KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
25.04.2019
käskkirjaga nr 1.1-1/19/62
Lisa 1
Lennutegevuse deklaratsioonide kontrollimise protseduur
1. EESMÄRK
1.1. Käesoleva protseduuri eesmärk on juhendada Lennuameti inspektoreid lennutegevuse
deklaratsioonide kontrollimisega seotud tegevustes.
1.2. Protseduur tagab kõigi Lennuametile esitatud deklaratsioonide ühtse, ladusa ning õigus-
likult korrektse menetlemise.
2. KÄSITLUS- JA KASUTUSALA
2.1 Protseduuris kirjeldatakse lennutegevuse deklaratsioonide kontrollimine vastavalt
järgmistele nõuetele:
a) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1139;
b) Komisjoni määrus (EL) 965/2012 ning nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid
(AMC) ja juhendmaterjalid (GM) (edaspidi AIR OPS);
c) Komisjoni määrus (EL) 2018/395 ning nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid
(AMC) ja juhendmaterjalid (GM) (edaspidi BOPS);
d) Lennundusseadus;
e) Majandus- ja kommunikatsiooniministri 31.07.2006 määrus nr 73 „Lennuameti põhi-
määrus“.
2.2 Oma lennutegevuse peab Lennuametis deklareerima õhusõiduki käitaja, kelle peamine
tegevuskoht või asukoht on Eesti Vabariik ning kes teostab:
a) mitteärilist lennutegevust keeruka mootorõhusõidukiga (NCC lennutegevus), või
b) mitteärilisi erilende keeruka mootorõhusõidukiga (SPO lennutegevus), või
c) ärilisi erilende keeruka või muu kui keeruka mootorõhusõidukiga (SPO lennutegevus),
või
d) ärilist lennutegevust õhupalliga.
2.3 Erandina ei kehti deklareerimiskohustus:
a) käitajale, kes teostab mitteärilist lennutegevust (v.a mitteärilised erilennud) mitme
turbopropellermootoriga lennukiga, mille maksimaalne sertifitseeritud stardimass on 5
700 kg või vähem;
b) lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) omanikule, kes sooritab mitteärilisi lende
õhusõidukiga, mida üldjuhul kasutatakse ärilise lennutranspordi lendudel ja mis on
kantud selle AOC käitamistingimustesse (sellisel juhul peab taoline lennutegevus
olema üksikasjalikult kirjeldatud lennutegevuskäsiraamatus ning käitaja on kohustatud
esitama Lennuametile eelnevaks heakskiitmiseks erinevused ärilise ja mitteärilise
lennutegevuse käitamisprotseduuride vahel); ning
c) õhupalli käitajale, kes vastavalt BOPS-i artiklis 3(2) sätestatud tingimustele teostab:
i. kulude jagamisega seotud lende, või
LENNUAMET AP-GA-701 V2 Leht 1/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
ii. lende lennuvõistlusel või lennundusnäitusel, või
iii. tutvustus- või langevarjulende, või
iv. koolituslende.
2.4 Deklaratsiooni esitamise eesmärk on:
a) võimaldada käitajal kinnitada vajalike lubade olemasolu ja võetud kohustuste täitmist
vastavalt kohalduvatele regulatsioonidele,
b) teavitada Lennuametit käitaja olemasolust, ning
c) võimaldada Lennuametil täita järelevalvega seotud ülesandeid.
2.5 Deklaratsiooni kontrollimise eesmärk on veenduda selles, et deklareeritud info vastaks
nõuetele, kusjuures deklaratsiooni kontrollimine ei eelda käitaja inspekteerimist.
3. VOLITUSED JA VASTUTUSED
3.1 Lennuameti põhimääruse kohaselt vastutab lennutegevuse osakond lendude ette-
valmistamise, korraldamise ja sooritamisega seotud järelevalve eest, mille üheks osaks on
ka käitajate poolt esitatud deklaratsioonide menetlemine.
3.2 Deklaratsiooni menetlev inspektor on määratud ametijuhendiga.
4. MÕISTED
4.1. Keerukas mootorõhusõiduk on:
a) lennuk:
i. maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga üle 5 700 kg, või
ii. suurima sertifitseeritud reisijakohtade arvuga rohkem kui 19, või
iii. mis on sertifitseeritud lendamiseks vähemalt kahest piloodist koosneva mees-
konnaga, või
iv. millel on üks või mitu turboreaktiivmootorit või rohkem kui üks turbopropeller-
mootor, või
b) kopter:
i. maksimaalse sertifitseeritud stardimassiga üle 3 175 kg, või
ii. suurima sertifitseeritud reisijakohtade arvuga rohkem kui üheksa, või
iii. mis on sertifitseeritud lendamiseks vähemalt kahest piloodist koosneva mees-
konnaga, või
c) kopterlennuk (tilt rotor aircraft).
4.2. Äriline lennutegevus on õhusõidukiga tasu või muu hüvitise eest teostatav lennutegevus:
a) mis on avalikkusele kättesaadav, või
b) mida, juhul kui see ei ole avalikkusele kättesaadav, teostatakse ettevõtja ja kliendi
vahelise lepingu alusel, kusjuures klient ei oma kontrolli ettevõtja üle.
4.3. Erilend on mis tahes muu, kui ärilise lennutranspordi lend, kus õhusõidukit kasutatakse
eritoiminguteks, näiteks põllumajanduses, ehituses, fotograafias, seire-, vaatlus-, patrull- ja
reklaamlendudel.
Nimekiri erilendude hulka kuuluvast lennutegevusest on toodud Euroopa Lennundus-
ohutusameti (EASA) juhendmaterjali (GM) punktis GM1 SPO.GEN.005.
LENNUAMET AP-GA-701 V2 Leht 2/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
4.4. Ärilise lennutranspordi lend on reisijate, lasti või posti transportimine õhusõidukiga tasu
või muu hüvitise eest.
5. TEGEVUSE KIRJELDUS. MEETOD
5.1. Lennutegevuse deklaratsioonid registreerib dokumendi- ja teabehalduse spetsialist
Lennuameti dokumendihaldussüsteemis ja määrab need täitmiseks lennutegevuse
osakonna vastavale inspektorile tähtajaga 5 tööpäeva.
5.2. Deklaratsiooni menetlev inspektor peab kontrollima vähemalt järgmist:
a) Deklaratsioon on esitatud vormil VA-GA-701-1, kui tegemist on NCC või SPO
lennutegevusega, või vormil VA-GA-701-2, kui tegemist on ärilise lennutegevusega
õhupallil.
b) Deklaratsiooni esitanud organisatsiooni peamine tegevuskoht või asukoht on Eesti
Vabariik.
c) Deklaratsiooni esitanud organisatsioonil on õigus deklaratsioonile märgitud õhu-
sõidukeid käitada. Selleks tuleb kontrollida õhusõiduki registreerimissertifikaati, rendi-
lepinguid vms dokumente.
d) Deklaratsiooni on märgitud kõik vormil nõutud andmed ja kinnitused.
e) Kui käitaja on otsustanud kasutada alternatiivseid nõuete täitmise meetodeid (AltMoC),
peab deklaratsioonile olema juurde lisatud AltMoC-i nimekiri.
5.3. Deklaratsiooni kontrollimise käigus konsulteerib deklaratsiooni menetlev inspektor
vajadusel teiste asjassepuutuvate osakondadega, nt õhusõiduki registriandmete kontroll,
julgestusnõuete täitmine jms.
5.4. Kui deklaratsioon ei sisalda kogu nõutud infot või sisaldab infot, mis viitab mõnele mitte-
vastavusele kehtivatest nõuetest, teavitab deklaratsiooni menetlev inspektor organisatsiooni
mittevastavusest ja nõuab lisainformatsiooni esitamist. Vajadusel teostatakse
inspekteerimist.
5.5. Juhul, kui deklaratsiooni kontrolli käigus ilmnevad puudused, toimib deklaratsiooni
menetlev inspektor vastavalt AIR OPS-i punktile ARO.GEN.350.
5.6. Kui deklaratsioon on nõuetekohane või lisainformatsiooni esitamisega on puudused
kõrvaldatud, teavitab deklaratsiooni menetlev inspektor käitajat, et deklaratsioon on kätte
saadud ja vastab nõuetele. Deklaratsiooni menetlev inspektor edastab teavituse
ametikirjana vastavalt dokumendihalduse protseduurile.
5.7. Pärast teavitamist lisab deklaratsiooni menetlev inspektor käitaja Lennuameti järelevalve
plaani.
6. SEOTUD DOKUMENDID
6.1. AP 125 Dokumendihalduse protseduur
6.2. VA-GA-701-1 NCC ja SPO deklaratsiooni vorm
6.3. VA-GA-701-2 Õhupalli deklaratsiooni vorm
Karl Rattassep
Lennutegevuse osakonna vaneminspektor
LENNUAMET AP-GA-701 V2 Leht 3/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
25.04.2019
käskkirjaga nr 1.1-1/19/62
Lisa 3
DEKLARATSIOON
DECLARATION
vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2018/395
in accordance with Commission Regulation (EU) 2018/395
Käitaja
Operator
Nimi: Registrikood:
Name: Registry code:
Käitaja peamine tegevuskoht:
Place where the operator has its principal place of business:
Vastutava juhi nimi ja kontaktandmed:
Name and contact details of the accountable manager:
Nimi Telefon E-post
Name Phone Email
Õhupalli käitamine
Balloon operation
Ärilise lennutegevuse alguskuupäev: Käimasoleva ärilise lennutegevusega seotud muudatuste jõustumiskuupäev
Starting date of commercial operation: (vajaduse korral):
Date of change to existing commercial operation (where relevant):
Teave kasutatava(te) õhupalli(de), ärilise lennutegevuse ja jätkuva lennukõlblikkuse korraldamise kohta1:
Information on balloon(s) used, commercial operation(s) and continuing airworthiness management 1:
Õhupalli
Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav
registreerimis- Lennutegevuse
Õhupalli tüüp Põhibaas organisatsioon3
tunnus liik/liigid2
Balloon type Main base Continuing airworthiness management
Balloon Type(s) of operation2
organisation3
registration
1. Palun täitke tabel. Kui info üleslugemiseks pole piisavalt ruumi, tuleb see kanda eraldi lisale. Lisale peab olema
märgitud kuupäev ja allkiri.
Complete the table. If there is not enough space to list the information, it shall be listed in a separate annex. The
annex shall by dated and signed.
2. ‘Lennutegevuse liik/liigid’ viitab konkreetse õhupalliga teostatava ärilise lennutegevuse liigile.
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the balloon.
LENNUAMET VA-GA-701-2 V1 Leht 1/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
3. Informatsioon jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni kohta peab sisaldama organisatsiooni nime,
aadressi ning viidet sertifikaadile.
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the
name of the organisation, the address and the approval reference.
Alternatiivsete nõuete täitmise meetodite (AltMoC) nimekiri koos viidetega asjaomastele aktsepteeritud nõuete täitmise
meetoditele (AMC), kui on kohaldatav (lisada deklaratsioonile):
Where applicable, list of AltMoC with references to the associated AMC (annex to the declaration):
LENNUAMET VA-GA-701-2 V1 Leht 2/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
Kinnitused
Statements
☒ Käitaja täidab praegu ja ka edaspidi määruse (EL) 2018/1139 V lisas sätestatud olulisi nõudeid ja määruse (EL)
2018/395 kohaseid nõudeid.
The operator complies, and will continue to comply, with the essential requirements set out in Annex V to
Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Regulation (EU) 2018/395.
Eelkõige teostab käitaja ärilist lennutegevust vastavalt järgmistele määruse (EL) 2018/395 II lisa ADD-alajaos sätestatud
nõuetele:
In particular, the operator conducts its commercial operations in accordance with the following requirements of Subpart
ADD of Annex II to Regulation (EU) 2018/395:
☐ Juhtimissüsteemi dokumentatsioon, sealhulgas lennutegevuskäsiraamat, vastab ADD-alajao nõuetele ja kõik
lennud toimuvad kooskõlas lennutegevuskäsiraamatu sätetega vastavalt ADD-alajao punktile BOP.ADD.005(b).
The management system documentation, including the operations manual, comply with the requirements of
Subpart ADD and all flights will be carried out in accordance with the provisions of the operations manual as
required by point BOP.ADD.005(b) of Subpart ADD.
☐ Kõik käitatavad õhupallid kas omavad komisjoni määruse (EL) nr 748/2012 kohast lennukõlblikkussertifikaati või
vastavad konkreetsetele kohaldatavatele lennukõlblikkusnõuetele, kui nad on registreeritud kolmandas riigis ja
neid käitatakse märg- või kuivrendilepingu alusel, vastavalt ADD-alajao punktidele BOP.ADD.110 ning
BOP.ADD.115(b) ja (c).
All balloons operated either have a certificate of airworthiness issued in accordance with Regulation (EU) No
748/2012 or meet the specific airworthiness requirements applicable to balloons registered in a third country and
subject to a wet lease agreement or a dry lease agreement, as required by points BOP.ADD.110 and
BOP.ADD.115(b) and (c) of Subpart ADD.
☐ Kõigil lennumeeskonnaliikmetel on komisjoni määruse (EL) nr 1178/2011 I lisa kohaselt välja antud või
tunnustatud load ja pädevusmärked vastavalt ADD-alajao punktile BOP.ADD.300(c).
All flight crew members hold a license and ratings issued or accepted in accordance with Annex I to Regulation
(EU) No 1178/2011, as required by point BOP.ADD.300(c) of Subpart ADD.
☐ Käitaja teavitab Lennuametit kõigist muudatustest, mis mõjutavad tema vastavust määruse (EL) 2018/1139 V lisa
olulistele nõuetele ja määruse (EL) 2018/395 nõuetele, mida on käesolevaga Lennuametile deklareeritud, ning
kõigist muudatustest, mis puudutavad käesolevas deklaratsioonis sisalduvat ning sellele lisatud infot ja
alternatiivsete nõuete täitmise meetodite (AltMoC) nimekirja, vastavalt ADD-alajao punktile BOP.ADD105(a).
The operator will notify to the Estonian Civil Aviation Administration any changes in circumstances affecting its
compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the
requirements of Regulation (EU) 2018/395 as declared to the Estonian Civil Aviation Administration through this
declaration and any changes to the information and lists of AltMoC included in and annexed to this declaration, as
required by point BOP.ADD.105(a) of Subpart ADD.
☐ Käitaja kinnitab, et käesolevas deklaratsioonis ja selle lisades sisalduv teave on täielik ja tõene.
The operator confirms that all information included in this declaration, including its annexes, is complete and
correct.
Kuupäev, vastutava juhi nimi ja allkiri:
Date, name and signature of the accountable manager:
Kuupäev Nimi Allkiri
Date Name Signature
LENNUAMET VA-GA-701-2 V1 Leht 3/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
KINNITATUD
Lennuameti peadirektori
25.04.2019
käskkirjaga nr 1.1-1/19/62
Lisa 2
DEKLARATSIOON
DECLARATION
vastavalt lennutegevust reguleerivale komisjoni määrusele (EL) nr 965/2012
in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 on Air operations
Märkus: Käesolev deklaratsioon täidab komisjoni määruse (EL) nr 965/2012 III lisa (ORO-osa) I liites sätestatud
nõuded. Kujundust on siiski kohandatud vastavalt dokumendile NPA 2015-18(A) ja seda võidakse
tulevikus muuta.
Note: The following declaration fulfils the requirements as stipulated in Appendix I of Annex III (Part-ORO) to
Commission Regulation (EU) 965/2012. The layout, however, is adopted to the NPA 2015-18(A) and
may be subject to further adjustments.
Käitaja
Operator
Nimi:
Name: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Käitaja asukoht või elukoht:
Place in which the operator is established or residing: …………………………………………………………………………………………………..…………
Koht, kust lennutegevust juhitakse:
Place from which the operations are directed: …………………………………………………………………………………………………..…………………….
Vastutava juhi nimi ja kontaktandmed:
Name and contact details of the accountable manager:
…………………………………………………….......... …………………………………..…………… …………………………………………………………….…….....
Nimi Telefon E-post
Name Phone Email
Õhusõidukite käitamine
Aircraft operation
Lennutegevuse alguskuupäev: Muudatuse jõustumiskuupäev:
Starting date of operation: ……………………………………………….. Applicability date of the change: ……………………….………….…………
Lennutegevuse liik/liigid:
Type(s) of operation:
NCC-osa: (märkida, kas tegemist on reisijate ja/või kaubaveoga)
Part-NCC: (specify if passenger and/or cargo) ………………………………………………………………………………………………………………...
SPO-osa: (täpsustada tegevuse liik/liigid)
Part-SPO: (specify which type(s) of activity) …………………………………………………………………………………………………………………….
LENNUAMET VA-GA-701-1 V1 Leht 1/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
Informatsioon õhusõiduki(te)st1:
Information on aircraft1:
Seerianumber Tüüp Registreerimistunnus Põhibaas Lennutegevuse Jätkuvat lennukõlblikkust korraldav
MSN Type Registration Main base liik/liigid2 organisatsioon3
Type(s) of Continuing airworthiness
operation2 management organisation3
1. Kui allpool olevas tabelis pole piisavalt ruumi, tuleb info kanda eraldi lisale. Lisale peab olema märgitud kuupäev ja
allkiri.
If there is not enough space to list the information in the space below, the information shall be listed in a separate
Annex. The Annex shall by dated and signed.
2. ‘Lennutegevuse liik/liigid’ viitab selle konkreetse õhusõidukiga teostatavale lennutegevusele, nagu mitteäriline
lennutegevus või erilennud, nt foto-, reklaam-, filmimis-, langevarjulennud jne.
‘Type(s) of operation’ refers to operations conducted with this aircraft, such as non-commercial operations or types
of specialised operations e.g. aerial photography flights, aerial advertising flights, news media flights, television and
movie flights, parachute operations, skydiving, etc.
3. Informatsioon jätkuvat lennukõlblikkust korraldava organisatsiooni kohta peab sisaldama organisatsiooni nime,
aadressi ning viidet sertifikaadile (vastavalt EASA vormile 14).
Information about the organisation responsible for the continuous airworthiness management shall include the
name of the organisation, the address and the approval reference (as per EASA Form 14).
Andmed olemasolevate lubade kohta (vajaduse korral lisada deklaratsioonile erilubade loend)
Details of approvals held (attach list of specific approvals to the declaration, if applicable)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Andmed olemasolevate erilennulubade kohta (vajaduse korral lisada deklaratsioonile)
Details of specialised operations authorisation held (attach authorisations, if applicable)
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Nimekiri nõuete täitmise alternatiivsetest meetoditest (AltMoC) koos viidetega nõuete täitmise aktsepteeritud meetoditele
(AMC), mida need asendavad (lisada deklaratsioonile)
List of alternative means of compliance with references to the AMCs they replace (attach to the declaration)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….….
LENNUAMET VA-GA-701-1 V1 Leht 2/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
Kinnitused
Statements
Juhtimissüsteemi dokumentatsioon, sealhulgas lennutegevuse käsiraamat, vastab ORO-osa, NCC-osa, SPO-osa ja SPA-
osa kohaldatavatele nõuetele. Kõik lennud sooritatakse vastavalt lennutegevuse käsiraamatus sätestatud
protseduuridele ja juhistele.
The management system documentation including the operations manual reflect the applicable requirements set out
in Part-ORO, Part-NCC, Part-SPO and Part-SPA. All flights will be carried out in accordance with the procedures and
instructions specified in the operations manual.
Kõikidel käitatavatel õhusõidukitel on kehtiv lennukõlblikkussertifikaat ja need vastavad komisjoni määrusele (EL) nr
1321/2014.
All aircraft operated hold a valid certificate of airworthiness and comply with Commission Regulation
(EU) No 1321/2014.
Kõik lennumeeskonnaliikmed ja salongipersonaliliikmed (kui on kohaldatav) on läbinud koolituse vastavalt
kohaldatavatele nõuetele.
All flight crew members and cabin crew members as applicable, are trained in accordance with the
applicable requirements.
(Kui on kohaldatav)
(If applicable)
Käitaja rakendab ametlikult tunnustatud valdkondlikku standardit ning on tõendanud sellele vastavust.
The operator has implemented and demonstrated conformance to an officially recognised industry
standard.
Viide standardile:
Reference of the standard: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Sertifitseerimisorgan:
Certification body: ………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………..
Viimase vastavuskontrolli kuupäev:
Date of the last conformance audit: …………………………………………………………………………………………………………………………………………
Kõikidest muudatustest lennutegevuses, mis puudutavad deklaratsioonis esitatud andmeid, teavitatakse Lennuametit.
Any change in the operation that affects the information disclosed in this declaration will be notified to
the Estonian Civil Aviation Administration.
Käitaja kinnitab deklaratsioonis esitatud andmete õigsust.
The operator confirms that the information disclosed in this declaration is correct.
Kuupäev, vastutava juhi nimi ja allkiri:
Date, name and signature of the accountable manager:
……………………………………. …………………………………………………………………… …………………………………………………………………………….
Kuupäev Nimi Allkiri
Date Name Signature
LENNUAMET VA-GA-701-1 V1 Leht 3/3
Lõõtsa 5 / 11415 Tallinn / 610 3500 /
[email protected] / www.ecaa.ee
Registrikood 70000800
25.04.2019 nr 1.1-1/19/62
KÄSKKIRI
Tallinn
Juhtimissüsteemi dokumentide
kinnitamine
Tuginedes majandus- ja kommunikatsiooniministri 31. juuli 2006. a määruse nr 73
“Lennuameti põhimäärus” § 20 punktile 3:
1. Kinnitan:
1.1. AP-GA-701 V2 Lennutegevuse deklaratsioonide kontrollimise protseduuri – Lisa 1;
1.2. VA-GA-701-1 V1 NCC ja SPO deklaratsiooni vormi – Lisa 2;
1.3. VA-GA-701-2 V1 Õhupalli deklaratsiooni vormi – Lisa 3.
2. Tunnistan kehtetuks:
2.1. Lennuameti peadirektori 12.12.2016 käskkirja nr 64 p 1.4 (AP-GA-701 V1 NCC ja
SPO deklaratsioonide kontrollimise protseduur)
2.2. Lennuameti peadirektori 27.04.2017 käskkirja nr 83 p 1.1 (VA-GA-700-2 V1 NCC
ja SPO deklaratsiooni vorm).
(allkirjastatud digitaalselt)
Rait Kalda
Peadirektor