Ostutellimus

Estonian Centre for Defence Investment Kungens kurva den 2 June 2021 Quote Charon-VAX Dectime Systems AB has hereby the pleasure to give you our proposal - GOLD support 2021 Customer Quote - Charon-VAX GOLD support Proposal No: 21-0602-01/her Estonian Centre for Defence Investment Date : 2 june 2021 Att: Asko Kivinuk Järve 34A Tallinn 11314 Installation site Estonia Estonian Centre for Defence Investment VAT # EE101936361 Järve 34A Tallinn 11314 Estonia [email protected] Tel: +372 717 0435 +372 5344 1414 # Art # Description Price ea Total 1 CHVX-221-UD-WI GOLD Support for one CHARON-VAX/XM Plus 2.980 Euro 1 2 980 Euro for Windows license for one year. Renewable License # 1004954 Expiration date: 2021-06-30 Note: Total - Sum 2 980 Euro Dectime Systems AB Lammholmsbacken 278, SE-143 47 VÅRBY Sweden Moms reg nr / VAT# Org nr Telefon Fax Bankgiro Godkänd för F-skatt SE556680652601 556680-6526 08-740 46 00 No Fax 5378-8444 Styrelsen har sitt säte i Stockholm GOLD Support GOLD SUPPORT is a service agreement on your Charon software, this agreement gives the customer the right to receive software upgrades per purchased license for free and, if necessary during the GOLD support contract period of existing Charon installations to the latest emulator software version; provided by the software developer STROMASYS SA Contact takes place via mail or telephone, appointment time for help or troubleshooting commencement is maximized to 24 hours during normal working days, taking into account accepted holidays (Switzerland and Sweden) and the day before the holiday. On site setting for troubleshooting or upgrade work or installation and migration of OpenVMS systems is not included in the agreement or quote, but can be ordered separately at any time for execution to current account. Annual subscription, renewal every year First line support Charon GOLD support deal in the Nordic and the Baltic countries is supplied by Dectime Systems AB contact; via mail to: [email protected] or by phone +46 8 740 46 00 Second line support It’s provided by the developer STROMASYS SA in Geneva, or by a designated service organization - STROMASYS SA. Support & distribution center, Genevé Switzerland phone: +41 22 794 1070 or email to: [email protected] Alternatively, after customer registration for login to your own customer account at STROMASYS support portal for support assistance via own login to; http://portal.stromasys.com - mail registration and application at: [email protected] Dectime Systems AB Lammholmsbacken 278, SE-143 47 VÅRBY Sweden Moms reg nr / VAT# Org nr Telefon Fax Bankgiro Godkänd för F-skatt SE556680652601 556680-6526 08-740 46 00 No Fax 5378-8444 Styrelsen har sitt säte i Stockholm Other Reservations are made for any. adaptation and possible deficiencies in the infrastructure environment; such as networks, wiring, power supply, cooling, etc. this responsibility handled by the customer Order will be delivered only upon receive of written purchase order including VAT number and invoice address and delivery address, time from order to delivery is maximized to 10 calendar days. Dectime applies the ABDAKA-93 agreement terms and the (swe) AVTAL-90 in applicable part. All invoicing from Dectime Systems AB due to 30days netto. Interest on lack of payment is paid at a (Swe)discount of + 8%. Prices freely refer to our stock, Kungens Kurva. No software or documents supplied. Our invoice refer to valid support deal. Orders must be in writing; stating VAT registration number as well as the billing address and delivery address All prices quoted are exclusive of VAT. This offer is valid until 28 june 2021 Note: This quote is issued to Estonian Centre for Defence Investment Tallinn, Estonia and my NOT be shown to third party. Kungens kurva den 2 june 2021 Dectime Systems AB Arne Hermansson …………………………………………………… Arne Hermansson Mobil +46 708 63 20 35 [email protected] http://www.dectime.se The CHARON name / logo is a trademark of Stromasys SA. VAX, VMS and OpenVMS are trademarks of VSI VMS Software inc.. Windows is a registered trademark in the United-States and other countries, licensed exclusively through Microsoft Corporation, USA. Intel and Pentium II (III) are registered trademarks in the United States and other countries, licensed exclusively through Intel Corporation, USA. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders. Dectime Systems AB Lammholmsbacken 278, SE-143 47 VÅRBY Sweden Moms reg nr / VAT# Org nr Telefon Fax Bankgiro Godkänd för F-skatt SE556680652601 556680-6526 08-740 46 00 No Fax 5378-8444 Styrelsen har sitt säte i Stockholm Mr Arne Hermansson Dectime System AB [email protected] 25.08.2021 nr 10-2/21/3474-1 Purchase Order Estonian Centre for Defence Investment would like to order licence according to your Proposal No. 21-0602-01/her. Total price is 2 980,00 euros without VAT. The license will be forwarded to the contact person no later than 13.09.2021. Delivery: Naval Base of the Estonian Defence Forces, Tööstuse 54A, 10416 Tallinn, ESTONIA. Contract person: Jaanus Pulk-Piatkovski, email: [email protected]. The invoice shall be submitted in PDF-format to the e-mail address [email protected] (copy to [email protected]). The invoice shall be marked: - Payer: Estonian Centre for Defence Investment, registry code 70009764, address Järve 34a, 11314 Tallinn, Estonia; - Contract person`s name: Lehti Peri; - Number of this Contractual Order; - The Value Added Tax identification number of the issuer of the invoice and Estonian Centre for Defence Investment (EE101936361); - Name of the Goods. Respectfully, Lehti Peri Procurement Department Procurement and Purchasing Bureau Purchase Project Manager Appendix: Proposal No 21-0602-01/her [email protected] Järve 34a / 11314 Tallinn / Estonia / +372 717 0400 / [email protected] / www.ecdi.ee Registration code 70009764