Teenuse osutamise leping 01.august 2016 Tehnilise Järelevalve Amet , keda esindab pe a direktor Raigo Uukkivi (edaspidi Tellija ) , ja Eesti Rakendusuuringute Keskus CentAR OÜ , keda esindab Sten Anspal (edaspidi Täitja ), keda nimetatakse edaspidi käesolevas lepingus eraldi Pooleks ja koos Poolteks , leppisid käesoleva lepinguga (edaspidi Leping ) kokku alljärgnevas : Lepingu dokumendid Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust ja koos Lepinguga allkirjastatud lisast. Lepingule on selle allaki rjutamisel lisatud : Lisa 1. Lisaküsimuste loetelu 2. Lepingu objekt Lepingu objekt on „ Pühendumuse ja rahulolu- uuring u “ läbiviimine (edaspidi Uuring) Lepingus sätestatud tingimustel ja korras (edaspidi Töö ) ning Täitja 17.06.2016 pakkumuses esitatud mahus . Töö eesmärgid ja tulemused Lepingu raames viiakse Tellija organisatsioonis läbi Täitja 17.06 2016 pakkumuses toodud mahus U uring, mille eesmärgiks on kaardistada töötajate pühendumuse ja tööga rahulolu taset ning tuua välja tegurid, mis neid enam mõjutavad. Töö tulemusel valmivad : Veebiraport , mis kajastab U uringu tulemusi ilma täiendavate analüütikupoolsete kommentaarideta . Analüütiline raport , milles analüüsitakse U uringu tulemusi , selgitatakse, millised on uuritavas organisatsioonis olulisemad pühendumust ning tööga rahulolu mõjutavad tegurid ning pakutakse välja tegevussuunad pühendumuse suurendamiseks ning tööga rahulolu parandamiseks. Tulemusi tutvustav ettekanne , kus Tellijale esitletakse uuringu tulemusi . Töö valmimise tähtpäev on 14.oktoober 2016. Poolte õigused ja koh ustused Täitja: Teostab Töö õigeaegselt ja kvaliteetselt, lähtudes Le pingus sätestatud tingimustest. Kohustub p iirama kõrvalistele isikutele ligipääsu Pühendumuse uuringu ankeetides sisalduvale informatsioonile ja hoidma vastajate anonüümsust, Kohustub vastama Lepingu punktis 11.1 nimetatud Tellija esindaja punktis 4.2.2 nimetatud motiveeritud parandusettepanekule hiljemalt 5 (viis) tööpäeva jooksul . Kohustub viivitamatult informeerima Lepingu punktis 11.1 nimetatud Tellija esindajat e-kirja teel Töö teostamist takistavatest asjaoludest. Tellija: Annab Täitjale Tööks tema käsutuses olevat vajalikku informatsiooni , sh uuringus osalevate töötajate e-maili aadressid. Kohustub Täitja poolt kooskõlastamiseks esitatud dokumendid kooskõlastama või tegema nende osas parandusettepanekud 5 (viis) tööpäeva jooksul alates vastavate dokumentide saamisest. Võib jätta Lepingu punktis 2 . 1 nimetatud Töö kinnitamata ja määrata täiendava tähtaja kui Töö ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele. Lepingu punktis 11.1 nimetatud Tellija esindaja edastab põhjendatud ettepanekud Töö täpsustamiseks Täitjale e-kirja teel Lepingu punktis 11.2 nimetatud Täitja esindaja e-posti aadressile. Juhul kui Töös paranduste tegemise käigus ei ole Täitja kõrvaldanud kõiki Töös esinenud puudusi või esitanud omapoolseid põhjendatud vastuväiteid, võib Lepingu punktis 11.1 nimetatud Tellija esindaja: 4.2.4 .1. nõuda kõigi Töös esinenud puuduste kõrvaldamist mõistliku tähtaja jooksul; 4.2.4 .2. üles öelda Lepingu ühepoolselt Lepingu punktis 7.2 ja 7.3 sätestatud korras. Arveldamine Tellija tasub Täitjale Lepingu tingimustele vastava Töö teostamise eest 1300 eurot, millele lisandub käibemaks 260 eurot. Koos käibemaksuga kuulub tasumisele 1560 eurot, summa sisaldab kõiki makse ning tasusid Töö vastuvõtmise järgselt, vastavalt Töö üleandmise ja vastuvõtmise akti alusel esitatud arvele. Juhul, kui Täitja ülesandeks jääb paberankeetide sisestamine, siis tehakse seda tasu eest 15 eurot ankeet, mille lisandub käibemaks 3 eurot ankeedi kohta. Töö eest tasutakse ühes osas. Tellija tasub Täitja esitatud arve 14 ( neliteist ) kalendrip äeva jooksul arve saamisest . Poolte vastutus Pooled vastutavad Lepingust tulenevate kohustuste rikkumise eest, kui rikkumine on põhjustatud süüliselt. Lepingupool on kohustatud hüvitama Lepinguga võetud kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele Poolele tekitatud kahju. Juhul kui Täitja viivitab Töö üleandmisega üle Lepingus kokkulepitud tähtpäeva või rikub muul viisil oma lepingulisi kohustusi, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05 (null koma null viis) % Lepingu kohaselt Täitjale makstavast tasust iga Töö üleandmisega viivitatud kalendripäeva või iga rikkumise eest, kuid kokku mitte rohkem kui 20 (kakskümmend) % Lepingu alusel Täitjale maksmisele kuuluva tasu summast (ilma käibemaksuta). Tellijal on õigus Töö eest tasumisel vähendada Täitjale makstavat tasu leppetrahvi summa võrra. Tellijal on õigus nõuda kahju hüvitamist ulatuses, mida leppetrahv ei kata. Juhul kui Tellija viivitab Täitjale tasu maksmisega üle kokkulepitud tähtaja, on Täitjal õigus nõuda leppetrahvi tasumist, mille suuruseks on 0,05 (null koma null viis) % tasumisega viivitatud summast iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest, kuid mitte rohkem kui 20 (kakskümmend) % Lepingu alusel Täitjale maksmisele kuuluva tasu summast (ilma käibemaksuta). Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine Leping jõustub selle sõlmimisest. Leping loetakse sõlmituks hilisemast allakirjutamise kuupäevast ja kehtib kuni Poolte kohustuste nõuetekohase täitmiseni või lõppemiseni muul Lepingus ettenähtud alusel. Lepingu võib üles öelda enne selle täitmist igal ajal, kui Pooled ei täida Lepinguga võetud kohustusi või täidavad neid osaliselt, teatades sellest teisele Poolele kirjalikult ette vähemalt kaks nädalat. Tellija tasub Lepingu ülesütlemisel Täitjale faktiliselt nõuetekohaselt tehtud Töö ees. Juhul kui Täitja ei ole Tööd Tellijale esitanud või teinud nõutud parandusi hiljemalt 1 (ühe) kuu möödumisel arvates Lepingus või selle lisas nimetatud tähtajast, on Tellijal õigus ilma Täitjale tasu maksmata Lepingust ühepoolselt taganeda või Leping üles öelda ning nõuda sisse leppetrahv ja tekitatud kahju. Lepingut võib muuta ainult Poolte kirjalikul kokkuleppel . Kõik Lepingu muudatused jõustuvad vastava lisa allakirjutamise momendist, kui Lisas pole sätestatud teisiti. Vääramatu jõud Kui Lepingu täitmist segab vääramatu jõu d ( Force Majeure ), vabanevad Pooled lepinguliste kohustuste täitmise hilinemisega või täitmata jätmisega kaasnevast vastutusest. Pool, kelle kohustuste täitmist takistab vääramatu jõud, on kohustatud teist Poolt selliste asjaolude saabumisest ja lõppemisest viivitamatult informeerima. Asjaolud peavad olema tõendatavad ja Pooled kohustuvad võtma tarvitusele vastavad abinõud tekkida võivate kahjude vähendamiseks. Lepingu täitmist takistavate asjaolude lõppemisel ja juhul, kui Lepingu täitmise reaalne vajadus ei ole ära langenud, teevad Pooled kõik endast oleneva, et võetud kohustuste täitmist jätkata. Autoriõigus Töö teostamisel kasutatavate ankeetide ja töö teostamiseks kasutatava metoodika kasutamise õigus kuulub Rahandusministeeriumile ning Eesti Rakendusuuringute Keskusele CentAR OÜ. Lepingu alusel tehtud Töö tulemused (edaspidi Teos ) on autoriõigusega kaitstavad, millele laienevad autoriõiguse seadusest tulenevad sätted. Pooled lepivad kokku, et Lepingu alusel käsitletakse Teosena Veebiraportit, Analüütilist raportit ning Tulemusi tutvustavat ettekannet . Kõik autori varalised õigused Lepingu alusel koostatud ja üle antud Teosele kuuluvad Tellijale Teose üleandmisest arvates. Täitja poolt autori varaliste õiguste loovutamise tasu koos käibemaksuga sisaldub Töö eest maksmisele kuuluvas tasus. Pärast autori varaliste õiguste loovutamist on Tellijal õigus kasutada Teost igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, sh üldkasutatavas arvutivõrgus. Seejuures kohustub Tellija täitma autoriõiguse seadusest, Lepingust ja heast viitamise tavast tulenevaid nõudeid. Teose või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/ või viitamisel kohustub Tellija viitama Täitjale. Kasutus- ja omandiõiguse küsimused, mis ei ole reguleeritud käesoleva Lepinguga, on reguleeritud kehtivate õigusaktidega. Muud tingimused Lepingu punktis 3.3 esitatud Töö teostamise ajakava puudutavad muudatused kooskõlastatakse Lepingu punktis 11 nimetatud Poolte esindajate vahel e-kirja teel. Kõigi küsimuste lahendamisel, mis ei ole reguleeritud käesoleva Lepinguga, juhinduvad Pooled Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. Kõik Lepingu täitmisel tekkivad vaidlused ja lahkhelid lahendavad Pooled omavahelisel kokkuleppel. Kokkuleppe mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused Harju Maakohtus. Käesolev Leping allkirjastatakse digitaalselt. Poolte esindajad Tellija esindajaks Töö vastuvõtmisel, Töö üleandmise – vastuvõtmise aktide allakirjutamisel, muude Lepinguga seotud küsimuste lahendamisel ja Töö sisulistes k üsimustes on Tiina Raun , tel : 667 2020 , e-post :
[email protected] Täitja esindajaks Töö läbiviimisega seotud küsimuste lahendamisel ja Töö üleandmisel on Lee Pukkonen tel : 5 5515045 e-post :
[email protected] Kontaktandmete muutumisel esitab Tellija Täitjale vastavasisulise teatise. Teatis loetakse Lepinguga lahutamatult seotud osaks. Poolte allkirjad: Tellija: (allkirjastatud digitaalselt) Raigo Uukkivi peadirektor Tehnilise Järelevalve Amet Sõle 23A , 10614 Tallinn Registrikood 7 0003218 Täitja : (allkirjastatud digitaalselt) Sten Anspal Juhatuse liige Eesti Rakendusuuringute Keskus CentAR OÜ Nunne 5-3, 10133, Tallinn, Eesti Registrikood 11343217 Arveldusarve: 221034841894 Swedbankis Käibemaksukohuslase nr: EE101226330 Lisa 1. Küsitluse lisaküsimuste loetelu Lisaks küsitlusankeedi standardküsimustele kaasatakse ettevõtte töötajate seas läbiviida va sse küsitlusse järgmised lisaküsimused: Avatud küsimus Centari poolt väljapakutud sõnastuses