From: Delegation of Estonia/Délégation d'Estonie <
[email protected]>
Sent: Wednesday, September 23, 2020 4:00 PM
To:
[email protected]; Reet Palis <
[email protected]>; Margit Siim <
[email protected]>
Cc: Ulvika Hurt <
[email protected]>; Riia Salsa <
[email protected]>
Subject: Fw: Cultural Heritage and Multilateralism: Regional and International Strategies for the
Protection of Cultural Heritage/Patrimoine culturel et multilatéralisme : stratégies régionales et
internationales pour la protection du patrimoine culturel
From: PAX Secteur de la Priorité Afrique et des Relations extérieures <
[email protected]>
Sent: Tuesday, September 22, 2020 16:14
To: Liste.Delegations <
[email protected]>
Cc: Liste.National Commissions <
[email protected]>
Subject: Cultural Heritage and Multilateralism: Regional and International Strategies for the
Protection of Cultural Heritage/Patrimoine culturel et multilatéralisme : stratégies régionales et
internationales pour la protection du patrimoine culturel
SAVE THE DATE
International Online Conference
“Cultural Heritage and Multilateralism:
Regional and International Strategies for the Protection of Cultural
Heritage”
Online Conference
Berlin, 16 - 18 November 2020
Dear Sir/Madam,
In November 2020, Germany’s Presidency of the Council of the EU and the German
Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe coincide with the 50th
anniversary of the UNESCO 1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing
the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property. This presents a
perfect opportunity to discuss the contribution of culture and cultural heritage to
multilateralism in the 21st century.
The Federal Foreign Office, in cooperation with UNESCO, the European Commission and the
Council of Europe, will be organising a three-day international online conference to celebrate
the 50th anniversary of the 1970 UNESCO Convention, to reflect on the lessons learned from
the fight against the illicit trafficking of cultural goods, and to hold discussions on the
contribution of culture and cultural heritage to multilateralism. The meeting will address
regional priorities and national and international actions and give rise to an exchange of views
on the achievements and challenges for multilateralism in the field of cultural heritage
protection, with a view to exploring possible synergies for the future.
The official invitation, agenda and technical information will be sent out in October 2020. We
look forward to welcoming you online on 16 to 18 November 2020.
In
cooperation with
DATE À RETENIR
Conférence internationale en
ligne
« Patrimoine culturel et multilatéralisme :
stratégies régionales et internationales pour la protection du
patrimoine culturel »
Conférence en ligne
Berlin, 16 au 18 novembre 2020
Madame, Monsieur,
En novembre 2020, la présidence allemande du Conseil de l’UE et la présidence allemande du
Comité des ministres du Conseil de l’Europe coïncident avec le 50ème anniversaire de la
Convention de l’UNESCO de 1970 concernant les mesures à prendre pour interdire et
empêcher l’importation, l’exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels.
Cela représente une occasion idéale pour discuter de la contribution de la culture et du
patrimoine culturel au multilatéralisme au 21ème siècle.
C’est pourquoi le Ministère fédéral allemand des affaires étrangères, en coopération avec
l’UNESCO, la Commission européenne et le Conseil de l’Europe, organisera une conférence
internationale en ligne de trois jours, afin de célébrer cette étape, de réfléchir aux
enseignements tirés de la lutte contre le trafic illicite de biens culturels et, plus largement, de
débattre de la contribution de la culture et du patrimoine culturel au multilatéralisme. Cette
réunion permettra de révéler les priorités régionales, les actions nationales et internationales,
et donnera lieu à un échange de vues sur les réalisations et les défis du multilatéralisme dans
le domaine de la protection du patrimoine culturel, en vue d’explorer les synergies possibles
pour l’avenir.
L’invitation officielle, l’ordre du jour et les informations techniques seront envoyés en
octobre 2020. Nous serons heureux de vous accueillir en ligne du 16 au 18 novembre 2020.
E