*ffiEIF|jHLE,*AE (OMI4TET OPIAHI,I3AIIT,IT4 KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OII'TI{E ORGANISATION
i&+AfEt=t coTP)roil4rrECTBA FiIR DIE ZUSAI4\,m,NARBEIT FORCGOPERATION
xfJ'rE3HbxAoFoI DER EISENBAHNI],N
00-68r !Fl, BETTVEEN RAILWAYS
yt kwa63167 i Hon63l67 d, Hoza63167
tr+L1h63t67E? 00-681BaFrmnn 0G681 Wmchau 00-681 Warsaw
Pecny6rc llomma ReoL6[k Polm Republic of Poland
H,
j.fr/Ter./Tel.: (+48)22657 3600 e-mail:
[email protected]
4€E/oarc/Fax: (+48)22 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
Ne Kfn 0123 Bapurana, 24 xnnapt2023 r.
Bceu qJreHaM KonQepenquu leHepaJrbHbrx
Ar.rpeKTopoB (oTBeTcTBeHHbrx rrpeAcTaBr.rTeJrefi )
xeJre3Hbrx Aopof oclKA
K cne4ennro:
rfuenanr Coneulanr.rfl M[HncrpoB OCXA
Ysaxaelarre,{arvru r,r f ocno4a,
Ccrrnascr, Ha rrrrcbMo Kouurera OCX,{ l\b KfA 86122 or 9 4era6pfl 2022 r., a raKxe
ytII,ITbIBaf, rlocryrll4Blrrl{e B KoMI{Ter OCXA orBerbr or qJreHoB Kon(fepenqrru feHeparrbHbrx
AI4peKTopoB (orBercrBeHHbrx rpeAcraBr.rrenefi) xeJre3Hbrx Aopor OCxtA, Korrrurer OCXA
coo6qaer, rITo rloAroroBrrreJrbHoe coBerrlaHrre yrroJrHoMoqeHHbrx rrpeAcraBrrreJreft qJreHoB
KonQepenqrrr co3brBaercs c 12 tto 14 aupern 2023 rcua B QopMare BrrAeoKoHQepeHrlur,
B paMKax KoTOpOTO 6y4er npoBoAkrTbcr rrpeABapr,rTeJrbHoe paccMoTpeHr{e MaTepr4irJroB r.r
npoeKroB perreHr4fi X)O(VII 3aceliarF^vrs. KfA.
XXXVII 3aceAaHrre KonQepeuquu leHepaJrbHbrx Ar{penTopon (ornercrBeHHbrx
npeAcraBnTeJlefr) )ICeJre3HbIx Aopor OCIKA c yqacrneu l.lran Aererarlufi co3brBae'rcq Ha
AeHb 19 arperq 2023 roAa B oqHoM pelmnMe B r. BapuaBa. XXXVII gaceAaur,re Kou$epeHrlr.rlr
6y4er rlpoBo.4rrTbcr B focrr.rHr,rqe Westin, ro aApecy Al. Jana PawNaII21r
flpe4cranurenu Ha6[roAarenefi, rrpkrcoeAr,rH€nnrrx ilpe4npvflTkrft, Me]KAyHapoAHbrx
opraHr.r3arlLrir v accour4a\vri4 6yayr lp[rnarrreHbr rrpr4Hrrb yqacrr,re B nneHapHoM 3aceAaHr.rr4
Kon(pepenqun.
Konurer OCXI o6paulaercfl c y5e4r4renbHoft rpocb6ofi He rro3AHee 24 rvapra
2023 roaa HarlpaBr.rrb Ha a(peca oneKrpoHHofi no.rrbr:
[email protected],
[email protected]
uH(bopMarlrro o cocraBe Baurr,rx AeJrerarlr4fi na XXXVII gaceAaur,re Kon(fepeHrlr4r4 B r. BapuaBe.
O6parqaerrac.rr raKxe c nro6e3Hofi upocr6ofi He rro3AHee 28 rvrapra 2023 rcua HanpaBrrrb
s Kolarrrer OCXI cocraB Baruux Aenerauufi c yKa3aHr,reM aApecoB eneKTpoHHofi rtoqrbr
yqacrHr4KoB, Ha Koropbre 6y4er HarrpaBneHo npr4rJrarleHrre (ccbrnKa) rrpofpaMMbr Microsoft
Teams [nfl. vrx [p[coeAr4HeHu f, K pa6ore noAroroBr4TeJrbHof o coBellaHrrs.
llop.a4on pa6orbr rroAforoBr.rreJrbHofo coBeruaHlr-f, YnomrouoqeHHbrx rrpeAcraBr.rrenefi
qJIeHoB Kon(fepenr\krvr, a raKnte nneHapHoro 3aceAaHr,rs XXXVII Kon(pepenqurr npr.Inararorcr K
HacrorrrleMy rrr4c6My. flpuraraerc.rr raKxe Ha 3arroJrHenue Anrera yqacrHr,rKa nneHapHoro
3aceAaHu.s Kon(f epeuquz.
C ynaNeH
ocxA
(
Ifpoercm
rroPflAoK PAEOTbT
rloAroroBrlTeJrbHoro coBelrlaHrrfl Vuo.rrnouoqelrHbrx rrpeAcraBlrre.rreft
rrJreHoB KonQepeHrln[ Ienepanbrrbrx
ArrpeKTopoB
(ornercrnbnnrrx npeAcraBnre.nefi ) flceJre3Hbrx Aopor OCXA
(12-14 &npenn 2023 zoda, Kouumem OCiltL e. Bapwaea, BRC)
12 anoenn, cpeda
08.00-08.15 Orrcprrrne coBelrlaurs YnorHoMoqeHHbrx rrpeAcraBuTeJreft.r.nenon
KonQepenqnn
08.15-09.40 flo4rororrca MareprraJroB n perreHrrfi KIA
09.40-10.00 Ilepepute
10.00-11.30 flogroronKa MareprraJroB rr perreHrrft KIA
I 1.30-I2.30 O6edeuuatil nepepute
12.30-14.00 [o4roronKa MareprraJroB r pemenrfi KIA
73 anpenn, qemeeDz
08.00-09.40 llo4roronKa MareprraJroB rr peureHrrfi KIA
09.40-10.00 llepeparc
10.00-11.30 Ilo4roronna MareprrarroB rr perueHnft KIA
I1.30-12.30 O6edeuuoninepepute
12.30-14.00 floqroronKa MareprrarroB rr perreHrrft KIA
f4 anpenn. nnmruuuo
08.00-09.40 lo4roronKa MareprraJroB rr peureHuft KIA
09.40-10.00 llepeparc
10.00-11.30 llo.qroronna MareprraJroB rr perueHrrft KIA
I1.30-12.30 Odedeuuutilnepeparc
12.30-14.00 rllrrrca nporoKoJra
rroPflAoK PABOTbT
XXXVI 3aceAaHrrfl
KonQepeHrlrrtr leuepa.nbrrbrx ArrpeKTopoB
(ornercrBeHHbrx rrpeAcraBnre.nefi ) ?r(eJre3Hbrx Aopor OCXA
(79 anpenn 2023 zoda, focmanuqa WESTIN, z. Baputaea )
18 anpenn, emopnux
B reqeHrl-f, Arur Bcrpeva 4ereraquft B MelKAyHapoAHoM aeporopry <<Frederyk
Chopiu vr pa3MerrleHr,re yqacrHlrKoB 3ace1Lalvrr Kfn B
re 00-21 00 i:#::"""
79 anoena, cpeda
07.00-09.00 3aemparc s aocmuHuUe
09.30-10.00 Bcrpe.ra pyKoBoAlrre.neft AeJreraqrff -corracoBanrrenoBecrKrr
AHfl 3aceAanrtfl KIA, nopflAKa pa6oru na 19 arpeJrfl
10.00-10.15 Orrcpuruefl.rrenapHoro3aceAaHrrrKourfepeHrlrrr
10.15-11.00 [.nenapHoe 3aceAaHrre
I L00-I L20 RoQe-dpeurc
11.20-13.00 ll.rrenapnoe 3aceAaHrre
I3.00-14.00 O6ed
14.00-15.00 ll.rrenapHoe 3aceAaHrre
15.00-15.30 Ilurrca rporonoJra
15.30-16.00 RoQe-dpeilrc
16.00-17.00 [ognucarue rporoKorra
19.00-23.00 Topcrcecmeeuuotilycrcuu
AHKETA yTIACTHIIKA
xxxul 3ACEAAHT4fl KOH@EPEHTIUn
IEHBPAJIbHbIX AIIPEKTOPOB (OTBETCTBEHHbIX TIPEACTABI4TEJIEfr)
XEJIE3HbIX NOPOI OCXN
IIJIEHAPHOE 3ACEAAHI{E, 19 anpern 2023 roaa, r. BAPIIIABA, PECIfyEJII{KA fIOJIbIIIA
Ilepcona.lbHbre AaHHbre / Personal Inform ation
Xenegnas Aopora / Railway
Opranusaqux I Or ganisation
flpeAupnsrpre / Company
OaMr.rrzs / Family name:
(namuuuqeil u rcupunnu4eil -
in Latin and Cyrillic letters)
Vltrs lName
(namuuuqeil u rcupunnuqeil -
in Latin and Cyrillic letters)
Orqecreo / Patronymic name (Middle name)
Mecro pa6orrr, AonxHocrb r,r arpec
lPlace of work, position and contact address
Honrep rere(|ona I ContactNumber
A4pec oneKrpoHHoft noqrrr / Email address
IhanupyeMafl Aara npu6r,rrun n r. Bapruany ll;rauupyeMas Aara orbe:Aa u: r. Ilapruanrr
Planned arrival in Warsaw Planned departure from Warsaw
fiam lDate J\b pefica /Flight No. flan lDate Jth pefica /Flight No.
lln$opvraqnfl o bponuponaHr{u rocrrrHr{rlbr / Hotel booking information
Westin Hotel
BponupoaaHue rocrrrHr{rlbr ocyqecTBrreTc.s yqacTHr{KoM
caMocrorreJrbHo. I A hotel reservation is made bv each OAuorraecrsrril nouep [ryxnaecrnrrft norllep
participant. 605 PLN 640 PLN
Ecru Bu rrJraHupyere sa6ponupoearb Apyryrc focrtrHr{rly HJrH
4pyrofi Tun HoMepa, noxalyftcra, coo6rqnre Kovarery OC){{A
Ha3BaHr4e focTHHr{rlbr r{ npogyro AeTaJrbrryro un$oprr,raqr,rro. /
lf you resen/e another hotel or room type, please let the OSJD
Committee know the hotel name and soecific information.
IlpnrnarueHrre AJrfl qEHIIg BII3bI
Tpe6yerca :rra B arvr npaf narrreH ve [nfl. rtonyqeHur er.rsrr?
lacnoprHbre AaHHbre / Passport information
No racnopra
Passport No.
fpax1aucreo
Citizenship
,{ara pox4eHrar
Date of birth
Mecro poxAeHr,rs
Place of birth
,{ara nrr4aur4 rracnopra
Date of issue of passport
Cpox 4eficrBr4f, rracropra
Date of expire of passport
Keu nrr4au [acrropr
Authority issuing the passport
Mecro lonyqeHrdr nr,r:rr (crpana, ropo4)
Place of obtaining a visa (countrv. citv)
A4pec oneKrpoHHofi no.rrrr rinr.r HoMep (farca 4m
oTrrpaBneHlrr Korr[u [pr4rnarreHr4fl
Email or fax number where to send a copy of the invitation
Y6edumenbHan npocb6a! 3anonneHHyn yttacmHuKoM aHKemy u Konuru nacnopma Hanparumb 6 cpoK
do 24 napma 2023 z. Ha eneKmpouuotir adpec:
[email protected] u kiss@,osjd.org.pl
The request filled out by each participant and a copy of the passport should be sent before 24 March
2023 to the e-mail address:
[email protected] and kiss@,os-id.org.pl
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 24.01.2023 10:58
Koopia: Attila Kiss <
[email protected]>
Teema: КГД 01/23
Manused: image001.jpg; КГД 01-23.pdf
Уважаемые дамы и господа,
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail:
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22) 621-94-17,
[email protected],
www.osjd.org