Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 13.02.2023 12:11
Adressaat: OSJD <
[email protected]>
Teema: II-1/5/23 OO
Manused: image001.jpg; II-1-5-23 OO.PDF
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail:
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17,
[email protected],
www.osjd.org
*ffieffilH4l*E* KoMr4rEroprAHr.r3Arlm KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iH=+fiE corPvAH[r{EcrBA
oPor
FIJR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO.OPERATION
00-6s1 +r')
DER EISENBAIINEN BETWEENRAILWAYS
d.HoLa63/6'7 d Ho2a63167
E+L'fr63t61E 00-681 Warschau 00-681Wmsaw
Pecny6lma flolrna Republik Polen Republic ofPoland
Hifr/Ter./Te1.: (+48) 22 657 36 0O e-mail : osj d@osj d.org.pl
'f€H/Oarc/r'ax: (+48) 22 62194 17,657 36 54 www.osjd.org
Irb rr-1/s/23 00 Bapurana, 10 Qenpa"nt2023 roaa
rf.rrenapr OC;K[-yq acrHrrKaM CMIC
9lenalr OC)I(A or: Pecry6lurcn Kopen,
PyurrHuu, 9eurcrcofi Pecny6.rrurcu
Ilpr.rcoeguHeHHbrM npeAnpnqrnqM OCXI:
3AO <Pefi"rr Kapro Xynrapr.rr>>,
AO (dIJIACKE>"
AO <<Enpocr6 CII6-TC>
IIAO (dBMfI>
O coeeu4aHuu oKcnepmor RoMuccuu OCN{I
no mpoHcnopmHoMy npasy no sonpocal4 cMrc
YsaxaeNaHe AaMbr r4 rocrroAa,
B coorBercrBr,rr4 c rryHKraMu 3.I.1 u 3.1.2 fbi€;]F'a pa6orbr Korrrncczra OCX! uo
TpaHcrroprHoMy rrpaBy sa2023 roA B repr4oA c 11 no 13 anpenx 2023 rorcB oqHoM Sopuare
co3hrBaeTcr coBerrlaHr4e sKcrrepToB Kouuccpru OCXA IIo rpaHcrroprHoMy npaBy IIo
BorrpocaM cMfc.
Ha.raJo pa6orrr coBerrlaHr4r 1l aupens.2023 roAa B 09.00 rro BaprrraBcKoMy BpeMeHr{,
-
Mecro rrpoBeAeHurr coBerrlaHr4r Kouurer OCxtI, yJr. Xoxa 63167, Bapuana, r.
Pecrry6nzKa llorbrxa.
iipe4napureJrbHar rroBecrKa p.Hs. vr [oprAoK pa6orbr coBerrlaHr,rrr rrpr{Jrararorcr K
HacTo.rrqeMy IIr4cbMy.
!n-a paccnaorpeHrrrr Ha co3brBaeMoM coBerqaHr4r{ B rrprrJroxeHr4r4 HarrpaBJrrerc.fl rrr4cbMo
yqacrHvKa CM|C or yKpavHbr or 03 Qenpanx 2023 rotaNs772l47lI4-23.
Bce AouonHureJrbur,re Mareprra[hr K paccMorpeHr{ro 6ygyt HanpaBJreHbr yqacrHuKaM
co3brBaeMoro coBerrlaHr,rr fro Mepe [ocry[JreHr4lr e KoNararer OCXA.
Kounrer OCXA o6paulaercs c Epocb6ofi s cpoK Ao 2I rrmpra 2023 ropla HarlpaBr{rb
r.rH$opMarluro o cocraBe AeJreFarluft c yKa3aHr.reM pyKoBoArlTeJrr AeJreraII[Ia c ripaBoM
IIoAnv caHr{rr rrp oToKoJr a.
B cryqae HeodxoALIMoerI4 oKa3aHr4rr Br43oBoft rroAAep)KKr4 rrrfl yqacrHvKoB
coBerrlaHrfur, Bcro neoSxo4ranayro uufropMarlr4ro arrx osopuJreHflir Br{3 npocvM HaupaBJrrTb B
Kouzrer OCxtA Ha orreKrponuufi aApec:
[email protected].
C ysaxeHrreNa"
t4pocJlaB Anrouogu.r
Ilpunocrceuua:
1. IlpedeapumerbHafl norecmKa dun - uo I cmp.
2, Ilpoercm nopadrca pafiomut coseu4oHun - ua I cmp.
3. Ifucuuo yqacmHuKa CMTC om VrcpauHbt om 03 Qeepana 2023 zoda 1W772/47/14-23 - ua
5 cmp.
IIpoercm
flonecrrca,uHq
coBerrlanrrq sKcnepron Kounccnn OCX,{
no rpaHcrroprnoMy npaBy rro Bonpocarvr CMIC
(l I- 13 anpern 2023 zoda, Komumem OC)I{tr, z. Bapwaea, Pecny6nurca llonuu.ta)
l. PaccnrorpeHl4e 14 corJlacoBaHue rrpeAJlox(etrult no Ao[oJrHeHLrrM r4 r43MeHeHvrfl;y_ B
CM|C UCU x CMfC.
2. O pa6ore BpenlenHofi pa6oveft rpynnrr no BorrpocaM ToBapopacnoprAr4TeJrbHoro
noKyMeHra Kouuccraz OCX! no rparrcroprHoMy ilpaBy.
3. O pa6ore Bpeuennofi pa6oueft rpyrrrbr no Borrpocy )KeJre3HoAopolKHo-Bo.qHoro
coo6rqeHrax Kolaraccnn OCXA rro rpaHcnoprHoMy rpaBy.
4. PasHoe.
Ifpoercm
noP,flAoK PABOTbT
coBerrlaHr.rfl oKcrrepron Koprnccnn OCX,{
rlo rpaHcrroprnoMy rrpaBy no Bonpocarvr CMIC
(11- I3 anpenn 2023 eoda, Rouumem OCII{,\, e. Baputaea, Pecny1nurca llonouta)
Bropuun, 1l aupon.a 2023 rota
09:00 - 10:30 - pa6ora coBerrlaHr4rr
10:30-11:00 - repepbrB
11:00 - I23A - palora coBerrlaHut
12:30-13:30 - ilepepbrB
13:30 - 15:00 - pa6ora coBerrlaHlr.f,
Cpega, 72 anpetx2023 rola
08:30 - 10:00 - palora coBerrlaHr4rr
10:00-10:30 - repepbrB
10:30 - 12:00 - paiora coBerrlaHrr.rr
12:00-13:00 - repeprrB
13:00 - 14:30 - pa6ora coBerqaHr4rr
r{etnepr, 13 anpenx 2023 rola
08:30 - 10:00 - paiora ooBerrlaHlrrr
10:00-10:30 - repepbrB
10:30 - 12:00 - roAroroBKa rporoKorra
12:00-13:00 - repepbrB
13:00 - 14:00 - qr4rKa uporoKoJra
YKPAIHA
MIHICTEPCTB O PO3BI4TKy fpOMAA, TEPI4TOPIIZ
.,HT4
TA I
K{lii,i14.f I,_.f O
rer..: (+38 044)3s sti&'35114r48&,s -*__---"*
nlrrr' 71,n -A2- A6
forosi KouirerV -
op raHis a q i C ffi ;?,-6ltH'"
i
"
umt=---
3anisnuqr
Mzpoclaey AnrouoBkt.ry
L[anoeHzfi nane foroeo!
MiHicrepcrno po3BrzrKy rpoMaA, repzropifi Ta iHspacrpyKTypv Yxpainra
ni4uonigno 4o llnany po6orz Korraicii OC3 s rpaHcrroprHoro rpaBa (II Konricix OC3) sa
TeMoIo <<VgocronaJleHHt yMBC ra CI ao VMBC>>, <<YAocroHaJreHHr lo4arra 6 4o
yMBC <lloci6uzK 3 HaKrlalnoi UZMNMBC) rta 2023 pir<, nanpaBrrfl€:, Ha :aapaqy
erccreprin II Korr,ricii OC3, rr<a nig6yAerbcr 11-13 rcsirHfl 2023 poxy (aali -uapaga),
nacrynni rporo3t4rlii ans po3urrAy.
1. BnaxaeMo 3a neo6xigne AorroBHr,rrr.r uepenir IoKyMeHTin, .ar<i 4pereHAyBaq
go6os'.{gaHvrit gogarvAo rlpereH:iiy pasi BTpurvrBaHTa}Ky rcorraepqifiHr4M aKTOM, Br4AaHr4M
olep)KyBaqy nepenisHr4KoM na cranqii npr43Har{eHrfl,, a caMe.
flpononyeMo Bl{Krracrra ni4nysxr 40.2.1 pos4iny IX dlperengii)) [o4arra 1 go
yMBC dlpanula repeBe3eHr nanraxiB) y Hacryuuift pe4arrlii:
<<40.2.1. y pasi Brparr4 BaHrDKy:
- niAnpanHrar< - <Ay6nirar naxra4noi> (nzcr 4 saxlaAsoi) ra rouepuifinvrir axr,
n.vganvrit oAep)KyB arry uep en is HzKoM Ha cranqii np r{3 HaqeHHrr ;
- oAep)KyBarr <ly6nirar Harcnagnoi>> (nracr 4 naxna4uoi) a6o <Opurinan
HaxlaAnoi)> (lucr 1 Harua4noi) ra <Aprym uoni4ouleHH.r{ upo npz6yrrx BaHTax(y))
(m,Icr 6 narcra4Hoi) s ni4nairroro repenisnuKa rrpo ueupr.r6ymx BaHrDr(y y rpaQi <<Aara
upu6yrrx> HaKJraAHoi, ra rouepryift:rtuit aKT, Bv1auzfi o4ep)KyBaqy uepenisuuKoM Ha
cranqii [pr43HaqeHH.f, ; )).
flpououyeMo po3rnflrryrvr qrc [po[oguuiro Ha napa4i, ocrilrru o6cravuuw, sa
na-{nnocri flKvtx uepenisHraK cKJraAae r<ouepqifinvrit arcr, BrrKJraAeHo y rroJro)rcennrx $1
crarri 29 yMBC. Kpirr,r iHIuoro, rrrJrrxoM cKJraAaHrur rorraepuifinoro aKTa uepenisHzn
KoHcrarye BTpary BaHTaxcy n rpoqeci [epeBe3eHHr.
AOKYMEHT CEA M inicrepcrao p03Bl4rKy rpoMaA, repuropirZ
ra ix$pacrpyxrypn Vxpainr
fli4nrcyoar
CeprrQixar
lllllllll lllllllllllllll lllll llll llil | lil
liilcanil s09.12.2022 0:00:00 no W.
7721 47 I 14-23 si4 03.02. 2023
2
llop.r4or 3acrocyBaHH.t 3a3HaqeHoi nopnru Br4KJraAeHo y nyuxri 29 (Aii
nepenisnzr<a ilpr4 nrpari BaHraxy) lo4arxa I ao yMBC <llpanula rrepeBe3eH6
naHtaxis).
3saxaro'ru Ha rIoJIoN(eHHt crarri 37 yMBC ra BpaxoByroqv re, rrlo AoKa3oM
ni4uoni4anruocri nepenisuraKa, AoKr4 ue 6yle AoBeAeHo sBoporHe, e o6crasuHz, rr<i
Sixcyrouct BI4KJIroqHo y KoMepuifiuouy arri, nnaxaervro iuryroqzfi neperir< 4orynaeurin,
rxi upereHAyBarr go6os'-f,gauuir gogarvt Ao lpereH:ii y pasi BTparLr BaHTaltcy, He froBHrlM
Ta rrporroHyeuo ft oro AorroBHr{Tr{.
2. llpononyeMo BHecrz snniny Ao $ 2 crarri 29 <Korr,repqiftnufi ar<r> VMBC ra
BI'tKrIorrI4TI{ cJIoBo ((BTparr,r> nicrs cnin <<neraftno uicrs BcraHoBJreHH-D).
Bsaxaerao, rrlo cJroBo (BTparIr) cy[eperrr4Tb srraicry 3a3HaqeHoro uaparpaQa,
o cxinr rz HeM o)KJrr4B o Brr1urrr nrp au euzfi B aHTDK.
3. llpouonyeMo BHecrIz 4o logarra I 4o yMBC dlpanrala repeBe3eHr saHrordB)
uacryuui KoM[JreKuri guiHu.
3.1. lliaryuxr 25.3. Pos4iny V <Onepaqii s eanrax{eM y,qoposi)> uicrq cJroBa
((BaHTax> AorIoBHIarr{ cJroBaMr,I ((a raKo)K siAoN{ocri [po HaHeceHe MapKyBaHHr)),
3.2. A6zaq 15 rpa$n 30 <Bilvritru nepenisunKa) rryHKTy 8 <<|lo.scHeHH.f, rrloAo
3arIoBHeHH.f, HaKJraAHoi> pos4iny II <HarnaAHa)) uicr-fl ciroBa (BaHTax{y)) AorroBHr4Tr4
cJroBaMr4 (a raKolr ni4ouocri rrpo HaHeceHe MapKyBaHrur)).
3.3. lliarryur<r 37.6 Pos4irry VIII <Buaarra BaHrDKisD nicnf, cnin <y rpa$i <<3axsvr
ni4upannuxa> naruagHoi,>> AorIoBHr{Tr4 cJroBaMr4 <<a npvr uepeneseuui BaHTaxy 3
repeBaHralreHrulM y BaroHIr inruoi lruvpr4Hvr ronii - y rpa$i 30 <BiauirKr'r repeBisnura>
Haxra4Hoi,>>.
3.4. lliArryrl<t 31.7 Pos4irry VIII <Bzaaqa BaHraNCisD ricrf, clin <y rpaSi <<3asBr
ni4npanuzra>> Haxlagnoi,>> AonoBHrlTt4 cJroBaMr4 ((a [prz nepeneseuui BaHTa]r(y 3
rIepeBaHTaN(eHruIM y BaroHI4 iuuoi LnvrpvHr ronii - y rpa$i 30 <BiarvriTKr4 repeBisHraKa>
uarua4uoi,>>.
Bi.quosilHo Ao npaBLIn nprafiouy BaHraxy Ao rrepeBe3eHHr, Br{KJraAeHrax y posgili I
dlpraftorra eaHraxis Ao rlepeBe3eHrur)) lo4arra I ao VMBC dlpaBr4Jra nepeBe3eHb
saHTDKiB)), BaHTax, tqo [epeBo3l,ITbcr is sa3HaqeHHrrM y HaKrraAHift xinrxocri uicqr, a
TaKolI( BaHTaxt is Idmldcrrc rr,ricqr rrogaA 100, uepenisuuK upzfirr,rae Ao rrepeBeseHH-f, 6es
uepeeiprz Macr4 BaHTDKy, ourrAaroqu sosHi Jrr4rrre craH BlrArlrr,rux ruicqr nauraxy (ix
.rac:run) Ta nepenip.arovn eiAnosiAHicrr 3aBAaHoro sano6ixnoro MapKyBaHHf,
ni4ouocrrM, 3 a3Haqe H:aM y rp aS i <<3 assv ni4np anuvr r<a> uauaAnoi.
Ilicns [epeBaHTDI(eHH.f, BaHTaxry y BaroHr4 inruoi \turpu:ar4 ronii Ha BaHTDK Mo]r(e
6yrz naueceHe 3arlo6iNne Mapr{yBaHnx i, siAuoni4Ho, Marorb 6yru nueceui ni4orr,rocri
npo uei Ao HaKJIaAnoi. llolanbrrre [epeBe3eHH-f, cyupoBoAx(yBarr4Merbcr rrepenipxoro
uepeeisunKoM crlpasHocri naHecenoi Ha BaHTalK MapKyBaH:r'fl, a Bv4aqa BaHTax(y Mae
rlpoBoAl{Tvrcfl, s uepeniproro ii cnpannocri.
AOKYMEHT CEA Miuicrepcreo p03Bhrxy f poMap,, repraropifi
ra xSpacrpyxryp ra Vxpair.r r,r
i
fli4nucyaav
CeprrQixar
ililililililililililil]tililt ilttilil| til
liilcnuil g 09.12.2022 O:00:00 no 08.12.2024 23:59:59
77 21 47 I L4-23 ei4 03.02.2023
J
Y 'IIaHHift pe4axqii flo4arr<a 1 ao YMBC <llpanr,rna repeBe3eHb BaHraxie) He
BpaxoBaHo napianr HaHecenH.f, salo6iNuoro MapKyBaHHr Ha BaHTDK uicns fioro
[epeBaHTaxeHHrI y BaroHI4 inruoi Lnvrpkr:ar4 r<olii, lqo [pr43BoArrrb Ao cr4creMurrqnvrx
Herropo3yMinr y upoqeci nn4avi BaHraxy oAepxyBarry.
4. Bepyuz Ao yBarl4 rIoBepHeHHfl Haparvt ercueprir 4o po6orz B orrHoMy pexnui,
rporoHyeruo ni4Hou,rru po6ory qoAo BHeceHHf, suiu 4o rryHKry 9.3. CIao VMBC.
llpo Ha4aui ynpaincbKolo cropoHorc rporo3r4rlii npocznro uoiu$opMyBarr4 iuruzx
.rneuin OC3
-yvacHrarin YMBC.
3 noearorc
nepuzfi 3acryrrHr4K Minicrpa Bacum IIIKYPAKOB
IOpift Torrauyx +38 067-486-97-79
AOKYMEHT CEA MiHicrepcrao po3BhrKy rpoMaA, reprropii
ra inQpacrpyxrypr VxpaiHr
fli4nucyaav
CeprrQixar
ilil]ilil1ililil||il]t1ilil ililtiltI til
liVrcuuil e z- Q1QQ1Q,q, no 08.12.2024 23:59 :59
7 7 2 I 47 | 1.4-23 ei p, O3.02.2023
,i #00192 OSJD HFKP
ll
ill il lllllllllllll lll lllll lll ll I l ll I | il lllll lil lll
K0F.4[4 t'li',i
BX.IfiHfi8 ,19]_l
Heo Sraqzanrnrrfi nepeB oA
flpe4ce4arenro Konr urer a
Oprauzs aqrzn C orpy4Hr.rqecrBa
)KeJre3Hbrx Aopof
Mupoclany AnrouoBkrqy
Ve axaeNarrfi rocno4zu llpe4ce4arenr !
pa3Br4'tkrfl o6rqzH, reppzropzfi pr un$pacrpyKTypbr yrparaHrr B
zu c llnanou paOorrr Konrzcczu OCX,{ rro rpaHcrroprHoMy npaBy (II Korvrraccza) no
reMaM <ConepueHcrBoBanue CMf C u CI4x CMfC>, <Conepurett"rsouuuze flpnnoxenzr6 x
CM|C <Pyrono4crBo rlo HaKrIaAHof4I\IINI/CM|C) sa 2023 roA, HanpaBrr-f,er Ha coBeul a1r4e
3KcneproB II Konauccuu OCntA, Koropoe cocror{rc.fl 11-13 arpen-fl 2023 roAa (lanee
c oB eqaHLIe), cne4yrouv e IIp eAJr o]KeHLI-f,
-
AJI' pac cMoTp eHr{.fl .
1. C'rz:raeNa Heo6xo4zMbrM AolonHr4Tb nepeqeHb AoKyMeHToB, Koropbre
rlpereHAarenr o6.qsaH npI,Ino)KLITb K flpereHsprr4 B cryqae yrparbr
lpy3a, KoMMeprrecKrrM aKTorv(,
BbTAaHHbIM nonyqareJrro ilepeBo3ql,IKoM Ha CTaHIII4pT Ha3HarreHvrfl,, arzMeHHo.
flpe4naraeM LI3JIoxLIrb rloArlyntcr 40.2.1 pas4ena IX <flpereH3r4r4)) flpuloxe:uus.1< CM|C
<llpaaula nepeBo3oK rpy3oB) B cJreAyrorqefi pe4anqzu:
<<40.2.1. n cnyuae yrparbr rpy3a:
- ornpaBLITeJIb - <r{y6nrar<ar HaKJIaAHofi> (nzcr 4 ruawayuofi) r4 KoMMepuecr<uft arcr,
B brA aHHbIfi nonyuareJrro nep eB o3qr4 KoM Ha CTaHrlrz 14 ]Has]HarreHr4fl
- nonyqareJrb - <,{y6nur<ar HaKJraAHofi> (nncr 4 Haxna4uoit) utn <OpzrzHa:r narna.4uoir>>
(nucr 1 Harla4nofi) z <<JftEcr yBeAoMJreHr4fl o npu6uruurpy3a) (nzcr 6 naxna4nofi) c orMerKofi
lrepeBo3rll4Ka o nenpz6rrTvrv rpy3a n rpa$e <<laranpu6srrux)) HaKJTaAH oir, uKoMMepqecrcufi arl,
BbrA aHHbrfi uonyvarenrc IIep eB o3qI,IKoM Ha CTaHTII{I{ H a3Haq e HLrfl;>> .
llpe4laraeM paccMorperb gro rlpeAnoxeHze Ha coBerrl aHvrvr, [ocKoJrbKy o6cromeJrbcrBa,
npI4 Koropblx nepeBo3ql4K cocraBJlf,er KoMMepqecr<Zfi aKT, pl3JromeHbr B rronolKeHr4flx 1 craTbz
$
29 CM|C. Kpolrae rrpoqero uyrena aocraBJIeHI4t KoMMepqecKoro aKTa uepeBo3rrr{K noHcrarr4pyer
yrpary rpy3a B rpoqecce repeBo3Kr4.
flopx4or< nppIMeHeHLI.a yKa3aHnofi noprrabr r43JroxeH B rryHKTe 29 <<leitcrBvrfl [epeBo3rrr{Ka
rrpr4 yrpare rpy3a) llpzloxesus I r< CM|C <llpanuna nepeBo3oK
lpy3oB).
flpznuuax Bo BHuMaHI4e rloJrolreHr4f, crarbr{ 37 CM|C u y.rrprrbraafl To, rrr,o
AoKa3arenbcrBoM orBercrBeHHocrl,I nepeBo3ql4Ka, rroKa ue 6y4er AoKa3aHo o6parnoe, rBJrqrorc){
o6crogrenbcrBa, Koropble Sr,rr<czpyrorc.f, r4cKJrroqlrreJrbHo B KoMMepqecKoM aKTe, cqnraeM
cyqecrBytoqufi nepeqeHb AoKyMeHToB, Koropbre npereHAareJrb o6sgaH nprznonsrrb K
[pereH3I4I4 B Cnyqae yrpaTbl fpy3a, He froJrHbrM Lr [peAnaraeM ero AorroJrHlrrb.
2. llpe4naraeM BHecrr'r kr3MeHeHlre B $2 crarurz 29 <Konavrep.recrvfi arcr> cMfc z
I4cKJIIOqpITb CJIOBO ((yTpaTbI,)) IIOOJIe CJIOB ((He3aMeAnkITeJIbHO tIOCne yCTaHoBneHLIrI).
Cvutaeu, qro cJIoBo (yrparbl) Bcrylaer B rrporr,rBopeqr4e co cMbrcJrotrd yKa3aHHoro
uaparpa$a, rocKoJrbKy HeBo3MoxHo BbrAarb yrpaqeHHrrfi rpys.
2
3. Ilpe4naraeM BHecrz n llpraJlox{eHr{r 1 rc CM|C <flpau{rra nepeeo3oK rpy3orB)
cne.4ylolque KOMIIJIeKCHbIe u3MeHeHLI.fl .
3. 1 .
llo4uynr<r 25.3. Pas4ena V <Ouepaqr{rl c rpy3oM B rryrkr cneroBaHr{.fl) rocre cJro.Ba
(rpy3) AononHuITb cJIoBaMLI (a raKxe cBeAeHLr.fl o nanecennofi rvraprcrapoBKe).
3.2. A6saq 15 rpa$rr 30 <Oruerxu repeBo3rrprKa)) nyHKra 8 <dlo.scHeHr4r rro
3aloJIHeHI{Io HaKnaAuoft>> pa3Aena II <Harna4nafl>> tIocJIe cJIoBa (rpy3a))
AorroJrr{r4Tb cJroBaMr4
((a raKxe cBeAeHufl o naHeceHnofi uaprcprpoBKe)).
3.3. llo4uyurr 37 .6 Pas4ela VIII <Bu Aarra rpy3oB) rrocrre cJroB ((B ryaQe <<3a-f,BreHrat
ornpaBl{Ten-fl) HaKla4nofi,>> AonoJrHI{Tb cJroBaMvr <<a rpr4 nepeBo3Ke rpy3a c [eperpysKofi n
BaroHbI4pyrofi uLIpI{HbI KoJreu - n rpa$e 30 <OruerKr4 [epeBo3rrkrKa)) uar<na4uofi,>.
3.4. flo4uynrcr 37.7 PagAena VIII <Brrraqarpy3oB) rrocJre cJroB ((B rya$e <3a.sBneHufl
orrIpaBI4TeJI.[)) HaKna4uofi,>> AorIonHIlTb cJroBaMvr <<a rrpu [epeBo3Ke rpy3a c neperpygKofi e
BaroHbI Apyrofi [rI{pLIHbI KoJreIz - n rpaSe 30 <OrnrerKr4 rrepeBo3rrr4Ka)) uar<na4uofi,>.
B coorsercrBl4l{ c rrpaBltrranru npueMa rpy3a K nepeBo3Ke, r43Jrox{eHHbrMr{ n pas4ene I
dlpzenr lpy3oB K nepeBosre> llprarox{eHr4.f, 1 n CM|C <flpanzJra repeBo3oK rpy3oB)), !py3,
nepeBo3I4narrfi c yKa3aHLIeM B HaKnaAuoft r<onrzqecrBa Mecr, a raKx(e rpy3 c KoJrr4qecrBoM Meor
6olee 100, nepeBo3quK npkIHLIMaer K rrepeBo3Ke 6es nponepKu Maccbr rpy3a, ocMarprzBat
cHapyxu roJIbKo cocro.aHze Br4ALrMbrx Mecr rpy3a (ux vacrefi) npoBep.flr coorBercrBr4e
HaHeceHHofi npe4oxpaHl{TeJmuofi MapKrapoBKr4 cBeAe:nprflv., yKa3aHHbrrvr^ n rpa$e <<3assreHr4t
orrrpaBr{TeJrr) HaKJra4nofi .
llocle [eperpy3Kl{ rpy3a B BaroHbr 4pyrofi uuprrHbr KoJrera Ha rpy3 Mo}Ker 6rrrr HaHeceHa
[peAoxpaH[TelrbHafr MapKI4poBKavr, coorBercrBeHHo, Aonx{Hbr 6urr BHeceHbr cBeAeHrrr o uefi n
HaKJIaAHyIo. ,{antnefiurax nepeBo3Ka 6y4er conpoBox{ pLurbcfl. nponepxoft [epeBo3qr4KoM
rrcnpaBHocrll HaHeceHnofi Ha rpy3 MapKr{poBKLr, a BbrAaqa rpy3a AonxHa npor43BoArzrbc.f, c
npoBepKofi ee zcupaBHocrlr.
B 4eftcrnyrorqefi peAaKIII4LI llpznoNetrus I r CM|C dlparrana repeBo3oK rpy3oB) rre
yuren BapLIaHT HaHeceHl4tr npeAoxpaHl{TeJrbHofi uapr<rapoBKr{ Ha rpy3 nocJre ero rreperpy3Kr,r B
BaroHbI 4pyrofi rxl4pllHbr KoJIeu, qro rrpr4BoAr4T K ezcreMarvr{ecKr4M HeAopEByMeHr4rM B
IIpoqecce BbrAaqv rpy3a uoJrr{aTeJrro.
4. V'IrrrrrBa-t Bo3BpaIrIeHLIe coBeIrIaHLrr oKcnepron r pa6ore B oqHoM pexr4Me, frpeAJrafae)M
sogo6Hoeurr pa6ory rro BHeceHrzro Lr3MeHesuir B ryHKr 9.3. Curc CM|C.
O upe4ocraBJreHHblx yKpal4Hcroft cropouofi npeAnoxe Hvrflx npocrlM upoun$opMr4poBarb
Apyrnx qrreHoB OCXA - fracrHr.rrcon CM|C.
C ynaxeHueu
llepnrrfi 3aMecrr,rrem Munucrpa Bacwruir IIIKYPAKOB
lOpufi Toruvyr +38 067 486-97-79