: 40169300 245 3 PCE as per agreement 2,80 8,40 gasket DN40 PN40x2 Voith Material No.: H01.066757 Customs Tariff: 40169300 246 1 PCE as per agreement 4,00 4,00 gasket DN65 PN40x2 Voith Material No.: H01.068898 Customs Tariff: 40169300 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 8 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 247 3 PCE as per agreement 2.129,00 6.387,00 shaft seal ring 610x660x20 Voith Material No.: H01.077679 Customs Tariff: 40169300 248 1 PCE as per agreement 174,00 174,00 O-ring B-820x5-N Voith Material No.: H01.229634 Customs Tariff: 40169300 249 1 PCE as per agreement 34,00 34,00 O-ring B-700x7-N Voith Material No.: H01.064097 Customs Tariff: 40169300 250 1 PCE as per agreement 40,00 40,00 O-ring B-24,99x3,53-N Voith Material No.: H01.074532 Customs Tariff: 39269097 251 1 PCE as per agreement 0,90 0,90 O-ring B-100x3-N Voith Material No.: H01.004313 Customs Tariff: 40169300 252 1 PCE as per agreement 1,10 1,10 O-ring B-69,44x3,53-N Voith Material No.: H01.042885 Customs Tariff: 40169300 253 1 PCE as per agreement 1,90 1,90 O-ring B-47,22x3,53-N Voith Material No.: H01.004258 Customs Tariff: 40169300 254 1 PCE as per agreement 108,00 108,00 adhesive X60 - B Voith Material No.: 888.000655 Customs Tariff: 35061000 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 9 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 255 1 PCE as per agreement 108,00 108,00 adhesive X60 - A Voith Material No.: 888.000654 Customs Tariff: 35061000 256 1 PCE as per agreement 1.064,00 1.064,00 self-al.rol.thr.bearing 29324 E 120X210x Voith Material No.: H01.083327 Customs Tariff: 84823000 257 1 PCE as per agreement 675,00 675,00 adjusting disc 220/158X9 Voith Material No.: H82.016400 Customs Tariff: 90173000 258 1 PCE as per agreement 360,00 360,00 taper roller bearing 32026 130X200x45 Voith Material No.: H01.083326 Customs Tariff: 84822000 259 1 PCE as per agreement 322,00 322,00 self-al.roller bearing 22218 ES/TVPB 90X Voith Material No.: H01.083328 Customs Tariff: 84823000 260 1 PCE as per agreement 51,00 51,00 flange DN40/PN40 Voith Material No.: H01.003961 Customs Tariff: 73079100 261 10 PCE as per agreement 123,00 1.230,00 bush 75/55X65 Voith Material No.: H82.000824 Customs Tariff: 84833080 262 5 PCE as per agreement 1.181,00 5.905,00 lower bearing bush 220/168X78 Voith Material No.: H82.003145 Customs Tariff: 84833080 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 10 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 263 1 PCE as per agreement 1.198,00 1.198,00 filter element Voith Material No.: H82.008051 Customs Tariff: 84219990 264 4 PCE as per agreement 6,30 25,20 hexagon screw M16x100 Voith Material No.: H01.062205 Customs Tariff: 73181575 265 3 PCE as per agreement 4,90 14,70 O-ring B-59,69x5,33-N Voith Material No.: H01.157252 Customs Tariff: 40169300 266 2 PCE as per agreement 5,00 10,00 O-ring B-88,5x3,53-N Voith Material No.: H01.004306 Customs Tariff: 40169300 267 1 PCE as per agreement 64,00 64,00 adhesive TEROSON SB 2490 WH KNOWN ZEMEN* Voith Material No.: 888.000832 Customs Tariff: 35061000 268 2 PCE as per agreement 44,00 88,00 cap nut M20X2SW=36 Voith Material No.: H82.016711 Customs Tariff: 74153300 This product is subject to export authorization. 269 1 PCE as per agreement 20,00 20,00 stud M20X2XL=65 Voith Material No.: H82.016709 Customs Tariff: 73181548 270 2 PCE as per agreement 67,00 134,00 artic.joint bearing E3-50 Voith Material No.: H90.056610 Customs Tariff: 84828000 Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 11 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany ___________________________________________________________________________________________ Items offered delivery date / time Unit price Item price ex works EUR EUR ___________________________________________________________________________________________ 271 1 PCE as per agreement 664,00 664,00 repair kit 5435X-130 AMOT Voith Material No.: 182.20345710 Customs Tariff: 84879090 272 2 PCE as per agreement 67,00 134,00 rubber strip 400X40X2 Voith Material No.: H82.008476 Customs Tariff: 40169300 273 1 PCE as per agreement 6,50 6,50 O-ring B-230x5-N Voith Material No.: H01.004376 Customs Tariff: 40169300 700 1 LE as per agreement 9.476,00 9.476,00 Transport Voith Material No.: 182.20007399 This position includes the pick-up transport of the propeller from Tallinn (Estonia) and the transport back to Tallinn. _________________________________________________ Total price 121.745,40 Actual value 121.745,40 Offer value 121.745,40 plus the relevant statutory VAT Terms of payment: within 30 days after receiving an invoice Notice: We expressly point out that the Products offered only correspond to the registration status and state of the art from the last series delivery year of the original products and may therefore only be installed as replacements in vehicles not newly commissioned. If the vehicle owner has made any technical modifications to the vehicle in which the Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 12 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany original products were installed and which affect the Product, these modifications have to be notified to Voith to enable Voith to check such modification in advance before being able to provide approval of the Products. Delivery Term: Contractual basis as per Incoterms 2020 Export license This offer (resp. order confirmation or contract) is subject to the suspensive condition of an export license, i.e. if the export license for the products to be delivered is denied, this offer (resp. order confirmation or contract) is ineffective. To get this export license it is essential to receive the signed End-Use Certificate. In case we need an export license the above stated delivery time will start after receipt of the export approval. Shipping address: ESTONIAN NAVY HEAD-QUARTERS Kaitsevägi Juhkentali 58 15007 TALLINN ESTONIA Address of invoice: Firma Estonian Centre for Defence Investm Järve 34a EW-11314 TALLINN Delay of delivery date The delivery dates / quantity call-offs stated by Voith are subject to the condition that the official orders currently applicable to Voith in connection with Covid-19 are not changed in such a way that further restrictions result from them and that the service to be provided by Voith is not affected by the still unforeseeable economic effects of the Covid-19 pandemic or will be affected at a later date. If there are any effects due to official orders in connection with Covid-19 on the performance of Voith, such as the lack of availability of vendor parts, possible (total or partial) plant closures or restrictions on the movement of goods etc., Voith will inform immediately and specify a new delivery date / new quantity call-offs. Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann  Page 13 / 13 Offer: 20405085 Voith Group Group Division Turbo Please quote the Offer No. and Code on all correspondence. Mailing address: J.M. Voith SE & Co. KG | VTA Alexanderstraße 2 89522 Heidenheim, Germany Yours sincerely J.M. Voith SE & Co. KG | VTA This document was computer-produced and is valid without original signature. Chairman of the Supervisory Board General Partner of Commercial Register Bank Account of J.M. Voith Management SE J.M. Voith Management SE District court Ulm, HRA 661052 Commerzbank AG, Aalen Dr. Toralf Haag District court Ulm, HRB 737231 Reg.-Office: Heidenheim IBAN DE78 6144 0086 0101 1766 00 Reg.-Office: Heidenheim VAT Reg.No.: DE 183 806 108 BIC / SWIFT-CODE COBADEFF614 Chairman of J.M. Voith Management SE Tax No.: 64004/08643 Andreas Endters, Dr. Stefan Kampmann, Cornelius Weitzmann i.V.