Vaidlustus

30.05.2024 VAIDLUSTUS Riigihange: „Operatsioonilauad 2“ viitenumber: 261546 Vaidlustaja: Osaühing Balti Intermed registrikood: 10170298 aadress: Tartu mnt 84d, 10112 Tallinn Vaidlustaja esindajad: Erki Fels, vandeadvokaat Gregor Saluveer, vandeadvokaadi abi Advokaadibüroo TGS Baltic e-post: [email protected] Hankija: sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla registrikood: 90006399 aadress: J. Sütiste 19, 13419 Tallinn e-post: [email protected] TAOTLUSED 1. Tunnistada kehtetuks sihtasutuse Põhja-Eesti Regionaalhaigla 20.05.2024 otsus riigihankes „Operatsioonilauad 2“ (viitenumber 261546), millega tunnistati riigihanke menetlus kehtetuks. 2. Jätta Osaühingu Balti Intermed menetluskulud sihtasutuse Põhja-Eesti Regionaalhaigla kanda. 1. ASJAOLUD 1.1. 03.07.2023 avaldas sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla (hankija) avatud hankemenetlusena läbi viidava riigihanke „Operatsioonilauad 2“ (vr 261546) (riigihange) hanketeate ja tegi kättesaadavaks riigihanke alusdokumendid (RHAD). Hankija eesmärk on osta operatsioonilaudu koos lisatarvikutega, mis vastavad Tehnilise Kirjelduse (TK) nõuetele. 1.2. Pakkumuste esitamise tähtpäevaks esitas pakkumuse kaks ettevõtjat: a. Osaühing Balti Intermed (vaidlustaja) – pakkumuse maksumus 3 527 910 eurot; b. AB Medical Group Eesti osaühing (ABMG) – pakkumuse maksumus 2 762 894 eurot. 1.3. 06.10.2023 tunnistas hankija mh vastavaks ja edukaks ABMG pakkumuse. 1.4. 16.10.2023 esitas vaidlustaja hankija otsusele riigihangete vaidlustuskomisjonile (VAKO) vaidlustuse, millega taotles ABMG pakkumuse vastavaks ja edukaks tunnistamise otsuste kehtetuks tunnistamist. 1.5. 07.11.2023 otsusega jättis VAKO vaidlustuse rahuldamata. Vaidlustaja esitas VAKO otsusele kaebuse Tallinna Halduskohtule (halduskohus). 1.6. 19.12.2023 otsusega haldusasjas nr 3-23-2608 tühistas halduskohus VAKO ja hankija otsuse, järeldades et ABMG pakkumus on mittevastav. Hankija esitas halduskohtu otsusele apellatsioonkaebuse Tallinna Ringkonnakohtule (ringkonnakohus). Advokaadibüroo TGS Baltic AS Ahtri 6a, 10151 Tallinn Kaluri 2, 51004 Tartu [email protected] Telefon +372 626 4300 Telefon +372 730 1610 1.7. 13.02.2024 otsusega jättis ringkonnakohus halduskohtu otsuse jõusse. Hankija ei esitanud ringkonnakohtu otsusele kassatsioonkaebust. Ringkonnakohtu otsus on jõustunud. 1.8. 18.03.2024 edastas hankija vaidlustajale otsuse, millega tunnistas riigihanke menetluse kehtetuks. 1.9. 28.03.2024 esitas vaidlustaja hankija otsusele vaidlustuse. 1.10. 23.04.2024 otsusega vaidlustusasjas nr 54-24/261546 rahuldas VAKO vaidlustuse ja tunnistas hankija otsuse kehtetuks. VAKO selgitas otsuse punktis 12, et „vaidlustatud otsusest ega hankija vastustes vaidlustusele toodud põhjendustest ei nähtu, et hankemenetluse kehtetuks tunnistamiseks esineks põhjendatud vajadus“. Hankija ei esitanud VAKO otsusele kaebust. 1.11. 20.05.2024 edastas hankija vaidlustajale uue riigihanke menetluse kehtetuks tunnistamise otsuse, tuginedes taaskord RHS § 73 lg 3 p-le 6 ja väitele, et menetluse kehtetuks tunnistamiseks esineb põhjendatud vajadus. 1.12. Hankija otsus on õigusvastane ning vaidlustaja taotleb selle kehtetuks tunnistamist. 2. PÕHJENDUSED 2.1. RHS § 73 lg 3 p 6 järgi on hankijal õigus tunnistada riigihanke menetlus kehtetuks põhjendatud vajaduse korral omal algatusel. Hankija otsusest ei nähtu põhjendatud vajadust menetluse kehtetuks tunnistamiseks. A. HANKIJA PÕHJENDUSED EI TOHI OLLA MEELEVALDSED EGA OTSITUD 2.2. Põhjendatud vajadus võib olla nii hankijast sõltumatu kui ka hankijast tulenev, kuid ei tohi olla meelevaldne. Kehtetuks tunnistamise otsus on õiguspärane, kui hankija esitatud sisulised põhjendused on reaalsed, kontrollitavad, võimaldavad mõista otsuse sisu ja järeldada, et kehtetuks tunnistatava hankemenetluse jätkamine pole võimalik.1 2.3. Eelmises vaidluses selgitas VAKO ka seda, et hankija otsuse põhjendus peab nii vaidlustajat kui ka VAKOt veenma, et hankija on diskretsiooni teostades arvestanud olulisi ja asjakohaseid asjaolusid ning et kaalumine on toimunud ratsionaalselt.2 2.4. Hankija põhjendab otsust kokkuvõtlikult järgmiselt: a. halduskohtu ja ringkonnakohtu otsuste tõlgenduste tulemusena ei vasta tehniline kirjeldus (TK) hankija tegelikele vajadustele; b. riigihankes ei ole tagatud konkurents, kuna vaid ühe pakkuja pakkumus on vastav; c. hankija majanduslikud võimalused on muutunud ja kallima hinnaga toodete soetamine ei ole otstarbekas. 2.5. Eelmises otsuses, mille tegi hankija 18.03.2024, ei viidatud ühelegi nendest põhjendustest. Hankija põhjendus oli toona, et TK on mitmeti tõlgendatav ning seda tuleb läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise tagamiseks täpsustada. VAKO tuvastas, et see põhjendus on meelevaldne. Hankija ei viidanud toona konkurentsi puudumisele, oma majanduslikele võimalustele ega sellele, et kehtiv TK ei vasta tema tegelikele vajadusele. 2.6. Hankija ei viidanud nendele põhjendustele, kuna need on lihtsalt otsitud, et saavutada võimalus alustada uut riigihanget. Tegelik põhjus on see, et hankija ei soovi sõlmida lepingut vaidlustajaga, vaid AMBG-ga, kelle pakkumus on ringkonnakohtu otsuse kohaselt TK-le mittevastav. Niisugune soov kumab läbi ka põhjendustest, mille on hankija vaidlustatud otsuses nüüd esitanud. 1 VAKO 120-18/196662, p 8. 2 VAKO 54-24/261546, p 8. 2/6  B. HANKIJA VAJADUS EI SAA SEISNEDA SOOVIS SÕLMIDA LEPING KINDLA PAKKUJAGA 2.7. Hankija viitab otsuses läbivalt „hankija tegelikele vajadustele“, kuid milles need tegelikud vajadused seisnevad, jäävad ebaselgeks. Samale osutas juba VAKO eelmises vaidluses: „Vaidlustuskomisjon möönab, et RHS ei kohusta hankijat hankima midagi, mida ta tegelikult ei vaja, kuid praegusel juhul on Hankija jätnud mitte üksnes Otsuses vaid ka vaidlustusmenetluses isegi kõige üldisemalt näitamata, milliseid muudatusi peab Hankija vajalikuks riigihanke alusdokumentides teha, et hanketingimused oma tegelike vajadustega kokku viia.“3 2.8. „Hankija tegelikud vajadused“ on otsuse lk-l 1 defineeritud nii: „TK-d koostades oli Regionaalhaigla eesmärgiks sätestada RHAD-is tingimused, mille järgi saavad mõlemad pakkujad pakkumuse esitada (edaspidi hankija tegelikud vajadused).“ Sellest definitsioonist nähtub, et „hankija vajadused“ ei seisnegi hankija enda vajadustes. Hankija ei väida, et kehtiv RHAD ei taga sihtasutuse Põhja-Eesti Regionaalhaigla vajadusi. Hankija kaalutlus ei näita, et hankemenetlusega jätkamine pole võimalik. 2.9. Otsuse lk-l 3 väidab hankija, et TK p-de 9.1 ja 11.2 sõnastus ei vasta hankija tegelikule vajadusele. Nende punktide sisu üle toimus kohtuvaidlus. Hankija väidab, et tema vajadustele vastab see, et kaalunõue kehtib üksnes keskmisele plaadiosale, mitte kogu kombinatsioonile. Siiski, üksnes keskmisel plaadiosal ei tehta ega tohigi teha patsiendiga ühtegi toimingut. 4 Kui kaalunõue kehtib üksnes keskmisele plaadiosale, ei näita see midagi selle kohta, millise kaaluga patsienti tegelikult opereerida võib. 2.10. Ka kohtuvaidluses väljendas hankija, et tema „vajaduseks“ justkui ei ole see, et ostetavatel operatsioonilaudadel on võimalik opereerida täiskasvanud inimest. Vaidlustaja esitab väljavõtte ringkonnakohtu istungi protokollist (lisa 1): Kohus: „Kas teie vajadusi rahuldaks see, kui lisaplaadid, mis sinna keskmise plaadiosa külge kinnitatakse, oleks sedavõrd rasked, et patsient, kes sinna otsa asetatakse, võiks olla maksimaalselt 50kg? Või on mingi tingimus tehnilises kirjelduses, mis seda takistab?“ (alates 31:43) Hankija: „Täna ei ole sellist nõuet.“ (alates 32:30) 2.11. Hankija väitel ei olnud TK-s sätestatud lauaplaatidele nende erinevates kombinatsioonides (nt õlaoperatsiooni tegemiseks õlaoperatsiooni kombinatsioonis) mis tahes kaalunõuet. Kohus lükkas selle tõlgenduse ümber ja leidis, et TK-s siiski on need nõuded olemas – nt TK p-s 9.1 on sätestatud kaalunõue kogu õlaoperatsioonide kombinatsioonile (kandevõime vähemalt 250kg patsient) ja TK p-s 11.2 kaalunõue kogu ekstensiooniseadmega lauaplaadi kombinatsioonile (kandevõime vähemalt 250kg patsient). 2.12. Hankija otsusest võib aru saada nii, et ta soovib koostada uue TK, kus ei olegi kaalunõudeid lauaplaadi kombinatsioonile, mille peale patsient asetatakse. Seega hankija väidab, et Põhja- Eesti Regionaalhaigla vajadusi rahuldab see, et ta ei teagi, kui rasket patsienti opereerida võib. Oluline on vaid see, kui raske patsiendi võib asetada keskmisele plaadiosale – ehkki keskmisele plaadiosale ei tohi patsienti asetada ja sellel tervishoiuteenust osutada. 2.13. On äärmiselt ebatõenäoline ja eluliselt ebausutav, et Eesti suurima haigla jaoks ei olegi oluline, kui rasket patsienti operatsioonilaual opereerida tohib. Näiteks hankija haiglavoodite riigihankes on kõige väiksem kaalunõue minimaalselt 185 kg (lisa 2 , kaalunõuded kollasega). Seevastu hankija väitel see operatsioonilaudade puhul justkui oluline polegi. Vaidlustaja arvates on selge, et otsuses väljendatud põhjendus ei ole tegelik ning ei saa õigustada hankemenetluse kehtetuks tunnistamist. 3 VAKO 54-24/261546, p 11. 4 Selles küsimuses ei olnud poolte vahel kohtuvaidluses vaidlust. Vt mh TrtHKo 3-23-2155, p 11, kus on kohus selle tuvastanud. 3/6  C. VAIDLUSTAJA TOOTED VASTAVAD HANKIJA VAJADUSTELE 2.14. Isegi kui saaks reaalseks pidada hankija põhjendust, et tema vajadus on kontrollida ainult keskmise plaadiosa kandevõimet, ei järeldu sellest, et hankijal ei ole võimalik praeguse hankemenetlusega lõpuni minna. 2.15. Hankija väidab, et TK p-de 9.1 ja 11.2 sõnastus ei vasta hankija tegelikele vajadustele ning ta ei pea ostma tooteid, mis faktiliselt tema vajadustele ei vasta. Tõsi, vaidlustaja ega teised riigihankest huvitatud isikud ei saa ise defineerida hankija vajadusi. Selle üle puudub pooltel vaidlus. Samas isegi kui kehtiv TK oleks sellises sõnastuses, nagu hankija uues hankes koostada tahab (et kaalunõuded kehtivad vaid keskmisele plaadiosale), oleks vaidlustaja pakkumus ikkagi TK-le vastav. 2.16. Selgelt ebaõige on seega hankija põhjendus, et praegu pakutud tooted ei vasta hankija vajadustele. Vaidlustaja pakuks uues hankes samu tooteid, mis praegu. Need tooted on nii kehtivale TK-le kui ka hüpoteetilisele uuele TK-le vastavad. Muutuks ainult see, et ABMG-l on taas võimalik lepingule konkureerida. 2.17. Hankija otsus tunnistada hankemenetlus kehtetuks johtub haldusasjas nr 3-23-2608 jõustunud otsusest. Hankija viitab sellele otsusele läbivalt. Ainus järeldus, mis ringkonnakohtu otsusega jõustus, on see, et ABMG pakkumus on mittevastav. Kui hankijal ei ole ringkonnakohtu otsuse tõttu võimalik hankemenetlusega lõpuni minna, siis järelikult hankija tegelik „vajadus“ on sõlmida leping tingimata ABMG-ga. See ei ole aga õiguspärane kaalutlus ega saa õigustada hankemenetluse kehtetuks tunnistamist. D. PÕHJENDUSED KONKURENTSI PUUDUMISE JA RAHALISTE VAHENDITE KOHTA ON MEELEVALDSED 2.18. Hankija põhjendab, et riigihankes ei ole tagatud konkurents, kuna vaid ühe pakkuja pakkumus on vastav. Samuti väidab hankija, et tema majanduslikud võimalused on muutunud ja kallima hinnaga toodete soetamine ei ole otstarbekas. Need põhjendused on samuti meelevaldsed. 2.19. Riigihankes toimus hinnakonkurents. Pakkumuse esitas kaks pakkujat, kellest ühe pakkumus on mittevastav. Riigihanke eeldatav maksumus on 7 600 000 eurot. Vaidlustaja pakkumuse maksumus (eeldatav seadmete ja hoolduse summaarne kogumaksumus) on sellest rohkem kui poole väiksem ehk 3 527 910 eurot. Isegi maksimaalne seadmete, korralise hoolduse ja remodifondi summaarne kogumaksumus jääb alla riigihanke eeldatava maksumuse, s.o 7 598 010 eurot.5 Seega pakub vaidlustaja TK-le vastavaid tooteid ning odavamalt, kui hankija eeldas. 2.20. Oma varasemas praktikas ei ole hankija tunnistanud menetlust kehtetuks isegi siis, kui esitatakse ainult üks pakkumus. Nt 2023. aasta riigihankes „Süstlad ja süstlanõelad, veenikanüülid ning infusioonravi tarvikud“ (vr 254443) esitati 11 osas ainult üks pakkumus. Veel 2 osas esitati küll kaks pakkumust, aga üks lükati tagasi (nagu praegu). Hankija ei tunnistanud üheski nendes osades hankemenetlust kehtetuks. Meditsiinisektoris on tavapärane, et kindlale tootele ongi ainult üks sobiv pakkuja. Hankija on seda varem korduvalt aktsepteerinud, kuid nüüd väidab esmakordselt, et hindamisele peab kindlasti jõudma mitu pakkumust. See viitab, et tegelik põhjus menetluse kehtetuks tunnistamisel seisneb mujal kui selles, et vastavaks tunnistati üks pakkumus. 2.21. Hankija väited, et tema majanduslikud võimalused on muutunud, on paljasõnalised. Eelmises otsuses hankija sellele ei tuginenudki, küll aga väitis seda vaidlustusmenetluses. Hankija väidete paljasõnalisust heitis ette ka VAKO: „Ka vastuses vaidlustusele toodud viide vajadusele eelarvelisi kulusid ulatuslikult piirata on niivõrd üldsõnaline ning tõendamata, et sellest lähtudes ei ole võimalik asuda seisukohale, et hankemenetluse kehtetuks tunnistamine oleks käesoleval juhul 5 Vt vaidlustaja maksumuse vormilt (pakkumuse dokument „3_2_261546 Maksumusvorm“). 4/6  põhjendatud.“6 Hankija ei ole oma kaalutlusi selles osas kuidagi nüüd rohkem põhistanud ega tõendanud. 2.22. Hankija väited on ka ebaloogilised. Riigihanke tulemusel sõlmitakse raamleping. Ainus asi, mida hankija uues riigihankes muuta saaks, on raamlepingu maksimaalne maksumus. Hankija ostab valmistooteid. Maksimaalse maksumuse muutmine ei muuda hinda, mida hankija hakkab iga toote eest maksma. Tegemist ei ole sellise lepinguga, kus saaks leida kokkuhoidu nii, et hankija sõlmib lühema lepingu, nõuab väiksemas mahus tööd vmt. Parimal juhul jääb toodete hind samaks, tõenäoliselt aga tõuseb, kuna ka operatsioonilaudade hind on ajas tõusnud. 2.23. Hankija väidab, et talle ei ole „otstarbekas osta kallima hinnaga tooteid“. Vaidlustaja selgitab, et Eestis on kaks operatsioonilaudade pakkujat – ABMG ja vaidlustaja. Kui hankija väidab, et ta ei soovi osta „kallima hinnaga tooteid“, kinnitab hankija taaskord, et tema sooviks on lihtsalt sõlmida leping ABMG-ga, mida ta aga enam teha ei saa. Taaskord, selline kaalutlus ei saa õigustada hankemenetluse kehtetuks tunnistamist. E. HANKIJA RIKUB RIIGIHANKE MÕISTLIKU AJA JOOKSUL LÄBIVIIMISE PÕHIMÕTET 2.24. Hankija on üritanud riigihanke esemeks olevaid operatsioonilaudasid hankida alates 2022. aasta keskpaigast. Hankija tunnistas kehtetuks esimese menetluse ning soovib nüüd korraldada operatsioonilaudade saamiseks juba kolmanda menetluse.7 2.25. RHS § 3 p 5 järgi tuleb riigihange viia läbi mõistliku aja jooksul. See mõistlik aeg on ammu möödunud. Vaidlustaja on olnud kaks aastat olukorras, kus ta on esitanud majanduslikult soodsaima pakkumuse, kuid hankija ei soostu pakkumust edukaks tunnistama ega hankelepingut sõlmima. Hankija järjepidevast tegevusest kumab läbi soov mitte sõlmida vaidlustajaga lepingut. 2.26. Vaidlustuse lahendamisel on oluline tähendus hankepraktikale. Hankemenetluse kehtetuks tunnistamine ei tohi toimuda kergekäeliselt. Hankija otsitud põhjenduste aktsepteerimine soosiks praktikat, kus hankija saaks mis tahes ettekäändel hankemenetluse kehtetuks tunnistada nii kaua, kuni edukaks osutub soositud pakkuja. 3. MENETLUSLIKUD KÜSIMUSED 3.1. Riigilõiv. Vaidlustaja on tasunud riigilõivu 1280 eurot (RLS § 258 lg 1 p 1) (lisa 3). 3.2. Esindus. Vandeadvokaat Erki Fels ja vandeadvokaadi abi Gregor Saluveer kinnitavad, et on vaidlustaja lepingulised esindajad (RHS § 190 lg 11). 3.3. Tähtaegsus. Hankija edastas vaidlustatud otsuse vaidlustajale 20.05.2024. Vaidlustus on tähtaegne (RHS § 189 lg 1). 3.4. Läbivaatamine. Vaidlustaja on nõus kirjaliku menetlusega (RHS § 190 lg 1 p 6). 3.5. Esitamine. Vaidlustus on esitatud VAKO-le e-posti teel ([email protected]). Lugupidamisega (digitaalselt allkirjastatud) Erki Fels, Gregor Saluveer, vandeadvokaat vandeadvokaadi abi 6 VAKO 54-24/261546, p 11. 7 Esimene riigihange oli „Operatsioonilauad“ (vr 237875), vrd praegune riigihange „Operatsioonilauad 2“. 5/6 LISAD Lisa 1 Istungi protokoll Lisa 2 Haiglavoodite riigihanke (vr 250474) tehniline kirjeldus Lisa 3 Riigilõivu tasumist tõendav maksekorraldus 6/6  Raamlepingu eseme tehniline kirjeldus Käesoleva hanke eesmärk on soetada Regionaalhaiglale haiglavoodeid, madratseid ja palatikappe ning nende seadmete töövõime tagamine. Tooted peavad vastama tabelites 1-17 toodud tehnilistele tingimustele. Pakkuja on kohustatud pakkumuse tehnilises kirjelduses ära näitama: T ootja poolt ettenähtud korralise hoolduse sageduse, hoolduse käigus tehtavad tööd ja korralise hoolduse käigus vahetatavate hooldustarvikute, varuosade ning kasutatavate/vahetatavate kulutarvikute loetelu. Pakkumus peab sisaldama seadme (ka kõigi lisaseadmete) tehnilist kirjeldust ja tootja poolt välja antud tehnilist dokumentatsiooni (prospektid, ekraanipildid, sertifikaadid jmt), mille põhjal saab hankija kontrollida seadme vastavust nõuetele. Hindamisel arvestatavate seadme funktsionaalsete omaduste eest antavate punktide saamiseks on vaja esitada väljavõtted/viited dokumendile, mille alusel on hankijal võimalik kontrollida vastavust hinnatavale omadusele. Pakkumus peab sisaldama dokumentide koopiaid, mis tõendavad, et pakutavad seadmed omavad CE märgistust ja vastavad European Medical Device Directive (93/42/EEC ) nõuetele või määrusele MDR 2017/745 . Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis mõnele riigihangete seaduse paragrahvi 88 lõikes 2 nimetatud alusele kui pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse kriteeriumile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Iga viidet, mille hankija teeb käesolevas dokumendis ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. Hange on jagatud osadeks. Pakkuja esitab hanke Osas 1 seadme näidise . 1.8.1. Koos pakkumusega tuleb esitada tehnilisele kirjeldusele vastav näidis, mille alusel toimub pakkumuste hindamine vastavalt hindamiskriteeriumitele. Pakkuja tagab näidiste saabumise Regionaalhaiglasse, aadressile J. Sütiste tee 19, 13419 Tallinn, enne pakkumuste esitamise tähtaega . Näidisele on kantud järgnev informatsioon: pakkumuse nimetus, riigihanke viitenumber, pakkuja nimi ja märge „näidis“. Näidised antakse üle allkirja vastu käest kätte. 1.8.2. Hankija kasutab näidist sihtotstarbeliselt ning tagastab näidise pakkujale hiljemalt 3 nädala jooksul näidise üleandmisest hankijale. 1.8.3. Näidiste esitamise ning tutvustuse täpse aja ning koha peab pakkuja kooskõlastama eelnevalt näidise esitamise soovist märku andes e-mailile: [email protected] . Pakkuja esindaja korraldab kokkulepitud ajal näidise ülevaatliku tutvustuse, mis käsitleb pakutava toote kõikide funktsioonide ja lisade tutvustust ning annab ülevaate toote ohutust ja nõuetekohasest kasutamisest vastavalt hetkel kehtiva hea meditsiinipraktika tavadele. 1.8.4. Hankija kontrollib pakkumuse vastavust võrreldes riigihanke alusdokumendis esitatud nõuetega ning võrdleb näidiseid riigihanke alusdokumentides esitatud nõuetega ning kontrollib näidiste vastavust sihtotstarbeliselt kasutades. Näidist hindab ekspertkomisjoni lähtuvalt hanketeates ja riigihanke alusdokumentides toodud hindamiskriteeriumitest. Sisukord TOC \o "1-3" \h \z \u Raamlepingu eseme tehniline kirjeldus PAGEREF _Toc109821754 \h 1 OSA I: Elektriline haiglavoodi koos lisadega PAGEREF _Toc109821755 \h 3 Elektriline haiglavoodi PAGEREF _Toc109821756 \h 3 Madrats elektrilisele haiglavoodile PAGEREF _Toc109821757 \h 4 Abilauaga palatikapp PAGEREF _Toc109821758 \h 5 Varuosad haiglavoodile ja palatikapile PAGEREF _Toc109821759 \h 5 OSA II: Kaaluga intensiivravivoodi koos lisadega PAGEREF _Toc109821760 \h 6 Kaaluga intensiivravivoodi PAGEREF _Toc109821761 \h 6 Vahtmadrats kaaluga intensiivravivoodile PAGEREF _Toc109821762 \h 8 Aktiivmadrats kaaluga intensiivravivoodile PAGEREF _Toc109821763 \h 8 Varuosad kaaluga intensiivravivoodile PAGEREF _Toc109821764 \h 9 OSA III: Külgkallutusega intensiivravivoodi koos lisadega PAGEREF _Toc109821765 \h 9 Külgkallutusega intensiivravivoodi PAGEREF _Toc109821766 \h 9 Vahtmadrats külgkallutusega intensiivravivoodile PAGEREF _Toc109821767 \h 11 Aktiivmadrats külgkallutusega intensiivravivoodile PAGEREF _Toc109821768 \h 12 Varuosad külgkallutusega haiglavoodile PAGEREF _Toc109821769 \h 13 OSA IV: Psühhiaatriakliiniku mehaanilised haiglavoodid ja palatikapid PAGEREF _Toc109821770 \h 13 Mehaaniline haiglavoodi PAGEREF _Toc109821771 \h 13 Madrats mehaanilisele haiglavoodile PAGEREF _Toc109821772 \h 14 Abilauata palatikapp PAGEREF _Toc109821773 \h 15 OSA V: Psühhiaatriakliiniku hüdraulilised haiglavoodid PAGEREF _Toc109821774 \h 15 Hüdrauliline haiglavoodi PAGEREF _Toc109821775 \h 15 Madrats hüdraulilisele haiglavoodile PAGEREF _Toc109821776 \h 16 OSA I: Elektriline haiglavoodi koos lisadega Elektriline haiglavoodi Tabel 1. Tehnilised nõuded elektrilisele haiglavoodile Jrk. Tehnilised nõuded Vood il ei tohi olla nähtavaid puidust detaile. Voodil on neljaosaline lamamispind. Vähemalt 3 voodipõhja moodulit on puhastamiseks eemaldatavad ilma tööriistadeta. Voodi tõstemehhanism on teleskoopsammastega või analoogne mehhanism, mis on hästi puhastatav. Lamamispinna mooduleid ja raami on võimalik puhastada haiglas kasutatavate üldpuhastus - ja pindade desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on alkohol (etanool, propanolool ), kvaternaarsed ammooniumühendid ja sporitsiidsete desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on peräädikhape , vesinikperoksiid või kloor (maks kontsen tratsioon 5000 ppm vaba kloori). Esitada viide tehnilisele andmestikule või kinnituskiri, et nende ainete kasutamine on lubatud ja ei lühenda seadme garantiid. Voodi üldandmed: Voodi kogulaius koos ülemises asendis küljetugede ja põrkeratastega on vahemikus 900 - 1000 mm. Voodi kogupikkus (voodi pikendus lühemas asendis) koos põrkeratastega on vahemikus 2 1 00 - 2 3 00 mm. Voodi kliirens on vähemalt 140 mm. Lamamispinna laius on minimaalselt 850 mm. Kandevõime on vähemalt 2 3 0 kg, kehtib kõ ikide funktsioonide kasutamisel. Maksimaalne patsiendi kaal on vähemalt 185 kg. Voodipõhja pikkust on võimalik pikendada vähemalt 3 00 mm ulatuses. Pikendamisel on tagatud madratsi aluspõhja toestus ja pikendamiseks ei ole vaja kasutada tööriista. Elektriline seljaosa reguleerimine vähemalt 63° ulatuses . Voodipõhjal on auto-regressiooni funktsioon ehk seljaosa nurga muutmisel liiguvad moodulid üksteise suunas, et tagada patsiendi puusade õige asukoht lamamispinnal. Elektriline voodipõhja kõrguse reguleerimine vähemalt vahemikus 4 0 0 – 7 5 0 mm. Elektriline reieosa reguleerimine vähemalt 30 ° ulatuses. Elektriline või mehaaniline sääreosa reguleerimine vähemalt 15 ° ulatuses. Trendelenburgi ja anti - T rendelenburgi asendi reguleerim ine vähemalt 1 2 ° ulatuses. Voodi asendi muutmise lisad : Personali keskpul t , millega on võimalik lukustada erinevaid funktsioone patsiendi puldil. Patsiendi jaoks juhtmega käsipult. P ersonali p uldil on nupp voodi kiireks taase lustamiseks sobivasse asendisse viimiseks . Kang seljaosa kiireks mehaaniliseks allalaskmiseks; Rattad: Voodil on antistaatilised rattad, diameetriga vähemalt 150 mm. Rattad on 3-astmelise kesklukustussüsteemiga (kõik rattad lukustatud, juhtratas/juhtrattad lukustatud, 4 põhiratast lukustatud). Voodil on v iies ratas (juhtratas) manööverdamise lihtsustamiseks. Rataste lukustamiseks on pedaalid, mis asetsevad nii voodi jalutsis kui ka peatsis . Voodi nurkades on põrkerattad. Voodiotsad on tugevast ja vastupidavast materjalist ning eemaldatavad töövahendeid kasutamata Küljetoed: Koosnevad vähemalt kahest eraldi muudetavast osast (ülakeha ja alakeha jaoks, mitte terve voodi külje pikkuses alla lastav) ja katavad vähemalt 70% lamamispinna täispikkuses t . Välised küljetoe osad on tugevast plastikuga kaetud nii, et patsient metallist küljet oe osadega kokku ei saa puutuda. Voodi küljetoe sujuv alla laskmine (ei tohi tekkida kukkumisefekti) ja k üljetugede madalamas asendis ei muu tu voodi välismõõtmed suuremaks. Küljetugedel on peatsi ja jalutsi nurga hindamiseks inklinomeetrid . Haiglavoodi komplektis on p atsiendi tõusmist abistav käepidemega tõusutugi , mis võima ldab pöörlemist ümber oma telje. Haiglavoodi komplektis on r eguleeritava kõrgusega statiiv infusioonilahuste riputamiseks, mida on võimalik k innitada voodiraami nurkadesse. Voodi peab töötama vooluvõrgust (230V, 50 Hz) ja aku pealt. Voodi töötab vooluvõrgust ka siis, kui aku on tühi. Voodi disain peab toetama patsiendi varajast mobiliseerimist. Kui jalutsi poolne küljetoe osa on alumises asendis, siis peab olema võimalik patsiendil voodi serval istudes voodi lamamispinda langetada ja patsiendil on võimalik tõustes end toetada ülemis e küljetoe st või eraldi asetsevast käetoest. Haiglavoodi komplektis on v äljatõmmatav tööalus ( voodipesu hoidja ) voodi jalutsis, mille pikkus on vähemalt 150 mm. Voodi raami mõlemal küljel vähemalt 3 aasa (kokku 6 tk voodi kohta) patsiendi ohjeldamise rihmade kinnitamiseks . Aasad peavad olema kasutatavad voodi kõikides positsioonides; Mõlemal pool voodit peab olema võimalus dreenikottide ja uriinikogumisnõude kinnitamiseks. Riputuskonkse peab olema vähemalt 6 tk voodi kohta. Voodi vastab standardile EN 60601-2-52. Võimalik on valida voodi värvi. Hankija kooskõlastab lõpliku värvilahenduse eduka pakkujaga enne igat tellimust . Madrats elektrilisele haiglavoodile Tabel 2. Tehnilised nõuded madratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded Vahtm adrats: (maksumusvormis eraldi) Elektrilise haiglavoodiga ühilduv madrats, mille mõõtmed on pakutava voodi mõõtudega sobivas suuruses, madratsi laius vähemalt 850 mm , madratsi laius on vahemikus 8 6 0- 90 0 mm. Maksimaalne patsiendi kaal ≥ 185 kg. Mõeldud spetsiaalselt ha iglate tingimustes kasutamiseks. Madratsil ei tohi tekkida üheski voodi positsioonis patsiendile ebamugavaid volte ja murdekohti. Madratsi kõrg us on vahemikus 14 0 kuni 160 mm. Madratsi kaal ≤ 20 kg. Vähemalt kahekihiline, ühe kihi tihedus vähemalt 35 kg/m3. Madratsi kate: (maksumusvormis eraldi) Madratsi küljest eemaldatav. Masinpestav 70°C juures . Veekindel. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärsele standardile, mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba. Madratsi pikendusdetail , mida saab kasutada voodi pikemas asendis voodipõhja katmiseks. (maksumusvormis eraldi) Abilauaga palatikapp Tabel 3. Tehnilised nõuded abilauaga palatikapile Jrk. Tehnilised nõuded Kapil ei ole nähtavaid pu idust või puiduplaadist detaile. Kapi korpus on valmistatud metallist. Kapi mõõdud: laius vahemikus 450- 75 0 mm, sügavus vahemikus 45 0- 7 00 mm, kõrgus vahemikus 8 0 0- 10 50 mm. Kapi kaal maksimaalselt 40 kg . Kapil on vähemalt 65 mm diameetriga rattad ja vähemalt 2 ratast on lukustatavad. Kapil on muudetava kõrgusega a bilaud: Integreeritud kapi külgseinale. Kõrgus ja asend on ühe käega reguleeritav. Küljele kokku klapitav. Mõõdud (kasutatav ala ääreservade vahel) vähemalt 5 4 0 x 335 mm, tagamaks sobivuse kasutusel oleva toidukandikuga , mille mõõtmed on 530 x 325 mm. Kõrgus reguleeritav gaasvedru abil vähemalt vahemikus 80 0-10 0 0 mm põrandast. Abilaud ja kapi pealispind osa liselt ääristatud , tagamaks abilaual olevate ese mete (toidukandik jne) püsimist. Abilaua tugimehhanismi kandevõime ja kapi konstruktsioon peavad tagama abilaua ja kapi s tabiilsuse ka siis, kui abilaual on 5 k g raskus. Kapil peab olema 2 sahtlit või 1 sahtel ja 1 kapp (sahtlid väljatõmm atavad rullikutel või siinidel). Sahtlid ja kapiuksed peavad avanema kahele küljele, mis võimaldab kasutada kappi nii vood ist vasakul kui ka paremal pool. Sahtlite esipaneelid ja kapiuksed on niisk uskindlast materjalist ja var ustatud käepidemetega. Kapi pealispind ja abilaud on desinfitseerivatele ainetele vastupidavast niiskuskindlast materjalist. Sahtli põhi on lihtsalt eemaldatav ja valmistatud kergesti puhastatavast ja desinfitseeritavast materjalist ja heledat värvi. Võimalik on valida kapi v ärvi. H ankija kooskõlastab lõpliku värvilahenduse eduka pakkujag a enne igat tellimust . Varuosad haiglavoodile ja palatikapile Tabel 4 . Tehnilised nõuded haiglavoodi ja palatikapi varuosadele Jrk. Tehnilised nõuded Patsiendi juhtmega käsipult. Personali keskpult . Voodi peaaluse asendi muutmise mootor. Telekoopsammas või analoogne voodi kõrguse reguleerimise mootor. Voodiots. Tõusutoe käepide. Palatikapi abilaua kinnituselement. Palatikapi abilaud. OSA II: Kaaluga intensiivravivoodi koos lisadega Kaaluga intensiivravivoodi Tabel 5 . Tehnilised nõuded kaaluga intensiivravivoodi le Jrk. Tehnilised nõuded Voodil ei tohi olla nähtavaid puidust detaile. Voodil on neljaosaline lamamispind. Vähemalt 3 voodipõhja moodulit on puhastamiseks eemaldatavad ilma tööriistadeta. Voodi tõstemehhanism on teleskoopsammastega või analoogne mehhanism, mis on hästi puhastatav. Lamamispinna mooduleid ja raami on võimalik puhastada haiglas kasutatavate üldpuhastus - ja pindade desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on alkohol (etanool, propanolool ), kvaternaarsed ammooniumühendid ja sporitsiidsete desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on peräädikhape , vesinikperoksiid või kloor (maks kontsentratsioon 5000 ppm vaba kloori). Esitada viide tehnilisele andmestikule või kinnituskiri, et nende ainete kasutamine on lubatud ja ei lühenda seadme garantiid. Voodi üldandmed: Voodi kogulaius koos ülemises asendis küljetugede ja põrkeratastega on vahemikus 900 - 1060 mm. Voodi kogupikkus (voodi pikendus lühemas asendis) koos põrkeratastega on vahemikus 2100 - 2300 mm. Voodi kliirens on vähemalt 140 mm. Lamamispinna laius on minimaalselt 850 mm. Kandevõime on vähemalt 230 kg, kehtib kõikide funktsioonide kasutamisel. Maksimaalne patsiendi kaal on vähemalt 185 kg. Voodipõhja pikkust on võimalik pikendada vähemalt 2 00 mm ulatuses. Pikendamisel on tagatud madratsi aluspõhja toestus ja pikendamiseks ei ole vaja kasutada tööriista. Elektriline seljaosa reguleerimine vähemalt 63° ulatuses. Voodipõhjal on auto-regressiooni funktsioon ehk seljaosa nurga muutmisel liiguvad moodulid üksteise suunas, et tagada patsiendi puusade õige asukoht lamamispinnal. Elektriline voodipõhja kõrguse reguleerimine vähemalt vahemikus 4 5 0 – 770 mm. Elektriline reieosa reguleerimine vähemalt 25° ulatuses. Elektriline või mehaaniline sääreosa reguleerimine vähemalt 15° ulatuses. Trendelenburgi ja anti- Trendelenburgi asendi reguleerimine vähemalt 13° ulatuses. Voodi asendi muutmise lisad: Personali puldid: küljetugede väliskülge integre eritud (2 tk) ja eraldi keskpul t , millega on võimalik lukustada erinevaid funktsioone patsiendi puldil. Patsiendi puldid: küljetugede sisekülge integreeritud (2 tk) ja üks juhtmega käsipult. Personali puldil on nupp voodi kiireks taaselustamiseks sobivasse asendisse viimiseks. Kang seljaosa kiireks mehaaniliseks allalaskmiseks; Voodil on jalgpedaalid (2 tk) lamamispinna kõrguse reguleerimiseks. Rattad: Voodil on antistaatilised rattad, diameetriga vähemalt 150 mm. Rattad on 3-astmelise kesklukustussüsteemiga (kõik rattad lukustatud, juhtratas/juhtrattad lukustatud, 4 põhiratast lukustatud). Voodil on viies ratas (juhtratas) manööverdamise lihtsustamiseks. Rataste lukustamiseks on pedaalid, mis asetsevad nii voodi jalutsis kui ka peatsis. Voodi nurkades on põrkerattad. Voodiotsad on tugevast ja vastupidavast materjalist ning eemaldatavad töövahendeid kasutamata Küljetoed: Koosnevad vähemalt kahest eraldi muudetavast osast (ülakeha ja alakeha jaoks, mitte terve voodi külje pikkuses alla lastav) ja katavad vähemalt 70% lamamispinna täispikkusest. Välised küljetoe osad on tugevast plastikuga kaetud nii, et patsient metallist küljetoe osadega kokku ei saa puutuda. Voodi küljetoe sujuv alla laskmine (ei tohi tekkida kukkumisefekti) ja küljetugede madalamas asendis ei muutu voodi välismõõtmed suuremaks. Küljetugedel on peatsi ja jalutsi nurga hindamiseks inklinomeetrid . Haiglavoodi komplektis on patsiendi tõusmist abistav käepidemega tõusutugi, mis võimaldab pöörlemist ümber oma telje. Haiglavoodi komplektis on reguleeritava kõrgusega statiiv infusioonilahuste riputamiseks, mida on võimalik kinnitada voodiraami nurkadesse. Voodi peab töötama vooluvõrgust (230V, 50 Hz) ja aku pealt. Voodi töötab vooluvõrgust ka siis, kui aku on tühi. Voodi disain peab toetama patsiendi varajast mobiliseerimist. Kui jalutsi poolne küljetoe osa on alumises asendis, siis peab olema võimalik patsiendil voodi serval istudes voodi lamamispinda langetada ja patsiendil on võimalik tõustes end toetada ülemise küljetoest või eraldi asetsevast käetoest. Haiglavoodi komplektis on väljatõmmatav tööalus (voodipesu hoidja) voodi jalutsis, mille pikkus on vähemalt 150 mm. Voodi raami mõlemal küljel vähemalt 3 aasa (kokku 6 tk voodi kohta) patsiendi ohjeldamise rihmade kinnitamiseks . Aasad peavad olema kasutatavad voodi kõikides positsioonides; Mõlemal pool voodit peab olema võimalus dreenikottide ja uriinikogumisnõude kinnitamiseks. Riputuskonkse peab olema vähemalt 8 tk voodi kohta. Voodi vastab standardile EN 60601-2-52. Võimalik on valida voodi värvi. Hankija kooskõlastab lõpliku värvilahenduse eduka pakkujaga enne igat tellimust. Voodil on integreeritud kaal, mis näitab patsiendi kaalu ja kaalu muutust: Kaalu täpsus vähemalt 1 kg, 100 kg patsiendi korral. Kaalu juhtpaneel peab olema voodi jalutsisse või küljetugedesse sisse ehitatud. Kaalu kasutamine peab olema lihtne ja juhtpaneelil peab olema inglise või eestikeelsed viited funktsioonidele. Kaalu on võimalik peatada ( hold , freeze vms), et voodi pealt esemete ära võtmine või lisamine ei mõjutaks kaalu näitu. Vahtm adrats kaaluga intensiivravivoodile Tabel 6 . Tehnilised nõuded madratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded madratsile ja madratsikattele Vahtmadrats: (maksumusvormis eraldi) Kaaluga intensiivravivoodiga ühilduv madrats, mille mõõtmed on pakutava voodi mõõtudega sobivas suuruses, madratsi laius on vahemikus 850-900 mm. Maksimaalne patsiendi kaal ≥ 185 kg. Mõeldud spetsiaalselt haiglate tingimustes kasutamiseks. Madratsil ei tohi tekkida üheski voodi positsioonis patsiendile ebamugavaid volte ja murdekohti. Madratsi kõrgus on vahemikus 145 kuni 160 mm. Madratsi kaal ≤ 20 kg. Vähemalt kolmekihiline, ühe kihi tihedus vähemalt 40 kg/m 3 . Omab visco vahu või analoogse materjali ( memory foam ) kihti, mis muudab madratsi patsiendile mugavamaks. Madratsi kate: (maksumusvormis eraldi) Madratsi küljest eemaldatav. Masinpestav 70°C juures. Madratsil on veekindel kate, mis venib mitmes suunas ja mille õmblused on keevitatud. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärsele standardile, mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba. Madratsi pikendusdetail , mida saab kasutada voodi pikemas asendis voodipõhja katmiseks. (maksumusvormis eraldi) Aktiivmadrats kaaluga intensiivravivoodile Tabel 7 . Tehnilised nõuded aktiivmadratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded Kaaluga intensiivravi voodiga ühilduv madrats, mille mõõtmed on pakutava voodi mõõtudega sobivas suuruses, madratsi laius vähemalt 850 mm. Madrats sobib asetamiseks otse voodipõhja peale. Maksimaalne patsiendi kaal on vähemalt 150 kg, mille puhul saab kasutada kõiki õhkmadratsi funktsioone. Madratsi paksus on vähemalt 170 mm. Madratsi kaal on 20 kg või väiksem. Kompressoril on voodikinnitus või kompressor on integreeritud kaaluga intensiivravivoodisse. Kui k ompressor vajab eraldi elektritoidet, siis kompressori toitekaabel on piisavalt pikk, et kompressori hoidmisel jalutsis on võimalik ühendada vooluvõrku peatsist 1 m kaugusel asuvasse pistikusse. Madrats sobib kasutamiseks vähemalt kuni lamatiste 3nda staadiumiga (ka). Madratsil on lamamispinnal pidev õhuleke, mis aitab patsiendi nahka õhutada ( microclimate ). Jalaosa õhu kambrid on kitsamad ja/või madalama rõhuga. Madrats jääb ilma kompressorita täis vähemalt 4 tunniks, mis võimaldab madratsit kasutada patsiendi transpordil Madratsil on järgmised režiimid: Aktiivne tsükkel ( alternating low pressure (ALP), wave action või analoogne kolme kambri süsteem), kus rõhk erinevate kambrite vahel muutub automaatselt, näiteks järjestikusest kolmest kambrist üks on null-rõhuga . Staatiline pehme režiim ( continous low pressure (CLP) ), kus rõhk on ühtlaselt jaotunud üle madratsi, ennetamaks survest tingitud lamatisi . Staatiline tugev režiim õendusprotseduuride jaoks, millega hooldusprotseduuride ajaks saab madratsit maksimaalselt täita. Istuva asendi korral reguleeritakse rõhk madratsis ümber nii, et istmiku rõhk oleks optimaalne ehk õhurõhu muutmine seljaosa tõstmisel ja langetamisel. Madratsil või kompressoril on CPR funktsioon madratsi kiireks tühjendamiseks taas elustamise ajal. Madratsi kate: (maksumusvormis eraldi) Madratsi küljest eemaldatav. Eemaldatav madratsi kate on antibakteriaalne, veekindel ja masinpestav 70°C juures. Kate venib kahes suunas, katte õmblused on keevitusega. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärsele standardile, mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba. Varuosad kaaluga intensiivravivoodile Tabel 8 . Tehnilised nõuded kaaluga intensiivravivoodi varuosadele Jrk. Tehnilised nõuded Patsiendi juhtmega käsipult. Personali keskpult . Voodi peaaluse asendi muutmise mootor. Tele s koopsammas või analoogne voodi kõrguse reguleerimise mootor. Voodiots. Küljetoe sees asetsev patsiendi pult. Tõusutoe käepide. Kaalu juhtimise puldi tabloo. Voodi emaplaat. OSA III: K ülgk allutusega intensiivravivoodi koos lisadega Külgkallutusega intensiivravivoodi Tabel 9 . Tehnilised nõuded külgkallutusega intensiivravivoodile Jrk. Tehnilised nõuded Voodil ei tohi olla nähtavaid puidust detaile. Voodil on neljaosaline lamamispind. Vähemalt 3 voodipõhja moodulit on puhastamiseks eemaldatavad ilma tööriistadeta. Voodi tõstemehhanism on teleskoopsammastega või analoogne mehhanism, mis on hästi puhastatav. Lamamispinna mooduleid ja raami on võimalik puhastada haiglas kasutatavate üldpuhastus - ja pindade desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on alkohol (etanool, propanolool ), kvaternaarsed ammooniumühendid ja sporitsiidsete desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on peräädikhape , vesinikperoksiid või kloor (maks kontsentratsioon 5000 ppm vaba kloori). Esitada viide tehnilisele andmestikule või kinnituskiri, et nende ainete kasutamine on lubatud ja ei lühenda seadme garantiid. Voodi üldandmed: Voodi kogulaius koos ülemises asendis küljetugede ja põrkeratastega on vahemikus 900 - 1060 mm. Voodi kogupikkus (voodi pikendus lühemas asendis) koos põrkeratastega on vahemikus 2100 - 2300 mm. Voodi kliirens on vähemalt 140 mm. Lamamispinna laius on minimaalselt 850 mm. Kandevõime on vähemalt 230 kg, kehtib kõikide funktsioonide kasutamisel. Maksimaalne patsiendi kaal on vähemalt 225 kg. Voodipõhja pikkust on võimalik pikendada vähemalt 200 mm ulatuses. Pikendamisel on tagatud madratsi aluspõhja toestus ja pikendamiseks ei ole vaja kasutada tööriista. Elektriline seljaosa reguleerimine vähemalt 63° ulatuses. Voodipõhjal on auto-regressiooni funktsioon ehk seljaosa nurga muutmisel liiguvad moodulid üksteise suunas, et tagada patsiendi puusade õige asukoht lamamispinnal. Elektriline voodipõhja kõrguse reguleerimine vähemalt vahemikus 4 5 0 – 770 mm. Elektriline reieosa reguleerimine vähemalt 30° ulatuses. Elektriline või mehaaniline sääreosa reguleerimine vähemalt 15° ulatuses. Trendelenburgi ja anti- Trendelenburgi asendi reguleerimine vähemalt 13° ulatuses. Voodi asendi muutmise lisad: Personali puldid: küljetugede väliskülge integreeritud (2 tk) ja eraldi keskpultt , millega on võimalik lukustada erinevaid funktsioone patsiendi puldil. Patsiendi puldid: küljetugede sisekülge integreeritud (2 tk) ja eraldi juhtmega käsipult. Personali puldil on nupp voodi kiireks taaselustamiseks sobivasse asendisse viimiseks. Kang seljaosa kiireks mehaaniliseks allalaskmiseks; Voodil on jalgpedaalid (2 tk) lamamispinna kõrguse reguleerimiseks. Rattad: Voodil on antistaatilised rattad, diameetriga vähemalt 150 mm. Rattad on 3-astmelise kesklukustussüsteemiga (kõik rattad lukustatud, juhtratas/juhtrattad lukustatud, 4 põhiratast lukustatud). Voodil on viies ratas (juhtratas) manööverdamise lihtsustamiseks. Rataste lukustamiseks on pedaalid, mis asetsevad nii voodi jalutsis kui ka peatsis. Voodi nurkades on põrkerattad. Voodiotsad on tugevast ja vastupidavast materjalist ning eemaldatavad töövahendeid kasutamata Küljetoed: Koosnevad vähemalt kahest eraldi muudetavast osast (ülakeha ja alakeha jaoks, mitte terve voodi külje pikkuses alla lastav) ja katavad vähemalt 70% lamamispinna täispikkusest. Välised küljetoe osad on tugevast plastikuga kaetud nii, et patsient metallist küljetoe osadega kokku ei saa puutuda. Voodi küljetoe sujuv alla laskmine (ei tohi tekkida kukkumisefekti) ja küljetugede madalamas asendis ei muutu voodi välismõõtmed suuremaks. Küljetugedel on peatsi ja jalutsi nurga hindamiseks inklinomeetrid . Haiglavoodi komplektis on patsiendi tõusmist abistav käepidemega tõusutugi, mis võimaldab pöörlemist ümber oma telje. Haiglavoodi komplektis on reguleeritava kõrgusega statiiv infusioonilahuste riputamiseks, mida on võimalik kinnitada voodiraami nurkadesse. Voodi peab töötama vooluvõrgust (230V, 50 Hz) ja aku pealt. Voodi töötab vooluvõrgust ka siis, kui aku on tühi. Voodi disain peab toetama patsiendi varajast mobiliseerimist. Kui jalutsi poolne küljetoe osa on alumises asendis, siis peab olema võimalik patsiendil voodi serval istudes voodi lamamispinda langetada ja patsiendil on võimalik tõustes end toetada ülemise küljetoest või eraldi asetsevast käetoest. Haiglavoodi komplektis on väljatõmmatav tööalus (voodipesu hoidja) voodi jalutsis, mille pikkus on vähemalt 150 mm või tarnitakse voodi koos jalutsisse paigaldatava kirjutusalusega. Voodi raami mõlemal küljel vähemalt 3 aasa (kokku 6 tk voodi kohta) patsiendi ohjeldamise rihmade kinnitamiseks . Aasad peavad olema kasutatavad voodi kõikides positsioonides; Mõlemal pool voodit peab olema võimalus dreenikottide ja uriinikogumisnõude kinnitamiseks. Riputuskonkse peab olema vähemalt 8 tk voodi kohta. Voodi vastab standardile EN 60601-2-52. Võimalik on valida voodi värvi. Hankija kooskõlastab lõpliku värvilahenduse eduka pakkujaga enne igat tellimust. Voodil on integreeritud kaal, mis näitab patsiendi kaalu ja kaalu muutust: Kaalu täpsus vähemalt 1 kg, 100 kg patsiendi korral. Kaalu juhtpaneel peab olema voodi jalutsisse või küljetugedesse sisse ehitatud. Kaalu kasutamine peab olema lihtne ja juhtpaneelil peab olema inglise või eestikeelsed viited funktsioonidele. Kaalu on võimalik peatada ( hold , freeze vms), et voodi pealt esemete ära võtmine või lisamine ei mõjutaks kaalu näitu. Voodil on külgkallutuse funktsioon: Voodi võimaldab elektriliselt lateraalset kallutust mõlemale küljele vähemalt 30 ° ulatuses. Ohutuse tagamiseks ei saa külgkallutust tavapäraselt kasutada siis, kui küljetoed on madalamas asendis. Voodi kuvab lateraalse kallutuse nurka reaalajas. Voodil on võimalik seadistada automaatne programm patsiendi lateraalseks kallutamiseks. Vahtmadrats külgkallutusega intensiivravivoodile Tabel 10 . Tehnilised nõuded madratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded Vahtmadrats: (maksumusvormis eraldi) Külgkallutusega intensiivravivoodiga ühilduv madrats, mille mõõtmed on pakutava voodi mõõtudega sobivas suuruses, madratsi laius on vahemikus 850-900 mm. Maksimaalne patsiendi kaal ≥ 185 kg. Mõeldud spetsiaalselt haiglate tingimustes kasutamiseks. Madratsil ei tohi tekkida üheski voodi positsioonis patsiendile ebamugavaid volte ja murdekohti. Madratsi kõrgus on vahemikus 145 kuni 160 mm. Madratsi kaal ≤ 20 kg. Omab visco vahu või analoogse materjali ( memory foam ) kihti, mis muudab madratsi patsiendile mugavamaks. Madratsi kate: (maksumusvormis eraldi) Madratsi küljest eemaldatav. Masinpestav 70°C juures. Madratsil on veekindel kate, mis venib mitmes suunas ja mille õmblused on keevitatud. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärsele standardile, mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba. Madratsi pikendusdetail , mida saab kasutada voodi pikemas asendis voodipõhja katmiseks. (maksumusvormis eraldi) Aktiivmadrats külgkallutusega intensiivravivoodile Tabel 11 . Tehnilised nõuded aktiivmadratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded külgkallutusega intensiivravivoodiga ühilduv madrats, mille mõõtmed on pakutava voodi mõõtudega sobivas suuruses, madratsi laius vähemalt 850 mm. Madrats sobib asetamiseks otse voodipõhja peale. Maksimaalne patsiendi kaal on vähemalt 200 kg, mille puhul saab kasutada kõiki õhkmadratsi funktsioone. Madratsi paksus on vähemalt 170 mm. Madratsi kaal on 20 kg või väiksem. Kompressoril on voodikinnitus või kompressor on integreeritud kaaluga intensiivravivoodisse. Kui k ompressor vajab eraldi elektritoidet, siis kompressori toitekaabel on piisavalt pikk, et kompressori hoidmisel jalutsis on võimalik ühendada vooluvõrku peatsist 1 m kaugusel asuvasse pistikusse. Madrats sobib kasutamiseks vähemalt kuni lamatiste 3nda staadiumiga (ka). Madratsil on lamamispinnal pidev õhuleke, mis aitab patsiendi nahka õhutada ( microclimate ). Madratsil on külgi toetavad õhukambrid, mis aitavad patsienti hoida madratsi keskel ka lateraalse kallutuse funktsiooni kasutades ning jalad üle voodiääre istudes on toeks reitele. Jalaosa õhukambrid on kitsamad ja/või madalama rõhuga. Madrats jääb ilma kompressorita täis vähemalt 4 tunniks, mis võimaldab madratsit kasutada patsiendi transpordil Madratsil on järgmised režiimid: Aktiivne tsükkel ( alternating low pressure (ALP), wave action või analoogne kolme kambri süsteem), kus rõhk erinevate kambrite vahel muutub automaatselt, näiteks järjestikusest kolmest kambrist üks on null-rõhuga. Staatiline pehme režiim ( continous low pressure (CLP) ), kus rõhk on ühtlaselt jaotunud üle madratsi, ennetamaks survest tingitud lamatisi. Staatiline tugev režiim õendusprotseduuride jaoks, millega hooldusprotseduuride ajaks saab madratsit maksimaalselt täita. Istuva asendi korral reguleeritakse rõhk madratsis ümber nii, et istmiku rõhk oleks optimaalne ehk õhurõhu muutmine seljaosa tõstmisel ja langetamisel. Madratsil või kompressoril on CPR funktsioon madratsi kiireks tühjendamiseks taaselustamise ajal. Madratsi kate: (maksumusvormis eraldi) Madratsi küljest eemaldatav. Eemaldatav madratsi kate on antibakteriaalne, veekindel ja masinpestav 70°C juures. Kate venib kahes suunas, katte õmblused on keevitusega. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärsele standardile, mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba. Varuosad külgkallutusega haiglavoodile Tabel 12 . Tehnilised nõuded külgkallutusega haiglavoodi varuosadele Jrk. Tehnilised nõuded Patsiendi juhtmega käsipult. Personali keskpult . Voodi peaaluse asendi muutmise mootor. Telekoopsammas või analoogne voodi kõrguse reguleerimise mootor. Voodiots. Küljetoe sees asetsev patsiendi pult. Tõusutoe käepide. Kaalu juhtimise puldi tabloo. Voodi emaplaat. OSA IV: Psühhiaatria kliiniku mehaanilised haiglavoodid ja palatikapid Mehaaniline haiglavoodi Tabel 1 3 . Tehnilised nõuded mehaanilisele haiglavoodile Jrk. Tehnilised nõuded Voodi on sobilik psühhiaatria osakonnas kasutamiseks, Haelvoet Aris Care või samaväärne . Ratasteta voodi. Voodi kõik nähtavad osad puidust või puidu imitatsiooniga Voodil on kasutatud nähtavatel osadel puidust või puidu imitatsiooniga detaile nii voodi jalgadel, külgedel kui ka voodiotstel . Voodiraam on kulumiskindla, kriimustustele vastupidava pinnaga. Voodil on kaheosaline lamamispind: seljaosa on mehaani liselt tõstetav vähemalt 60 kraadi ulatuses . Teravate nurkadeta voodi. Voodipõhja kõrgus (ilma madratsita) on vahemikus 400-500 mm; Voodipõhja mo odulid on metallist koos õhutusavadega ja kergesti puhastatavad. Lamamispinna mooduleid ja raami on võimalik puhastada haiglas kasutatavate üldpuhastus - ja pindade desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on alkohol (etanool, propanolool ), kvaternaarsed ammooniumühendid ja sporitsiidsete desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on peräädikhape , vesinikperoksiid või kloor (maks kontsentratsioon 5000 ppm vaba kloori). Esitada viide tehnilisele andmestikule või kinnituskiri, et nende ainete kasutamine on lubatud ja ei lühenda seadme garantiid. Voodi lamamispinna ( matress platform ) laius on vahemikus 850 -950 mm . Voodi lamamispinna ( matress platform ) pikkus on vahemikus 19 00 -2100 mm . Kandevõime ≥ 180 kg . Voodiotsad on vastupidavad, peapoolne voodiots on kõrgem ja jalgade poolne madalam. Voodiotste kõrgus on vähemalt 25 0 mm üle voodipõhja kõrguse . Voodile on võimalik paigaldada patsiendi tõusmist abistav käepidemega tõusutugi, mis võimaldab pöörlemist ümber oma telje. (maksumusvormis eraldi, ei sisaldu voodi komplektis) Voodile on võimalik paigaldada reguleeritava kõrgusega statiiv infusioonilahuste riputamiseks, mida on võimalik kinnitada voodiraami nurka. (maksumusvormis eraldi, ei sisaldu voodi komplektis) Voodil on aasad patsiendi ohjeldamise rihmade kinnitamiseks. Madrats mehaanilisele haiglavoodile Tabel 1 4 . Tehnilised nõuded madratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded Madrats (maksumusvormis eraldi) : Mehaanilise haiglavoodiga ühilduv madrats , madratsi laius vähemalt 8 5 0 mm. Mõeldud spetsiaalselt ha iglate tingimustes kasutamiseks. Madratsi kõrgus on vahemikus 1 2 0-150 mm. Madratsi kaal ≤ 15 kg. Ühe kihi tihedus vähemalt 40 kg/m 3 . Madratsi kate (maksumusvormis eraldi) : Madratsi küljest eemaldatav. Masinp estav ja desinfitseeritav. Veekindel. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärsele standardile, mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba. Abilauata p alatikapp Tabel 1 5 . Tehnilised nõuded abilauata palatikapile Jrk. Tehnilised nõuded Mehaanilisel haiglavoodil ja palatikapil on kasutatud sama puidu/puiduimitatsiooni tooni ning kapid kuuluvad samasse tootegruppi pakutavate vooditega (ehk moodustavad komplekti). Palatikapil on kasutatud puidust või p uidu imitatsiooniga detaile pealispinnal, külgedel , kapiuksel ja esipaneelil. Teravate nurkadeta p alatik ap p . Palatikapp on ratasteta. Palatikapil mõõdud: laius vahemikus 4 0 0-650 mm, sügavus vahemikus 4 0 0-600 mm, kõrgus vahemikus 6 00-950 mm. Palatik api kaal on maksimaalselt 3 0 kg. Palatikapil peab olema 2 sahtlit või 1 sahtel ja 1 kapp (sahtlid väljatõmm atavad rullikutel või siinidel). Sahtlite esipaneel ja kapiuks on niiskuskindlast materjalist . Palatikapi pealispind on desinfitseerivatele ainetele vastupidavast niiskuskindlast materjalist. OSA V: Psühhiaatriakliiniku hüdraulilised haiglavoodid Hüdrauliline haiglavoodi Tabel 1 6 . Tehnilised nõuded hüdraulilisele haiglavoodile Jrk. Tehnilised nõuded Voodi on sobilik psühhiaatria osakonnas kasutamiseks, Haelvoet Artena Care või samaväärne . Teravate nurkadeta voodi. Voodil on neljaosaline lamamispind. Voodi kogulaius küljetugede ja põrkeratastega on vahemikus 950 – 1050 mm. Madratsi aluse lamamispinna laius on vahemikus 850- 950 mm. Kandevõime ≥ 200 kg, kehtib kõikide funktsioonide kasutamisel. Voodi lamamispinna pikkus on vahemikus 1900-2100 mm. Voodi lamamispind on pikendatav. Seljaosa reguleerimine ≥ 60° . Hüdrauliline voodipõhja kõrguse reguleerimine vähemalt vahemikus 440 – 770 mm. Hüdrauliline reieosa reguleerimine ≥ 25°. Trendelenburgi ja antitrendelenburgi asendi reguleerimine ≥ 10°; Voodil on antistaatilised rattad, diameetriga ≥ 125 mm; Rataste lukustamiseks on pedaalid, mis asetsevad nii voodi jalutsis kui ka peatsis. Voodil on küljepiirded , mis katavad vähemalt 75% küljest ja madalamas asendis ei muutu voodi välismõõtmed suuremaks . Voodil on kasutatud nähtavatel osadel puidust või puidu imitatsiooniga detaile nii voodi külgedel kui ka voodiotstel. Voodiotste kõrgus on vähemalt 250 mm üle voodipõhja kõrguse. Voodipõhja moodulid on metallist koos õhutusavadega ja kergesti puhastatavad. Lamamispinna mooduleid ja raami on võimalik puhastada haiglas kasutatavate üldpuhastus - ja pindade desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on alkohol (etanool, propanolool ), kvaternaarsed ammooniumühendid ja sporitsiidsete desinfektsioonivahenditega, mille toimeained on peräädikhape , vesinikperoksiid või kloor (maks kontsentratsioon 5000 ppm vaba kloori). Esitada viide tehnilisele andmestikule või kinnituskiri, et nende ainete kasutamine on lubatud ja ei lühenda seadme garantiid. Voodile on võimalik paigaldada patsiendi tõusmis t abistav käepidemega tõusutugi (maksumusvormis eraldi, ei sisaldu voodi komplektis). Voodile on võimalik paigaldada reguleeritava kõrgusega statiiv infusioonilahuste riputamiseks, mida on võimalik kinnitada voodiraami nurka. (maksumusvormis eraldi, ei sisaldu voodi komplektis) Voodil on aasad patsiendi ohjeldamise rihmade kinnitamiseks. Madrats hüdraulilisele haiglavoodile Tabel 1 7 . Tehnilised nõuded madratsile ja madratsikattele Jrk. Tehnilised nõuded Madrats (maksumusvormis eraldi) : Hüdraulilise haiglavoodiga ühilduv madrats , madratsi laius vähemalt 850 mm. Mõeldud spetsiaalselt haiglate tingimustes kasutamiseks. Madratsi kõrgus on vahemikus 130-150 mm. Madratsi kaal ≤ 15 kg. Ühe kihi tihedus vähemalt 40 kg/m 3 . Madratsi kate (maksumusvormis eraldi) : Madratsi küljest eemaldatav. Masinpestav ja desinfitseeritav. Veekindel. Tulekindel vastavalt standardile CRIB 5 või samaväärs e le standard ile , mis näitab sobivust kasutamiseks meditsiiniasutuses. Allergiavaba.            !"# $%&' (  )*   +    ,- ./01. .23453 6 .7789 :;<=9;>?@A< 6 54BCC5DE0 3.C.             #$%&''(    )*+ ,-.    $/0#1 2'(   !" 34354678 9':0' :# ;< = >?@@0  A BCD ;<   ED  22'@:0 '+ ;< :( 2@##:21 5F34344664FGFHF44F I ..1. .23453 6 .7789 :F;GH<=9;I 6 525JBKB.DLE0 3.C.           J IKKI 9':0' :# ;<  A BCD ;<  22'@:0 '+ ;< 8734346644HG57F433 K= L:$ M : = (#//  M N , O-PC D   -   .)B  :Q2#1R/ S:& M : :( ((#// IJ6T K K U9 !V 6  3W434 K! &/ /@ ;:@S#0 = /X:($< = >?@@0  YP O DZ ;[ )   O)-OB\E<   ED  '@:0 'Q L1:0 ;: :@S#/ :( ]'#(/< :( 2@##:21 3684+44 ;^&/ 0@_0 &&//( &_&/&^:( +44< I K?$0@/  `- B  0?/ 'Q L1:0 $?X> >(?@/0@/ /0 #$_:&/ 6F3WGF a0:@S#  - ) BBb,  Q#:2 '+ 674448636F :@/0/@  ` D  -NBPZ   M'//': Q :@/0/@&':0' = >?@@0  YCD . O Db  -NBPZ    ED  4+44 M'//': Q 22'@:0 :( 2@##:21 ).2M. /B22BCN0 6 FO=P9QRO97@9 S<7A< 6 .2/E0 KT2JBD4.CBT2 V#&?:( :0#:0L:&@/:// :0#:0 S:& 3G4HW55FH !HFG866F746 H4+4W+646G 3GcGHc4H K K U:& '#:d 6 3W434 ??:: /0 #$%&''( 3444G6W6 636 HWH