Vastus

Saatja: Liis Lindström </O=RIIGIKOHUS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USERA89B0780> Saaja: Kadri Nõmm Teema: FW: ACA-Europe - Judges Exchange - Échanges de juges From: Liis Lindström Sent: Monday, February 29, 2016 1:49 PM To: 'Anne-Catherine Van Geersdaele' Subject: RE: ACA-Europe - Judges Exchange - Échanges de juges Dear Anne-Catherine, Thank you for the information concerning the ACA exchange programme of 2016. I am afraid that the judges of the Supreme Court will not be applying for the exchange programme this year (this is due to the fact that we only have five judges at the administrative law chamber and many of them have participated in the programme in recent years). The Supreme Court is nevertheless interested in organising an exchange programme for a European colleague. Please do not hesitate to contact me should you require any additional information. Kind regards Liis Lindström Supreme Court of Estonia +372 7 309 022 From: Anne-Catherine Van Geersdaele [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, February 11, 2016 5:47 PM To: [email protected] Subject: ACA-Europe - Judges Exchange - Échanges de juges Dear (Vice-) President, Subject to obtaining the European grant and following the answers given to my e-mail of November 13 regarding the 2016 judges exchange program, ACA-Europe is now able to launch the application procedure. The budget of ACA-Europe allows us to organise this exchange for 12 judges. The exchanges take the form of working visit lasting 12 days maximum (10 working days + 1 weekend). Travel costs are covered by ACA-Europe up to € 275 (economy-class plane ticket / first class train ticket). A per diem (between 180 and 276 € depending on the host country) is also paid by ACA-Europe to cover accommodation and catering. These expenses will only be paid, exclusively in euro, if the participant sends in the month after the end of his visit and no later than the 31st of December 2016 a writing report (minimum 5 pages) about the experiences and the skills he learned thanks to this exchange. This report will be published on a special item on the website of ACA-Europe. You will find attached a list of hosts Courts for 2016 and the number of places offered. The General Secretary wants to thank them for their involvement in this project. Very good knowledge of the working language of the Court where the judge would like to make his/her visit is an indispensable condition. However several Courts are offering to host a judge in another language than his national one, a very good knowledge of this language is also required. Could you please let me know by March 4 2016 at the latest if one or more judge(s) of your Court would like(s) to take part in this program? By March 4 2016 too, the applicant has to send back the following documents: the registration form and “europass” curriculum vitae you will find in attachment. Those documents have to be sent to: [email protected] . In the meantime, thank you so much for your attention and participation. Best regards, On behalf of Geert Debersaques, General Secretary Anne-Catherine Van Geersdaele, Project Manager _____________________________________________________ Cher (Vice-) Président, Sous réserve de l’obtention de la subvention européenne et faisant suite aux réponses ? mon courriel du 13 novembre 2015 concernant le programme d’échange de juges 2016, l’ACA-Europe est ? présent en mesure de lancer la procédure de sélection des candidats. Le budget de l’ACA-Europe permet le financement d’une visite de travail pour 12 juges. Il s’agit d’un stage de 12 jours maximum (10 jours de travail et un week-end). Les frais de voyage sont pris en charge par l’ACA-Europe ? concurrence de 275 euros pour le trajet aller-retour (voyage en avion au tarif économique/voyage en train premi?re classe). Les frais d’hébergement et de restauration sont également supportés par l’ACA-Europe ? concurrence d’un forfait journalier, variant de 180 ? 276 euros selon le pays d’accueil. Le r?glement de ces frais, effectué uniquement en euros, sera payé si le participant introduit dans le mois qui suit sa visite de travail et au plus tard le 31 décembre 2016 un rapport de cinq pages minimum, faisant état de son expérience et de ses acquis engrangés au cours de l’échange. Ce rapport sera publié sur le site de l’ACA-Europe sous la rubrique « Echange de juges ». Vous trouverez ci-joint la liste des cours h?tes pour cette année 2016 et le nombre de places proposées. Le Secrétaire général tient ? remercier ces membres pour leur implication dans le projet. Une tr?s bonne connaissance de la langue de la juridiction o? le juge souhaite effectuer sa visite est une condition indispensable pour l’échange. Plusieurs cours ont proposé d’accueillir des juges dans une autre langue que leur langue nationale, une tr?s bonne connaissance de cette autre langue est donc également exigée Pouvez-vous me faire savoir au plus tard le 4 mars 2016 si un ou plusieurs juges(s) de votre institution est désireux de participer ? un échange ? Pour le 4 mars 2016 également, le candidat est prié de renvoyer les documents suivants : le formulaire d’inscription et le Curriculum vitae « europass » ci-joints. Ces documents sont ? envoyer ? l’adresse email : [email protected]. Je vous remercie d’avance pour votre collaboration et vous prie d’agréer, cher (Vice-) Président, l’expression de mes meilleurs sentiments. Pour Geert Debersaques, Secrétaire général Anne-Catherine Van Geersdaele, Responsable de projet