fiffieFms*E* KOMI4TET OPIAHI,I3AIIIU KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
iA*+frE COTPYIHITTIECTBA Ft]R DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERIOION
XEJTE3HbTXAOPOT DER EISENBAIINEN BETWEEN RAILWAYS
00-681 +!) yr XoNa63167 d.Hoza63l6'l uL Ho2a 63167
E+Lh63t67E 00-681 Bapnana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecry6rma Ilomua Republik Polen Republic ofPoland
Hi-fr/Ter./rel.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail:
[email protected]
f€HlOaxcFax: (+48) 22 621 94 11,657 36 54 www.osjd.org
Ns II - I-23|JA Bapruana, 12 xunapt 2023 r.
rfuesanr BPI s o6racrr4llpannn
rrepeBo3oK orracHbrx rpy3oB or:
Pecuy 6ruKr,r E er apy cr4,
B eurpvn, Jlarnnfi cr<ofi Pecrry6 ilvrKvr,
Jlrroscrofi Pecny6rr4Kr4, Pecrry6rurn
llomrua, Poccuficrofi (De4epaquu,
Cronaqroft Pecrry6ru,rKt4, yKpav Hbr,
3croncxofi Pecuy6rrarcz
Yuacruzry CM|C or Pecrry6Jrr4Kr4
Ka3axcraH
OTI,IO
llpracoeguHeHHoMy rrpeAnpl4rlTr4ro
3AO <Pefi"rr Kapro Xynrapu.a>
Kacaemcn co6eu4aHut Bpeueuuoil pa6oueil zpynnbt s odJtacmu llpaeun nepe6o3oK onacHbtx
?pyso6
Ynaxaeurre .uaMbr 14 rocrro.ua!
B AouomreHve K co3brBHoMy rrr4cbMy JE II - 44-22lJA or 06.72.2022 rorc
Konurer OCXA HanpaBr-f,er Barra nucbMo yqacrHl4Ka CM|C or
3croncxofi Pecuy6ru4Kr4 Ne 7 -12120231193-l or I 1 .01.2023 r., coAepxauee peAaKIII4Io
KoHTpoJrbHoro oK3eMruffipa llpanran repeBo3oK orracHblx lpy3oB (llpranoxennfl 2 K
CM|C) Anr paccMorpeHlr.rr Ha co3blBaeMoM coBeIrIaHI4z BPf .
Ilpunocrceuun Hanpasnnnmcfl 6 gileKmp oHuou eud e.
C ynaxenraevr,
f* Av{tnl.N.itd vh[0silsF J[:i]
ASTI I(UNINGAS
4t!1 it' 12 i3:t: a I 6+I. :
irl+:. iir:
niffitn firpi.tsl.tc r.rr lslcura
j \: MtrutSrny Op EcottOlvuc ArrltRs
i ltto ConutuHlcniloNs
flpe4ce4aremo Kouzrera Oprauvaar\rrpr Haure: Il.0l.2023No 7-12120231193-1
CorpyauuqecrBa )Kene3Hbrx Aopor
f ocuo4zny Mupo cnany AHrouoeuuy
VsaxaeN{r,rfi ro cnoguu flpe4c e4areJlb
B coornercrBlzl{ c TIJIaHoM pa6or Korranccna OCXA no rpaHcnoprHoMy npaBy sa 2023
roA B odnacru flpauun ilepeBo3oK orracHLrx rpy3oB (Ilpunoxe:oue 2 x CM|C) rro reMe
ilogroroexa pe.4aKIIlrLI KoHTponEHofo gK3eMrurqpa llpanv.n flepeBo3or( oflacHbrx rpy3oB
(flpnnoNerrve2 r< CM|C) z llepevHa, KaK BeA)rqufrpazpa6orquK HanpaBrreM peAaKrlrrlo
KoHTponbHoro 3K3eMnnflpa flpanran [epeBo3oK orracHbrx rpy3oB (Ilpu:roxeswe 2 x
CM|C). Bnngy 6onsuoro o6leua MarepraaJr HanpaBJrflercr B pa6o'reu iloprAKe rro
sneKrpoHHofi noqre osj d@osj d. org.pl.
Taxxe uu$opuzpyeM, qro B coBerlaHrzrz BpeueHnofi pa6ouefi rpynne Kouncczz OCXA
no rpaHcloprHoMy npaBy n o6racrn ilepeBo3oK ofracHbrx fpy3oB, Koropoe cocrorrrcr B
rrepl4oA c I rlo 10 lperpanx 2023 roAa B Kovarere OCxtI nprrMer y.qacr:ae
Enesa Arauanona - rIJreH Kouurera OCI{A - npeAcraBr{TeJrr MrzHucrepcrBa gKoHoMvrtr4
14 KoMMyHuxaqufi 3croncxofi Pecny6rvrrv c npaBoM rroArrrzcr4 rrporoKoJra.
C yeaxenaeu,
( no d nuca uo duzu m ana uo )
Axru KyHraurae
KaHqnep
llpznoxeuue: Pril2 k SMGS 2023
Mapxo Poorc
+372 6397 656
[email protected]
Suur-Arneerika I I 10122 Tallinn / ESTONIA
Phone: +372 625 6342 I Fax +312 631 3660 / E-mail
[email protected] / http://wrvw.mkm.ee
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 13.01.2023 12:48
Koopia: Olena Oleksiy <
[email protected]>; Jelena Agamalova <
[email protected]>;
Serhiyenka Aliaksandr <
[email protected]>; Kiss Attila <
[email protected]>; Artemjeva
Olga <
[email protected]>; Jelena Antonevic <
[email protected]>; Vsevolozhskiy
Mikhail <
[email protected]>; Matta Mario <
[email protected]>; Zubaida Aspayeva
<
[email protected]>
Teema: II – 1-23/JА
Manused: image001.jpg; II – 1-23 JА.PDF
Уважаемые дамы и господа,
Настоящим Комитет ОСЖД направляет в приложении письмо участника
СМГС от Эстонской Республики № 7-12/2023/193-1 от 11.01.2023 г.,
содержащее редакцию контрольного экземпляра Правил перевозок опасных
грузов (Приложения 2 к СМГС) для рассмотрения на созываемом совещании
ВРГ, в электронном виде в «облаке» Комитета ОСЖД.
https://OsjdCloud.quickconnect.to/d/s/rwkJVP647WZ3CCTuwz31wOBmHw
eS7959/ZfacJGuSpwkziTnO7WxoIw0b1RI2Rncy-gL9gJB-FIgo
С уважением,
Канцелярия Комитета ОСЖД
тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
е-mail:
[email protected]
Комитет ОСЖД
00-681 Варшава
ул. Хожа 63/67
www.osjd.org