Tellimiskiri

Kuupäev: 24.03.2021 Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (70009764) Estonia PROJEKT: Minikonkurss raamlepingu alusel, viitenumber: 234512. Täname Teid huvi eest meie toodete ja teenuste vastu ning esitame pakkumise vastavalt päringule järgnevate tingimuste ja hindadega. Teie Farwelli Kaubanduse OÜ kontakt: Leho Kesk Suurköögiseadmete müügijuht Tel. +372 602 4412, +372 535 66390 [email protected] www.farwell.ee Farwelli Kaubanduse OÜ Telefon: 602 4411 a/a: EE667700771003220831 Kanali tee 4 www.farwell.ee AS LHV Pank 10112 Tallinn KMKR: EE100280801 Reg.nr 10067755 MÜÜGITINGIMUSED PROJEKT Minikonkurss raamlepingu alusel, viitenumber: 234512. KEHTIVUSAEG 3 kuud VALUUTA EUR VARUOSAD Farwell Kaubanduse OÜ, tel 6 024 423, [email protected] ELEKTRIÜHENDUSED 1/50/230V 3N/50/400V TRANSPORT Farwelli Kaubanduse OÜ PAKEND Standardpakend MAKSETINGIMUSED Vastavalt lepingule GARANTIIAEG Vastavalt lepingule TARNETINGIMUSED Vastavalt lepingule PAIGALDUS SISALDUB HINNAS - Paigalduse algus eeldab objekti ehituslikku valmidust ja kõikide paigalduseks vajalike kommunikatsioonide vastavust paigaldusjoonisele. Paigalduse ajaks loetakse seadmete objektile tarnimise järgselt kuni 2 nädalat või vastavalt lepingule. Üksikseadmete puhul kokkuleppel. Tavaseadmetel ja valamutel kanalisatsioon d=50; soovitavalt h=0 või vastavalt paigaldusjoonistele. Ahjudel soovitavalt trapp h=0 (trapi mõõtmed vastavalt paigaldusjoonistele), kanalisatsioon d=50, või vastavalt paigaldusjoonistele. Veetoru lõpeb kuulkraaniga, täisavaga ¾” (1/2”); kõrgus 400mm või vastavalt paigaldusjoonistele. Elektri pistikupesa või jätkukarbi h=400mm, külmsahtlitega töölaudadel h=50, või vastavalt paigaldusjoonistele. Kaabelühenduse puhul kaablivaru 2000mm. Kõik ühendused asuvad projektis märgitud kohtadel, võimsused vastavad seadmetele,ehitajapoolseid ebatäpsusi ei esine. Objekti põrandad, seinad ja laed, samuti uste ja läbikäikude avad võimaldavad seadmeid lihtviisil transportida ja paigaldada. Ventilatsioonikubud ja trapid paigaldab üldehitaja. Gaasiseadmete kommunikatsioonid vastavalt paigaldusjoonisele. Pakkumine: 21-00145-00 Kuupäev: 24.03.2021 Lk. 2/4 Farwelli Kaubanduse OÜ Telefon: 602 4411 a/a: EE667700771003220831 Kanali tee 4 www.farwell.ee AS LHV Pank 10112 Tallinn KMKR: EE100280801 Reg.nr 10067755 Pos. Mudel Toote kirjeldus Tk. Hind tk. Hind kokku Tööstusliku pesumasina ja kuivati Toode 1 WH6-11 TsentrifuugpesumasinWH6-11 Clarus Vibe 1 4 780,00 4 780,00 Hankedokumentidele lisatud tooteleht Tarnija: Electrolux Kood: 9867730002 Pnc/Alias Hinnakirja hind (EUR) 4 780,00 Tehnilised andmed Gabariidid (mm) 830x765x1210 Elektrivõimsus (kW) 10,10 Toode 2 TD6-6 TrummelkuivatiTD6-6 1 1 760,00 1 760,00 Hankedokumentidele lisatud tooteleht Tarnija: Electrolux Kood: 9872130001 Pnc/Alias Hinnakirja hind (EUR) 1 760,00 Tehnilised andmed Gabariidid (mm) 597x725x839 Elektrivõimsus (kW) 5,10 PIIRKOND KOKKU 6 540,00 Pakkumine: 21-00145-00 Kuupäev: 24.03.2021 Lk. 3/4 Farwelli Kaubanduse OÜ Telefon: 602 4411 a/a: EE667700771003220831 Kanali tee 4 www.farwell.ee AS LHV Pank 10112 Tallinn KMKR: EE100280801 Reg.nr 10067755 PAKKUMISE HIND - (Ei sisalda alternatiivtooteid) El.võimsus kokku (kW) 15,20 PIIRKONNAD KOKKU - ( Ei sisalda alternatiivtooteid) EUR Tööstusliku pesumasina ja kuivati 6 540,00 KOKKUVÕTE - (ei sisalda alternatiivtooteid) EUR Hind kokku 6 540,00 SUMMA 6 540,00 Käibemaks(20%) 1 308,00 PAKKUMINE KOKKU 7 848,00 Täname teid päringu eest! Kui soovite täiendavat informatsiooni, siis palun võtke minuga ühendust. Teie Farwelli Kaubanduse OÜ kontakt: Leho Kesk Suurköögiseadmete müügijuht Tel. +372 602 4421, +372 535 66390 [email protected] www.farwell.ee Pakkumine: 21-00145-00 Kuupäev: 24.03.2021 Lk. 4/4 Farwelli Kaubanduse OÜ Telefon: 602 4411 a/a: EE667700771003220831 Kanali tee 4 www.farwell.ee AS LHV Pank 10112 Tallinn KMKR: EE100280801 Reg.nr 10067755  PROFESSIONAL LAUNDRY Trummelkuivati TD6-6 Erakordselt säästlik ja kasutajasõbralik kuivati Kasutajatele keskendumine Masinate sertifitseeritud ergonoomiline disain on loodud kasutajakeskse lähene- misega, mis tähendab erakordset kasutusmugavust • Muudetav uksepoolsus mugavaks pesude käsitsemiseks • Lihtne ligipääs hooldatavatele masinaosadele nii masina pealt kui ka tagant • Roostevabast terasest trummel Pikaajalised säästud Uuenduslikud omadused, mis säästavad aega ja raha ning edendavad jätkusu- utlikku elustiili • Jääkniiskuse kontroll tagab täpsed kuivatustulemused ja madala energiatarbe Puhas kontroll Jälgige oma masinate tööd ja sooritust kust iganes ning tehke muudatusi ja edendage oma äri OnE Laundryga, teie isikliku assistendiga hügieenilise puhtuse tagamises ning protsessi- ja tuluhalduses Sooritus • Vähem suure pesude sõlmeminekuid tänu pöörlemissuunda muutvale trumlile • Parima soorituse tagamiseks ei tohiks kondenseerivat masinat ümbritsev tem- peratuur tõusta üle 25 °C Tootepildid on illustreerivad, tegelikud tooted võivad Valikud ja lisatarvikud pisut erineda. • Roostevabast terasest esipaneel • Ühendatav broneerimis- ja maksesüsteemide või mündiloenduritega • Virnastusraam kuivati TD6-6 paigaldamiseks pesumasina WH6-6 peale • Roostevabast terasest alusraam • Sisseehitatud kondensatsioonisüsteem Tehnilised omadused TD6-6 Kondensatsioonkuivatusega Arvestuslik mahutavus, täitmismäär 1:22 kg/lb 6/13 6/13 Trumli mahutavus liitrit 130 130 Trumli läbimõõt mm 575 575 Soojendus elekter kW 5.1 / 3.2 3.0 Tarbimisandmed* El 5.1 kW El 3.2 kW Kogukestus masinatäiega min 41 62 63 Energiatarve masinatäiega kWh 3.02 3.05 3.3 Aurustamine g/min 73 48 47 Energiatarve kWh liitri aurustatud vee kohta kWh/l 1.02 1.03 1.11 * 100% puuvill, arvestusliku mahutavusega 1:22, 50%-lise algse niiskussisaldusega kuivatatud 0%-ni. Toodetud standardite ISO 9001 ja ISO 14001 kohaselt. Tootele on antud CB-sertifikaat madalpinge direktiivi kohaselt ja S-märgis masinadirektiivi kohaselt. Kaitseaste IP X4D.  Elektriühendused Soojendus- Toitepinge Soojendus- Kogu- Soovituslik lahendus võimsus võimsus kaitse Hz kW kW A Soojendus- 220–240V 1 ~ 50/60 3.2 3.5 16 lahendus 220-240V 3 ~ 50/60 3.2/5.1 3.5/5.4 16 380–415 3 ~ 50/60 5.1 5.4 10 440/480V 3 ~ 60 5.1 5.4 10 A Kondensatsioonkuivatusega 220–240V 1 ~ 50/60 3.0 3.3 16 220-240V 3 ~ 50/60 3.0 3.3 16 380–415 3 ~ 50/60 3.0 3.3 10 1 440/480V 3 ~ 60 3.0 3.3 10 2 Ühendused TD6-6 Kondensatsioonkuivatusega C Ventilatsioonitoru mm ø 100 - Max õhuvool m3/h 240 - Kondensaat - 1/2” Max staatiline vasturõhk Pa 80 - Helitugevused Helivõimsuse/helirõhu tase kuivatamisel* dB(A) 67/53 67/53 Eralduv soojus 15 15 Eestvaade % paigaldatud võimsusest (max) Tarneandmed** B neto, kg 58 57 Tarnemaht m3 0.51 0.63 Lisatarvikud Virnastusraam TD6-6 paigaldamiseks WH6-6 peale x x Roostevabast terasest alusraam x x Dimensions in mm A Laius 597 597 B Sügavus 725 725 C Kõrgus 839 839 D 138 138 E 50 50 F 89 89 G 200 200 1 Juhtpaneel 2 Ukseava läbimõõduga 370 mm 3 Elektriühendus 4 Ventilatsioonitoru 5 Konsensaadi ühendus Vasak pool Esi- ja külgpaneelid on hõbehallid ja tumesinised (värviproove saab tellida tootenumbrit 472998313 kasutades). E * Helivõimsuse tasemed mõõdetud standardi ISO 60704 kohaselt. ** Keskmised andmed. Brutokaal/tarnemaht oleneb masina konfiguratsioonist. Täpsemate andmete saamiseks võtke ühendust logistikaosakonnaga. D 3 Jätame endale õiguse muuta spetsifikatsioone ilma etteteatamiseta. 4 5 F Art. No. 438913950EE/2020.04.02 G Tagantvaade Experience the Excellence www.electroluxprofessional.com  PROFESSIONAL LAUNDRY Tsentrifuugpesumasin WH6-11 Clarus Vibe Erakordselt säästlik ja kasutajasõbralik pesumasin Kasutajatele keskendumine Masinate sertifitseeritud ergonoomiline disain on loodud kasutajakeskse lähenemisega, mis tähendab erakordset kasutusmugavust • ClarusVibe’i mikroprotsessor ja 7” värviline TS juhtpaneel: intuitiivne, täielikult muudetavad programmid, mitmekeelne, ekraanil kuvatakse statistikat, pesuvahendi pumpade täielik juhtimine • Äärmiselt lihtne ühendada pumpadega Jetsave ja Dosave: üks kaabel toiteks ja teine doseerimissignaalide edastamiseks • Lihtne ühendada kõigi üldotstarbeliste pumpadega • Võib ühendada kuni 15 pumpa Pikaajalised säästud Uuenduslikud omadused on loodud pidades silmas võimalikult vähest vee-, energia ja pesuainekulu, et säästa raha ja aega ning edendada jätkusuutlikku elustiili • Automaatse säästlikkuse süsteem kaalub ära pesukoguse ja kohandab seejärel masinasse lastavat veekogust tegeliku pesukoguse järgi, säästes nii vett kui ka energiat, kui pesete vähem kui täis masinatäit • Intelligent Dosing tagab kemikaalide täpse automaatse lisamise vastavalt pesu kaalule, säästes sellega kemikaale • Jõudude tasakaalu süsteem mõõdab ja parandab masina tasakaalu reaalajas ning kohandab G-tegurit kogu tsentrifuugimise vältel, et pesust saaks eraldatud võimalikult palju vett, säästes seeläbi aega ja raha pesu kuivatamisel Puhas kontroll Järgige oma masinate seisukorda ja sooritust kust tahes ning tõstke oma äri edukust Tootepildid on illustreerivad, tegelikud tooted võivad • Ühendatav OnE Laundryga, teie isikliku assistendiga hügieenilise puhtuse tagamisel pisut erineda. ning protsessi- ja tuluhalduses Valikud ja lisatarvikud • Integrated Savings mõõdab pesukogust reaalajas, tagades koormuse optimeerimise ja maksimaalse tootlikkuse. IS pikendab ka masina eluiga ainulaadse ülekoormuse kaitsefunktsiooniga, vältides ülekoormatud masina käivitumist. Lisaks vähendab see vee ja energia kulu täiskoormusest väiksematel koormustel • Dosave’i (peristaltilised) ja Jetsave’i pumbad (Venturi tüüpi) - lihtne paigaldus, väiksem hooldusvajadus, töökindlate klappidega täpne ja ühtlane doseerimine • Ühendatav broneerimis- ja maksesüsteemide või mündiloenduritega Tehnilised omadused WH6-11 Arvestuslik mahutavus, täitmismäär 1:9 kg/lb 11/25 Trummel, mahutavus liitrit 105 läbimõõt ø mm 595 Tsentrifuug p/min 1165 G-tegur 450 Standardne küttesüsteem elekter kW 7.5 / 10.0 Väikese energiakuluga küttesüsteemid elekter kW 3.0 Aur x kütteta x Energiakulu, „ECO 60°C“* El. Aur*** Täiskoormus, 11 kg Pool koormust**, 5.25 kg Täiskoormus, 11 kg Pool koormust**, 5.25 kg Kogukestus min 59 53 59 53 Veetarve (külm+kuum) liitrit 68.5+3 33+3 71+0 36+0 Elektritarve (mootor / soojendus / kuum vesi) kWh 0.25/1.45/0.15 0.25/0.7/0.15 0.20 0.25 Aurukulu kg - - 2.4 1.30 Jääkniiskus % 45 46 45 46 * Veetemperatuurid: külm vesi 15 °C ja kuum vesi 65 °C. ** Programmid AS-ga *** Sõltuvalt aururõhust Toodetud standardite ISO 9001 ja ISO 14001 kohaselt. Tootele on antud CB-sertifikaat madalpinge direktiivi kohaselt ja S-märgis masinadirektiivi kohaselt. Kaitseaste IP X4D.  Elektriühendused Soojendus- Toitepinge Soojendus- Koguvõimsus Soovituslik lahendus võimsus kaitse Hz kW kW A Elektriküte 220-240V 1/1N ~ 50/60 3.0/7.5/10.0 3.1/7.6/10.1 16/35/50 220-240V 3 ~ 50/60 3.0/7.5/10.0 3.1/7.6/10.1 10/20/25 380-415V 3/3N ~ 50/60 3.0/7.5/10.0 3.1/7.6/10.1 10/16/16 440V 3 ~ 50/60 7.5/10.0 7.6/10.1 16 480V 3 ~ 60 10.0 10.1 16 A Aur või 220-480V 1 ~ 50/60 - 1.1 10 3 1 kütteta * Koguvõimsus ja soovitatav kaitse ei sõltu neil juhtudel küttevõimsusest. 2 Vee- ja auruühendus WH6-11 Veeklapid DN 20 C Veesurve kPa 200-600 Vee sissevoolukiirus 300 kPa juures l/min 20 Äravooluventiil ø mm 50/75 Äravoolu kiirus l/min 170 Auruklapi DN 15 Aururõhk kPa 300-600 Vedelpesuaine lahtreid 5 Nõuded aluspõrandale Dünaamilise jõu sagedus Hz 19.4 Koormus põrandale max tsentrifuugimisel kN 2.5 ± 0.5 Eestvaade Müratasemed Helivõimsuse/helirõhu tase tsentrifuugimisel* dB(A) 76/62 E Helivõimsuse/helirõhu tase pesemisel* dB(A) 61/46 Eralduv soojus % installeeritud võimsusest, max 5 Tarneandmed** Mass neto, kg 202 Veoks vajalik ruumala m3 1.02 Tarvikud Terasalus x Voolikukomplektid vee- ja auru jaoks x Ebemekogur x Mõõdud, mm A Laius 830 B Sügavus 765 D2 D1 C Kõrgus 1210 D1 355 D2 410 E 1225 B F 915 G 80 Külgvaade H 1115 I 215 J 125 I K 1095 G J L 995 6 5 M 280 4 11 7 N 100 O 295 10 1 Juhtpaneel 7 Korduskasutatud vesi paagist/pumbast või 9 2 Ukseava läbimõõduga ø 365 mm vedela pesuvahendiga varustamine 3 Pesuainesahtel 8 Äravool 4 Külm vesi 9 Vedel pesuvahend 5 Kuum vesi 10 Elektriühendus Jätame endale õiguse muuta spetsifikatsioone ilma etteteatamiseta. H 6 Kuum/külm vesi või 11 Auruühendus K korduskasutatud vesi võrgusurvel F L (lisavarustus) Esi- ja külgpaneelid on hõbehallid ja tumesinised (värviproove saab tellida tootenumbrit 472998313 kasutades). * Helivõimsuse tasemed mõõdetud standardi ISO 60704 kohaselt. ** Keskmised andmed. Brutokaal/tarnemaht oleneb masina konfiguratsioonist. Täpsemate andmete saamiseks võtke ühendust logistikaosakonnaga. N M O 8 Art. No. 438900692EE/2021.03.11 Tagantvaade Experience the Excellence www.electroluxprofessional.com Leho Kesk Farwelli Kaubanduse Osaühing Kanali tee 4 05.04.2021 nr 10-2/21/1514-1 10112 Tallinn [email protected] Tellimiskiri Riigi Kaitseinvesteeringute Keskuse ja Farwelli Kaubanduse OÜ vahel 18.09.2019 sõlmitud raamlepingu nr 2-2/19/576-1 (viitenumber 208721) alusel ning vastavalt korraldatud minikonkursile (viitenumber 234512), tellime tööstuslikud pesumasina ja kuivati Miinisadama hoonesse 37MHM01, asukohaga Tööstuse tn 54a, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn, summas 6 540 eurot (hinnale lisandub käibemaks). 1. Tarne ja paigaldus kolme (3) nädala jooksul, alates 07.06.2021. 2. Kontaktisik kauba vastuvõtmisel on Kai Mändmets, tel +372 5883 5519, e-post: [email protected]. 3. Müüja kohustub ostjale teatama kauba faktilisest üleandmisest vähemalt 5 tööpäeva enne selle toimumist objekti kontaktisikule e-posti aadressile. Tellimiskirja täitmisel juhinduvad lepingupooled Eesti Vabariigi õigusaktidest, 18.09.2019 sõlmitud raamlepingust nr 2-2/19/576-1, minikonkursist (viitenumber 234512) ja tellimiskirjast. Müüja kohustub täitma julgeoleku kokkulepet, edastades esimesel võimalusel, kuid mitte hiljem kui 7 tööpäeva enne kokkulepitud tarneaja algust sissepääsutaotluse, koos kontrollitava(te) isiku(te) poolt allkirjastatud või digitaalselt allkirjastatud nõusoleku vormi(de)ga aadressile [email protected] ja/või posti aadressile Magasini 31a, 10138 Tallinn. Julgeoleku kokkuleppe dokumentatsioon on leitav raamlepingust. Kauba eest tasume pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist Teie esitatud arve alusel 28 kalendripäeva jooksul. Ostjaks palume märkida Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus, Järve 34a, 11314 Tallinn registrikood 70009764. Arvele palume märkida kontaktisiku nimi Karen Tellisaar, raamlepingu nr 2-2/19/576-1 ja riigihanke viitenumber 208721. Arve esitatakse e-arvena. Lugupidamisega Karen Tellisaar Ostu projektijuht Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus Tel. +372 5306 8999 [email protected] Lisa: Müüja pakkumine, 1_4_1_Pakkumine-21-00145-00 Järve 34a / 11314 Tallinn / 717 0400 / [email protected] / www.kaitseinvesteeringud.ee Registrikood 70009764