Kiri

#wefttaq,afre KOMI,ITET OPIAHtr3AIII,III KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION i&Y^n4[E COTPYNHFIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO.OPERATION XEJIE3HbXAOPOI DEREISENBAIINEN BETWIEN RAILWAYS 00-681 +/) yn. Xotxa 63161 tI.Ho|a 63167 ul HoLa6316'7 E+L:h63t6iE 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw Pecry6lrra IIomua Republik Polen Republic ofPoland + )a/.- Etrtfr/ Ien./ teI.: (+48) 22 6s7 36 00 e-mail: [email protected] 4€H/(Darc/Pax (+48) 22 621 94 n,6s7 36 s4 www.osjd.org J\b I-4/09/ID Bapruana, l8 -aunapx 2023 r. Crpanavr-rrJreHaM O CX{A Xtelegurrpr AoporaM crpaH- rrJreHoB OCXA YsaxaeNrr,re AaMbr r4 rocrroAa, B coornercrBrrld c rIyHKroM 3.3. llnana pa6orbr Kouzcczn OCXA rro rpaHcrroprHofi ITOJII'ITI4Ke v crparefvvr pa3Bnrvs. Ha 2023 roA rlo reMe <<Paspa6omrca Mep, HanpanileHHbtx HCt o1nezueuue nepeceqeHut zpaHu7 npu MeucdyHapodHwx ilcel%HodopoJtcHbtx nepeso3Kax s Eepoasuamcrcou npocmpaHcmee), o6parqaenrcr K Barvr c rpocb6ofi lpeAocraBrrrb B Korrararer OCxtA @[email protected]; [email protected]) B cpoK Ao L Mapla 2023 t I'IHSopMaIIuro o [poBeAeHI{LI B cBot4x crpaHax pa6or rro [paKTr4rrecKoft pean[3arlrrr{ flpunoNeHvrfl 9 <<O6rerqeHlze rpolleAyp repeceqeHvrfl rpaHkrr\ B xoAe Me)KAyHapoAHhrx )KeJIe3HoAopoxHbrx [epeBo3oK) K Mex{,qyHapoAuofi Konnenqrau o couracoBalvrvr yclroB4ir. rrpoBeAeHrrr KoHTponr rpy3oB Ha fpaHr4rlax or 1982 r. Ilpunoctceuue e gJIeKmpoHoM Gude: - Ta6nmta no npaKrr4rrecxoft peanusaqura nonoxeuuft llpranoxerurx 9 <o6nerseHrre npolleAyp nepeceqeHr4r rparil{q B xoAe MexAyHapoAHbrx xeJre3HoAopo)KHbrx IrepeBo3oK) r MeN;ryuapoAuoft KOHBeHIII{I{ o corJlacoBaHura ycnowrfi [poBeAeHr4r KoHTpoJUr rpy3oB Ha rpaHr.ruax or 1982 r. C vsaxeur4el4. tltft t lliAfi n {ur kav$trii 't'{tt ( t 4li 22) 63i j{; A4 .-mtili luf lir)rsliiaarosjd 0rq,Il  ft, aiF N -x EU EA q: q) coX i = 5g H \:{! E9 x rial E .+ Si A O\ m . r. Fl -; xL zro -,Ex Fs = H*F s.z) ?\ 6 ? bp E== |- \J ;| ::o:: E: A- !iLVA X5 a * f, v \/* FrtrL 9* $R En 'F >'<EE 'c UiA ict 83f;EF n H-F ;iF EorS?Ua = ='?31E u): ;si* 5t -lY;iA* R 6s viH FEIqiE A !'rI{ He)O *-H aoo -A i€ lEEI 6H h:s El! o: gElgii E- A - p g'g A i9 -h q)! h if,flF EF EF $3, ,A tr> vi ox - v - E ix g>€xrao)N L,/ rr- 3Eg 2 E E = g.H F E )1--A a1H ==E NFiYId ;=-.in^!E E >LE IhA :too HF 5E4 c) A 9IlE* -v! VliY E== -Hi\FXcd tr>o >'>' $+= Hgi !r EE Efh- >r= H9,sIBE- go+x=la T-g'iSi'F V A lsE 5XilEIEs 5 x+=x\:\ U 5,5 9: F :-r r+$$5 U>E x I t- xti (J E{!-l-lvu O -.E H OF b = Sg E tst FH -:? ;9X )\.rr9a tr > rF,U 6^HH Fg,E i rE=g:(! Fx * E . * E,*I I E{ " v bH t4 v F Er! I rAUiY :{x F - 5-F '''E =EO 9€ E s;<t+ 5 r<()tEcA ri iO - - { - J A 9R5?E a,X8iE. gt EF F€EEH E R U o,". 3 E fr r..l t se tsO ^i N E.-.9 qxvN f E: F x E E bo E F>. !- FF cg -E oEf>> TEtrMEL i sFE FEF-9585 u -5F:s d/t ir 'a O. :. (.) >- Y OEHF E5 F> .xc aH s ;9h H!4FA EF3 > *: FM Cg gl *l-{ 5 ^e"iF q;:oE )F ua Ag .q E $;E e EFR 5Le5 ED>- X9R 6 P: EEXH 5 6 F,X !.- D ):x Er- !?v is E E * F+s lloli> :1 95sE Oc0.-il * tr H-x 5,doSs ca E IF =FQ3s qgEEa,x"F oY^ I()=>a+5 i^rHr>rH H = 39r E EE$F+ t*2 ;:{N F"BEN*sF -* F^YH EH il"iE* EDF. E; X 3 s.3t .+E -r--- iEt HFsFF+F; -{ts a_tlx R 3F H = i e F !*filddnrP 6 ai hIE $HE x!a E gH$gF$EE A: 5.e f F <+u*rx*- r!C! tr E H d,t9HF3ax io' AV- -.uv FEHI .9 W ! ir r b ab;85 - l, I >,tr A -.r l€6599 s€ TXd6' -H*: c..rtrtrE{ s-A-a-v< H i: €) \o ti q \ xo',j Lrs* 4:S AHd F*!YVVA ir2=!=ts h- -I<r( ^o tr \o >\o * a )sC,)!1 4cd!avi I =>,(! trF >,o -o-92X;: r l4F;+ gX S 8.€ F H F Hso ,< O SINOFEJ= !)+- !{ =,t* QoH6gb. O-F!r 9*cq t r:{,sE E Y^_ FXI{ l.r S>F,acl; I For. <:LE* td<> v- SFOb+H E!:iHyq c)n: F o () dv-uHd FVV 5QE<+P 6cd oEc-l H Xat c o. |: U-!l.* F:*X tr -(d Hts<* 9i:E F-Ff 5Ela 5EF=-B :soE HX="F5 FO P. F A9s aH > !o COQF x'i EEFFgE O F C) >\O X L(J E tr;FH9F:T () v^g vil.* O f- - i"XO *X{ *-: gH: F^tr -li^ IV^AY E g-P--x =so XcoC,, C) HE 36 P d" H- H4^H\!V v-^_= qFH F !Z()'! *>E a()E oYn- Elx* SE:{Eo iFi8v9 a F X F'X S.ggEHc F Zqts ts F LCOIZ i *9 59geH ri! Ta.A *,a ci4P0 JHA *E(> ri€ HAE;-H .ovQ. E il€-= T -,x .v-vUv E F o\o o ts tr x I 0rEo C) F NtrO _JP}Y v*Av t'-OFmFc) SZ a =H EX SXFOXXXX EtEoLF^-=()< Y(o= !sE(oslicitd dod 2q lS*oe*-+ tsH!HH.rV r^^H IL6H SHHH*H:8 !{tqFsziqFq >Q s9ra EEH,EER >E( ! !q a< H 5 L"F XF. E5E*SF3P d(J^ ct 3i+'f,5gE ^9 EEXH' mo>,ct .9- 5() * x ,€ =a'E9 RX E V F i li !g e*e,REgE i t< E X Y f *5F F 6 sE >E Efi u o o t-E ft E( ld sgx E;-tF-,= E{ otHoE q)o ': 9ii'9'>H q- szaR 5 B H b'g 9d= ;RFHR > F? 3tr- x 9 tHili SAH 9Fq- EH H ,oe- FFnsH lHEors*X r-- ^D EH=E.H=HH Q-E 9xP F=3Q g ,-EEii 5 E"5 H: P=FH,-3i !.'EHYJ> xQ, eF.EiaO>,rtr_ '- :- H ! v Q O a.H N I F!? E{)S E 'F -vH* !-+ *^Fo 8,.'Fis< > u.tr qHr ^o FX Egg.gEHF; H I ij t g >.= Ft- EiEm tsUO!2': otrXtrH*F o ,HX9q 'gF:ncs !HFI Fi5 t:Hd Y.aV^- EH-XC) F q) E o E 5 F H Y-.-:. Uq =r6iir* >.^9 >So-EE '''>={3 A*VO XAHF ()if-E(4 EbHSF hi xta (rL=6c!- E EE qk E1: HEf ; 9qP >'9RN S.tFbH bct E EI H v .P O H g,E g 8 hF o*1i :* ;i E\ kE(Ao9 i: r!'ii o.o ii ,(H* 0 s'I5€+g XEH 5 g *,x g s: -o oF+E ^ F o q_;iH\o e.6 F C) x .^ >XVF aEOH9.;! oXodS E 5 a=*E A Fid+E F S+-,XEHF HntHEFSF ;:i F = ^vtr: V nxsa. ,XHu<FD F ri F E V F n 9,s .Ed9 .v-FH 8un= iJIFB - 9fis ^'"H6E I \o AA{ E H"E S9 Hi*5EERo E EHOH o+vu E+E, -!v E I r- - jjo9 H*V; F=P5d NHHH Uts*H AT A H F= E!*A3frEFnE 3rSFqXqFE F .q f'B 5 vc')Fs H iF;z 5 X; 5H \o9 F E E-E F H:VB n:EXSO >,cs 5 :Y35bS88. : *= E +.P 5- ff.Y co_ cq F cq-<55rft85 F . ao !)_ v^-:- .vvF -:HtsA F O -FV- P5 CiElaO U .A \r E=SHi"BrE" Lda^L otoao A F^rox ! .rsEtqssE ,n \ts HA='I a) l--F.-: *fHB $FgTEPFBEH HcotrdXLr Iii ex gti9aEtrt F!-- + F i,g H F E P4+!!.- e H tr g4'x EsEsiF 9HE F^Hl 6PFE xFiiEX 59EdE C?!FFE{ 9Xtr58. FEPF ?5 nH x S 0 I-Ho+i" sg €il:ir=HeF *m = tr 3--Es -ix*- ,x &g F" X(.)Fi vFhH H ES4trX=+:* c){o'u.i:=v n<F*AI -_-) E(tr-,-!y C)C)UH SSFE +9E <)m - HH.'-gE FE€sHR;; F Qa E q tr i;:o) -*;+gr[il.$n f g-BE : : M-!Y!v 'ctrfilj='" E ca ir ; -9 6 Qt{Fr*+i- .SBBE5" F.E.€ g -dAV. R 9 - !f.- -'B oC)rqo >,>9 X o. 6\0 >1 u ;.tr 6.X I FH*= gE o'! n F xx^ i 6<^H N gV-HA -^-aE b E r,=e- 3 ts-XQIE( A+L! FdrEa JVVAH H,c6oXdE For* X E, b-EEE9 OHC)? Bl'{bE 5" v- Q QEi{DF] >>E *-Hts VFHIM HEgOiF O- >r :x- (C 5F-gEH,gH8" bEEEgg :f;*HHE*ss: F x XH +Q F; H a F xdo U5 n o a +X i*RE oF o-5Z "E x'€ VH*L E g1+,gntnugi E BFE F i5H-50 I OB E X= 4!!(O E*n9,s5'5 H-m H- F 3b = I - Oa *rmrv cia)l\aO. -*! Yq- ^1|2. =g9ot56oE ilHgEH-o3 cas;o c$ooll [:*E;-Fndgc lqiq|rxsd ido'lI NC)=Sclixtstr6IXFE N.iT'SFX [U I E " H F F co;tPF ***AHU I ^iFHH cd crj g >,,' € *-+>- sGx;c dts{P-H -UB-* EsqbeBsq+EE tF *il Hx^ E H55rH' .?F PF=ES gFHEg;*$gE$ v- 9 F F *g * r Ll Y ^ 3 h v-*H^ HL;}X;X E: **+F;X E <FEH.U H X F $ H!ia.<4 -L!Gts* :;: Y =v . o-E X.i Y.9 g U r*9!H c.i Rt6E i:5< = = cotr555 ^'-8.8 \c;  f; E E g€ |<F ()> ;t H$RB$ Irx ,49:9ci 5EF a{ E {eS tf,sc E FA cLX HFAFi- I O.() X 9F HO> V )F i) I5"ei * _ hH dE x F1 o(Da $sH F E OHN vFil ; s fi $F i9H ITEfiFX +s* r'. otr{.oH"E ; H I R [E ts- H CE^ ox H- 6i+ - HEB Fi. q) <r\ Hm*vv Fcin iE{ .rH9 99b ,'r X Q I sP E t(u Fgf,E=H HEA O\a (.):Y;1 x5H otrr0) Fz cti FE E 83 8 gF =og F FF1 &ST HFF N Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 18.01.2023 16:06 Koopia: Iurkovski Diana <[email protected]> Teema: I-4/09/ID Manused: image001.jpg; I-4-09-ID.PDF Уважаемые дамы и господа, Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД. С уважением, Канцелярия Комитета тел.: +(4822) 657 36 33 факс: +(4822) 621 94 17 е-mail: [email protected] Комитет ОСЖД 00-681 Варшава ул. Хожа 63/67 www.osjd.org