Kiri

Saatja: "OSJD" <[email protected]> Teema: I-2/04/23/ZK Kuupäev: 2023-02-08 14:18 Уважаемые дамы и господа, Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД. С уважением, Канцелярия Комитета Тел.: +(4822) 657 36 33 факс: +(4822) 621 94 17 E-mail: <mailto:[email protected]> [email protected] PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17, <mailto:[email protected]> [email protected], <https://osjd.org/> www.osjd.org Господину М.Антоновичу, Председателю Комитета ОСЖД Уважаемый господин Антонович, В дополнение к письму Минтранса России №9-66 от 19.01.2023 г. к консультативной встрече стран-участниц железнодорожного транспортного коридора ОСЖД №1 (далее ЖТК ОСЖД №1) 9-10 февраля 2023 г. направляем следующие предложения для рассмотрения в рамках повестки дня указанной встречи. 1. Предлагаем делегациям от стран-участниц ЖТК ОСЖД №1 проинформировать на совещании о выполнении объемов перевозок (в том числе контейнерных) по своим территориям за 2022 г. 2. При осуществлении международных перевозок грузов по ряду номенклатурных групп (жидкие химические грузы, литийные батареи, скоропортящиеся пищевые грузы) требуется соблюдение перевозчиками, отправителями и получателями соответствующих условий государственных регулирующих органов. Российская сторона просит делегации стран-участниц ЖТК ОСЖД №1 проинформировать в ходе встречи об организации таких перевозок по своим территориям, в том числе о процедуре взаимодействия бизнес-партнеров с государственными контролирующими органами для получения соответствующих разрешений. 3. Для обеспечения информационного взаимодействия всех участников перевозки в рамках ЖТК ОСЖД №1 предлагается обсудить какие договоры об электронном обмене данными возможно заключить грузоотправителям и логистическим операторам с перевозчиками для отслеживания груза по маршруту следования. 4. Практическое применение Соглашения о перевозке контейнеров в составе контейнерных поездов в международном сообщении, вступившего в силу с 1 января 2022 года, уже доказало свою значимость в международных перевозках. В связи с этим, Российская Федерация обращается к Республике Казахстан и Китайской Народной Республике с предложением присоединиться к данному документу. 5. В условиях устойчивого тренда на контейнеризацию перевозок, включая массовые грузы, российская сторона отмечает, что на сегодняшний день крайне важным является осуществление этих перевозок в соответствии с едиными  2 правилами. В этой связи предлагается обсудить возможные действия по координации усилий в обеспечении таких перевозок, в том числе в рамках Соглашения о перевозке контейнеров в составе контейнерных поездов в международном сообщении, вступившего в силу с 1 января 2022 года. 6. В соответствие с пунктом 4.2 протокола совещания Комиссии ОСЖД по транспортной политике и стратегии развития 7-10 ноября 2022 года о доработке проекта документа «О единой форме обмена информацией по выявлению физических и нефизических барьеров при организации международных перевозок по ЖТК ОСЖД № 1» российская сторона направляет актуализированную форму таблицы 2 «Оценка эффективности ЖТК ОСЖД №1». Приложение: в электронном виде. С уважением, Людмила Ренне, Заместитель начальника Департамента зарубежных проектов и международного сотрудничества ОАО «РЖД» *HA{trE4*fie KOMr{TET OPIAHI{3AqIM KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION r&=*frE coTPIAHLITIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO.OPERIffION XEJTE3HbXAOPO| DEREISENBAIINEN BETWEEN RAILWAYS 00-68r +!) ynXoNa63167 d.HoLa63l61 il.HoLa 6316'l tr+Llh63t6iE 00-681 Bapuara 00-681 Warschau 00-681 Warsaw Pecny6mra llomna Republik Polen Republic ofPoland €ifr/Ten./Tel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail: [email protected] 'f€E/oar<c/Fax: (+48) 22 62t 94 17,657 36 54 www.osjd.org Ns I-2104/23lZK Bapuara, 8 Qenpats2023 ro1a CrpaHa*r-yqacrHullaM rKeJre3H oAopolnHo ro TpaHcrroprHoro KoprrAopa ocxA I{b 1 or: Pecny6.nuKr.r BeJrapycb, Pecny6;rulcu KasaxcraH, Knraficnofi HapoAnofi Pecny6nuKr.r, Kopefi cKofi Hapo4no- ,{euonparrrrrecKofi Pecny6.rruKu, JIarBufi crcoft Pecny6nuKr.r, JIr{ToBcKofi Pecny6rurcu, Monroanu, Pecny6JrrrKrr flomrua, Poccnfi crcofi @e4epaqrrrr, Pecny6llrrcu Ys6ercucraH, 9croHcKofi Pecnydnnrcn Vnaxaeurre flauu r4 focroAa, Kouzrer OCxtA r4Meer qecrb HarrpaBlrrb Baru r<ounro rlrcbMa OAO (PXA) (Nr I4CX-442UI4 or 7 QeBpurn 2023 roAa), B KoropoM OAO (PXA> npeArraraer BOIIpOCbT AJrf, paCCMOTpeHr4.rr Ha KOHCynbTaTr4BHOft BCTpeqe CTpaH-)qaCTHr4rI )KeJr$HOAOpOIGOTO rpaHorroprHofo KoprrAopa ocxA J{t 1, roropalr cocror4rc-rr c 9 ro 10 Qenparfl2023 roAa B pexr4Me BrrAeoKoHSepeuquu. ApunotrceHue: yKa3aHHoe -Ha2 n.