Kutse

Saatja: "DCDEV.EuropeCIS" <[email protected]> Saaja: "AL - MONKA, dritan" <[email protected]>, "AM - HAYRAPETYAN, yuri" <[email protected]>, "AT - KOLLER, peter" <[email protected]>, [email protected], "BY - RAHAUTSOVA, halina" <[email protected]>, "BE - DEVISCH, nadine" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "HR - CULO, ivan" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "DK - BUHL, jesper" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "FR - FORCEVILLE, jean-paul" <[email protected]>, "GE - CHIKVAIDZE, lezan" <[email protected]>, "DE - BLAICH, felix" <[email protected]>, "GR - RIGA, Afroditi" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "IE - HARRINGTON, tanya" <[email protected]>, "IT - AURELIO, vincenzo" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "LV - PURNIS, Roberts" <[email protected]>, "LI - SEGER, roland" <[email protected]>, "LT - INFO (Info) @ LIETUVOS PASTAS" <[email protected]>, [email protected], "MT - GAFA, joseph @ MALTA POST" <[email protected]>, "MD - DRUC, ludmila" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "NL - DORGELO, berend" <[email protected]>, [email protected], "NO - BERGUM, kristin" <[email protected]>, "PL - TYCZYNSKA, aldona" <[email protected]>, "PT - TAVARES, isabel" <[email protected]>, "RO - TARABASANU, simona" <[email protected]>, "RU - ZHITNIKOVA, olga" <[email protected]>, "SM - INFO @ POSTE SAN MARINO" <[email protected]>, "RS - JOVICIC, olja" <[email protected]>, "SK - STURDIK, peter" <[email protected]>, "SI - BRATUSA, simona" <[email protected]>, "ES - GONZALEZ-MONTIEL, mario" <[email protected]>, "SE - BLOMBERG, patrik" <[email protected]>, "CH - THEUBET, aime" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "TR - SENYUZ, candan" <[email protected]>, "UA - STEFANENKO, larysa" <[email protected]>, "GB - PILKINGTON, david" <[email protected]>, [email protected], "VA - BERTOLAMI, salvatore" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], "AZ - NAVRUZ, mamedov" <[email protected]>, "BY - GORDEENKO, natalya" <[email protected]>, "BE - CALLAERT, joost" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], "CY - MICHAEL, Stavros" <[email protected]>, "CZ - REHOLA, Jiri" <[email protected]>, [email protected], "MKM info", [email protected], "FR - TAMIMOUNT, farid" <[email protected]>, "GE - KUBUSIDZE, eka" <[email protected]>, [email protected], "GR - Politi, Aggeliti" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], "IT - BIANCO, susanna" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "LV - PAKULE, Inese" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "LU - BLAU, anne" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], "ME - Markovic, Marina" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "NO - MINISTRY OF TRANSPORT" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "SK - MATEJKOVÁ, Eva" <[email protected]>, "SI - MLINAR, ana" <[email protected]>, "ES - VAZQUEZ, german" <[email protected]>, [email protected], "CH - ROLLIER, nicolas" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], "UK - STEPHENS, Linda" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "CY - MICHAEL, Stavros" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "BA - CORIC, Nino" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "CY - MICHAEL, Stavros" <[email protected]>, "CZ - Hankiewiczová, Hana" <[email protected]>, [email protected], "Margus Kasepalu", [email protected], [email protected], "DE - SCHMITZ, patrice" <[email protected]>, "GR - EGIANAKI, thalia" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "LU - Behm, Mathias" <[email protected]>, [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], "PT - EXTERNAL AFFAIRS" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "SK - FLAK, jan" <[email protected]>, "SI - ROZMAN, Til" <[email protected]>, [email protected], [email protected], "TR - AYTEKIN, sukran" <[email protected]>, [email protected], [email protected] Teema: Extraordinary Congress - Riyadh, Saudi Arabia, 1 to 5 October, 2023 Kuupäev: 2023-02-07 16:14 (The Russian version follows) Dear Colleagues, Please find attached an electronic copy (English and Russian versions) of the UPU IB letter No. 2100(DPRM.PPRE.CCA)1007 of 30 January 2023 – “Formal invitation to the UPU Extraordinary Congress in Riyadh, Saudi Arabia, from 1 to 5 October 2023”, addressed by Mr Masahiko Metoki, IB UPU Director General to Union member countries (ministries, regulators and designated operators) and Restricted unions. We should be very grateful, if you could bring this information to the attention of responsible people within the framework of your administration, designated operator/organisation. Thank you in advance for your strategic cooperation. Best regards, Irina Asatryan Assistant, Europe, CIS and Capacity Development Programme International Bureau Weltpoststrasse 4 Case postale 3000 BERNE 15 SWITZERLAND T + 41 31 350 32 27 Andrei Soudakov Coordinator, Europe, CIS and Capacity Development Programme International Bureau Weltpoststrasse 4 Case postale 3000 BERNE 15 SWITZERLAND T +41 31 350 31 10 Уважаемые коллеги, Направляем вам в приложении при этом электронную копию (английская и русская версии) письма МБ 2100(DPRM.PPRE.CCA)1007 от 30 января 2023 г. – “Официальное приглашение на Чрезвычайный конгресс ВПС в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, с 1 по 5 октября 2023 года”, адресованного г-ном Масахико Метоки, Генеральным Директором МБ ВПС, министерствам, регуляторам, назначенным операторам стран-членов Союза, а также Региональным Союзам. Мы были бы вам очень признательны за содействие в доведении этой информации до ответственных лиц в рамках вашей администрации/организации, назначенного оператора. Заранее спасибо за вашу поддержку и сотрудничество. С самыми наилучшими пожеланиями, Ирина Асатрян Ассистент Региональной Программы для стран Европы, СНГ и развития потенциала Андрей В. Судаков Координатор Региональной Программы для стран Европы, СНГ и развития потенциала UPU International Bureau Weltpoststrasse 4 – Странам-членам Союза 3015 BERNE SWITZERLAND Для информации: T +41 31 350 31 11 – Назначенным операторам стран- F +41 31 350 31 09 членов Союза www.upu.int – Регулирующим органам стран- членов Союза – Региональным союзам – Членам Консультативного комитета Берн, 30 января 2023 г. Наш номер: 2100(DPRM.PPRE.CCA)1007 Содержание: Официальное приглашение на Чрезвычайный конгресс ВПС в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, с 1 по 5 октября 2023 года Госпожа, господин, В своей резолюции C 12/2021 Абиджанский конгресс постановил, что в 2023 году будет проведен Чрезвычайный конгресс для обсуждения предложений, связанных с текущей и будущей всемирной почтовой стратегией, дальнейшей открытостью Союза для более широких кругов участников почтового сектора и другими неотложными вопросами почтового сектора. В соответствии со статьями 101 и 105 Общего регламента ВПС с большим удовольствием направляю прилагаемое приглашение от Саудовской Аравии как страны-хозяйки Чрезвычайного конгресса 2023 года, который состоится в Эр-Рияде с 1 по 5 октября 2023 года. Позвольте мне заверить вас, что ВПС и правительство Саудовской Аравии полностью привержены организации этого важного мероприятия. Верю, что могу рассчитывать на ваше участие в этой важной вехе для ВПС. Дополнительная информация, включая расписание Конгресса, специальные мероприятия (такие как Конференция по стратегии на уровне министров), детали материально–технического обеспечения (например, по размещению, визам, организации поездок), регистрацию и другие новости, связанные с Чрезвычайным конгрессом, будут доступны на веб–сайте ВПС (www.upu.int) с февраля 2023 года. С большим нетерпением жду возможности приветствовать вас в Эр-Рияде в октябре 2023 года. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, связывайтесь с секретариатом по адресу [email protected]. С уважением, (Подписано) Масахико Метоки UPU International Bureau To: Weltpoststrasse 4 3015 BERNE – Union member countries SWITZERLAND For information: T +41 31 350 31 11 F +41 31 350 31 10 – Designated operators of Union member www.upu.int countries – Regulatory authorities of Union member countries – Restricted unions – Consultative Committee members Berne, 30 January 2023 Reference: 2100(DPRM.PPRE.CCA)1007 Subject: Formal invitation to the UPU Extraordinary Congress in Riyadh, Saudi Arabia, from 1 to 5 October 2023 Dear Sir/Madam, Through its resolution C 12/2021, the Abidjan Congress decided that an Extraordinary Congress would be held in 2023 in order to deliberate on proposals associated with the current and future world postal strategy, the further opening up of the Union to wider postal sector players, and other urgent postal sector issues. In accordance with articles 101 and 105 of the General Regulations of the UPU, I have great pleasure in extending the enclosed invitation from Saudi Arabia as the host country of the 2023 Extraordinary Congress to be held in Riyadh from 1 to 5 October 2023. Please be assured that the UPU and the Government of Saudi Arabia are fully committed to the organization of this major event. I trust that I can count on your participation in this important milestone for the UPU. Further information – including the Congress timetable, special events (such as the Ministerial Strategy Conference), logistical details (e.g. accommodation, visas, travel arrangements), registration and other news related to the Extraordinary Congress – will be available on the UPU website (www.upu.int) from February 2023. I very much look forward to welcoming you to Riyadh in October 2023. If you have any questions, please contact the secretariat at [email protected]. Yours faithfully, Masahiko Metoki Director General