Euroopa Liidu Teataja C 398 Eestikeelne väljaanne Teave ja teatised 65 . aastakäik 17 . oktoober 2022 Väljaande terviktekst Euroopa Kohus KEM, SOM , VM Iirimaa on rikkunud direktiivist 98/83/EÜ (olmevee kvaliteedi kohta) tulenevaid kohustusi, kuna ei ole võtnud meetmeid, et tagada teatud ühisveevärgi tsoonides ja erasektori veesüsteemis olmevee vastavus direktiivile. Kohtuasi C -481/22: 18. juulil 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa 13 JUM, MKM, VM Tuvastada, et kuna Ühendkuningriik andis loa täita vahekohtu otsust ICSIDi asjas nr ARB/05/20, on ta rikkunud ELL artikli 4 lõiget 3 ja artikli 108 lõiget 3, ELTL artikli 267 lõike 1 punkte a ja b ning lõiget 3 ja artikli 351 esimest lõiku koostoimes väljaastumislepingu artikli 127 lõikega 1. Ühendkuningriigi kõrgeim kohus andis oma otsusega korralduse täita 2013. aasta vahekohtuotsust, mis tehti Rumeenia suhtes teatavate Rootsi investorite huvides seoses sellega, et Rumeenia rikkus kahepoolset investeerimiskokkulepet, mille Rootsi ja Rumeenia olid sõlminud 2003. aastal. Kohtuasi C-516/22: 29. juulil 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik 1 4 MKM, RAM Dumping, Hiinast pärit teatavate rauast või terasest kinnitusdetailide impordile kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamine nende detailide Malaisiast lähtuvale impordile, lõpliku dumpinguvastase tollimaksu uuesti kehtestamine. Tühistada Üldkohtu otsus ja osaliselt rakendusmäärus (EL) 2020/611. Üldkohus tõlgendas ja kohaldas valesti ELTL artikleid 264 ja 266 ning tagasiulatuva jõu puudumise põhimõtet, tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtet, määrust (EL) 2016/1036, hea halduse põhimõtet ja põhjendamiskohustust. Kohtuasi C-517/22 P: Eurobolt BV, Fabory Nederland BV ja ASF Fischer BV 2. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 18. mai 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-479/20: Eurobolt jt versus komisjon 1 5 VM, RAM, SIM, JUM Süüria vastu suunatud piiravad meetmed, rahaliste vahendite külmutamine. Tühistad Üldkohtu otsus, nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/855 ja rakendusmäärus (EL) 2021/848. Tõendeid ja faktilisi asjaolusid on moonutatud; valesti on koh aldatud kohtupraktikat, määrust (EL) 36/2012 ja otsust 2013/255/ÜVJP. Kohtuasi C-524/22 P: Amer Fozi 4. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 18. mai 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-296/20, Foz versus nõukogu 16 RAM Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute ühtne kriisilahenduskord, maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääva asutuse suhtes kohaldatav kriisilahendusmenetlus, SRB poolt Banco Popular Españoli suhtes vastu võetud kriisilahendusskeem, õigus olla ära kuulatud. Üldkohus on rikkunud õigust leides, et apellantidel oli võimalik kasutada oma õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ning jättes arvesse võtmata ja/või täitmata nõuded, mis on seotud õigusega õiglasele kohtumenetlusele ja poolte võrdsusele. Kohtuasi C-539/22 P: Antonio Del Valle Ruíz , Alejandra Pérez Mina, Alejandro Finkler Kudler , Alonso de Garay Gutiérrez , Arantzazu Del Valle Diharce , Arturo Grinberg Kreimerman , Carlos Ruíz Sacristán , Edmundo Del Valle Diharce , Elias Abadi Cherem , Enrique Rojas Blásquez , Eugenio Santiago Clariond Reyes , Fernando Ramos González de Castilla , Gerardo Madrazo Gómez , Germán Larrea Mota Velasco , Jacobo Troice Jalife , Jaime Abadi Cherem , Jorge Esteve Recolons , José Eduardo Del Valle Diharce , José Manuel Fierro Von Mohr , José María Casanueva Y Llaguno , Juan Pablo Del Valle Perochena , Julio Andrés Maza Casas , Luís de Garay Russ , Luis Francisco Suinaga Aguilár , María de Guadalupe Del Valle Perochena , Rogelio Barrenechea Cuenca , Xochitl Montero De Garay , Inmobiliaria Asturval , SA de CV, Bauhaus Partners Ltd , DGFam Fund , LP, Eureka Global Pte Ltd , Fideicomiso 70385-0 Bancomer (Antonio Cosío y Familia ), Tanoak Ltd , GBM Capital Bursátil , SA de CV, Fondo de Inversión de Renta Variable , GBM Fondo de Inversión Total , SA de CV, Fondo de Inversión de Renta Variable , GBM Global , SA de CV, Fondo de Inversión de Renta Variable , Grow Investments LP, Grupo Bursátil Mexicano , SA de CV, Casa de Bolsa , Hechos con Amor , SA de CV, Miura LP, Simple Investments LP, Terra Gamma Partners CV 10. augustil 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 1. juuni 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-510/17, Del Valle Ruíz jt versus komisjon ja SRB 18 RAM Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve, EKP‑le antud järelevalvealased eriülesanded, otsus krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise kohta. Üldkohus ületas oma pädevuse piire ja rikkus liidu õigust; EKP pädevust oleks pidanud eitama; Austria seadust (FM-GWG) on vääralt tõlgendatud; rikutud on propor tsionaalsuse põhimõtet ja kaitseõigusi ; apellandi huve on kahjustatud . Kohtuasi C-579/22 P: Anglo Austrian AAB AG (likvideerimisel) 1. septembril 2022 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas laiendatud koda) 22. juuni 2022. aasta otsuse peale kohtuasjas T-797/19: Anglo Austrian AAB AG (likvideerimisel) versus Euroopa Keskpank 1 9 KEM, VM Ungari on jätnud täitmata direktiivist 91/271/EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) tulenevad kohustused, kuna ei ole taganud, et teatud linnastud varustatakse asulareovee kogumissüsteemidega, mis on omavahel ühendatud, või et asutatakse individuaalseid või muid asjakohaseid süsteeme, mis tagavad keskkonnale sama kaitstuse taseme kui kogumis- ja puhastussüsteemid, ning et kogumissüsteemidesse sisenev asulareovesi läbib enne ärajuhtimist bioloogilise puhastuse või muu sellega võrdväärse puhastuse, samuti et asulareovesi läbiks bioloogilisest puhastusest põhjalikuma nõuetekohase puhastuse. Kohtuasi C-587/22: 8. septembril 2022 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Ungari Üldkohus 22 MKM, RAM Tühistada komisjoni otsus (EL) 2022/763 riigiabi SA.60165 – 2021/C ( ex 2021/N) kohta, mida Portugal kavatseb anda ettevõtjale TAP SGPS. TAPi abikõlblikkus ei ole tuvastatud; komisjon tegi olulise teenuse katkemise ohu ja TAPi süsteemse rolli tõendamisel ilmse hindamisvea; otsuses ei ole tuvastatud, et ümberkorralduskava on realistlik, sidus ja kaugeleulatuv, riigi sekkumise vajadus ja selle ergutav mõju, abi asjakohasus ja proportsionaalsus; otsus rikub ELTL erisätteid ning diskrimineerimiskeelu, teenuste osutamise vabaduse ja asu t amisvabaduse üldpõhimõtet ; rikutud on põhjendamiskohustust. Kohtuasi T-458/22: 21. juulil 2022 esitatud hagi – Ryanair versus komisjon 28 RAM Tuvastada Euroopa Liidu lepinguväline vastutus, mis tuleneb sellest, et Euroopa Komisjon, Ühtne Kriisilahendusnõukogu ja Euroopa Keskpank toimisid ebaseaduslikult ja hooletult; mõista välja hüvitis. Ühtne Kriisilahendusnõukogu toimis ebaseaduslikult, sest tegi ülepingutatult katastroofilisi avalikke avaldusi ja tegusid (eeskätt lekked), mis kujutavad endast vastutustundetut käitumist, mis tingis Banco Popular Español , S.A. aktsiate väärtuse viivitamatu suure languse ning tõi kaasa ennatliku kriisilahenduse; Ühtne Kriisilahendusnõukogu ja Euroopa Komisjon toimisid hooletult, kui otsustasid Banco Popular Español , S.A. kriisilahenduse ja kiitsid selle heaks; Euroopa Keskpank toimis hooletult, kui seiras, teostas järelevalvet, nägi ette, reguleeris ja kehtestas vajalikud mehhanismid Banco Popular Español , S.A. likviidsuse tagamiseks ja selle kriisilahenduse vältimiseks. Kohtuasi T-474/22: 1. augustil 2022 esitatud hagi – Imasa , Ingeniería y Proyectos versus komisjon jt 29 RAM Tuvastada Euroopa Liidu lepinguväline vastutus, mis tuleneb sellest, et Euroopa Komisjon, Ühtne Kriisilahendusnõukogu ja Euroopa Keskpank toimisid ebaseaduslikult ja hooletult; mõista välja hüvitis. Ühtne Kriisilahendusnõukogu toimis ebaseaduslikult, sest tegi ülepingutatult katastroofilisi avalikke avaldusi ja tegusid (eeskätt lekked), mis kujutavad endast vastutustundetut käitumist, mis tingis Banco Popular Español , S.A. aktsiate väärtuse viivitamatu suure languse ning tõi kaasa ennatliku kriisilahenduse; Ühtne Kriisilahendusnõukogu ja Euroopa Komisjon toimisid hooletult, kui otsustasid Banco Popular Español , S.A. kriisilahenduse ja kiitsid selle heaks; Euroopa Keskpank toimis hooletult, kui seiras, teostas järelevalvet, nägi ette, reguleeris ja kehtestas vajalikud mehhanismid Banco Popular Español , S.A. likviidsuse tagamiseks ja selle kriisilahenduse vältimiseks. Kohtuasi T-475/22: 1. augustil 2022 esitatud hagi – Fundación Pedro Barrié de la Maza , Conde de Fenosa versus komisjon jt 30 RAM Tuvastada Euroopa Liidu lepinguväline vastutus, mis tuleneb sellest, et Euroopa Komisjon, Ühtne Kriisilahendusnõukogu ja Euroopa Keskpank toimisid ebaseaduslikult ja hooletult; mõista välja hüvitis. Ühtne Kriisilahendusnõukogu toimis ebaseaduslikult, sest tegi ülepingutatult katastroofilisi avalikke avaldusi ja tegusid (eeskätt lekked), mis kujutavad endast vastutustundetut käitumist, mis tingis Banco Popular Español , S.A. aktsiate väärtuse viivitamatu suure languse ning tõi kaasa ennatliku kriisilahenduse; Ühtne Kriisilahendusnõukogu ja Euroopa Komisjon toimisid hooletult, kui otsustasid Banco Popular Español , S.A. kriisilahenduse ja kiitsid selle heaks; Euroopa Keskpank toimis hooletult, kui seiras, teostas järelevalvet, nägi ette, reguleeris ja kehtestas vajalikud mehhanismid Banco Popular Español , S.A. likviidsuse tagamiseks ja selle kriisilahenduse vältimiseks. Kohtuasi T-477/22: 1. augustil 2022 esitatud hagi – Calatrava Real State 2015 versus komisjon jt 30 MEM, RAM Tühistada komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/908, mille kohaselt Euroopa Liit ei rahasta teatavaid kulusid, mida liikmesriigid on kandnud Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) raames, osas, milles rahastamisest jäetakse välja Portugali Vabariigi teatatud kulud pindalatoetuste korra raames toetusaastateks 2016, 2017, 2018 ja 2019. Komisjon lähtus valest eeldusest ning on teinud õigusliku vea seoses faktiliste ja õiguslike asjaoludega; finantskorrektsiooni arvutamisel on rikutud proportsionaalsuse ja lojaalse koostöö põhimõtet; komisjoni põhjendused on ebatäpsed. Kohtuasi T-512/22: 16. augustil 2022 esitatud hagi – Portugal versus komisjon 31 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-516/22: 25. augustil 2022 esitatud hagi – Deutsche Glasfaser Wholesale versus EUIPO – O2 Worldwide ( brightblue ) 32 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 Tühistamishagi. Kohtuasi T-518/22: 26. augustil 2022 esitatud hagi – GKP versus EUIPO – Cristalfarma (TIARA RUBIS) 3 3 JUM Kaubamärk. määrus (EL) 2017/1001 määrus (EL) 2018/625 Tühistamishagi. Kohtuasi T-519/22: 29. augustil 2022 esitatud hagi – Société des produits Nestlé versus EUIPO – European Food (FITNESS) 34 RAM Tühistada Ühtse Kriisilahendusnõukogu apellatsioo nikomisjoni otsus 3/2021 , millega kinnitati Ühtse Kriisilahendusnõukogu otsust mitte anda asjasse puutuvale panganduskontsernile vabastust kohaldatavatest omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuetest. Apellatsioonikomisjon leidis vaidlustatud otsuses vääralt, et Ühtne Kriisilahendusnõukogu tõlgendas ja kohaldas õigesti määruse (EL) 806/2014 artiklit 12h ja jäi oma kaalutlusõiguse piiridesse, ei rikkunud õiguskindluse põhimõtet ning täitis põhjendamiskohustust. Kohtuasi T-540/22: 2. septembril 2022 esitatud hagi – Prantsusmaa versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu 36
Saatja: Mall Hiet <
[email protected]>
Saadetud: 18.10.2022 13:22
Adressaat: SM Info <
[email protected]>
Teema: FW: ELT 17.10.2022 kokkuvõte
From: Katre Jaakson <> Sent: Tuesday, October 18, 2022 10:42 AMTo:
EL kohtu töögrupp <>Subject: ELT 17.10.2022 kokkuvõte
Tere!
Edastan väljavõtte Euroopa Liidu Teatajast (17.10.2022), milles on
avaldatud kokkuvõtted algatatud kaasuste kohta Euroopa Kohtus ja
Üldkohtus. Nende kokkuvõtete põhjal tuleks otsustada, kas Eesti peaks
menetlustesse sekkuma.
Nimekirjas on viidatud, milline asutus millist kokkuvõtet võiks vaadata,
kuid see ei tähenda, et küsimus ei võiks kuuluda mõne teise asutuse
pädevusse. Juhul, kui arvate, et asi kuulub mõne teise ministeeriumi
vastutusalasse, siis palume sellest märku anda.
Juhul, kui leiate, et sekkumine oleks vajalik, siis palun andke sellest
teada hiljemalt 01.11.2022 aadressile .
Samuti olete oodatud teatama kohtumenetlustest, mille otsuseid soovite e-
kirjaga.
Nimekirjast on välja jäetud eelotsusetaotlused, sest need edastame koos
kõikide asjassepuutuvate dokumentidega eelotsusemenetluste andmebaasi
(EELO) kaudu.
Kui tekib lisaküsimusi või täpsustusi, andke julgelt märku!
Tervitades
Katre Jaakson
EL õiguse büroo
Juriidiline osakond
Välisministeerium