Приложение 1
к письму Комитета ОСЖД
№ II –2-23/JA от 23.01.2023 г.
Дополнения и изменения в Приложение 2 к СМГС.
Глава 1.1
1.1.3.6.3 В таблице, в графе для транспортной категории 2, в колонке 2:
• после строки «Класс 6.1» включить следующую новую строку:
«Класс 6.2: № ООН 3291»;
• заменить строку «Класс 9» следующей строкой:
«Класс 9: №№ ООН 3090, 3091, 3245, 3480, 3481 и 3536».
К наименованию третьего столбца таблицы добавить сноску б). В
качестве текста новой сноски б) использовать абзац с четырьмя
перечислениями, находящийся сразу за существующей сноской а).
Абзац с четырьмя перечислениями, находящийся сразу за существующей
сноской а), исключить.
1.1.4.4.1 Включить после третьего абзаца, начинающегося с тире следующий
текст:
«- полимеризирующиеся вещества классов 1–8, если для предотвращения
полимеризации вещества требуется регулирование температуры: в таре
или КСМ в случае ТСУП 50 °C или менее и в цистернах в случае ТСУП
45 °C или менее;».
1.1.5 В конце добавить примечание следующего содержания:
«Примечание: Стандарт содержит подробную информацию о том, как
выполнять положения Прил. 2 к СМГС, и может включать
требования в дополнение к тем, которые изложены в Прил.
2 к СМГС.».
Глава 1.2
1.2 Изменить заголовок следующим образом:
«ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И
СОКРАЩЕНИЯ».
1.2.1 Исключить в начале:
«A
ADN – см. «ВОПОГ».
ADR – см. «ДОПОГ».
ASTM – Американское общество по испытаниям и материалам (ASTM
International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA,
19428-2959, United States of America).
C
CGA – см. «АСГ».
CSI2 – см. «Индекс безопасности по критичности ИБК».
E
EN (стандарт) – стандарт, опубликованный Европейским комитетом по
стандартизации (ЕКС) (CEN – Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels).
G
GHS – см. «СГС».
I
ICAO – см. «ИКАО».
IMDG–Code – см. «МК МПОГ».
IMO – см. «ИМО».
ISO – см. «ИСО».
R
RID – см. «МПОГ».
T
TI3 – см. «Транспортный индекс ТИ».
U
UIC – см. «МСЖД».
UNECE – см. «ЕЭК ООН».»
Исключить следующие определения:
«АСГ», «ВОПОГ», «ДОПОГ», «ЕЭК ООН», «ИКАО», «ИМО», «ИСО стандарт
(ISO)», «КБК», «КСМ», «МАГАТЭ», «МК МПОГ», «МПОГ», «МСЖД», «МЭГК»,
«Н.У.К.», «ТСУП», «ТСУР».
В определении «Газ природный компримированный» исключить:
«(КПГ)».
В определении «Индекс безопасности по критичности» исключить
сноску 4.
Изменить определение «СГС» следующим образом:
«Согласованная на глобальном уровне система классификации
опасности и маркировки химической продукции – 9-ое
пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы
классификации опасности и маркировки химической продукции,
2 «CSI» является сокращением английского термина «Criticality Safety Index»
3 «TI» является сокращением английского термина «Transport Index»
2
опубликованное Организацией Объединенных Наций
(ST/SG/AC.10/30/Rev.9);».
В определении «Газ природный сжиженный» исключить:
«(СПГ)».
В определении «Газ нефтяной сжиженный» исключить:
«(LPG)».
В определении «Контейнер многоэлементный газовый» исключить:
«(МЭГК)».
В определении «Температура самоускоряющегося разложения»
исключить:
«(ТСУР)».
В определении «Температура самоускоряющейся полимеризации»
исключить:
«(ТСУП)».
В определении «Транспортный индекс» исключить сноску 5.
Исключить определение «Заказчик»
В определении «Связка баллонов», первое предложение, заменить
«комплект баллонов» на «сосуд под давлением, состоящий из комплекта
баллонов или корпусов баллонов».
После определения «Затвор» добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Для сосудов под давлением затворами являются,
например, вентили, устройства для сброса давления,
манометры или указатели уровня.».
В определении «Оценка соответствия» заменить «утверждения типа»
на «проверки типа».
Изменить определение «Сосуд криогенный» следующим образом:
«Сосуд криогенный закрытый - сосуд под давлением с теплоизоляцией
для охлажденных жидких газов вместимостью по воде не более
1000 литров.».
В определении «Баллон» исключить «переносной».
Изменить определение «Руководство по испытаниям и критериям»
следующим образом:
«Руководство по испытаниям и критериям - означает седьмое
пересмотренное издание публикации Организации Объединенных
Наций под данным названием (ST/SG/AC.10/11/Rev.7 и Amend.1).».
В определении «Система хранения водорода на основе
металлгидрида» заменить «сосуда» на «корпуса сосуда под
давлением».
3
В определении «Баллон с формованным кожухом» включить
«корпуса» после «сварного стального внутреннего» и после
«поверхностью стенки стального».
В определении «Барабан под давлением» исключить «переносной».
Определение «Сосуд под давлением» изменить следующим образом:
Сосуд под давлением – переносной сосуд, предназначенный для
удержания веществ под давлением, включая его затвор(ы) и другое
эксплуатационное оборудование, который является общим термином,
охватывающем баллоны, трубки, барабаны под давлением, закрытые
криогенные сосуды, системы хранения водорода на основе
металлгидрида, связки баллонов и сосуды аварийные под давлением.
В определении «Сосуд» заменить «Сосуд криогенный» на «Сосуд
криогенный закрытый», «Сосуд криогенный открытый».
Изменить определение «Пластмасса повторно используемая»
следующим образом:
«Пластмасса повторно используемая - материал, рекуперированный
из использованной промышленной тары, очищенный и подготовленный
для переработки в новую тару. Специфические (физико-механические,
химические и др.) свойства рекуперированного материала,
используемого для производства новой тары, должны гарантироваться
и документально подтверждаться на регулярной основе в рамках
программы обеспечения качества, признанной компетентным органом.
Программа обеспечения качества должна предусматривать составление
протокола надлежащей предварительной сортировки и проверки того,
что каждая партия рекуперированной пластмассы имеет надлежащие
значения скорости течения расплава, плотности и предела текучести
при растяжении, совпадающие с соответствующими значениями
типового образца, изготовляемого из такого повторно используемого
материала. Для этого необходимо знать, из какого исходного
упаковочного материала изготовлена повторно используемая
пластмасса и что содержалось в первоначальной таре, если это
предыдущее содержимое способно снизить прочность новой тары,
изготовленной из этого материала. Кроме того, программа обеспечения
качества, которой придерживается изготовитель тары в соответствии с
п. 6.1.1.4, должна включать проведение предусмотренного в
разделе 6.1.5 механического испытания по типу конструкции тары,
изготовляемой из каждой партии рекуперированной пластмассы. В ходе
такого испытания прочность тары при штабелировании может
проверяться скорее с помощью соответствующих испытаний на
динамическое сжатие, чем с помощью испытания на статическую
нагрузку.
Примечание: Стандарт ISO 16103:2005 «Тара — Транспортные
упаковки для опасных грузов — Повторно используемая
пластмасса» содержит дополнительные указания в
отношении процедур, которым надлежит следовать при
утверждении применения повторно используемой
пластмассы. Эти руководящие указания были разработаны
на основе опыта изготовления барабанов и канистр из
4
повторно используемой пластмассы и как таковые могут
потребовать адаптации для других видов тары, КСМ и
крупногабаритной тары, изготовленных из повторно
используемой пластмассы.».
В определении «Оборудование эксплуатационное» после в) добавить
новый подпункт следующего содержания:
«г) сосуда под давлением — затворы, коллекторы, трубопроводы,
пористый, абсорбирующий или адсорбирующий материал и любые
конструктивные устройства, например для погрузочно-разгрузочных
работ.».
В определении «Цистерна» исключить в конце примечание.
В определении «Трубка» исключить «переносной».
В определении «Типовые правила ООН» заменить «21-му» на «22-му»
и заменить «(ST/SG/AC.10/1/Rev.21)» на «(ST/SG/AC.10/1/Rev.22)».
Изменить определение «Давление рабочее» следующим образом:
«Давление рабочее -
a) для сжатого газа — установившееся давление при
эталонной температуре 15 ºС в заполненном сосуде под
давлением;
б) для ацетилена растворенного (№ ООН 1001) —
расчетное установившееся давление при однородной
эталонной температуре 15 °C в баллоне для ацетилена
с заданным содержанием растворителя и
максимальным содержанием ацетилена;
в) для ацетилена нерастворенного (№ ООН 3374) —
давление рабочее, рассчитанное для эквивалентного
баллона для ацетилена растворенного (№ ООН 1001).».
Примечание остается без изменений.
Добавить следующие новые определения:
«Пластмасса, армированная волокном - материал, состоящий из
армирующего наполнителя в виде волокон и/или частиц,
содержащегося в термореактивном или термопластичном полимере
(матрице).».
«Емкость внутренняя для закрытого криогенного сосуда - емкость под
давлением, предназначенная для удержания охлажденного жидкого
газа.».
«Корпус сосуда под давлением - баллон, трубка, барабан под давлением
или аварийный сосуд под давлением без затворов или другого
эксплуатационного оборудования, но включая любое(ые) постоянно
прикрепленное(ые) устройство(а) (например, горловое кольцо, опорное
кольцо).
Примечание: Используются также термины «корпус баллона»,
«корпус барабана под давлением» и «корпус трубки».».
5
После определения «Контейнер-цистерна» вставить:
«Кроме того:
«Сверхбольшой контейнер-цистерна» - контейнер-
цистерна вместимостью более 40000 литров.».
1.2.2.1 В таблице после позиции «Мощность» добавить следующую
новую позицию:
Электрическое 1Ω=1
сопротивление Ω (Ом) – кг·м²/с³/А²
Добавить новый раздел 1.2.3 следующего содержания:
«1.2.3 Список сокращений
В Прил. 2 к СМГС используются сокращения, акронимы и
сокращенные обозначения нормативных документов со следующим
значением:
А
«АВП» - пластмасса, армированная волокном (см. раздел 1.2.1).
«АСГ» - Ассоциация по сжатым газам (CGA, 8484 Westpark Drive, Suite 220,
McLean, Virginia 22102, United States of America), www.cganet.com
В
«ВОПОГ» - Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов
по внутренним водным путям.
Д
«ДОПОГ» – Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов,
включая все специальные соглашения, которые подписали страны, участвующие
в транспортных операциях.
Е
«ЕАПГ» - Европейская ассоциация по промышленным газам (EIGA, 30 Avenue de
l'Astronomie, B-1210 Brussels, Belgium), www.eiga.eu
«ЕЭК ООН» - Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных
Наций (UNECE, Palais des Nations, 8–14 avenue de la Paix,
CH-1211 Geneva 10, Switzerland), www.unece.org
И
«ИКАО» - Международная организация гражданской авиации (ICAO,
999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada), www.icao.org
«ИМО» - Международная морская организация (IMO, 4 Albert Embankment,
London SE1 7SR, United Kingdom), www.imo.org
К
6
«КБК» - Международная конвенция по безопасным контейнерам (Женева, 1972)
с поправками, опубликованная Международной морской организацией (ИМО),
Лондон.
«КПГ» - газ природный компримированный (см. раздел 1.2.1).
«КСМ» - контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов (см. раздел
1.2.1).
М
«МАГАТЭ» - Международное агентство по атомной энергии (IAEA, P.O. Box 100,
1400 Vienna, Austria), www.iaea.org
«МК МПОГ» – Международный кодекс морской перевозки опасных грузов для
применения части А главы VII Международной конвенции по охране
человеческой жизни на море 1974 г. (Конвенция СОЛАС), опубликованный
Международной морской организацией (IMO).
«МПОГ» - Правила международной перевозки опасных грузов по железным
дорогам (Добавление С к Конвенции о международной перевозке грузов
железнодорожным транспортом (КОТИФ).
«МСЖД» - Международный союз железных дорог (UIC, 16 rue Jean Rey, 75015
Paris, France), www.uic.org
«МЭГК» - многоэлементный газовый контейнер (см. раздел 1.2.1).
Н
«Н.У.К.» - см. позиция Н.У.К. (см. раздел 1.2.1).
С
«СГС» - Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности
и маркировки химической продукции СГС (GHS) (см. раздел 1.2.1).
«СПГ» - газ природный сжиженный (см. раздел 1.2.1).
Т
«ТСУП» - температура самоускоряющейся полимеризации (см. раздел 1.2.1).
«ТСУР» - температура самоускоряющегося разложения (см. раздел 1.2.1).
А
«ADN» – см. «ВОПОГ».
«ADR» – см. «ДОПОГ».
«ASTM» - Американское общество по испытаниям и материалам (ASTM
International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-
2959, United States of America), www.astm.org
C
«CSI»* - индекс безопасности по критичности ИБК (см. раздел 1.2.1).
Е
7
«EN» (стандарт) - европейский стандарт, опубликованный Европейским
комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels,
Belgium), www.cen.eu
I
«ICAO» – см. «ИКАО».
«IMDG–Code» – см. «МК МПОГ».
«ISO»** (стандарт) - международный стандарт, опубликованный
Международной организацией по стандартизации (ИСО) (ISO —
1, rue de Varembé, CH-1204 Geneva 20, Switzerland), www.iso.org
L
«LSA»*** (материал) - материал с низкой удельной активностью (НУА)
(см. п. 2.2.7.1.3).
«LPG» - газ нефтяной сжиженный (см. раздел 1.2.1).
М
«MEMU» - машина или автотранспортное средство с установленной на нем
машиной для изготовления взрывчатых веществ из опасных грузов, не
являющихся взрывчатыми, и их заряжания. Машина состоит из различных
цистерн и контейнеров для грузов навалом, технологического оборудования, а
также насосов и связанных с ними устройств. MEMU могут иметь специальные
отделения для упакованных взрывчатых веществ.
S
«SCO»**** - объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ)
(см. п. 2.2.7.1.3).
Т
«TI»***** - транспортный индекс ТИ (см. раздел 1.2.1).
Включить сноски *, **, ***, ****, ***** следующего содержания:
«* «CSI» является сокращением английского термина «Criticality Safety
Index».».
«** «ISO» является сокращением английского термина «International Organization
for Standardization».».
«*** «LSA» является сокращением английского термина «Low Specific Activity».».
«**** «SCO» является сокращением английского термина «Surface Contaminated
Object».».
«***** «TI» является сокращением английского термина «Transport Index».».
8
Глава 1.4
1.4.2.2.1 д) Заменить «срок» на «дата, указанная для» и заменить «не просрочен» на
«не просрочена.».
1.4.3.3 В пункте б) заменить «дата следующей проверки» на «дата, указанная для
следующей проверки».
Глава 1.6
1.6.1.1 Заменить «31 декабря 2021 г.» на «31 декабря 2023 г.» и «1 июля 2021
г.» на «1 июля 2023 г.».
1.6.1.41 и 1.6.1.42 Исключить и заменить «1.6.1.39 - 1.6.1.40 (зарезервировано)»
на:
«1.6.1.39 – 1.6.1.42 (зарезервировано)».
1.6.1.44 Изменить следующим образом:
«1.6.1.44 (зарезервировано)».
1.6.1.46 Исключить и заменить «1.6.1.47 (зарезервировано)» на:
«1.6.1.46 - 1.6.1.48 (зарезервировано)».
1.6.1 Включить новые переходные меры следующего содержания:
«1.6.1.49 Маркировочный знак, изображенный на рисунке 5.2.1.9.2, применимый
до 1 июля 2023 г., может применяться до 31 декабря 2026 г.».
«1.6.1.50 В случае изделий, соответствующих определению «ДЕТОНАТОРЫ
ЭЛЕКТРОННЫЕ», описание которых содержится в Глоссарии
наименований в п. 2.2.1.4, и отнесенных к №№ ООН 0511, 0512 и 0513,
позиции «ДЕТОНАТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ» (№ ООН 0030, 0255 и
0456) могут использоваться до 30 июня 2025 г.».
«1.6.1.51 Клеи, краски и лакокрасочные материалы, типографские краски и
материалы, используемые с типографскими красками, и растворы
смолы, отнесенные к № ООН 3082 Вещество, опасное для окружающей
среды, жидкое, Н.У.К., группа упаковки III, в соответствии с
п. 2.2.9.1.10.6 на основании п. 2.2.9.1.10.5*, содержащие сами по себе
или в комбинации не менее 0,025 % таких веществ, как:
– 4,5-дихлор-2-октил-2H-изотиазол-3-он (DCOIT);
– октилинон (OIT); и
– пиритион цинка (ZnPT),
могут до 30 июня 2025 г. перевозиться в стальной, алюминиевой, другой
металлической или пластмассовой таре, которая не отвечает
требованиям п. 4.1.1.3, в количестве не более 30 литров на единицу тары
следующим образом:
a) в пакетах, ящиках-поддонах или в тарно-погрузочном
приспособлении; например, отдельные упаковки укладываются или
штабелируются на поддоне и закрепляются при помощи ленты,
термоусадочного или растягивающего материала либо иным
подходящим способом; или
9
б) в качестве внутренней тары в комбинированной таре максимальной
массой нетто 40 кг.».
Читать сноску * следующим образом:
«*
См. Документ № 9А0 Перечня»
«1.6.1.52 Внутренние емкости составных КСМ, изготовленные до 1 июля 2021 г.
в соответствии с требованиями п. 6.5.2.2.4, действовавшими до 1 июля
2021 г., и не соответствующие применяемым с 1 июля 2021 г.
требованиям п.а 6.5.2.2.4 в отношении маркировочных знаков на
внутренних емкостях, которые не являются легкодоступными для
осмотра из-за конструкции наружной оболочки, могут по-прежнему
использоваться до окончания их периода эксплуатации, определенного
в п. 4.1.1.15.»
«1.6.1.53 Грузы повышенной опасности класса 1, перевозимые в упаковках в
одном вагоне или крупнотоннажнов контейнере в количествах, не
превышающих значений, указанных в п. 1.1.3.6, которые в соответствии
с разделом 1.10.4, действующим до 1 июля 2023 г., могли перевозиться
без применения требований главы 1.10, могут по-прежнему
перевозиться без применения требований главы 1.10 до 31 декабря 2024
г..».
1.6.2.16 Изменить следующим образом:
«1.6.2.16 (зарезервировано)».
1.6.2 Включить новые переходные меры следующего содержания:
«1.6.2.17 Требования примечания 3 п. 6.2.1.6.1, применимые до 1 июля 2023 г.,
могут применяться до 31 декабря 2024 г.».
«1.6.2.18 Закрытые криогенные сосуды, изготовленные до 1 июля 2023 г., на
которые распространяются требования п. 6.2.1.5.2 в отношении
первоначальной проверки и испытания, применяемые до 1 июля 2023 г.,
но которые, однако, не отвечают требованиям п. 6.2.1.5.2 в отношении
первоначальной проверки и испытания, применяемым с 1 июля 2023 г.,
могут эксплуатироваться.».
«1.6.2.19 Баллоны для ацетилена, изготовленные до 1 июля 2023 г. и не имеющие
маркировку в соответствии с п. 6.2.2.7.3 л) или м), применяемым с 1
июля 2023 г., могут по-прежнему эксплуатироваться до следующей
периодической проверки и испытания после 1 июля 2023 г.».
«1.6.2.20 Затворы сосудов под давлением многоразового использования,
изготовленные до 1 июля 2023 г. и не имеющие маркировку в
соответствии с п. 6.2.2.11 или п. 6.2.3.9.8, применяемым с 1 июля 2023
г., могут по-прежнему использоваться.».
«1.6.2.21 Документ Перечня № 23Ж, на который сделана ссылка в инструкции по
упаковке P200 (12) 3.4 п. 4.1.4.1, действующий до 1 июля 2023 г., может
по-прежнему использоваться для восстановления или проверки
вентилей до 31 декабря 2024 г.».
«1.6.2.22 Стандарт EN ISO 22434:2011, на который сделана ссылка в инструкции
по упаковке P200 (13) 3.4 п. 4.1.4.1, действующий до 1 июля 2023 г.,
может по-прежнему использоваться для восстановления или проверки
вентилей до 31 декабря 2024 г.».
10
1.6.3.17 Изменить следующим образом:
«1.6.3.17 (зарезервировано)».
«1.6.3.54 Процедуры, используемые компетентным органом для утверждения
экспертов, осуществляющих деятельность, связанную с вагонами-
цистернами, предназначенными для перевозки веществ, помимо тех, к
которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9, изложенные
в разделе 6.8.4, которые соответствуют требованиям главы 6.8,
действующим до 1 июля 2023 г., но которые не соответствуют
требованиям раздела 1.8.6, применяемым к проверяющим органам с
1 июля 2023 г., могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2032
г..
Примечание: Термин «эксперт» заменен термином «орган
проверяющий».».
«1.6.3.55 Свидетельства об официальном утверждении типа, выданные для
вагонов-цистерн, предназначенных для перевозки веществ, помимо тех,
к которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9,
изложенные в разделе 6.8.4, выданные до 1 июля 2023 г. в соответствии
с главой 6.8, которые не соответствуют требованиям раздела 1.8.7,
применяемым с 1 июля 2023 г., могут по-прежнему использоваться до
истечения их срока действия.».
«1.6.3.56 (зарезервировано)».
«1.6.3.57 Вагоны-цистерны, изготовленные в соответствии с требованиями главы
6.8 до 1 января 2024 года в соответствии с требованиями,
действующими до 1 июля 2023 г., но не отвечающие требованиям в
отношении установки предохранительных клапанов в соответствии с п.
6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г., могут по-прежнему
эксплуатироваться.».
«1.6.3.58 Процедуры, используемые компетентным органом для утверждения
экспертов, для проведения проверок (освидетельствований)
цистерны вагона-цистерны и взаимного признания таких проверок
(освидетельствований) в соответствии с требованиями п. 6.8.2.4.6,
действующие до 1 июля 2023 г., но которые, тем не менее, не
соответствуют требованиям, применимым с 1 июля 2023 г., могут
продолжать использоваться до 31 декабря 2032 г.»
«1.6.3.59 Вагоны-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г. в соответствии с
требованиями главы 6.8, действующими до 1 июля 2023 г., но не
отвечающие требованиям специального положения TE26 раздела 6.8.4
б), применяемого с 1 июля 2023 г., могут по-прежнему
эксплуатироваться.».
«1.6.3.60 Вагоны-цистерны, изготовленные в соответствии с требованиями главы
6.8, которые оборудованы предохранительными клапанами,
отвечающими требованиям п. 6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г.,
могут не иметь маркировочные знаки в соответствии с п. 6.8.3.2.9.6 до
следующей промежуточной или периодической проверки
(освидетельствования) после 31 декабря 2023 г.».
1.6.3 Заменить «1.6.3.54–1.6.3.149 (зарезервировано)» на «1.6.3.61–1.6.3.149
(зарезервировано)»:
11
1.6.4.32 Изменить следующим образом:
«1.6.4.32 (зарезервировано)».
1.6.4 Включить новые переходные меры следующего содержания:
«1.6.4.57 За исключением второго пункта второго абзаца п. 6.8.1.5, процедуры,
используемые компетентным органом для утверждения экспертов,
осуществляющих деятельность, связанную с контейнерами-
цистернами, предназначенными для перевозки веществ, помимо тех, к
которым применяются специальные положения ТА4 и ТТ9, изложенные
в разделе 6.8.4, которые соответствуют требованиям главы 6.8,
действующим до 1 июля 2023 г., но которые не соответствуют
требованиям раздела 1.8.6, применяемым к проверяющим органам с
1 июля 2023 г., могут по-прежнему использоваться до 31 декабря 2032
г..
Примечание: Термин «эксперт» заменен термином «Орган
проверяющий».».
«1.6.4.58 Свидетельства об официальном утверждении типа, выданные для
контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки веществ,
помимо тех, к которым применяются специальные положения ТА4 и
ТТ9, изложенные в разделе 6.8.4, выданные до 1 июля 2023 г. в
соответствии с главой 6.8, но не соответствующие требованиям
раздела 1.8.7, применяемым с 1 июля 2023 г., могут по-прежнему
использоваться до истечения их срока действия.».
«1.6.4.59 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2033 г. в соответствии
с требованиями главы 6.9, действующим до 1 июля
2023 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.».
«1.6.4.60 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 января 2024 г. в
соответствии с требованиями, действующим до 1 июля 2023 г., но не
отвечающие требованиям в отношении установки предохранительных
клапанов в соответствии с п. 6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г.,
могут по-прежнему эксплуатироваться.».
«1.6.4.61 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г. в
соответствии с требованиями, действовавшими до 1 июля 2023 г.,
но не отвечающие требованиям п. 6.8.2.2.4 (второй и третий
абзацы), применяемым с 1 июля 2023 г., могут по-прежнему
эксплуатироваться.»
«1.6.4.62 Сверхбольшие контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля
2023 г. в соответствии с требованиями, действующими до 1 июля
2023 г., но не отвечающие требованиям п. 6.8.2.1.18 (третий абзац)
в отношении минимальной толщины стенки котла, применяемым с
1 июля 2023 г., могут по-прежнему эксплуатироваться.».
«1.6.4.63 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 г. в
соответствии с требованиями, действующими до 1 июля 2023 г., но
не отвечающие требованиям специального положения TE26 раздела
6.8.4 б), применяемого с 1 июля 2023 г., могут по-прежнему
эксплуатироваться.»
12
«1.6.4.64 Контейнеры-цистерны, которые уже оборудованы
предохранительными клапанами, отвечающими требованиям п.
6.8.3.2.9, применяемым с 1 июля 2023 г., необязательно должны иметь
маркировочные знаки в соответствии с п. 6.8.3.2.9.6 до следующей
промежуточной или периодической проверки после 31 декабря 2023 г..»
1.6.6.1 В заголовке заменить «2009 г. и 2012 г.» на «2009 г. или 2012 г.».
1.6.6.2 В заголовке заменить «2009 г. и 2012 г.» на «2009 г. или 2012 г.».
1.6.6.3 В пункте под заголовком заменить «или iii) издания Правил МАГАТЭ
по безопасной перевозке радиоактивных материалов 2009 г.» на
«или iii) издания 2009 г. Правил МАГАТЭ по безопасной перевозке
радиоактивных материалов».
1.6.6.4 В заголовке и в тексте (дважды) заменить «2009 г. и 2012 г.» на
«2009 г. или 2012 г.».
Глава 1.7
1.7.1.1 Во втором предложении заменить «Данные нормы основаны на издании
2018 г.» на «Прил. 2 к СМГС основано на издании 2018 г.».
Глава 1.8
1.8.5.4 В формуляре «Образец отчета о происшествиях, произошедших во
время перевозки опасных грузов» добавить в конце примечания 3 к
разделу 6 новую позицию «17 MEMU, 18 Сверхбольшой контейнер-
цистерна».
1.8.6 Изменить следующим образом:
«1.8.6 МЕРЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ ЗА ВИДАМИ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ОПИСЫВАЕМЫМИ В РАЗДЕЛАХ 1.8.7 И 1.8.8
Примечание 1: Для целей настоящего раздела нижеследующие
термины означают:
– «Орган утвержденный» — проверяющий орган,
утвержденный компетентным органом для
осуществления различных видов деятельности в
соответствии с п. 1.8.6.1; и
– «Орган признанный» — утвержденный
проверяющий орган, признанный другим
компетентным органом.
Примечание 2: Проверяющий орган может быть назначен
компетентным органом для выполнения функций
компетентного органа (см. определение
компетентного органа в разделе 1.2.1).
Примечание 3: В настоящем разделе термин «Проверка» включает в
себя также используемые в главах 6.2 и 6.8 термины
«Проверка и испытания» и «Проверка
(освидетельствование)».
1.8.6.1 Общие положения
13
Компетентный орган сраны-участницы СМГС может утверждать
проверяющие органы для следующих видов деятельности: проведение
оценок соответствия, периодических проверок, промежуточных
проверок, внеплановых проверок, предэксплуатационных проверок и
контроля за внутренней инспекционной службой, относящихся к главам
6.2 и 6.8.
1.8.6.2 Обязанности компетентного органа
1.8.6.2.1 В тех случаях, когда компетентный орган утверждает проверяющий
орган для осуществления видов деятельности, указанных в п. 1.8.6.1,
аккредитация этого проверяющего органа должна соответствовать
требованиям стандарта EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта
8.1.3), тип А.
В тех случаях, когда компетентный орган утверждает проверяющий
орган для проведения периодических проверок сосудов под давлением
в соответствии с главой 6.2, аккредитация этого проверяющего органа
должна соответствовать требованиям стандарта EN ISO/IEC 17020:2012
(за исключением пункта 8.1.3), тип А или тип В.
Аккредитация должна четко охватывать виды деятельности,
предусмотренные утверждением.
В тех случаях, когда компетентный орган не утверждает проверяющие
органы, но выполняет эти функции самостоятельно, компетентный
орган должен соблюдать положения п. 1.8.6.3.
1.8.6.2.2 Утверждение проверяющих органов
1.8.6.2.2.1 Проверяющие органы типа А учреждаются в соответствии с внутренним
законодательством и являются юридическим лицом в стране-участнице
СМГС, в которой подается заявка на его утверждение.
Проверяющие органы типа В учреждаются в соответствии с внутренним
законодательством и являются частью юридического лица,
поставляющего газ, в стране-участнице СМГС, в которой подается
заявка на его утверждение.
1.8.6.2.2.2 Компетентный орган должен удостовериться в том, что проверяющий
орган постоянно удовлетворяет условиям для его утверждения, и
должен отменить утверждение, если эти условия не удовлетворяются.
Однако в случае приостановления аккредитации действие утверждения
приостанавливается только на период такого приостановления
аккредитации.
1.8.6.2.2.3 Проверяющий орган, начинающий осуществлять новую деятельность,
может быть утвержден временно. Перед временным утверждением
компетентный орган должен удостовериться в том, что данный
проверяющий орган удовлетворяет требованиям п. 1.8.6.3.1.
Проверяющий орган должен быть аккредитован в соответствии со
стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3)
в течение первого года его деятельности, с тем чтобы быть вправе
продолжать заниматься этой новой деятельностью.
1.8.6.2.3 Контроль за деятельностью проверяющих органов
14
1.8.6.2.3.1 Где бы ни осуществлялась деятельность проверяющего органа,
компетентный орган, утвердивший этот орган, обеспечивает контроль
за деятельностью этого органа, включая контроль на местах.
Компетентный орган должен отменять или ограничивать действие
предоставленного утверждения, если этот орган более не соответствует
утверждению, требованиям п. 1.8.6.3.1 или не применяет процедуры,
предусмотренные положениями Прил. 2 к СМГС.
Примечание: Контроль проверяющего органа за деятельностью
субподрядчиков, упомянутых в п. 1.8.6.3.3, также должен
быть включен в контроль за деятельностью
проверяющего органа.
1.8.6.2.3.2 Если утверждение проверяющего органа отменено или его действие
ограничено или если проверяющий орган прекратил свою деятельность,
компетентный орган должен принять соответствующие меры к тому,
чтобы существующая документация обрабатывалась другим
проверяющим органом или оставалась доступной.
1.8.6.2.4 Обязанности предоставлять информацию
1.8.6.2.4.1 Страны-участницы СМГС должны публиковать информацию о своих
национальных процедурах оценки, утверждения проверяющих органов
и контроля за ними и любые изменения в этой информации.
1.8.6.2.4.2 Компетентный орган страны-участницы СМГС должен публиковать
обновленный перечень всех проверяющих органов, которые он
утвердил, включая проверяющие органы, временно утвержденные в
соответствии с п. 1.8.6.2.2.3. Данный перечень должен содержать по
крайней мере следующую информацию:
a) наименование, адрес(а) отделения(ий) проверяющего органа;
б) область деятельности, для которой утвержден проверяющий орган;
в) подтверждение того, что проверяющий орган аккредитован в
соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением
пункта 8.1.3) национальным органом по аккредитации и что
аккредитация охватывает область деятельности, для которой
утвержден проверяющий орган;
г) идентификационный знак или клеймо проверяющего органа,
указанные в главах 6.2 и 6.8, и маркировочный знак любой
внутренней инспекционной службы, имеющей разрешение
проверяющего органа.
Ссылка на данный перечень должна быть размещена на веб-сайте
ОСЖД.
1.8.6.2.4.3 Проверяющий орган, утвержденный компетентным органом, может
быть признан другим компетентным органом.
Если компетентный орган намерен воспользоваться услугами
проверяющего органа, уже утвержденного другим компетентным
органом, для осуществления деятельности, связанной с оценками
соответствия и проверками, от его имени, то данный компетентный
орган должен включить этот проверяющий орган, область деятельности,
для которой он признан, и компетентный орган, утвердивший
15
проверяющий орган, в перечень, упомянутый в п. 1.8.6.2.4.2, и
проинформировать об этом Комитет ОСЖД. В случае отзыва или
приостановления действия утверждения признание более не является
действительным.
Примечание: В этом контексте должны соблюдаться соглашения о
взаимном признании между странами-участницами
СМГС.
1.8.6.3 Обязанности проверяющих органов
1.8.6.3.1 Общие правила
Проверяющий орган должен:
a) располагать объединенным в организационную структуру,
подготовленным, компетентным и квалифицированным персоналом,
способным удовлетворительно выполнять свои технические
функции;
б) иметь доступ к пригодным и соответствующим средствам,
оборудованию и помещениям;
в) действовать беспристрастно и быть свободным от любого влияния,
которое могло бы помешать ему выполнять свои функции;
г) обеспечивать коммерческую конфиденциальность коммерческой и
обусловленной правами собственности деятельности изготовителя и
других органов;
д) обеспечивать четкое разграничение между фактическими функциями
проверяющего органа и не связанными с ними функциями;
е) располагать документированной системой качества, эквивалентной
той, которая изложена в стандарте EN ISO/IEC 17020:2012 (за
исключением пункта 8.1.3);
ж) обеспечивать проведение испытаний и проверок, указанных в
соответствующих стандартах и в Прил. 2 к СМГС;
з) обеспечивать функционирование эффективной и надлежащей
системы отчётности и документирования в соответствии с
положениями разделов 1.8.7 и 1.8.8;
и) не подвергаться какому-либо коммерческому или финансовому
давлению и не выплачивать вознаграждение своим сотрудникам в
зависимости от количества проведенных проверок или результатов
этих проверок;
к) застраховать ответственность, покрывающую риски, которые
связаны с осуществляемой деятельностью;
Примечание: В этом нет необходимости, если страна-участница
СМГС берет на себя ответственность в
соответствии с внутренним законодательством.
л) назначить лицо (лиц), ответственное (ответственных) за проведение
проверок, которое (которые):
1) не должно (не должны) непосредственно участвовать в
проектировании, производстве, поставке, установке,
16
приобретении, владении, использовании или техническом
обслуживании подлежащего проверке изделия (сосуда под
давлением, цистерны, вагона-батареи или МЭГК);
2) должно (должны) пройти обучение, охватывающее все аспекты
видов деятельности, в связи с которыми был утвержден
проверяющий орган;
3) должно (должны) обладать соответствующими знаниями,
техническими навыками и пониманием применимых
требований, применимых стандартов и соответствующих
положений частей 4 и 6;
4) должно (должны) иметь возможность составлять
свидетельства, документацию и отчеты, подтверждающие
проведение оценок;
5) должно (должны) соблюдать профессиональную тайну в
отношении информации, полученной при выполнении им (ими)
своих функций, или любого положения имплементирующего
внутреннего законодательства, за исключением того, что
касается компетентных органов страны-участницы СМГС, в
которой осуществляется его (их) деятельность. По просьбе
других проверяющих органов может осуществляться обмен
информацией в той мере, в какой это необходимо для
проведения проверок и испытаний.
Кроме того, проверяющий орган должен быть аккредитован в
соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением
пункта 8.1.3).
1.8.6.3.2 Оперативные обязанности
1.8.6.3.2.1 Компетентный орган или проверяющий орган должен проводить оценки
соответствия, периодические проверки, промежуточные проверки,
внеплановые проверки и предэксплуатационные проверки соразмерным
образом, избегая ненужного обременения. Компетентный орган или
проверяющий орган должен осуществлять свою деятельность,
принимая во внимание размеры, сектор и структуру соответствующих
предприятий, относительную сложность технологии и серийный
характер производства.
1.8.6.3.2.2 Компетентный орган или проверяющий орган должен соблюдать такую
степень требовательности и уровень безопасности, которые требуются
для выполнения применимых положений частей 4 и 6.
1.8.6.3.2.3 Если компетентный орган или проверяющий орган обнаруживает, что
требования, установленные в частях 4 или 6, не были выполнены
изготовителем, он должен потребовать от изготовителя принятия
надлежащих мер по устранению недостатков и не должен выдавать
свидетельство об официальном утверждении типа или свидетельство о
первоначальной проверке и испытаниях до тех пор, пока надлежащие
меры по устранению недостатков не будут осуществлены.
1.8.6.3.3 Передача функций по проведению проверок
17
Примечание: Нижеследующие положения применяются только в
отношении проверяющих органов типа А. Проверяющим
органам типа В не разрешается передавать виды
деятельности, для которых они были утверждены. В
отношении внутренних инспекционных служб см.
п. 1.8.7.7.2.
1.8.6.3.3.1 Если проверяющий орган прибегает к услугам субподрядчика для
выполнения конкретных функций, связанных с его видами
деятельности, субподрядчик должен быть подвергнут оценке и
контролю со стороны проверяющего органа или должен быть
аккредитован отдельно. В случае отдельной аккредитации
субподрядчик должен быть надлежащим образом аккредитован в
соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17025:2017 (за исключением
пункта 8.1.3) или стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением
пункта 8.1.3) в качестве независимой и беспристрастной испытательной
лаборатории или проверяющего органа для осуществления функций по
проведению испытаний в соответствии с его аккредитацией.
Проверяющий орган должен обеспечить, чтобы этот субподрядчик
отвечал требованиям, установленным в отношении переданных ему
функций, на том же уровне компетенции и безопасности, как и для
проверяющих органов (см. п. 1.8.6.3.1), и должен контролировать его
работу. Проверяющий орган должен информировать компетентный
орган о вышеперечисленных мерах.
1.8.6.3.3.2 Проверяющий орган должен нести полную ответственность за
выполнение такими субподрядчиками своих функций, где бы ни
выполнялись ими эти функции.
1.8.6.3.3.3 Проверяющий орган типа А может передавать только часть каждого из
своих видов деятельности. В любом случае оценка и выдача
свидетельств должны осуществляться самим проверяющим органом.
1.8.6.3.3.4 Функции по осуществлению видов деятельности не должны
передаваться без согласия изготовителя, собственника или оператора, в
зависимости от обстоятельств.
1.8.6.3.3.5 Проверяющий орган должен передавать в распоряжение компетентного
органа соответствующие документы, касающиеся оценки
квалификации и работы, выполняемой вышеупомянутыми
субподрядчиками.
1.8.6.3.4 Обязанность предоставлять информацию
Проверяющий орган должен информировать утвердивший его
компетентный орган об:
a) отказе в выдаче, ограничении действия, приостановлении
действия или отзыве свидетельства об официальном утверждении
типа, кроме случая, когда применяются положения п. 1.8.7.2.2.2;
б) обстоятельстве(ах), затрагивающем(их) область применения и
условия утверждения, предоставленного компетентным органом;
в) отказе в выдаче свидетельств о проверке;
г) запросе информации об осуществляемой деятельности,
который был получен им от компетентного органа,
контролирующего соблюдение требований в соответствии с
настоящим разделом;
18
д) деятельности (по запросу), осуществляемой в рамках области
применения его утверждения, включая передачу функций;
е) разрешении на деятельность внутренней инспекционной службы,
приостановлении его действия или отзыве.
1.8.7 Изменить следующим образом:
«1.8.7 ПРОЦЕДУРЫ ОЦЕНКИ СООТВЕТСТВИЯ, ВЫДАЧИ
СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОФИЦИАЛЬНОМ УТВЕРЖДЕНИИ
ТИПА И ПРОВЕРОК
Примечание 1: В настоящем разделе термин «Соответствующий
орган» означает орган, предписанный в главах 6.2 и 6.8.
Примечание 2: В настоящем разделе термин «Изготовитель»
означает предприятие, отвечающее перед
компетентным органом за все аспекты оценки
соответствия и за обеспечение соответствия
изготовления, наименоание и маркировочный знак
которого указаны в официальных утверждениях и в
маркировке. Необязательно, чтобы это предприятие
непосредственно участвовало во всех этапах
изготовления изделия (см. п. 1.8.7.1.5), которое
подлежит оценке соответствия.
Примечание 3: В настоящем разделе термин «Проверка» включает в
себя также используемые в главах 6.2 и 6.8 термины
«Проверка и испытания» и «Проверка
(освидетельствование)».
1.8.7.1 Общие положения
1.8.7.1.1 Процедуры, предусмотренные в разделе 1.8.7, применяются
так, как указано в главах 6.2 и 6.8.
Если компетентный орган выполняет свои функции самостоятельно, он
должен соблюдать положения настоящего раздела.
1.8.7.1.2 Заявка на:
a) проверку типа конструкции в соответствии с п. 1.8.7.2.1;
б) выдачу свидетельства об официальном утверждении типа в
соответствии с п. 1.8.7.2.2;
в) осуществление контроля изготовления в соответствии с п. 1.8.7.3;
или
г) проведение первоначальной проверки и испытаний в соответствии
с п. 1.8.7.4
в зависимости от необходимости, в компетентный орган или
проверяющий орган должна подаваться изготовителем в соответствии с
главами 6.2 и 6.8.
Заявка на:
д) проведение предэксплуатационной проверки в соответствии с п.
1.8.7.5; или
е) проведение периодической проверки, промежуточной проверки и
внеплановой проверки в соответствии с п. 1.8.7.6.
должна подаваться собственником или его уполномоченным
представителем либо оператором или его уполномоченным
19
представителем в компетентный орган или проверяющий
орган.
Если внутренняя инспекционная служба имеет разрешение
на в), г) или е), подавать заявку на в), г) или е) не требуется.
1.8.7.1.3 Заявка должна содержать:
a) наименование и адрес заявителя в соответствии с п.
1.8.7.1.2;
б) письменное заявление о том, что такая же заявка не была
подана в любой другой компетентный орган или
проверяющий орган;
в) соответствующую техническую документацию,
указанную в п. 1.8.7.8;
г) заявление, разрешающее компетентному органу или
проверяющему органу, в зависимости от необходимости,
для целей оценки соответствия или проверки доступ в
места изготовления, проведения проверок, испытаний и
хранения и предоставляющее ему всю информацию,
необходимую для выполнения его функций.
1.8.7.1.4 В тех случаях, когда изготовителю или предприятию с
испытательной лабораторией разрешается создать
внутреннюю инспекционную службу в соответствии с п.п.
6.2.2.12, 6.2.3.6.1, 6.8.1.5.3 б) или 6.8.1.5.4 б), они должны
доказать к удовлетворению проверяющего органа, что эта
внутренняя инспекционная служба способна проводить
проверки и испытания в соответствии с разделом 1.8.7.
1.8.7.1.5 Свидетельства об официальном утверждении типа,
свидетельства о проверке и отчеты о проверке изделий
(сосудов под давлением, цистерн, эксплуатационного
оборудования и комплекта элементов, конструктивного
оборудования и эксплуатационного оборудования вагонов-
батарей или МЭГК), включая техническую документацию,
должны храниться:
a) изготовителем в течение не менее 20 лет с даты истечения
срока действия официального утверждения типа;
б) выдавшим их компетентным органом или выдавшим их
проверяющим органом в течение не менее 20 лет с даты
выдачи;
в) собственником или оператором в течение не менее 15
месяцев после того, как изделие было выведено из
эксплуатации.
1.8.7.2 Проверка типа конструкции и выдача свидетельства
об официальном утверждении типа
1.8.7.2.1 Проверка типа конструкции
1.8.7.2.1.1 Изготовитель должен:
20
a) в случае сосудов под давлением передать в распоряжение
проверяющего органа репрезентативные образцы
продукции, которую предполагается производить.
Проверяющий орган может запросить дополнительные
образцы, если они требуются для осуществления
программы испытаний;
б) в случае цистерн, вагонов-батарей или МЭГК
предоставить доступ к опытному образцу для проведения
испытания по типу конструкции;
в) в случае эксплуатационного оборудования передать в
распоряжение проверяющего органа репрезентативные
образцы продукции, которую предполагается
производить. Проверяющий орган может запросить
дополнительные образцы, если они требуются для
осуществления программы испытаний.
Примечание: Могут быть приняты во внимание
результаты оценок и испытаний в
соответствии с другими правилами или
стандартами.
1.8.7.2.1.2 Проверяющий орган должен:
a) изучить техническую документацию, указанную в
п. 1.8.7.8.1, с тем чтобы проверить, что конструкция
отвечает соответствующим положениям Прил. 2 к СМГС
и что опытный образец или опытная партия изготовлены
в соответствии с технической документацией и отражают
особенности конструкции;
б) провести осмотры и испытания или провести осмотры и
проверить условия испытаний и проконтролировать
испытания на месте, как указано в Прил. 2 к СМГС,
включая соответствующие стандарты, с целью
определить, что соответствующие положения
применялись и соблюдены и что применяемые
изготовителем процедуры отвечают требованиям;
в) проверить свидетельство (свидетельства) на материал
(материалы), выданное (выданные) изготовителем
(изготовителями), на предмет соответствия применимым
положениям Прил. 2 к СМГС;
г) в зависимости от того, что применимо, утвердить
процессы неразъемного соединения деталей или
проверить, были ли они утверждены ранее, а также
удостовериться в том, что работники, выполняющие
неразъемное соединение деталей и проводящие
неразрушающие испытания, аттестованы или утверждены
для этой цели;
д) договориться с изготовителем о месте (местах), где
должны проводиться осмотры и необходимые испытания.
21
Проверяющий орган выдает изготовителю отчет о проверке
типа конструкции.
1.8.7.2.2 Выдача свидетельства об официальном утверждении типа
Официальные утверждения типа разрешают изготовление
изделий в течение срока действия соответствующего
официального утверждения.
1.8.7.2.2.1 Если тип удовлетворяет всем применимым положениям,
компетентный орган или проверяющий орган выдает
изготовителю свидетельство об официальном утверждении
типа конструкции в соответствии с главами 6.2 и 6.8.
Указанное свидетельство должно содержать:
a) наименование и адрес выдавшего его органа;
б) компетентный орган, под контролем которого выдано
свидетельство;
в) наименование и адрес изготовителя;
г) ссылку на издание Прил. 2 к СМГС с указанием даты
вступления его в действие и стандарты, применявшиеся
при осуществлении проверки типа конструкции;
д) любые требования, вытекающие из результатов проверки
типа конструкции;
е) данные, содержащиеся в документах для проверки типа
конструкции в соответствии с п. 1.8.7.8.1, необходимые
для идентификации типа и модификации, как это
определено соответствующими стандартами. Документы
или идентифицирующий перечень документов, которые
содержит данные, должны быть включены или
приложены к сертификату;
ж) ссылку на отчет(ы) о проверках типа конструкции;
з) максимальный срок действия официального утверждения
типа; и
и) любые особые требования в соответствии с главами 6.2 и
6.8.
1.8.7.2.2.2 Официальное утверждение типа конструкции действительно
в течение не более 10 лет. Если в течение этого срока
соответствующие технические требования Прил. 2 к СМГС
изменились таким образом, что официально утвержденный
тип конструкции более не соответствует им, то официальное
утверждение типа более не является действительным. Если в
течение данного срока наступает дата отзыва в соответствии
с колонкой 3 таблиц, содержащихся в п.п. 6.2.2.1 и 6.2.2.3,
или колонкой 5 таблиц, содержащихся в п.п. 6.2.4.1, 6.8.2.6.1
и 6.8.3.6, то официальное утверждение типа конструкции
также более не является действительным и отзывается
компетентным органом или проверяющим органом,
22
выдавшим свидетельство об официальном утверждении типа
конструкции.
Примечание: Крайнюю дату отзыва существующих
официальных утверждений типа см. в колонке 5
таблиц, содержащихся в п.п. 6.2.4.1, 6.8.2.6.1
или 6.8.3.6, в зависимости от конкретного
случая.
Если срок действия официального утверждения типа
конструкции истек или если официальное утверждение типа
конструкции было отозвано, изготовление изделий в
соответствии с данным официальным утверждением типа
конструкции более не разрешается.
Примечание: Соответствующие положения, касающиеся
эксплуатации, периодической проверки и
промежуточной проверки изделий и
содержащиеся в официальном утверждении
типа конструкции, срок действия которого
истек или которое было отозвано,
продолжают применяться к изделиям,
изготовленным в соответствии с этим
официальным утверждением типа
конструкции до истечения срока его действия
или до его отзыва, если они могут по-
прежнему эксплуатироваться.
Официальные утверждения типа могут продлеваться на
основе новой проверки типа конструкции. Результаты
предыдущих испытаний в рамках проверки типа
конструкции должны учитываться, если на дату продления
эти испытания по-прежнему соответствуют положениям
Прил. 2 к СМГС, включая стандарты. Продление не
разрешается после того, как официальное утверждение типа
было отозвано.
Примечание: Проверка типа конструкции на предмет
продления может осуществляться
проверяющим органом, не являющимся
органом, выдавшим первоначальный отчет о
проверке типа конструкции.
Промежуточные изменения существующего официального
утверждения типа (например, в отношении незначительных
изменений, касающихся сосудов под давлением, таких как
включение дополнительных размеров или изменения объема
, не влияющих на соответствие, или цистерн, см. п. 6.8.2.3.3)
не продлевают и не изменяют первоначальный срок действия
свидетельства.
1.8.7.2.2.3 В случае модификации изделия с действительным,
утратившим силу с истечением срока или отозванным
официальным утверждением типа конструкции
соответствующая проверка типа конструкции, испытание,
23
проверка и утверждение проводятся только в отношении
модифицированных частей изделия.
Модификация должна осуществляться в соответствии с
положениями Прил. 2 к СМГС, применяемыми на момент
модификации. В отношении всех немодифицированных
частей изделия продолжает действовать документация
первоначального официального утверждения типа
конструкции.
Модификация может касаться одного изделия или
нескольких изделий, на которые распространяется одно и то
же официальное утверждение типа конструкции.
Если модифицированное изделие удовлетворяет всем
применимым положениям, то компетентный орган или
проверяющий орган страны-участницы СМГС выдает
собственнику или оператору дополнительное свидетельство
об официальном утверждении модификации в соответствии
с главами 6.2 и 6.8. Копия свидетельства об официальном
утверждении модификации цистерны, вагона-батареи или
МЭГК должна храниться в комплекте технической
документации на цистерну.
1.8.7.3 Контроль изготовления
1.8.7.3.1 Изготовитель должен принять все необходимые меры для
обеспечения того, чтобы процесс изготовления
соответствовал применимым положениям Прил. 2 к СМГС, а
также свидетельству об официальном утверждении типа,
технической документации, указанной в п. 1.8.7.8.3, и
отчетам.
1.8.7.3.2 Процесс изготовления должен контролироваться
соответствующим органом.
Соответствующий орган должен:
a) проверить процесс изготовления на соответствие
технической документации, указанной в п. 1.8.7.8.3, и
применимым положениям Прил. 2 к СМГС, а также
свидетельству об официальном утверждении типа
конструкции и отчетов;
б) проверить, соответствует ли процесс изготовления
изделий применимым требованиям и относящейся к нему
документации;
в) проверить прослеживаемость материалов и проверить
свидетельство (свидетельства) на материал (материалы)
на предмет технических характеристик;
г) в зависимости от того, что применимо, убедиться в том,
что работники, выполняющие неразъемное соединение
деталей и проводящие неразрушающие испытания,
аттестованы или утверждены для этой цели;
24
д) согласовать с изготовителем место, где должны
проводиться осмотры и необходимые испытания; и
е) предоставить письменный отчет о результатах контроля
изготовления.
1.8.7.4 Первоначальная проверка и испытания
1.8.7.4.1 Изготовитель должен:
a) нанести маркировочные знаки, указанные в Прил. 2 к
СМГС; и
б) передать соответствующему органу техническую
документацию, указанную в п. 1.8.7.8.4.
1.8.7.4.2 Соответствующий орган должен:
a) провести осмотры и испытания или провести осмотры и
проверить условия испытаний и проконтролировать
испытания на месте с целью убедиться в том, что изделие
изготовлено согласно официальному утверждению типа
конструкции и соответствующим требованиям;
б) проверить свидетельства, переданные изготовителями
эксплуатационного оборудования, на предмет их
соответствия эксплуатационному оборудованию;
в) предоставить отчет о первоначальной проверке и
испытаниях с подробным описанием проведенных
испытаний и проверок и проверенной технической
документацией;
г) выдать свидетельство о первоначальной проверке и
испытаниях с нанесением маркировочного знака согласно
Прил. 2 к СМГС, если изготовление удовлетворяет
соответствующим положениям; и
д) проверить, остается ли официальное утверждение типа
действительным после того, как изменились положения
Прил. 2 к СМГС (включая стандарты, на которые сделаны
ссылки), касающиеся официального утверждения типа.
Если официальное утверждение типа более не
действительно, то соответствующий орган выдает отчет о
непрохождении проверки и сообщает об этом
компетентному органу или проверяющему органу,
выдавшему свидетельство об официальном утверждении
типа.
Свидетельство, упомянутое в подпункте г), и отчет,
упомянутый в подпункте в), могут касаться ряда изделий
одного и того же типа (групповое свидетельство или
групповой отчет).
25
1.8.7.4.3 Свидетельство, упомянутое в п. 1.8.7.4.2 г), должно как
минимум содержать:
a) наименование и адрес проверяющего органа, а также
наименование и адрес внутренней инспекционной
службы, когда это применимо;
б) наименование и адрес изготовителя;
в) место первоначальной проверки;
г) ссылку на издание Прил. 2 к СМГС с указанием даты
вступления его в действие и стандарты, применявшиеся
при проведении первоначальных проверок и испытаний;
д) результаты проверок и испытаний;
е) данные для идентификации проверенного изделия
(проверенных изделий): по крайней мере серийный номер
или, для баллонов одноразового использования, номер
партии;
ж) номер официального утверждения типа; и
з) ссылку на свидетельство о разрешении на деятельность
внутренней инспекционной службы, когда это
применимо.
1.8.7.5 Предэксплуатационная проверка
1.8.7.5.1 Если компетентный орган в соответствии с п. 6.8.1.5.5
требует проведения предэксплуатационной проверки, то
собственник или оператор должен привлечь для проведения
предэксплуатационной проверки один проверяющий орган и
представить ему свидетельство об официальном
утверждении типа и техническую документацию, указанную
в п. 1.8.7.8.4.
1.8.7.5.2 Проверяющий орган рассматривает документацию и:
a) проводит внешнюю проверку (например, маркировка,
состояние);
б) проверяет соответствие свидетельству об официальном
утверждении типа конструкции;
в) проверяет действительность официальных утверждений
проверяющих органов, которые проводили предыдущие
проверки и испытания;
г) проверяет выполнение переходных мер,
предусмотренных в разделе 1.6.3 или 1.6.4.
1.8.7.5.3 Проверяющий орган выдает отчет о предэксплуатационной
проверке, который содержит результаты оценки.
Собственник или оператор представляет этот отчет по
запросу компетентного органа, потребовавшего проведения
предэксплуатационной проверки, а также
проверяющему(им) органу(ам), отвечающему(им) за
последующие проверки и испытания.
26
В случае непрохождения предэксплуатационной проверки
выявленные несоответствия устраняются, при этом до
начала использования цистерны проводится новая
предэксплуатационная проверка.
Проверяющий орган, отвечающий за предэксплуатационную
проверку, незамедлительно информирует свой
компетентный орган о любом отказе.
1.8.7.6 Периодическая проверка, промежуточная проверка и
внеплановая проверка
1.8.7.6.1 Соответствующий орган должен:
a) произвести идентификацию изделий и сверить их
соответствие с документацией;
б) провести проверки и испытания или провести проверки и
проверить условия испытаний и проконтролировать
испытания на месте, с тем чтобы удостовериться, что
соответствующие требования выполнены;
в) выдать отчеты и свидетельства, в зависимости от
необходимости, о результатах проверок и испытаний
(которые могут касаться нескольких изделий); и
г) обеспечить нанесение требуемых маркировочных знаков.
1.8.7.6.2 Отчеты о периодических проверках и испытаниях сосудов
под давлением должны храниться собственником или
оператором по крайней мере до следующей периодической
проверки.
Примечание: В отношении цистерн см. положения о
комплекте технической документации на
цистерну в п. 4.3.2.1.7.
1.8.7.7 Контроль за внутренней инспекционной службой
1.8.7.7.1 Если в соответствии с п.п. 6.2.2.12, 6.2.3.6.1, 6.8.1.5.3 б) или
6.8.1.5.4 б) используется внутренняя инспекционная служба,
изготовитель или испытательная организация должны:
a) создать систему обеспечения качества для внутренней
инспекционной службы, включая технические
процедуры, для проведения проверок и испытаний,
документированную в соответствии с пунктом 1.8.7.8.6,
которая подлежит контролю;
б) выполнять обязательства, связанные с утвержденной
системой обеспечения качества, и обеспечивать ее
удовлетворительное и эффективное функционирование, в
частности:
1) утверждать квалифицированный и компетентный
персонал для работы во внутренней инспекционной
службе; и
2) когда это необходимо, для обеспечения
отслеживаемости наносить на изделие
27
идентификационный знак или клеймо проверяющего
органа, указанные в главах 6.2 и 6.8, и маркировочный
знак внутренней инспекционной службы.
1.8.7.7.2 Проверяющий орган должен проводить первоначальную
ревизию на каждом объекте. Если результаты ревизии
являются удовлетворительными, проверяющий орган
должен информировать компетентный орган о разрешении
на деятельность внутренней инспекционной службы и
выдавать свидетельство о разрешении на срок не более 3 лет.
Должны выполняться следующие требования:
a) ревизия должна быть проведена на каждом объекте и
должна подтвердить, что проверки и испытания
проводятся в соответствии с требованиями Прил. 2 к
СМГС;
б) проверяющий орган может разрешить внутренней
инспекционной службе наносить идентификационный
знак или клеймо проверяющего органа, указанные в
главах 6.2 и 6.8, на каждое утвержденное изделие;
в) срок действия разрешения может продлеваться после
удовлетворительной ревизии, проведенной на каждом
объекте в течение последнего года перед истечением
срока действия разрешения. Новый срок действия
начинается с даты истечения срока действия разрешения;
г) инспектора проверяющего органа, проводящего ревизии,
должны быть компетентны осуществлять оценку
соответствия изделия, к которому применяется система
обеспечения качества, и оценку самой системы
обеспечения качества; и
д) внутренняя инспекционная служба должна осуществлять
соответствующую деятельность с периодичностью,
обеспечивающей необходимый уровень компетенции.
Внутренняя инспекционная служба может, только в особых
случаях, передавать на субподряд определенные части своей
деятельности, если это одобрено проверяющим органом,
который выдал ей разрешение. Субподрядчик должен быть
дополнительно аккредитован в соответствии со стандартом
EN ISO/IEC 17025:2017 (за исключением пункта 8.1.3) или
стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта
8.1.3) в качестве независимой и беспристрастной
испытательной лаборатории или проверяющего органа для
осуществления функций по проведению испытаний в
соответствии с его аккредитацией.
1.8.7.7.3 Свидетельство о разрешении должно как минимум
содержать:
a) наименование и адрес проверяющего органа;
28
б) наименование и адрес изготовителя или испытательной
организации, а также адреса всех объектов внутренней
инспекционной службы;
в) ссылку на издание Прил. 2 к СМГС с указанием даты
вступления его в действие, использованное для выдачи
разрешения на деятельность внутренней инспекционной
службы, и на стандарты или признанные технические
правила в соответствии с разделом 6.2.5, используемые
для первоначальной проверки и испытаний или
периодических проверок;
г) ссылку на отчет о первоначальной ревизии;
д) по мере необходимости, дополнительную информацию
для определения области деятельности внутренней
инспекционной службы (например, официальное
утверждение типа изделий для первоначальной проверки
и испытаний);
е) маркировочный знак внутренней инспекционной службы,
если это применимо; и
ж) срок действия разрешения.
1.8.7.7.4 Проверяющий орган должен в течение срока действия
разрешения проводить периодические ревизии на каждом
объекте, чтобы убедиться, что внутренняя инспекционная
служба поддерживает и применяет систему обеспечения
качества, включая технические процедуры. Должны
выполняться следующие требования:
a) ревизии должны проводиться не позднее чем через
каждые 6 месяцев;
б) проверяющий орган может требовать дополнительных
посещений, подготовки персонала, технических
изменений, изменений в системе обеспечения качества,
ограничивать или запрещать проведение внутренней
инспекционной службой проверок и испытаний;
в) проверяющий орган должен оценивать любые изменения
в системе обеспечения качества и принимать решение о
том, удовлетворяет ли по-прежнему измененная система
обеспечения качества требованиям первоначальной
ревизии или же потребуется ее полная переоценка;
г) инспектора проверяющего органа, проводящего ревизии,
должны быть компетентны осуществлять оценку
соответствия изделия, к которому применяется система
обеспечения качества, и оценку самой системы
обеспечения качества; и
д) проверяющий должен представлять изготовителю или
испытательной организации, в зависимости от случая, а
также внутренней инспекционной службе отчет о ревизии
и, если проводились испытания, отчет испытаний.
29
1.8.7.7.5 В случае несоответствия надлежащим требованиям
проверяющий орган должен убедиться в принятии мер по
устранению недостатков. Если меры по устранению
недостатков не приняты в надлежащее время, проверяющий
орган должен приостанавливать действие или отзывать
предоставленное внутренней инспекционной службе
разрешение на осуществление ее деятельности. Уведомление
о приостановлении действия или отзыве разрешения должно
направляться компетентному органу. Изготовителю или
испытательной организации, в зависимости от конкретного
случая, и внутренней инспекционной службе должен
представляться отчет с подробным изложением причин, на
основании которых проверяющий орган принял эти
решения.
1.8.7.8 Документы
Техническая документация должна позволять проводить
оценку соответствия предусмотренным требованиям.
1.8.7.8.1 Документы для проверки типа конструкции
Заявитель должен соответственно представить:
a) перечень стандартов, применяемых при проектировании и
изготовлении;
б) описание типа конструкции, включая все варианты;
в) инструкции, указанные в соответствующей колонке
таблицы А главы 3.2, или перечень опасных грузов, для
перевозки которых предназначены соответствующие
изделия;
г) сборочный чертеж или чертежи;
д) подробные чертежи (включая размеры, используемые для
расчетов) изделий, эксплуатационного оборудования,
конструктивного оборудования, маркировки и знаков,
необходимые для проверки соответствия;
е) комплект технических расчетов с полученными
результатами и выводами;
ж) перечень эксплуатационного оборудования с
соответствующими техническими данными и
информацией о предохранительных устройствах, включая
при необходимости расчеты пропускной способности;
з) перечень материалов, требуемых в соответствии со
стандартом на изготовление, который используется для
каждой детали, элемента детали, облицовки,
эксплуатационного и конструктивного оборудования, а
также соответствующие технические характеристики
материалов или соответствующую декларацию о
соответствии требованиям Прил. 2 к СМГС;
и) утвержденную аттестацию процессов неразъемного
соединения;
30
к) описание процесса (процессов) термической обработки; и
л) процедуры, описания и отчеты о проведении всех
соответствующих испытаний, перечисленных в
стандартах или Прил. 2 к СМГС для официального
утверждения типа конструкции и для изготовления.
1.8.7.8.2 Документы для выдачи свидетельства об официальном
утверждении типа конструкции
Изготовитель должен соответственно представить:
a) перечень стандартов, применяемых при проектировании и
изготовлении;
б) описание типа конструкции, включая все варианты;
в) инструкции, указанные в соответствующей колонке
таблицы А главы 3.2, или перечень опасных грузов, для
перевозки которых предназначены соответствующие
изделия;
г) сборочный чертеж или чертежи;
д) перечень материалов, соприкасающихся с опасными
грузами;
е) перечень эксплуатационного оборудования;
ж) отчет о проверке типа конструкции; и
з) дополнительные документы, упомянутые в п. 1.8.7.8.1, по
запросу компетентного органа или проверяющего органа.
1.8.7.8.3 Документы для контроля изготовления
Заявитель должен соответственно представить:
a) документы, перечисленные в п.п. 1.8.7.8.1 и 1.8.7.8.2;
б) копию свидетельства об официальном утверждении типа
конструкции;
в) документы по технологическим процессам, включая
процедуры испытаний;
г) производственную документацию;
д) комплект документов, подтверждающих аттестацию
работников, выполняющих работы по неразъемному
соединению деталей;
е) комплект документов, подтверждающих аттестацию
работников, проводящих испытания методами
неразрушающего контроля;
ж) отчеты о разрушающих и неразрушающих испытаниях;
з) документацию по термической обработке; и
и) документацию по калибровке.
31
1.8.7.8.4 Документы для первоначальной проверки и испытаний,
а также для предэксплуатационной проверки
Изготовитель для первоначальной проверки и испытаний, а
собственник или оператор для предэксплуатационной
проверки должен соответственно представить:
a) документы, перечисленные в п.п. 1.8.7.8.1, 1.8.7.8.2 и
1.8.7.8.3;
б) свидетельства на материалы, используемые для
изготовления изделия или любых отдельных деталей,
включая эксплуатационное оборудование;
в) свидетельства о соответствии эксплуатационного
оборудования; и
г) декларацию о соответствии, включая описание изделия и
всех вариантов, принятых с момента официального
утверждения типа.
1.8.7.8.5 Документы для периодической проверки,
промежуточной проверки и внеплановой проверки
Собственник или оператор или его уполномоченный
представитель должен соответственно представить:
a) в случае сосудов под давлением документы с указанием
особых требований, предусмотренных стандартами на
изготовление и на периодические проверки и испытания;
б) в случае цистерн:
1) комплект технической документации на цистерну; и
2) любой соответствующий документ, упомянутый в
п.п. 1.8.7.8.1–1.8.7.8.4, по запросу проверяющего
органа.
1.8.7.8.6 Документы для контроля за внутренней инспекционной
службой
Внутренняя инспекционная служба должна предоставлять
соответствующую документацию по системе обеспечения
качества с описанием следующего:
a) организационной структуры и обязанностей;
б) соответствующих инструкций по проверкам и
испытаниям, контролю качества, гарантиям качества и
технологическим процессам, а также систематическим
операциям, которые будут применяться;
в) регистрации данных о качестве в виде отчетов проверки,
данных об испытаниях, данных о калибровке и
свидетельствах;
г) осуществляемых управленческим звеном обзоров,
призванных обеспечить эффективное функционирование
системы обеспечения качества, с учетом результатов
32
ревизий, проводимых на объектах в соответствии с
положениями п. 1.8.7.7;
д) процесса, обеспечивающего соблюдение требований
заказчиков и правил;
е) процесса контроля документации и ее пересмотра;
ж) процедур в отношении изделий, которые не
соответствуют установленным требованиям; и
з) программ профессиональной подготовки и процедур
аттестации соответствующего персонала.».
1.8.8 a) Заменить «1.8.7.5» на «1.8.7.6».
1.8.8.1.1 Во втором предложении заменить «или ИС, утвержденным»
на «ИС, разрешенной».
1.8.8.1.4 Заменить «1.8.7.6, за исключением пунктов 1.8.7.6.1 г) и
1.8.7.6.2 б)» на «1.8.7.7, за исключением п.п. 1.8.7.7.1 г) и
1.8.7.7.2 б)».
1.8.8.6 В первом предложении заменить «1.8.7.6, за исключением
п.п. 1.8.7.6.1 г) и 1.8.7.6.2 б)» на «1.8.7.7, за исключением
п.п. 1.8.7.7.1 г) и 1.8.7.7.2 б)».
1.8.8.7 Заменить «1.8.7.7.1, 1.8.7.7.2, 1.8.7.7.3 и 1.8.7.7.5» на
«1.8.7.8.1, 1.8.7.8.2, 1.8.7.8.3, 1.8.7.8.4 и 1.8.7.8.6».
Глава 1.10
1.10.4 Изменить первое предложение следующим образом:
«Положения разделов 1.10.1, 1.10.2 и 1.10.3 не применяются
в тех случаях, когда количество груза в упаковках,
перевозимого в одном вагоне или крупнотоннажном
контейнере, не превышает значений, указанных в
п. 1.1.3.6.3, за исключением грузов класса 1 (в соответствии
с п. 1.10.3.1) и №№ ООН 2910 и 2911, если уровень
активности превышает значение A2.».
1.10.5 Исключить сноски 9 и 10.
После «Конвенции о физической защите ядерного
материала» добавить «(INFCIRC/274/Rev.1, МАГАТЭ, Вена
(1980 г.))». После ««Рекомендации по физической ядерной
безопасности, касающиеся физической защиты ядерных
материалов и ядерных установок»» добавить
«(INFCIRC/225/Rev.5, МАГАТЭ, Вена (2011 г.))».
Глава 2.1
2.1.4.3.1 В подпункте a) пронумеровать абзацы от 1) до 4). В
подпункте б) пронумеровать абзацы от 1) до 2).
33
Глава 2.2
2.2.1.1.7.5 В примечании 3 пронумеровать абзацы от a) до г).
2.2.2.2.1 В конце добавить новое предложение в следующей
редакции:
«Если для предотвращения полимеризации вещества требуется
регулирование температуры, то это вещество не допускается к
перевозке:
- в таре или КСМ – в случае ТСУП 50 °C или менее;
- в цистерне – в случае ТСУП 45 °C или менее.».
2.2.2.2.2 Изменить пятый подпункт следующим образом:
«– газы, растворенные под давлением, которые не могут быть
отнесены к №№ ООН 1001, 1043, 2073 или 3318. В
отношении
№ ООН 1043 см. специальное положение 642;».
2.2.3.2.2 В конце добавить новое предложение в следующей
редакции:
«Если для предотвращения полимеризации вещества
требуется регулирование температуры, то это вещество не
допускается к перевозке:
- в таре или КСМ – в случае ТСУП 50 °C или менее;
- в цистерне – в случае ТСУП 45 °C или менее.».
2.2.3.3 В Перечне сводных позиций для F, F1, исключить позицию
для № ООН 1169 и изменить позицию для № ООН 1197
следующим образом:
«1197 ЭКСТРАКТЫ ЖИДКИЕ для придания вкуса или
аромата».
2.2.41.2.3 Изменить последний абзац следующим образом:
«- вещества полимеризующиеся в таре или КСМ с ТСУП 50
°C или менее или в цистерне с ТСУП 45 °C или менее и
требующие регулирования температуры:
№ ООН 3533 ВЕЩЕСТВО ПОЛИМЕРИЗУЮЩЕЕСЯ
ТВЕРДОЕ С РЕГУЛИРУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ, Н.У.К.;
№ ООН 3534 ВЕЩЕСТВО ПОЛИМЕРИЗУЮЩЕЕСЯ
ЖИДКОЕ С РЕГУЛИРУЕМОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ, Н.У.К.».
2.2.41.4 В последнем предложении первого пункта после «Составы,»
добавить «не перечисленные в настоящем пункте, однако».
Добавить в таблицу после позиции для 3-МЕТИЛ-4-
(ПИРРОЛИДИНИЛ-1)
БЕНЗОЛДИАЗОНИЙТЕТРАФТОРОБОРАТ следующую
новую позицию:
34
НАИМЕНОВАНИЕ Концентра Метод № Примечание
ВЕЩЕСТВА ция (%) упаковки ООН
(7-МЕТОКСИ-5- 88-100 ОР7 3230 (11)
МЕТИЛБЕНЗОТИОФЕН-2-
ИЛ) БОРОНОВАЯ
КИСЛОТА
После таблицы добавить следующее новое примечание к
таблице:
«11) Техническое соединение в указанных
концентрационных пределах может содержать до 12 % воды
и до 1 % органических примесей».
2.2.52.4 В последнем предложении после «Составы,» добавить
«не перечисленные в настоящем пункте, однако».
Добавить в таблицу в надлежащем порядке следующие
новые позиции:
После «АЦЕТИЛАЦЕТОНА ПЕРОКСИД»:
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
" ≤ 35 ≥ 57 ≥8 OP8 3107 32)
После «трет-БУТИЛПЕРОКСИИЗОПРОПИЛ-КАРБОНАТ»:
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
" ≤ 62 ≥ 38 ОР7 3105
После «трет-ГЕКСИЛПЕРОКСИПИВАЛАТ»:
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
≤52,
устойчивая
" OP8 3117
дисперсия
в воде
В разделе «Примечания (касаются последней колонки
таблицы п. 2.2.52.4):» добавить в конце следующую
позицию:
«32) Активный кислород ≤4,15 %».
2.2.61.2.1 В конце добавить новое предложение в следующей
редакции:
«Если для предотвращения полимеризации вещества
требуется регулирование температуры, то это вещество не
допускается к перевозке:
- в таре или КСМ – в случае ТСУП 50 °C или менее;
- в цистерне – в случае ТСУП 45 °C или менее.».
2.2.7.2.3.1.4 Изменить следующим образом:
35
«2.2.7.2.3.1.4 (зарезервировано)».
2.2.7.2.3.1.5 Изменить следующим образом:
«2.2.7.2.3.1.5 (зарезервировано)».
2.2.7.2.3.4.1 в) В первом предложении заменить «2.2.7.2.3.1.4» на
«2.2.7.2.3.4.3».
2.2.7.2.3.4.2 В предпоследнем предложении заменить «2.2.7.2.3.1.4»
на «2.2.7.2.3.4.3».
2.2.7.2.3.4 Включить новый пункт 2.2.7.2.3.4.3 следующего
содержания:
«2.2.7.2.3.4.3 Образец материала в твердом состоянии,
представляющий полное содержимое упаковки, должен
погружаться на 7 суток в воду при температуре
окружающей среды. Объем воды для испытаний должен
быть достаточным для того, чтобы в конце 7-суточного
испытания оставшийся свободный объем непоглощенной
и непрореагировавшей воды составлял, по меньшей мере,
10 % от объема собственно испытываемого твердого
образца. Начальное значение pH воды должно составлять
6−8, а максимальная проводимость - 1 мСм/м при 20 ºC.
После погружения испытываемого образца на 7 суток
измеряется полная активность свободного объема воды».
2.2.7.2.3.4.3 Изменить нумерацию пункта 2.2.7.2.3.4.3 на 2.2.7.2.3.4.4 и
заменить «2.2.7.2.3.4.1 и 2.2.7.2.3.4.2» на «2.2.7.2.3.4.1,
2.2.7.2.3.4.2 и 2.2.7.2.3.4.3».
2.2.8.1.5.2 Во втором предложении заменить «Руководящими
принципами испытаний ОЭСР15, 16, 17, 18» на «Руководящими
принципами испытаний ОЭСР № 40412, 43513, 43114 или
43015».
Изменить сноску 15 следующим образом:
«15 Организация экономического сотрудничества и
развития – Руководящие принципы испытаний
химических веществ, № 430 «Разъедание кожи вне
живого организма In Vitro: Метод испытания
чрескожного электрического сопротивления (TER)»
(OECD Guideline for the testing of chemicals No. 430 "In
Vitro Skin Corrosion: Transcutaneous Electrical Resistance
Test (TER)"), 2015.».
В третьем предложении заменить «Руководящим принципом
испытаний ОЭСР12, 13, 14, 15» на «одним из них или не
классифицированные в соответствии с Руководящим
принципом испытаний ОЭСР № 43910».
Добавить сноску 16 следующего содержания:
«16 Организация экономического сотрудничества и
развития – Руководящие принципы по тестированию
химических веществ № 439 «Раздражение кожи In Vitro:
метод тестирования реконструированного эпидермиса
36
человека», 2015 г. (OECD Guideline for the testing of chemicals
No. 439 “In Vitro Skin Irritation: Reconstructed Human
Epidermis Test Method”), 2015.».
В четвертом предложении исключить «in vitro».
В конце добавить новое предложение следующего
содержания:
«Если результаты испытания указывают на то, что вещество
или смесь являются коррозионными, при том, что метод
испытания не допускает проведения различия между
группами упаковки, то данное вещество или смесь надлежит
относить к группе упаковки I.
Соответственно изменить нумерацию последующих сносок
в главе 2.2.
2.2.8.1.5.3 в) 2) Заменить «ISO 3574, Unified Numbering System (UNS)
G10200 или аналогичного типа» на «ISO 3574, Единая
система нумерации (ЕСН) [Unified Numbering System (UNS)]
G10200».
2.2.8.2.1 В конце добавить новое предложение в следующей
редакции:
«Если для предотвращения полимеризации вещества
требуется регулирование температуры, то это вещество не
допускается к перевозке:
- в таре или КСМ – в случае ТСУП 50 °C или менее;
- в цистерне – в случае ТСУП 45 °C или менее.».
2.2.9.1.7 ж) Изменить начало предложения следующим
образом:
«За исключением элементов в виде таблетки, установленных
в оборудовании (включая монтажные платы),
изготовители...».
2.2.9.1.10.4.3.4 а) После подпункта 1) добавить новое примечание
следующего содержания:
«Примечание: При получении значений ЭКх или NOEC
испытанной смеси >0,1 мг/л, данная смесь к
категории долгосрочной опасности в
соответствии с Прил. 2 к СМГС не
относится.».
Глава 3.2
3.2.1 В пояснительных примечаниях к колонке 10 после второго
абзаца добавить новый абзац следующего содержания:
«В отношении переносных цистерн с котлом из
армированных волокном пластмасс (АВП) см. главу 6.9.».
В пояснительных примечаниях к колонке 12 в последнем
абзаце перед примечанием исключить «В отношении
37
контейнеров-цистерн из армированных волокном пластмасс
см. раздел 4.4.1 и главу 6.9,».
Глава 3.2, таблица A
Для всех номеров ООН, которым в колонке 6 назначено специальное
положение 386, включить в колонку 6 специальное положение «676».
Относится к №№ ООН 1010, 1051, 1060, 1081, 1082, 1085, 1086, 1087,
1092, 1093, 1143, 1167, 1185, 1218, 1246, 1247, 1251, 1301, 1302, 1303,
1304, 1545, 1589, 1614, 1724, 1829, 1860, 1917, 1919, 1921, 1991, 2055,
2200, 2218, 2227, 2251, 2277, 2283, 2348, 2352, 2396, 2452, 2521, 2522,
2527, 2531, 2607, 2618, 2838, 3022, 3073, 3079, 3302, 3531 и 3532.
Таблица А – произвести следующие изменения:
№ ООН Колонка Изменения
1002 (6) После «392» добавить «397»
1012 (2) Изменить следующим образом:
«БУТИЛЕН».
(6) Перед «662» добавить «398»
1038 (13) После «ТЕ22» добавить «ТЕ26»
1043 (3б) Включить «4А»
1052 (13) Исключить «ТТ4»
1169, все (1)-(21в) Исключить
строки
(5 позиций)
1197, (2) Заменить «ЭКСТРАКТЫ АРОМАТНЫЕ ЖИДКИЕ» на
группы «ЭКСТРАКТЫ ЖИДКИЕ для придания вкуса или аромата ».
упаковки II
и III
(5 позиций)
1345 (2) Изменить следующим образом:
«КАУЧУКА ОТХОДЫ или КАУЧУК РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ,
порошок или гранулы размером не более 840 микрон с более
45 % каучука»
1786 (13) Исключить «ТТ4»
1790 (все (13) Исключить «ТТ4»
строки)
1872 (3б) Заменить «OT2» на «O2»
(5) Исключить «+6.1»
(12) Заменить «SGAN» на «SGAV»
(17) Включить «VC1 VC2 AP6 AP7»
(18) Исключить «CW28»
(20) Заменить «56» на «50»
1891 (3а) Заменить «6.1» на «3»
(3б) Заменить «T1» на «FT1»
(5) Заменить «6.1» на «3+6.1»
(7а) Заменить «100 мл» на «1 л»
(7б) Заменить «E4» на «E2»
(9б) Заменить «MP15» на «MP19»
(18) Исключить «CW31»
(20) Заменить «60» на «336»
1961 (13) После «ТЕ22» добавить «ТЕ26»
1966 (13) После «ТЕ22» добавить «ТЕ26»
1972 (13) После «ТЕ22» добавить «ТЕ26»
38
№ ООН Колонка Изменения
2015 (2) Перед существующим текстом включить «ВОДОРОДА
(первая ПЕРОКСИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ или»
строка)
2426 (2) изменить следующим образом: «АММОНИЯ НИТРАТ
ЖИДКИЙ (горячий концентрированный раствор) »
2817, (13) Исключить «ТТ4»
группа
упаковки II
3138 (13) После «ТЕ22» добавить «ТЕ26»
3208, (7б) Заменить «E0» на «E2»
группа
упаковки II
3209, (7б) Заменить «E2» на «E0»
группа
упаковки II
3269, (7б) Заменить «E0» на «См. СП 340»
группы
упаковки II
и III
3312 (13) После «ТЕ22» добавить «ТЕ26»
3421, (13) Исключить «ТТ4»
группа
упаковки II
3471, (13) Исключить «ТТ4»
группа
упаковки II
3509 (17) Перед «VC2» включить «VC1»
3527, (7б) Заменить «E0» на «См. СП 340»
группы
упаковки II
и III
3536 (15) Заменить «–» на «2»
3538 (6) После «274» добавить «396»
Добавить следующую новую позицию:
(1) (2) (3a) (3б) (4) (5) (6) (7a) (7б) (8) (9a) (9б) (10) (11)
3550 КОБАЛЬТА 6.1 T5 I 6.1 0 E5 P002 T6 TP33
ДИГИДРОКСИДА IBC07 B20
ПОРОШОК,
содержащий не менее
10 % респирабельных
частиц
(12) (13) (15) (16) (17) (18) (20) (21а) (21б) (21в)
S10AH TU14 1 W15 CW13 66
L10CH TU15 CW28
TU38 CW31
TE21
TE22
Глава 3.2, таблица Б
1. Добавить в алфавитном порядке следующие новые позиции:
39
№
Наименование груза Примечание
ООН
БУТИЛЕН 1012
КОБАЛЬТА ДИГИДРОКСИДА ПОРОШОК, 3550
содержащий не менее 10 % респирабельных
частиц
ЭКСТРАКТЫ ЖИДКИЕ для придания вкуса 1197
или аромата
ВОДОРОДА ПЕРОКСИД 2015
СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ
Произвести нижеуказанные изменения:
№
Наименование груза Изменение
ООН
АММОНИЯ НИТРАТ 2426 в колонке (1) изменить
ЖИДКИЙ, горячий наименование и описание
концентрированный раствор, следующим образом:
концентрации более 80%, но не «АММОНИЯ НИТРАТ
более 93% ЖИДКИЙ (горячий
концентрированный раствор)».
1-БУТИЛЕН 1012 в колонке (1) изменить
наименование и описание
следующим образом: «1-
бутилен, см. БУТИЛЕН».
БУТИЛЕНОВ СМЕСЬ 1012 в колонке (1) изменить
наименование и описание
следующим образом:
«Бутиленов смесь, см.
БУТИЛЕН».
ТРАНС-2-БУТИЛЕН 1012 в колонке (1) изменить
наименование и описание
следующим образом: «Транс-2-
бутилен, см. БУТИЛЕН».
ЦИС-2-БУТИЛЕН 1012 в колонке (1) изменить
наименование и описание
следующим образом: «Цис-2-
бутилен, см. БУТИЛЕН».
ЭКСТРАКТЫ 1169 в колонке (1) изменить
АРОМАТИЧЕСКИЕ ЖИДКИЕ наименование и описание
следующим образом:
«Экстракты ароматические
жидкие, см. ЭКСТРАКТЫ
ЖИДКИЕ для придания вкуса
или аромата».
в колонке (2) заменить «1169»
на:
«1197».
40
№
Наименование груза Изменение
ООН
ЭКСТРАКТЫ АРОМАТНЫЕ 1197 в колонке (1) изменить
ЖИДКИЕ наименование и описание
следующим образом:
«Экстракты ароматные жидкие,
см. ЭКСТРАКТЫ ЖИДКИЕ для
придания вкуса или аромата».
КАУЧУК В ОТХОДАХ 1345 в колонке (1) изменить
наименование и описание
следующим образом:
«КАУЧУКА ОТХОДЫ, порошок
или гранулы размером не более
840 микрон с более 45 %
каучука».
КАУЧУК 1345 в колонке (1) изменить
РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ - наименование и описание
порошок или гранулы следующим образом: «КАУЧУК
РЕГЕНЕРИРОВАННЫЙ,
порошок или гранулы размером
не более 840 микрон с более
45 % каучука».
Глава 3.3
Специальное положение (СП) 119 В конце добавить новое
примечание следующего содержания:
«Примечание: Для целей перевозки тепловые насосы могут
рассматриваться как рефрижераторные
установки.».
СП 225 После пункта a) включить следующее новое примечание:
«Примечание: Данная позиция применяется в отношении
переносных огнетушителей, даже если
некоторые компоненты, необходимые для их
надлежащего функционирования (например,
шланги и насадки), временно отсоединены, при
условии, что не нарушена безопасность
емкостей с огнетушащим составом под
давлением и огнетушители по-прежнему
идентифицируются как переносные
огнетушители.».
СП 291 В конце добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Для целей перевозки тепловые насосы
могут рассматриваться как
рефрижераторные установки.».
СП 327 В первом предложении заменить «5.4.1.1.3» на «5.4.1.1.3.1».
41
СП 363 В конце пункта к) включить следующее примечание:
«Примечание: На двигателях и машинах, имеющих
вместимость более 450 л, но содержащих не
более 60 л жидкого топлива, разрешается
размещение знаков опасности или больших
знаков опасности, соответствующих
вышеуказанным требованиям.».
СП 389 В первом абзаце изменить первое предложение следующим
образом: «Данная позиция применяется только в отношении
литий-ионных батарей или литий-металлических батарей,
установленных в грузовой транспортной единице и
предназначенных только для обеспечения внешних
потребителей электроэнергией.».
Заменить «396–499 (зарезервировано)» на «399–500 (зарезервировано)».
СП 591 В начале включить «Требования класса 8…».
СП 593 Изменить следующим образом:
«593 Данный газ, когда он используется для охлаждения грузов,
не удовлетворяющих критериям какого-либо класса,
например медицинских или биологических образцов, если он
содержится в сосудах с двойными стенками,
соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203
(6) (требования к открытым криогенным сосудам),
изложенной в п. 4.1.4.1, не подпадает под действие
требований Прил. 2 к СМГСГ, за исключением требований,
предусмотренных в разделе 5.5.3.».
СП 642 В конце добавить следующее предложение:
«В противном случае в отношении перевозки раствора
аммиака см. № ООН 2073, 2672 и 3318.».
СП 644 Изменить следующим образом:
«644 Данное вещество допускается к перевозке при условии, что:
– значение рН 10-% водного раствора находится в диапазоне 5–7;
– раствор содержит не более 93 % аммония нитрата;
– содержание горючих веществ в растворе не превышает
0,2 % или соединений хлора не превышает 0,02 % (в
перерасчете на хлор).»
СП 650 В подпункте д) заменить «5.4.1.1.3» на «5.4.1.1.3.1».
СП 654 В первом предложении заменить «5.4.1.1.3» на «5.4.1.1.3.1».
СП 655 В начале первого предложения после «Баллоны» исключить
«и их затворы».
СП 663 Изменить первый абзац в разделе «Общие положения:»
следующим образом:
42
«Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками,
представляющими основную или дополнительную
опасность класса 5.1, не должна грузиться навалом
совместно с отбракованной порожней неочищенной тарой с
остатками, представляющими опасность других классов.
Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками,
представляющими основную или дополнительную
опасность класса 5.1, не должна упаковываться совместно с
другой отбракованной порожней неочищенной тарой с
остатками, представляющими опасность других классов, в
одну и ту же наружную тару.».
СП 674 В пункте a) «Общие сведения»:
В первом предложении заменить «сварных стальных
баллонов» на «сварных стальных корпусов баллонов».
В конце второго предложения заменить «стальной баллон»
на «стальной корпус баллона».
В третьем предложении заменить «стального баллона» на
«стального корпуса баллона».
В пункте б) «Основная совокупность»: заменить
«внутренних сосудов» на «внутренних стальных корпусов
баллонов».
В пункте г) «Прослеживаемость»:
В первом предложении заменить «стальных баллонов» на
«стальных корпусов баллонов».
Во второй втяжке заменить «стальных баллонов» на
«стальных корпусов баллонов».
Добавить следующие новые специальные положения:
«396 Крупногабаритные изделия, если они способны
выдерживать удары и нагрузки, возникающие при
нормальных условиях перевозки, могут перевозиться с
подсоединенными газовыми баллонами с открытыми
вентилями, независимо от положений п. 4.1.6.5, при условии,
что:
a) газовые баллоны содержат № ООН 1066 Азот, или
№ ООН 1956 Газ сжатый, или № ООН 1002 Воздух
сжатый;
б) газовые баллоны соединены с изделием через регуляторы
давления и стационарные трубопроводы таким образом,
чтобы давление газа (манометрическое давление) в
изделии не превышало 35 кПа (0,35 бар);
в) газовые баллоны надежно закреплены, чтобы они не
могли перемещаться по отношению к изделию, и
оснащены прочными и устойчивыми к давлению
шлангами и трубами;
43
г) газовые баллоны, регуляторы давления, трубопроводы и
другие компоненты защищены от повреждений и ударов
во время перевозки деревянными обрешетками или
другими подходящими приспособлениями;
д) в накладной сделана следующая запись: «Перевозка в
соответствии со специальным положением 396»;
е) грузовые транспортные единицы, в которых содержатся
изделия, перевозимые с баллонами с открытыми
вентилями, содержащими газ, представляющий опасность
асфиксии, хорошо проветриваются и имеют маркировку в
соответствии с п. 5.5.3.6.».
«397 Смеси азота и кислорода, содержащие не менее 19,5 % и не
более 23,5 % кислорода по объему, могут перевозиться под
данной позицией при отсутствии других окисляющих газов.
Для концентрации кислорода в указанных пределах знак
дополнительной опасности класса 5.1 (образец № 5.1, см. п.
5.2.2.2.2) не требуется.».
«398 Данная позиция применяется к смесям бутиленов, 1-
бутилену, цис-2-бутилену и транс-2-бутилену. В отношении
изобутилена см. № ООН 1055.
Примечание: В отношении дополнительной информации,
которая должна быть указана в накладной,
см. п. 5.4.1.2.2 д).».
«676 При перевозке упаковок, содержащих вещества, способные к
полимеризации, с целью утилизации или переработки,
требования специального положения 386 разрешается не
применять при соблюдении следующих условий:
a) если перед погрузкой проверкой установлено
отсутствие существенных различий между
температурами наружной поверхности упаковок и
окружающей среды;
б) перевозка осуществляется в течение периода не более 24
часов после указанной проверки;
в) обеспечена защита упаковок от воздействия прямых
солнечных лучей и других источников тепла (например,
дополнительных грузов, которые перевозятся при
температуре выше температуры окружающей среды) во
время перевозки;
г) температура окружающей среды во время перевозки ниже
45 °C;
д) вагоны и контейнеры имеют надлежащую вентиляцию;
е) вещества помещаются в упаковки максимальной
вместимостью 1000 литров.
При оценке возможности перевозки веществ в соответствии
с условиями настоящего специального положения могут
рассматриваться дополнительные меры по предотвращению
44
опасной полимеризации, например добавление
ингибиторов.».
Глава 3.4
3.4.11 Пронумеровать втяжки как a) и б).
Глава 3.5
3.5.4.3 Пронумеровать втяжки как a) и б).
Глава 4.1
4.1.1.15 В конце добавить примечание следующего содержания:
«Примечание: Для составных КСМ период эксплуатации
относится к дате изготовления внутренней
емкости».
4.1.1.20.2 Исключить второе предложение.
В предпоследнем предложении заменить «1000» на «3000».
4.1.1.21.6 Внести в таблицу следующие изменения:
- исключить графу для № ООН 1169;
- для № ООН 1197 изменить надлежащее наименование
груза в колонке 2a) следующим образом: «Экстракты
жидкие для придания вкуса или аромата».
4.1.3.3 Добавить новое последнее предложение следующего
содержания:
«Если тара, которая не отвечает требованиям п. 4.1.1.3
(например, обрешетки, поддоны), разрешена в инструкции
по упаковке или специальных положениях, перечисленных в
таблице A главы 3.2, на эту тару не распространяются
ограничения по массе или объему, применяемые к таре,
отвечающей требованиям главы 6.1, если в соответствующей
инструкции по упаковке или специальном положении не
указано иное».
4.1.4.1, P003 После специального положения по упаковке PP32
добавить новое примечание следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P004 В конце, после пункта (3), добавить новое примечание
следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары в
пунктах (2) и (3), может превышать 400 кг
(см. п. 4.1.3.3)».
45
4.1.4.1, P005 Во второй графе после строки заголовка, под вторым
абзацем добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P006 (2) В конце добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары
может превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P130 После специального положения по упаковке PP67
добавить новое примечание следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P137 В первом предложении специального положения по
упаковке PP70 заменить «в соответствии с п. 5.2.1.10.1» на «,
как показано на рис. 5.2.1.10.1.1 или 5.2.1.10.1.2».
4.1.4.1, P144 После специального положения по упаковке PP77
добавить новое примечание следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P200 (10) В специальном положении по упаковке «г» после
«стальных сосудов под давлением» включить «или
составных сосудов под давлением со стальными
вкладышами».
В специальном положении по упаковке «ц» в конце добавить
следующее:
«Смеси фтора и азота с концентрацией фтора ниже 35 % по
объему могут загружаться в сосуды под давлением до
максимально допустимого рабочего давления, при котором
парциальное давление фтора не превышает 3,1 МПа (31 бар)
(абсолютное давление).
31
рабочее давление < 𝑥 − 1, бар
𝑓
где: xf - концентрация фтора, % по объему/100.
Смеси фтора и инертных газов с концентрацией фтора ниже
35 % по объему могут загружаться в сосуды под давлением
до максимально допустимого рабочего давления, при
котором парциальное давление фтора не превышает 3,1 МПа
(31 бар) (абсолютное давление), при этом при расчете
парциального давления дополнительно учитывается
коэффициент эквивалентности азота в соответствии со
стандартом ISO 10156:2017.
31
рабочее давление < 𝑥 (𝑥𝑓 + 𝐾𝑘 × 𝑥𝑘 ) − 1, бар
𝑓
где: xf - концентрация фтора в % по объему/100;
46
Kk - коэффициент эквивалентности для инертного
газа по отношению к азоту (коэффициент
эквивалентности азота);
xk - концентрация инертного газа, % по объему/100.
Рабочее давление смесей фтора и инертных газов не должно
превышать 20 МПа (200 бар). Минимальное испытательное
давление сосудов под давлением для смесей фтора и
инертных газов равно 1,5 рабочего давления или 20 МПа
(200 бар), при этом должно применяться наибольшее из
указанных значений».
4.1.4.1, P200 (11) В таблице заменить «документ № 22 Перечня» на
«документ № 22Б Перечня».
4.1.4.1, P200 (12), 2.1 Заменить «в документах №№ 22 и 23 Перечня» на
«в документах №№ 22Б (или до 31 декабря 2024 г. документа
№ 22) и 23 Перечня».
4.1.4.1, P200 (12), 3.4 после «EN ISO 14245:2019,» включить «EN
ISO 14245:2021,». Заменить «или EN ISO 15995:2019» на
«, EN ISO 15995:2019 или EN ISO 15995:2021». Заменить
«с документом № 23Ж Перечня» на «с документом № 23Ж1
Перечня».
4.1.4.1, P200 (13) В пункте 2.4 заменить «EN ISO 11114-1:2012
+ A1:2017» на «EN ISO 11114-1:2020».
В пункте 3.4 заменить «EN ISO 22434:2011» на «EN
ISO 22434:2022».
4.1.4.1, P200 Таблица 2:
• для № ООН 1008, 1859 и 2189 во второй строке в колонке
«Специальные положения по упаковке» включить «a».
• № ООН 1008: заменить «387» на «864» в колонке «ЛК50,
мл/м3».
• № ООН 1012: для четырех позиций, изменить текст в колонке
«Наименование и описание», соответственно, следующим
образом:
БУТИЛЕН (бутиленов смесь) или
БУТИЛЕН (1-бутилен) или
БУТИЛЕН (цис-2-бутилен) или
БУТИЛЕН (транс-2-бутилен).
№ ООН 2196: заменить «160» на «218» в колонке «ЛК 50,
мл/м3», включить «X» в колонки «Трубки» и «Барабаны под
давлением» и исключить «, k» в колонке «Специальные
положения по упаковке».
№ ООН 2198: заменить «190» на «261» в колонке «ЛК 50,
мл/м3», включить «X» в колонки «Трубки» и «Барабаны под
47
давлением» и исключить «k» в колонке «Специальные
положения по упаковке» (дважды).
4.1.4.1, P200 Таблица 3
№ ООН 1052: заменить «966» на «1307» в колонке «ЛК 50,
мл/м3».
4.1.4.1, P205 5), 6) и 7) Заменить «ISO 16111:2008» на «ISO
16111:2008 или ISO 16111:2018».
4.1.4.1, P205 7) В конце добавить следующее новое предложение:
«См. п 6.2.2.4 для определения того, какой стандарт
применяется в момент проведения периодической проверки
и испытания».
4.1.4.1, P208 (1) Заменить «ISO 11513:2011 или ISO 9809-1:2010» на
«ISO 11513:2011, ISO 11513:2019, ISO 9809-1:2010 или ISO
9809-1:2019».
4.1.4.1, P208 (11) Заменить «приложения А стандарта ISO
11513:2011» на «приложения А к стандарту ISO 11513:2011
(применяется до 31 декабря 2024 г.) или приложения А к
стандарту ISO 11513:2019».
4.1.4.1, P408 (2) В конце добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары
может превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P621 (1) В строке «барабаны» изменить текст в круглых скобках
следующим образом: «(1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1,
1H2, 1D, 1G)».
В строке «канистры» изменить текст в круглых скобках
следующим образом: «(3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2)».
4.1.4.1 Р801 В конце, после пункта (2), добавить новое примечание
следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары в
пунктах (1) и (2), может превышать 400 кг (см.
п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P903 (2) В начале первого предложения заменить «элементов
или батарей» на «элемента или батареи», а в конце
исключить «, а также для комплектов таких элементов или
батарей».
4.1.4.1, P903 В конце, после пункта (5), изменить нумерацию
нынешнего примечания на примечание 1 и добавить новое
примечание 2 следующего содержания:
«Примечание 2: Масса нетто для разрешенной тары в
пунктах (2), (4) и (5), может превышать 400
кг (см. п. 4.1.3.3)».
48
4.1.4.1, P905 Во второй графе после строки заголовка, после первого
предложения добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P906 (2) После подпункта б) добавить новое примечание
следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
После последнего абзаца перед дополнительными
положениями добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P907 В конце добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P909 В конце, после пункта (4), добавить новое примечание
следующего содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной в пунктах (3)
и (4) тары, может превышать 400 кг (см. п.
4.1.3.3)».
4.1.4.1, P910 (3) В конце добавить новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: Масса нетто для разрешенной тары может
превышать 400 кг (см. п. 4.1.3.3)».
4.1.4.1, P911 В конце примечания a добавить новый подпункт
следующего содержания:
«и) в случае нескольких батарей и нескольких единиц
оборудования, содержащих батареи, должны
рассматриваться дополнительные требования, такие как
максимальное количество батарей и единиц оборудования,
общая максимальная энергоемкость батарей и конфигурация
внутри упаковки, включая разделение и защиту батарей и
оборудования».
4.1.4.2, IBC02 В специальном положении по упаковке В15 заменить
«составных КСМ с жесткой пластмассовой внутренней
49
емкостью» на «жестких пластмассовых внутренних емкостей
составных КСМ».
4.1.4.2, IBC02 В специальных положениях по упаковке BB4,
предусмотренных Прил. 2 к CМГC, RID, ADR: исключить
«1169,».
4.1.4.2, IBC07 Добавить следующее новое специальное положение по
упаковке:
«B20 Вещество под № ООН 3550 может перевозиться в
мягких КСМ (13H3 или 13H4) с плотными вкладышами
для предотвращения попадания вовнутрь пыли во
время перевозки».
4.1.4.2, IBC520 Во втором предложении (третья графа) заменить
«Перечисленные ниже составы» на «Составы, не
перечисленные в п.п. 2.2.41.4 и 2.2.52.4, но перечисленные
ниже,».
4.1.4.3, LP906 Изменить третье предложение следующим образом:
«Для батарей и единиц оборудования, содержащих
батареи:».
В пункте (2) изменить второй абзац следующим образом:
«По запросу должен предоставляться протокол испытания. В
качестве минимального требования в протоколе испытания
должны быть указаны наименование батарей, их тип,
определенный в подразделе 38.3.2.3 Руководства по
испытаниям и критериям, максимальное количество
батарей, общая масса батарей, общая энергоемкость батарей,
идентификационный код крупногабаритной тары и данные
испытаний в соответствии с методом, указанным
компетентным органом. Частью протокола испытания
должен быть также набор инструкций, описывающих способ
использования упаковки».
Добавить четвертый пункт следующего содержания:
«(4) Предприятия — изготовители тары и предприятия,
занимающиеся ее последующей продажей, должны
предоставлять отправителю инструкции по использованию
упаковки. Такие инструкции должны включать, по крайней
мере, идентификационное обозначение батарей и единиц
оборудования, которые могут содержаться внутри тары,
максимальное количество батарей, содержащихся в
упаковке, и максимальную общую энергоемкость батарей, а
также конфигурацию внутри упаковки, включая разделение
и защиту батарей и оборудования, используемые во время
испытания для проверки эксплуатационных характеристик».
В конце примечания a добавить новый подпункт следующего
содержания:
«и) в случае нескольких батарей и нескольких единиц
оборудования, содержащих батареи, должны
50
рассматриваться дополнительные требования, такие как
максимальное количество батарей и единиц оборудования,
общая максимальная энергоемкость батарей и конфигурация
внутри упаковки, включая разделение и защиту батарей и
оборудования».
4.1.6.6 В конце первого предложения добавить «и с учетом самого
низкого номинального давления компонента».
Включить следующее новое второе предложение:
«Эксплуатационное оборудование, имеющее номинальное
давление ниже, чем у других компонентов, должно, тем не
менее, соответствовать требованиям п. 6.2.1.3.1».
Исключить последнее предложение.
4.1.6.8 Изменить подпункты б) и в) следующим образом:
«б) вентили должны быть защищены колпаками или
предохранительными устройствами. В колпаках
должны быть предусмотрены вентиляционные
отверстия с достаточной площадью поперечного
сечения для удаления газа в случае его утечки через
вентили;
в) вентили должны быть защищены кожухами или
постоянными защитными приспособлениями;».
4.1.6.10 В первом предложении перед «криогенных сосудов»
включить «закрытых» и заменить «Р205 или Р206» на «Р205,
Р206 или Р208».
4.1.6.15 Изменить следующим образом:
«4.1.6.15 К сосудам ООН под давлением должны применяться
приведенные
ниже в таблице 1 стандарты ISO и стандарты EN ISO, за
исключением стандартов EN ISO 14245 и EN ISO 15995.
Информацию о том, какой стандарт должен использоваться
на момент изготовления оборудования, см. в п. 6.2.2.3.
В отношении других сосудов под давлением требования
раздела 4.1.6 считаются выполненными, если применяются
соответствующие стандарты, указанные в таблице 4.1.6.15.1.
Информацию о том, какие стандарты должны
использоваться для изготовления вентилей с конструктивной
защитой, см. в п. 6.2.4.1. Информацию о применимости
стандартов на изготовление предохранительных колпаков и
защитных устройств вентилей см. в таблице 4.1.6.15.2:
Таблица 4.1.6.15.1: Стандарты на сосуды ООН под давлением и сосуды под
давлением, которые не являются сосудами ООН под давлением
51
Пункт, Номер Наименование документа
содержащий стандарта
требование
4.1.6.2 EN ISO 11114-1:2020 Газовые баллоны - Совместимость материалов, из
которых изготовлены баллоны и вентили, с газовым
содержимым - Часть 1: Металлические материалы
(Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve
materials with gas contents – Part 1: Metallic
materials)
EN ISO 11114-2:2013 Газовые баллоны - Совместимость материалов, из
которых изготовлены баллоны и вентили, с газовым
содержимым - Часть 2: Неметаллические материалы
(Gas cylinders – Compatibility of cylinder and valve
materials with gas contents – Part 2: Non-metallic
materials)
4.1.6.4 ISO 11621:1997 или Газовые баллоны - Процедуры подготовки под
EN ISO 11621:2005 другие газы (Gas cylinders – Procedures for change of
gas service)
4.1.6.8 Пункт 4.6.2 EN ISO Газовые баллоны - Вентили баллонов -
Вентили с 10297:2006, или пункт 5.5.2 Технические требования и испытания по типу
конструк- EN ISO 10297:2014, или конструкции (Gas cylinders – Cylinder valves –
тивной пункт 5.5.2 EN ISO Specification and type testing)
защитой 10297:2014 + A1:2017
Пункт 5.3.8 документа
№ 23Д2 Перечня
Пункт 5.3.7 документа
№ 23Е2 Перечня
Пункт 5.9 EN ISO Газовые баллоны - Технические требования
14245:2010, к вентилям баллонов для LPG и их испытания -
пункт 5.9 EN ISO Самозакрывающиеся вентили (Gas cylinders –
14245:2019 или пункт 5.9 Specifications and testing of LPG cylinder valves –
EN ISO 14245:2021 Self-closing)
Пункт 5.10 EN ISO Газовые баллоны - Технические требования
15995:2010, к вентилям баллонов для LPG и их испытания -
пункт 5.9 EN ISO Вентили с ручным управлением (Gas cylinders –
15995:2019 или пункт 5.9 Specifications and testing of LPG cylinder valves –
EN ISO 15995:2021 Manually operated)
Пункт 5.4.2 EN ISO Газовые баллоны - Самозакрывающиеся вентили
17879:2017 баллонов - Технические требования и испытания по
типу конструкции (Gas cylinders – Self-closing
cylinder valves – Specification and type testing)
Пункт 7.4 документа № 19К
Перечня,
или пункт 9.2.5 Газовые баллоны - Металлические газовые баллоны
EN ISO 11118:2015, или одноразового использования - Технические
пункт 9.2.5 EN ISO характеристики и методы испытания (Gas cylinders
11118:2015 + A1:2020 – Non-refillable metallic gas cylinders – Specification
and test methods)
4.1.6.8 б) ISO 11117:1998, или EN ISO Газовые баллоны - Предохранительные колпаки и
11117:2008 + Cor 1:2009, защитные устройства вентилей - Конструкция,
или EN ISO 11117:2019 изготовление и испытания (Gas cylinders – Valve
protection caps and guards – Design, construction and
tests)
документ № 23С Перечня
52
Пункт, Номер Наименование документа
содержащий стандарта
требование
4.1.6.8 в) Требования, предъявляемые к кожухам и постоянным защитным
приспособлениям, используемым в качестве защиты вентилей в соответствии с п.
4.1.6.8 в), приведены в соответствующих стандартах на конструкцию корпусов
сосудов под давлением (см. п 6.2.2.3 в отношении сосудов ООН под давлением и
п. 6.2.4.1 в отношении сосудов под давлением, которые не являются сосудами
ООН под давлением)
4.1.6.8 б) и ISO 16111:2008 или Переносные устройства для хранения газа - Водород,
в) ISO 16111:2018 абсорбированный в обратимом металлгидриде
(Transportable gas storage devices – Hydrogen
absorbed in reversible metal hydride)
Таблица 4.1.6.15.2: Даты изготовления, применимые к
предохранительным колпакам и защитным устройствам вентилей,
установленных на сосудах под давлением, которые не являются сосудами
ООН под давлением
Применяется
Номер в отношении
стандарта Наименование документа изготовления
ISO 11117:1998 Газовые баллоны - Предохранительные колпаки До 31 декабря
вентилей и защитные устройства вентилей на 2014 г.
баллонах для промышленных и медицинских газов -
Конструкция, изготовление и испытания (Gas
cylinders – Valve protection caps and valve guards for
industrial and medical gas cylinders – Design
construction and tests)
EN ISO 11117:2008 Газовые баллоны - Предохранительные колпаки До 31 декабря
+ Cor 1:2009 вентилей и защитные устройства вентилей - 2024 г.
Конструкция, изготовление и испытания (Gas
cylinders – Valve protection caps and valve guards –
Design, construction and tests)
EN ISO 11117:2019 Газовые баллоны - Предохранительные колпаки и До дальнейшего
защитные устройства вентилей - Конструкция, указания
изготовление и испытания (Gas cylinders – Valve
protection caps and guards – Design, construction and
tests)
документ № 23С До 31 декабря
Перечня 2014 г.
4.1.9.1.4 В первом предложении исключить «, цистерн, КСМ».
Глава 4.2
4.2 Примечание 2 под заголовком исключить:
«в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу
4.4,»
4.2.5.2.1 В конце добавить «или главе 6.9».
4.2.5.2.2 В первом предложении изменить текст в круглых скобках
следующим образом: «[из стандартной стали или
53
минимальная толщина стенки котла из армированных
волокном пластмасс (АВП)]».
4.2.5.2.6 Во втором предложении вводного абзаца после «(в мм
стандартной стали)» включить «или минимальная толщина
стенки котла для переносных цистерн из армированных
волокном пластмасс (АВП)».
4.2.5.2.6 В таблице для Т1–Т22 в строке заголовка добавить в конце
следующие предложения: «Инструкции, касающиеся
переносных цистерн с котлом из АВП, применяются к
веществам классов 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 и 9. Кроме того, к
переносным цистернам с котлом из АВП применяются
требования главы 6.9».
4.2.5.2.6, T23 В последнем предложении абзаца в строке
заголовка заменить «Перечисленные ниже составы» на
«Составы, не перечисленные в п.п. 2.2.41.4 и 2.2.52.4, но
перечисленные ниже,».
В позиции для № ООН 3109 «ПЕРОКСИД
ОРГАНИЧЕСКИЙ ТИПА F ЖИДКИЙ» в колонку
«Вещество» после строки для «трет-Бутила гидропероксида),
не более 72%, с водой» добавить:
«трет-Бутила гидропероксид, не более 56 %, в разбавителе
типа Bб)».
Добавить под таблицей новое примечание «б» следующего
содержания: «б Разбавитель типа B — спирт трет-
бутиловый», а также изменить обозначения существующих
примечаний к таблице с «б»–«е» на «в»–«ж».
4.2.5.3, TP32 a) В первом предложении заменить «металлическая
переносная цистерна» на «переносная цистерна,
изготовленная из металла или армированных волокном
пластмасс,».
Глава 4.3
4.3 Примечание 1 под заголовком Исключить:
«в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-
цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу
4.4,»
4.3.2.1.5 Заменить «6.8.2.3.1» на «6.8.2.3.2».
4.3.2.1.7 В последнем абзаце заменить «эксперта» на «проверяющего
органа».
4.3.2.3.7 Изменить следующим образом:
«4.3.2.3.7 Вагоны-цистерны, съемные цистерны, вагоны-батареи,
контейнеры-цистерны, съемные кузова-цистерны и МЭГК не
могут наполняться или предъявляться к перевозке после
указанной даты следующей проверки
54
(освидетельствования), предписанной в п.п. 6.8.2.4.2,
6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6, 6.8.3.4.12, 6.20.2.4.2, 6.20.2.4.3 и 6.8.3.20.6.
Однако вагоны-цистерны, съемные цистерны, вагоны-
батареи, контейнеры-цистерны, съемные кузова-цистерны и
МЭГК, наполненные до указанной даты следующей
проверки (освидетельствования), могут перевозиться:
a) в течение периода, не превышающего 1 месяца, после
указанной даты, если требуемая проверка
(освидетельствование) является периодической
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.2, 6.8.3.4.6 а), 6.8.3.4.12, 6.20.2.4.2 и 6.20.3.4.6;
б) если компетентным органом не предписано иное, в
течение периода, не превышающего 3 месяца, после
указанной даты, если требуемая проверка
(освидетельствование) является периодической
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.2, 6.8.3.4.6 a), 6.8.3.4.12, 6.20.2.4.2 и 6.20.3.4.6, с
целью возвращения опасных грузов для их надлежащей
утилизации или переработки. Информация об
освобождении от действия соответствующего требования
заносится в накладную;
в) в течение периода, не превышающего 3 месяца, после
указанной даты, если требуемая проверка
(освидетельствование) является промежуточной
проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п.п.
6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6 б), 6.8.3.4.12, 6.20.2.4.3 и 6.20.3.4.6 б)».
4.3.3.2.5 Во втором абзаце заменить «экспертом, утвержденным
компетентным органом» на «проверяющим органом», а в
третьем абзаце заменить «эксперт, утвержденный
компетентным органом» на «проверяющий орган».
В таблице, для № ООН 1012: для четырех позиций, изменить
текст в колонке «Наименование», соответственно,
следующим образом:
БУТИЛЕН (1-бутилен) или
БУТИЛЕН (транс-2-бутилен) или
БУТИЛЕН (цис-2-бутилен) или
БУТИЛЕН (бутиленов смесь)
4.3.3.3.2 Изменить следующим образом:
«4.3.3.3.2 (зарезервировано)».
4.3.4.1.3 В таблице, в разделе для класса 5.1 изменить наименование и описание
для № ООН 2426 следующим образом:
«АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ (горячий
концентрированный раствор)»
55
Глава 4.4
Изменить следующим образом:
«ГЛАВА 4.4 (зарезервировано)».
Глава 4.5
4.5 Примечание 1 под заголовком Исключить:
«в отношении контейнеров-цистерн из армированных
волокном пластмасс (волокнита), см. главу 4.4.,»)
Глава 5.1
5.1.5.1.3 Изменить текст после заголовка следующим образом:
«Компетентный орган может утверждать положения, в
соответствии с которыми грузы, не отвечающие всем
применимым требованиям Прил. 2. к СМГС, могут
перевозиться в специальных условиях (см. раздел 1.7.4).».
Глава 5.2
5.2.1.6 В конце сноски 1 добавить новый подпункт следующего
содержания:
«– для № ООН 1012 Бутилена: 1-бутилен, цис-2-
бутилен, транс-2-бутилен, смесь бутиленов».
5.2.1.9.2 Удалить знак «**» на Рисунке 5.2.1.9.2 и исключить
примечание, обозначенное знаком «**», под рисунком.
5.2.1.10.1 Пронумеровать абзацы как a)–г). В абзаце в) заменить
«криогенные сосуды» на «закрытые или открытые
криогенные сосуды».
5.2.1.10.2 a) Заменить «криогенных сосудов» на «закрытых или
открытых криогенных сосудов».
Глава 5.3
5.3.2.1.5 Изменить примечание следующим образом:
«Примечание: Настоящий пункт может не применяться
в отношении маркировки в виде табличек
оранжевого цвета, прикрепляемых к вагонам, в
которых перевозятся контейнеры,
используемые для перевозки навалом/насыпью,
цистерны и МЭГК максимальной
вместимостью не более 3000 л.».
Глава 5.4
5.4.1.1.3 Пронумеровать текст под заголовком как 5.4.1.1.3.1.
56
Включить новый пункт 5.4.1.1.3.2 следующего содержания:
«5.4.1.1.3.2 В случае отсутствия возможности определения
точного количества отходов в месте погрузки, то количество
согласно пункту 5.4.1.1.1 е) может быть оценено для
следующих случаев при следующих условиях:
a) для тары: в накладную включается перечень тары
с указанием типа и номинального объема;
б) для контейнеров: оценка основывается на их
номинальном объеме и другой имеющейся
информации (например, тип отходов, средняя
плотность, степень наполнения);
в) для вакуумных цистерн для отходов: оценка
должна быть обоснована (например, посредством
оценки отправителя или на основе показателей
оборудования вагона).
Такая оценка количества отходов не допускается в случае:
– изъятий, для которых точное количество имеет
существенное значение (например, п. 1.1.3.6);
– отходов, содержащих вещества, упомянутые в п.
2.1.3.5.3, и/или вещества класса 4.3;
– цистерн, кроме вакуумных цистерн для отходов.
В накладной должна быть сделана следующая запись:
«Количество определено на основе оценки в
соответствии с п. 5.4.1.1.3.2».».
5.4.1.1.5 Изменить абзац после заголовка следующим образом:
«Если опасные грузы перевозятся в аварийной таре в
соответствии с п. 4.1.1.19, включая крупногабаритную
аварийную тару, тару более крупных размеров или
крупногабаритную тару соответствующего типа и
надлежащего уровня прочности, используемую в качестве
аварийной тары, то после описания груза в накладной
должны быть добавлены слова «АВАРИЙНАЯ ТАРА».
Если опасные грузы перевозятся в аварийных сосудах под
давлением в соответствии с п. 4.1.1.20, то после описания
груза в накладной должны быть добавлены слова
«АВАРИЙНЫЙ СОСУД ПОД ДАВЛЕНИЕМ».».
5.4.1.1.12 Заменить «01.07.2021 г.» на «01.07.2023 г.».
5.4.1.1.15 Изменить следующим образом:
«5.4.1.1.15 Специальные положения, касающиеся веществ,
стабилизируемых путем химической стабилизации
Изменить текст под этим заголовком следующим образом:
«Если слово «СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ(-АЯ, -ОЕ)» уже
не указано в надлежащем наименовании груза, оно должно
57
быть добавлено к надлежащему наименованию груза, если
стабилизация осуществляется посредством химической
стабилизации (см. п. 3.1.2.6).
5.4.1.1.16 Изменить следующим образом:
«5.4.1.1.16 (зарезервировано)».
5.4.1.1.21 Изменить следующим образом:
«5.4.1.1.21 Дополнительная информация в случае применения
специальных положений
В тех случаях, когда в соответствии с каким-либо
специальным положением главы 3.3 необходима
дополнительная информация, данная дополнительная
информация должна быть включена в накладной.».
Добавить следующие новые пункты 5.4.1.1.22, 5.4.1.1.23 и 5.4.1.1.24:
«5.4.1.1.22 (зарезервировано)
5.4.1.1.23 Специальные положения, касающиеся веществ,
перевозимых в расплавленном состоянии
Когда вещество, являющееся твердым в соответствии с
определением, приведенным в разделе 1.2.1, предъявляется к
перевозке в расплавленном состоянии, в качестве составной
части надлежащего наименования груза должно быть
добавлено уточняющее слово «РАСПЛАВЛЕННЫЙ(-АЯ, -
ОЕ)», если только оно уже не указано в надлежащем
наименовании груза (см. п. 3.1.2.5).
5.4.1.1.24 (зарезервировано)
5.4.1.2.2 Существующий подпункт д) переименовать как подпункт е).
Перед новым подпунктом е) добавить подпункт д)
следующего содержания:
«д) в случае перевозки № ООН 1012 накладная
должна содержать наименование конкретного
перевозимого газа (см. специальное положение 398
главы 3.3), указанное в скобках после надлежащего
наименования груза.».
5.4.2 В первом абзаце заменить «к накладной должно
прилагаться» следующим текстом:
«морскому перевозчику лицами, ответственными за загрузку
контейнера, передается».
Во втором абзаце в первом предложении заменить «; в
противном случае указанные документы должны
прилагаться отдельно.» следующим текстом:
«(см., например, раздел 5.4.5)».
Удалить примечание после второго абзаца.
В третьем абзаце после «может» вставить:
«также».
58
В сноске 15, первое предложение, заменить «Поправка 39-
18» на «Поправка 40-20».
В сноске 15 в тексте, воспроизводящем раздел 5.4.2 МК
МПОГ: 5.4.2.2 В конце первого предложения исключить
«друг к другу».
Глава 5.5
5.5.2.4.1 Пронумеровать втяжки как a)–в).
Глава 6.1
6.1.1.2 Во втором предложении заменить «способна успешно
выдержать испытания, указанные» на «удовлетворяет
требованиям, указанным».
6.1.1.4 В примечании заменить «ISO 16106:2006» на «ISO
16106:2020» и исключить «Тара - » в наименовании
стандарта.
6.1.4.8.8 Изменить следующим образом:
«6.1.4.8.8 (зарезервировано)».
6.1.4.13.1 Включить следующее новое второе предложение:
«За исключением повторно используемой пластмассы,
определение которой приведено в разделе 1.2.1, не должны
применяться никакие бывшие в употреблении материалы,
кроме обрезков или остатков, полученных в том же процессе
изготовления».
6.1.4.13.7 Изменить следующим образом:
«6.1.4.13.7 (зарезервировано)».
Глава 6.2
6.2.1.1.1 После «Сосуды под давлением» исключить «и их затворы».
В конце предложения заменить «перевозки и эксплуатации»
на «перевозки и предполагаемой эксплуатации».
6.2.1.1.4 Изложить в следующей редакции:
«6.2.1.1.4. При изготовлении сварных сосудов под
давлением, если части данного сосуда привариваются, то
тогда для этих частей должны быть использованы только
пригодные для сварки металлы.».
6.2.1.1.5 В первом предложении заменить «баллонов, трубок,
барабанов под давлением» на «корпусов сосудов под
давлением».
В последнем предложении после «Испытательное давление»
включить «корпуса».
59
6.2.1.1.6 В начале первого и второго предложений заменить «Сосуды
под давлением» на «Баллоны или корпуса баллонов».
В последнем предложении заменить «сосуда под давлением»
на «баллона» и заменить «сосудов под давлением» на
«баллонов».
6.2.1.1.8.2 В третьем предложении заменить «сосудом под давлением»
на «внутренней емкостью»;
в четвертом предложении заменить «сосуда под давлением
или его» на «внутренней емкости или ее».
В конце четвертого предложения заменить «фитингов» на
«эксплуатационного оборудования».
6.2.1.1.9 В конце заголовка заменить «сосудов под давлением для
ацетилена» на «баллонов для ацетилена».
В первом предложении заменить «Сосуды под давлением»
на «Корпуса баллонов».
В подпункте а) заменить «сосудом под давлением» на
«корпусом баллона».
В последнем предложении заменить «совместим с
материалом сосуда под давлением» на «совместим с теми
частями баллона, которые соприкасаются с ним».
6.2.1.2.1 После слов «сосуды под давлением» исключить «и их
затворы».
6.2.1.2.2 В начале первого предложения после «Сосуды под
давлением» исключить «и их затворы».
6.2.1.3.1 Изменить следующим образом:
«6.2.1.3.1 За исключением пористого, абсорбирующего или
адсорбирующего материала, устройств для сброса давления,
манометров или индикаторов, эксплуатационное
оборудование, подвергающееся воздействию давления,
должно проектироваться и изготавливаться таким образом,
чтобы выдерживать давление, превышающее, по меньшей
мере, в 1,5 раза испытательное давление сосуда под
давлением.».
6.2.1.3.2 Изменить следующим образом:
«6.2.1.3.2 Эксплуатационное оборудование должно быть размещено
и/или сконструировано таким образом, чтобы оно было
защищено от повреждения или случайного открывания,
которое могло бы привести к выпуску содержимого сосуда
под давлением при нормальных условиях погрузки-
разгрузки и перевозки. Все затворы должны быть защищены
так же, как это требуется для вентилей в п. 4.1.6.8.
Трубопроводы коллекторов, ведущие к запорным вентилям,
должны быть достаточно гибкими, чтобы предохранять
запорные вентили и трубопроводы от сдвига или выпуска
содержимого сосудов под давлением».
60
6.2.1.3.3 Заменить слова «должны иметь приспособления» словами
«должны иметь транспортно-загрузочные приспособления».
6.2.1.4.1 Исключить второе предложение, начинающееся со слов
«Сосуды под давлением».
6.2.1.4 Включить новый пункт 6.2.1.4.3 следующего содержания:
«6.2.1.4.3 Корпуса сосудов под давлением и внутренние емкости
закрытых криогенных сосудов должны проверяться,
испытываться и утверждаться проверяющим органом».
6.2.1.4 Включить новый пункт 6.2.1.4.4 следующего содержания:
«6.2.1.4.4 Для баллонов, барабанов под давлением и трубок
многоразового использования оценка соответствия корпуса
и затвора(ов) может осуществляться отдельно. В этом случае
дополнительная оценка в сборе не требуется.
Для связок баллонов оценка соответствия корпусов баллонов
и вентиля(ей) может осуществляться отдельно, однако
требуется их дополнительная оценка в сборе.
Для закрытых криогенных сосудов оценка соответствия
внутренних емкостей и затворов может осуществляться
отдельно, однако требуется их дополнительная оценка в
сборе.
Для баллонов для ацетилена оценка соответствия должна
включать в себя:
а) одну оценку соответствия, охватывающую как корпус
баллона, так и содержащийся в нем пористый
материал; или
б) отдельную оценку соответствия порожнего корпуса
баллона и дополнительную оценку соответствия,
охватывающую корпус баллона с содержащимся в нем
пористым материалом».
6.2.1.5.1 В первом предложении заменить «закрытых криогенных
сосудов и систем хранения водорода на основе
металлгидрида» на «закрытых криогенных сосудов, систем
хранения водорода на основе металлгидрида и связок
баллонов» и заменить «применяемыми конструкционными
стандартами» на «применимыми стандартами на
конструкцию или признанными техническими правилами».
В строке перед подпунктом а) заменить «сосудов под
давлением» на «корпусов сосудов под давлением».
В конце подпункта г) исключить «сосудов под давлением».
В подпункте д) заменить «резьбы горловины» на «резьбы,
используемой для установки затворов,».
В строке перед подпунктом ж) заменить «всех сосудах под
давлением» на «всех корпусах сосудов под давлением».
61
В подпункте ж) заменить «Сосуды под давлением» на
«Корпуса сосудов под давлением».
В подпункте з) заменить «сосуда под давлением» на
«корпуса сосуда под давлением» и заменить «сосудов под
давлением» на «корпусов сосудов под давлением».
В подпункте и) заменить «сосудах под давлением» на
«корпусах сосудов под давлением».
В подпункте к) заменить «сосуды под давлением» на
«корпуса баллонов».
После подпункта к) включить следующие новые положения:
«На соответствующем образце затворов проводятся:
л) проверка материалов;
м) проверка размеров;
н) проверка чистоты;
о) проверка в сборе;
п) проверка наличия маркировочных знаков.
На всех затворах проводятся:
р) испытания на герметичность».
6.2.1.5.2 Изменить следующим образом:
«6.2.1.5.2 Закрытые криогенные сосуды должны подвергаться
испытаниям и проверкам в процессе и после изготовления в
соответствии с применимыми стандартами на конструкцию
или признанными техническими правилами, включая
следующие процедуры:
На соответствующем образце внутренних емкостей
проводятся:
а) испытания конструкционного материала на
механические свойства;
б) проверка минимальной толщины стенки;
в) наружный и внутренний осмотр;
г) проверка соответствия стандарту на конструкцию или
техническим правилам;
д) проверка сварных швов радиографическим,
ультразвуковым или другим подходящим методом
неразрушающего контроля в соответствии с
применимым стандартом на конструкцию и
изготовление или техническими правилами.
На всех внутренних емкостях проводятся:
е) гидравлическое испытание под давлением. Внутренняя
емкость должна отвечать критериям приемлемости,
указанным в техническом стандарте на конструкцию и
изготовление или в технических правилах;
62
Примечание: С согласия компетентного органа
вместо испытания на гидравлическое
давление может проводиться испытание с
использованием газа, если такая операция не
сопряжена с опасностью.
ж) осмотр и оценка производственных дефектов и ремонт
внутренней емкости или ее выбраковка;
з) проверка маркировочных знаков.
На соответствующем образце затворов проводятся:
и) проверка материалов;
к) проверка размеров;
л) проверка чистоты;
м) проверка готовой сборки;
н) проверка наличия маркировочных знаков.
На всех затворах проводятся:
о) испытание на герметичность.
На соответствующем образце закрытых криогенных сосудов
в сборе проводятся:
п) испытание по проверке удовлетворительного
функционирования эксплуатационного оборудования;
р) проверка соответствия стандарту на конструкцию или
техническим правилам.
На всех закрытых криогенных сосудах в сборе проводятся:
с) испытание на герметичность».
6.2.1.5.3 В первом предложении заменить «сосудов» на «корпусов
сосудов под давлением».
6.2.1.5 Включить новый пункт 6.2.1.5.4 следующего содержания:
«6.2.1.5.4 Связки баллонов корпуса и затворы баллонов должны
подвергаться первоначальной проверке и испытаниям,
указанным в п. 6.2.1.5.1. Соответствующий образец рам
должен подвергаться испытанию пробной нагрузкой,
которая в 2 раза превышает максимальный вес брутто связок
баллонов.
Кроме того, все коллекторы связок баллонов должны
подвергаться гидравлическому испытанию под давлением, а
все готовые связки баллонов — испытанию на
герметичность.
Примечание: С согласия компетентного органа вместо
гидравлического испытания под давлением
может проводиться испытание с
использованием газа, если такая операция не
сопряжена с опасностью».
63
6.2.1.6.1 Заменить подпункты в), г) и д) и включить новый подпункт
е) перед примечаниями следующего содержания:
«в) осмотр резьбы, если:
1) имеются признаки коррозии; или
2) демонтированы затворы или другое
эксплуатационное оборудование;
г) гидравлическое испытание под давлением и, при
необходимости, проверка свойств материала путем
проведения соответствующих испытаний;
д) проверка эксплуатационного оборудования, если
предполагается вновь ввести его в эксплуатацию. Эта
проверка может проводиться отдельно от проверки
корпуса сосуда под давлением; и
е) испытание на герметичность связок баллонов после
повторной сборки».
В примечании 2 заменить «баллонов и трубок» на «корпусов
баллонов и корпусов трубок».
Изменить примечание 3 следующим образом:
«Примечание 3: Вместо проверки внутреннего
состояния, предусмотренной в п. 6.2.1.6.1 б), и
гидравлического испытания под давлением,
предусмотренного в п. 6.2.1.6.1 г), может использоваться
ультразвуковой контроль, проводимый в соответствии со
стандартом ISO 18119:2018 для корпусов бесшовных
газовых баллонов из стали и алюминиевого сплава».
Включить следующее новое примечание 4 и изменить
нумерацию нынешнего примечания 4 на примечание 5:
«Примечание 4: Для связок баллонов гидравлическое
испытание, указанное в подпункте г) выше,
проводится на корпусах баллонов и на
коллекторах».
6.2.1.6.2 Заменить «Сосуды под давлением» на «Баллоны».
6.2.1.7.2 Изменить следующим образом:
«6.2.1.7.2 Оценка квалификации изготовителей корпусов сосудов под
давлением и внутренних емкостей закрытых криогенных
сосудов во всех случаях проводится проверяющим органом,
уполномоченным компетентным органом страны
утверждения. Оценка квалификации изготовителей затворов
проводится в том случае, если этого требует компетентный
орган. Данная оценка проводится во время утверждения
типа конструкции или в процессе проверки и сертификации
продукции».
6.2.2 В примечании 1 после «Сосуды ООН под давлением»
исключить «и эксплуатационное оборудование».
64
6.2.2.1.1 В первом предложении заменить «баллонов ООН» на
«корпусов баллонов ООН многоразового использования».
В таблице, в позиции для «ISO 9809-1:2010», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 9809-1:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 9809- Баллоны газовые - Конструкция, изготовление и До
1:2019 испытания бесшовных стальных газовых баллонов и дальнейшего
трубок многоразового использования - Часть 1: указания
Баллоны и трубки из закаленной и отпущенной стали
с прочностью на растяжение менее 1100 МПа (Gas
cylinders - Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes - Part 1:
Quenched and tempered steel cylinders and tubes with
tensile strength less than 1 100 MPa)
В таблице, в позиции для «ISO 9809-2:2010», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 9809-2:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 9809- Баллоны газовые - Конструкция, изготовление и До
2:2019 испытания бесшовных стальных газовых баллонов и дальнейшего
трубок многоразового использования - Часть 2: указания
Баллоны и трубки из закаленной и отпущенной стали
с прочностью на растяжение не менее 1100 МПа (Gas
cylinders – Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes – Part 2:
Quenched and tempered steel cylinders and tubes with
tensile strength greater than or equal to 1 100 MPa)
В таблице, в позиции для «ISO 9809-3:2010», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 9809-3:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 9809- Газовые баллоны - Бесшовные стальные газовые До
3:2019 баллоны и трубки многоразового использования - дальнейшего
Конструкция, изготовление и испытания - Часть 3: указания
Баллоны и трубки из нормализованной стали (Gas
cylinders - Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes - Part 3:
Normalized steel cylinders and tubes)
В таблице исключить строки для «ISO 11118:1999» и «ISO
11118:2015».
В примечании 1 после таблицы заменить «газовые баллоны
из композитных материалов» на «корпуса композитных
газовых баллонов».
В примечании 2 после таблицы, в первом предложении
заменить «Баллоны из композитных материалов» на
65
«Корпуса композитных баллонов». Во втором предложении
заменить «баллоны» на «корпуса композитных баллонов». В
последнем предложении заменить «баллона из композитных
материалов» на «корпуса композитного баллона».
6.2.2.1.2 В первом предложении заменить «трубок ООН» на
«корпусов трубок ООН».
В таблице, в строке для ISO 11515:2013 заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.». Под этой
строкой добавить новую строку следующего содержания:
ISO 11515:2013 Баллоны газовые - Композитные армированные До
+ Amd 1:2018 трубки многоразового использования вместимостью дальнейшего
от 450 л до 3000 л по воде - Конструкция, указания
изготовление и испытания (Gas cylinders – Refillable
composite reinforced tubes of water capacity between
450 l and 3000 l – Design, construction and testing)
В конце таблицы добавить следующие новые позиции:
ISO 9809- Баллоны газовые - Конструкция, изготовление и До
1:2019 испытания бесшовных стальных газовых баллонов и дальнейшего
трубок многоразового использования - Часть 1: указания
Баллоны и трубки из закаленной и отпущенной стали
с прочностью на растяжение менее 1100 МПа (Gas
cylinders - Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes — Part 1:
Quenched and tempered steel cylinders and tubes with
tensile strength less than 1 100 MPa)
ISO 9809- Баллоны газовые - Конструкция, изготовление и До
2:2019 испытания бесшовных стальных газовых баллонов и дальнейшего
трубок многоразового использования - Часть 2: указания
Баллоны и трубки из закаленной и отпущенной стали
с прочностью на растяжение не менее 1100 МПа (Gas
cylinders – Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes – Part 2:
Quenched and tempered steel cylinders and tubes with
tensile strength greater than or equal to 1 100 MPa)
ISO 9809- Газовые баллоны - Бесшовные стальные газовые До
3:2019 баллоны и трубки многоразового использования - дальнейшего
Конструкция, изготовление и испытания - Часть 3: указания
Баллоны и трубки из нормализованной стали (Gas
cylinders - Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes - Part 3:
Normalized steel cylinders and tubes)
В примечании 1 после таблицы заменить «трубки из
композитных материалов» на «корпуса композитных
трубок».
В примечании 2 после таблицы, в первом предложении
заменить «Трубки из композитных материалов» на «Корпуса
композитных трубок». Во втором предложении заменить
«трубки» на «корпуса композитных трубок». В последнем
предложении заменить «трубки из композитных
материалов» на «корпуса композитной трубки».
66
6.2.2.1.3 В первой таблице, в позиции для «ISO 9809-1:2010», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 9809-1:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 9809- Баллоны газовые - Конструкция, изготовление и До
1:2019 испытания бесшовных стальных газовых баллонов и дальнейшего
трубок многоразового использования - Часть 1: указания
Баллоны и трубки из закаленной и отпущенной
стали с прочностью на растяжение менее 1100 МПа
(Gas cylinders - Design, construction and testing of
refillable seamless steel gas cylinders and tubes -
Part 1: Quenched and tempered steel cylinders and
tubes with tensile strength less than 1 100 MPa)
В первой таблице, в позиции для «ISO 9809-3:2010», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 9809-3:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 9809- Газовые баллоны - Бесшовные стальные газовые До
3:2019 баллоны и трубки многоразового использования - дальнейшего
Конструкция, изготовление и испытания - Часть 3: указания
Баллоны и трубки из нормализованной стали (Gas
cylinders - Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes - Part 3:
Normalized steel cylinders and tubes)
6.2.2.1.4 Заменить «криогенных сосудов ООН» на «закрытых
криогенных сосудов ООН».
В таблице, в позиции для «ISO 21029-1:2004», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 21029-1:2004» добавить
следующую новую позицию:
ISO 21029- Криогенные сосуды - Переносные сосуды с До
1:2018 + Amd вакуумной изоляцией вместимостью не более дальнейшего
1:2019 1000 л - Часть 1: Конструкция, изготовление, указания
проверка и испытания (Cryogenic vessels –
Transportable vacuum insulated vessels of not more
than 1 000 litres volume – Part 1: Design, fabrication,
inspection and tests)
6.2.2.1.5 В таблице, в позиции для «ISO 16111:2008», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 16111:2008» добавить следующую
новую позицию:
ISO 16111:2018 Переносные устройства для хранения газа - Водород, До
абсорбированный в обратимом металлгидриде дальнейшего
(Transportable gas storage devices – Hydrogen указания
absorbed in reversible metal hydride)
67
6.2.2.1.6 Во втором предложении заменить «баллоном ООН» на
«баллоном ООН или корпусом баллона ООН».
В таблице, в позиции для «ISO 10961:2010», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 10961:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 10961:2019 Газовые баллоны - Связки баллонов - Конструкция, До
изготовление, испытания и проверка (Gas cylinders – дальнейшего
Cylinder bundles – Design, manufacture, testing and указания
inspection)
Заменить существующее примечание после таблицы
следующим текстом:
«Примечание: Замена одного или нескольких баллонов или
корпусов баллонов одного и того же типа
конструкции, в том числе с одинаковым
испытательным давлением, в существующей
связке баллонов ООН не требует новой оценки
соответствия существующей связки.
Эксплуатационное оборудование связки
баллонов также может быть заменено без
необходимости новой оценки соответствия,
если оно соответствует утверждению типа
конструкции».
6.2.2.1.7 В таблице, в позиции для «ISO 11513:2011», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 11513:2011» добавить следующую
новую позицию:
ISO 11513:2019 Газовые баллоны - Сварные стальные баллоны До
многоразового использования, содержащие дальнейшего
материалы для хранения газа при субатмосферном указания
давлении (исключая ацетилен) - Конструкция,
изготовление, испытания, использование и
периодическая проверка (Gas cylinders – Refillable
welded steel cylinders containing materials for sub-
atmospheric gas packaging (excluding acetylene) –
Design, construction, testing, use and periodic
inspection)
В таблице, в позиции для «ISO 9809-1:2010», в колонке
«Применяется в отношении изготовления» заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 9809-1:2010» добавить следующую
новую позицию:
ISO 9809- Баллоны газовые - Конструкция, изготовление и До
1:2019 испытания бесшовных стальных газовых баллонов и дальнейшего
трубок многоразового использования - Часть 1: указания
Баллоны и трубки из закаленной и отпущенной
стали с прочностью на растяжение менее 1100 МПа
68
(Gas cylinders — Design, construction and testing of
refillable seamless steel gas cylinders and tubes -
Part 1: Quenched and tempered steel cylinders and
tubes with tensile strength less than 1 100 MPa)
6.2.2.1.8 В таблице, в строке для ISO 21172-1:2015 заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
В таблице после позиции для ISO 21172-1:2015 добавить
следующую новую строку:
ISO 21172- Баллоны газовые - Сварные стальные барабаны под До
1:2015 + давлением вместимостью до 3000 литров для дальнейшего
Amd 1:2018 перевозки газов - Конструкция и изготовление - указания
Часть 1: Вместимость до 1000 литров (Gas cylinders
– Welded steel pressure drums up to 3 000 litres
capacity for the transport of gases – Design and
construction – Part 1: Capacities up to 1 000 litres)
6.2.2.1 Включить новый пункт и таблицу следующего содержания:
«6.2.2.1.9 К конструкции, изготовлению и первоначальным проверке и
испытанию баллонов ООН одноразового использования
применяются нижеследующие стандарты, за тем
исключением, что требования, касающиеся проверки
системы оценки соответствия и утверждения, должны
соответствовать положениям п. 6.2.2.5.
Применяется в
Номер стандарта Наименование стандарта отношении
изготовления
ISO 11118:1999 Газовые баллоны - Металлические До 31 декабря
газовые баллоны одноразового 2020 г.
использования - Технические
требования и методы испытания (Gas
cylinders – Non-refillable metallic gas
cylinders – Specification and test methods)
ISO 13340:2001 Переносные газовые баллоны - Вентили До 31 декабря
для баллонов одноразового 2020 г.
использования - Технические
требования и испытания прототипа
(Transportable gas cylinders – Cylinder
valves for non-refillable cylinders –
Specification and prototype testing)
ISO 11118:2015 Газовые баллоны - Металлические До 31 декабря
газовые баллоны одноразового 2026 г.
использования - Технические
требования и методы испытания (Gas
cylinders – Non-refillable metallic gas
cylinders – Specification and test methods)
ISO 11118:2015 + Газовые баллоны - Металлические До дальнейшего
Amd 1:2019 газовые баллоны одноразового указания
использования - Технические
требования и методы испытания (Gas
cylinders – Non-refillable metallic gas
cylinders – Specification and test methods)
»
6.2.2.2 В первом предложении исключить «сосудов под давлением».
69
6.2.2.3 Заменить заголовок «Эксплуатационное оборудование» на
«Затворы и средства их защиты».
Заменить первое предложение следующим текстом: «К
конструкции, изготовлению, первоначальной проверке и
испытанию затворов и средств их защиты применяются
нижеследующие стандарты:».
В первой таблице, в позиции для «ISO 11117:2008 +
Cor.1:2009», в колонке «Применяется в отношении
изготовления» заменить «До дальнейшего указания» на «До
31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 11117:2008 + Cor.1:2009» добавить
следующую новую позицию:
ISO 11117:2019 Газовые баллоны - Предохранительные колпаки и До
защитные устройства вентилей - Конструкция, дальнейшего
изготовление и испытания (Gas cylinders – Valve указания
protection caps and guards – Design, construction and
tests)
В первой таблице исключить строку для ISO 13340:2001.
В первой таблице, в позиции для «ISO 17871:2015», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
В колонке «Наименование стандарта» добавить следующее
новое примечание под наименованием:
«Примечание: Данный стандарт не применяется к
воспламеняющимся газам».
В первой таблице после позиции для «ISO 17871:2015»
добавить следующую новую позицию:
ISO 17871:2020 Баллоны газовые - Быстрооткрывающиеся вентили До
баллонов - Технические требования и испытания по дальнейшего
типу конструкции (Gas cylinders – Quick-release указания
cylinder valves – Specification and type testing)
Во второй таблице, в позиции для «ISO 16111:2008», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2026 г.».
После позиции для «ISO 16111:2008» добавить следующую
новую позицию:
ISO 16111:2018 Переносные устройства для хранения газа - Водород, До
абсорбированный в обратимом металлгидриде дальнейшего
(Transportable gas storage devices – Hydrogen указания
absorbed in reversible metal hydride)
6.2.2.4 Изменить первое предложение следующим образом: «К
периодическим проверкам и испытаниям сосудов под
давлением ООН применяются следующие стандарты:».
В первой таблице, в строке для ISO 6406:2005 заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
70
В таблице после позиции для ISO 6406:2005 добавить
следующую новую строку:
ISO 18119:2018 Баллоны газовые - Бесшовные стальные газовые До
баллоны и трубки и бесшовные газовые баллоны и дальнейшего
трубки из алюминиевого сплава - Периодические указания
проверки и испытания (Gas cylinders – Seamless
steel and seamless aluminium-alloy gas cylinders and
tubes – Periodic inspection and testing)
В первой таблице, в строке для ISO 10460:2005 заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
В таблице после позиции для ISO 10460:2005 добавить
следующую новую строку:
ISO 10460:2018 Баллоны газовые - Сварные газовые баллоны из До
алюминиевого сплава, углеродистой и дальнейшего
нержавеющей стали - Периодические проверки и указания
испытания (Gas cylinders – Welded aluminium-alloy,
carbon and stainless steel gas cylinders – Periodic
inspection and testing.)
В первой таблице, в строке для ISO 10461:2005+A1:2006
заменить «До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024
г.».
В первой таблице, в позиции для «ISO 10462:2013», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
После позиции для «ISO 10462:2013» добавить следующую
новую позицию:
ISO 10462:2013 Баллоны газовые - Баллоны для ацетилена - До
+ Amd 1:2019 Периодические проверки и техническое дальнейшего
обслуживание (Gas cylinders – Acetylene cylinders – указания
Periodic inspection and maintenance)
В первой таблице, в позиции для «ISO 11513:2011», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
После позиции для «ISO 11513:2011» добавить следующую
новую позицию:
ISO 11513:2019 Газовые баллоны - Сварные стальные баллоны До
многоразового использования, содержащие дальнейшего
материалы для хранения газа при субатмосферном указания
давлении (исключая ацетилен) - Конструкция,
изготовление, испытания, использование и
периодическая проверка (Gas cylinders – Refillable
welded steel cylinders containing materials for sub-
atmospheric gas packaging (excluding acetylene) –
Design, construction, testing, use and periodic
inspection)
Исключить строку для ISO 11623:2002.
В конце первой таблицы добавить следующую новую
позицию:
71
ISO 23088:2020 Баллоны газовые - Периодические проверки и До
испытания сварных стальных барабанов под дальнейшего
давлением - Вместимость до 1000 л (Gas cylinders – указания
Periodic inspection and testing of welded steel
pressure drums — Capacities up to 1 000 l)
Во второй таблице, в позиции для «ISO 16111:2008», в
колонке «Применяется в отношении изготовления» заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
После позиции для «ISO 16111:2008» добавить следующую
новую позицию:
ISO 16111:2018 Переносные устройства для хранения газа - До
Водород, абсорбированный в обратимом дальнейшего
металлгидриде (Transportable gas storage devices – указания
Hydrogen absorbed in reversible metal hydride)
6.2.2.5 В начале пункта 6.2.2.5 изменить нумерацию п. 6.2.2.5.1
на 6.2.2.5.0 и включить в конце (после определения
«Проверять соответствие») новое примечание следующего
содержания:
«Примечание: В п. 6.2.2.5, когда осуществляется
отдельная оценка, термин «Сосуд под
давлением» относится к сосуду под давлением,
корпусу сосуда под давлением, внутренней
емкости закрытого криогенного сосуда или
затвору, в зависимости от конкретного
случая».
6.2.2.5 Включить новый пункт 6.2.2.5.1 следующего содержания:
«6.2.2.5.1 Требования п. 6.2.2.5 должны применяться при оценке
соответствия сосудов под давлением. В п. 6.2.1.4.3 подробно
указано, какие части сосуда под давлением могут
подвергаться оценке соответствия отдельно. Однако
требования п. 6.2.2.5 могут быть заменены требованиями,
указанными компетентным органом, в следующих случаях:
а) оценка соответствия затворов;
б) оценка соответствия связок баллонов в сборе при
условии, что корпуса баллонов прошли оценку
соответствия согласно требованиям п. 6.2.2.5; и
в) оценка соответствия закрытых криогенных сосудов в
сборе при условии, что внутренняя емкость прошла
оценку соответствия согласно требованиям п. 6.2.2.5».
6.2.2.5.4.9 Подпункт в) изменить следующим образом:
«в) провести испытания сосудов под давлением, требуемые
для утверждения типа конструкции, в соответствии со
стандартом на сосуды под давлением или техническими
правилами или проконтролировать их проведение;».
В конце предпоследнего абзаца добавить следующее новое
предложение: «Если на момент выдачи свидетельства
оценка совместимости материалов конструкции с
72
содержимым сосуда под давлением не проведена в полном
объеме, то в свидетельстве об утверждении типа
конструкции должно быть включено заявление о том, что
оценка совместимости не была завершена».
6.2.2.7 Изменить примечание следующим образом:
заменить «6.2.2.9, а требования к маркировке» на «6.2.2.9,
требования к маркировке»
включить в конце «, а требования к маркировке затворов —
в п. 6.2.2.11».
6.2.2.7.1 В первом предложении заменить «сосуды ООН под
давлением многоразового использования» на «корпуса
сосудов ООН под давлением многоразового использования и
закрытые криогенные сосуды».
Во втором предложении исключить «на сосуде под
давлением».
Изменить третье предложение следующим образом:
«Данные маркировочные знаки должны располагаться на
суживающейся части, верхнем днище или горловине корпуса
сосуда под давлением или на несъемной детали сосуда под
давлением (например, на приваренном кольцевом выступе
или на коррозионностойкой табличке, приваренной к
наружному кожуху закрытого криогенного сосуда).
6.2.2.7.2 б) В конце включить следующее новое примечание:
«Примечание: В случае баллонов для ацетилена в
маркировке должен быть также указан
стандарт ISO 3807».
6.2.2.7.2, после подпункта д) Включить новое примечание
следующего содержания:
«Примечание: Когда соответствие баллона для ацетилена
оценивается в соответствии с п. 6.2.1.4.4 б) и оценка
корпуса баллона и собственно баллона для ацетилена
осуществляется различными проверяющими органами,
требуются их соответствующие маркировочные знаки,
предусмотренные в подпункте г). Требуется только дата
первоначальной проверки готового баллона для ацетилена,
предусмотренная в подпункте д). Если страна утверждения
проверяющего органа, ответственного за первоначальную
проверку, отличается от страны утверждения
проверяющего органа, ответственного за первоначальную
проверку и испытание, то требуется второй
маркировочный знак, предусмотренный в подпункте в)».
6.2.2.7.3 ж) Во втором предложении заменить «массу вентиля,
вентильного колпака» на «массу затвора(ов),
предохранительного колпака вентиля».
6.2.2.7.3 и) В конце включить следующее примечание:
73
«Примечание: Когда корпус баллона предназначен для
использования в качестве баллона для
ацетилена (включая пористый материал),
маркировочный знак рабочего давления не
требуется до тех пор, пока не будет завершена
сборка баллона для ацетилена».
6.2.2.7.3 к) В первом предложении заменить «сжиженных газов и
охлажденных жидких газов» на «сжиженных газов,
охлажденных жидких газов и газов, растворенных под
давлением».
6.2.2.7.3 л) и м) Заменить подпункты л) и м) следующим текстом:
«л) в случае баллонов для растворенного ацетилена (№
ООН 1001):
1) масса тары в килограммах, представляющая
собой общую массу корпуса порожнего баллона,
эксплуатационного оборудования (включая
пористый материал), не снимаемого во время
наполнения, покрытия, растворителя и
насыщающего газа, выраженную трехзначным
числом, округленным по последней цифре, за
которым следуют буквы «KG». После запятой
должен быть указан, по меньшей мере, один
десятичный знак. Для сосудов под давлением,
имеющих массу менее 1 кг, величина массы
выражается двузначным числом, округленным по
последней цифре;
2) обозначение пористого материала (например:
наименование или товарный знак); и
3) общая масса наполненного баллона для ацетилена
в килограммах, за которой следуют буквы «KG»;
м) в случае баллонов для нерастворенного ацетилена (№
ООН 3374):
1) масса тары в килограммах, представляющая
собой общую массу корпуса порожнего баллона,
эксплуатационного оборудования (включая
пористый материал), не снимаемого во время
наполнения, и любого покрытия, выраженную
трехзначным числом, округленным по последней
цифре, за которым следуют буквы «KG». После
запятой должен быть указан, по меньшей мере,
один десятичный знак. Для сосудов под
давлением, имеющих массу менее 1 кг, величина
массы выражается двузначным числом,
округленным по последней цифре;
2) обозначение пористого материала (например:
наименование или товарный знак); и
74
3) общая масса наполненного баллона для ацетилена
в килограммах, за которой следуют буквы
«KG»;».
6.2.2.7.4 о) После существующего текста включить следующее новое
примечание:
«Примечание: В случае баллонов для ацетилена, если
изготовитель баллона для ацетилена и изготовитель
корпуса баллона являются разными, требуется только
маркировочный знак изготовителя готового баллона для
ацетилена».
6.2.2.7.8 Изменить следующим образом:
«6.2.2.7.8 Маркировочные знаки, требуемые в соответствии с п.
6.2.2.7.7, могут быть выгравированы на металлическом
кольце, которое прикрепляется к баллону или барабану под
давлением при установке вентиля и которое может быть
снято только после отсоединения вентиля от баллона или
барабана под давлением».
6.2.2.8 В заголовке заменить «сосудов под давлением» на
«баллонов».
6.2.2.8.1 В первом предложении заменить «сосуды ООН под
давлением» на «баллоны ООН» и заменить «сосудам под
давлением» на «баллонам».
Второе предложение изменить следующим образом:
«Маркировочные знаки должны сохраняться на баллоне в
течение всего срока эксплуатации (например, должны быть
выбиты по трафарету, выдавлены, выгравированы или
вытравлены.»
В третьем предложении заменить «сосуда под давлением» в
первом случае на «корпуса баллона», а во втором - на
«баллона».
В четвертом предложении дважды заменить «сосудов под
давлением» на «баллонов».
В пятом предложении дважды заменить «сосудов под
давлением» на «баллонов».
6.2.2.8.3 В примечании заменить «сосудах под давлением» на
«баллонах».
6.2.2.10.1 Заменить «баллоны» на «корпуса баллонов».
Включить новое второе предложение следующего
содержания: «Отдельные затворы в связке баллонов должны
маркироваться в соответствии с п. 6.2.2.11».
6.2.2.10.3 б) В первом предложении заменить заключенные в
круглые скобки слова на «(корпусов баллонов и
эксплуатационного оборудования)».
75
6.2.2.11 Включить новый п. 6.2.2.11 следующего содержания и
изменить нумерацию нынешнего п. 6.2.2.11 на 6.2.2.12:
«6.2.2.11 Маркировка затворов для сосудов под давлением ООН
многоразового использования
На затворы должны быть нанесены на весь срок
эксплуатации (например, выдавлены, выгравированы или
вытравлены) следующие четкие и разборчивые
маркировочные знаки:
а) идентификационный маркировочный знак
изготовителя;
б) стандарт на конструкцию или обозначение стандарта
на конструкцию;
в) дата изготовления (год и месяц или год и неделя);
г) если применимо, идентификационный маркировочный
знак проверяющего органа, ответственного за
первоначальную проверку и испытание.
Должно быть нанесено значение испытательного давления
вентиля, если оно меньше испытательного давления, на
которое указывает номинальное давление соединительного
вентиля наполнения».
Изменить п. 6.2.2.11 (перенумерованный как 6.2.2.12) следующим образом:
«6.2.2.12 Эквивалентные процедуры оценки соответствия и
периодических проверок и испытаний
Для сосудов ООН под давлением требования п.п. 6.2.2.5 и
6.2.2.6 считаются выполненными, если применяются
следующие процедуры:
Процедура Соответствующий орган
Проверка типа конструкции и выдача А
свидетельства об утверждении типа (п. 1.8.7.2)а
Контроль изготовления (п.1.8.7.3) и А или ИС
первоначальная проверка и испытания (п.1.8.7.4)
Периодическая проверка (п.1.8.7.6) А, В или ИС
а
Когда для выдачи свидетельства об утверждении типа компетентным органом
назначен проверяющий орган, проверку типа конструкции должен осуществлять
этот проверяющий орган.
Каждая процедура, предусмотренная в таблице, должна
выполняться одним соответствующим органом, указанным в
таблице.
В отношении отдельных оценок соответствия (например,
корпуса баллона и затвора) см. п. 6.2.1.4.4.
76
А - означает компетентный орган или проверяющий орган,
соответствующий требованиям п. 1.8.6.3 и аккредитованный
в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за
исключением положения 8.1.3) как орган типа A.
В - означает проверяющий орган, соответствующий
требованиям подраздела 1.8.6.3 и аккредитованный в
соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012
(за исключением положения 8.1.3) как орган типа В,
работающий исключительно на собственника или субъекта,
ответственного за сосуды под давлением.
ИС - означает внутреннюю инспекционную службу
изготовителя или предприятия с испытательной
лабораторией, действующую под контролем проверяющего
органа, соответствующего требованиям п. 1.8.6.3 и
аккредитованного в соответствии со стандартом EN ISO/IEC
17020:2012 (за исключением положения 8.1.3) как орган типа
А. Внутренняя инспекционная служба должна
функционировать независимо от процесса конструирования,
производственных операций, ремонта и технического
обслуживания.
Если для проведения первоначальной проверки и испытаний
использовалась внутренняя инспекционная служба, то
маркировочный знак, указанный в п. 6.2.2.7.2 г), должен
быть дополнен маркировочным знаком внутренней
инспекционной службы.
Если периодическая проверка проводилась внутренней
инспекционной службой, то маркировочный знак, указанный
в п. 6.2.2.7.7 б), должен быть дополнен маркировочным
знаком внутренней инспекционной службы.».
6.2.3.1.2 Во втором абзаце заменить «корпуса высокого давления и
опорных деталей» на «сосудов под давлением или корпусов
сосудов под давлением, включая все постоянно соединенные
части (например, горловое кольцо, опорное кольцо и т.д.)».
6.2.3.1.5 Изменить следующим образом:
«6.2.3.1.5 Баллоны для ацетилена не должны быть оснащены плавкими
предохранительными вставками или любыми другими
устройствами для сброса давления.».
6.2.3.3.2 Исключить заголовок «Отверстия».
6.2.3.3.3 Исключить заголовок «Оборудование».
6.2.3.4.2 В заголовке заменить «сосудам» на «корпусам сосудов»
в подпункте а) заменить «сосудов» на «корпусов сосудов».
6.2.3.5.1 В примечании 1 перед «стальных баллонов» вставить
«стальных корпусов баллонов».
В примечании 2 заменить «баллонов и трубок» на «корпусов
баллонов и корпусов трубок».
77
В примечании 2 заменить «EN ISO 16148:2016» на «EN ISO
16148:2016 + A1:2020».
В примечании 3 заменить «баллонов и трубок» на «корпусов
баллонов и корпусов трубок» (дважды).
В примечании 3 заменить «EN ISO 18119:2018» на «EN ISO
18119:2018 + A1:2021».
6.2.3.5.2 В подпункте а) после «сосуда» вставить «под давлением», а
перед «оборудования» вставить «эксплуатационного».
6.2.3.6.1 Изменить пункт следующим образом:
«6.2.3.6.1 Процедуры оценки соответствия и периодической проверки,
предусмотренные в разделе 1.8.7, должны осуществляться
соответствующим органом согласно нижеследующей таблице.
Процедура Соответствующий орган
Проверка типа конструкции и выдача А
свидетельства об утверждении типа (п. 1.8.7.2)a
Контроль изготовления (п. 1.8.7.3) и А или ИС
первоначальная проверка и испытания (п. 1.8.7.4)
Периодическая проверка (п. 1.8.7.6) А, В или ИС
a
Свидетельство об утверждении типа выдается проверяющим органом, который
проводил проверку типа конструкции.
Каждая процедура, предусмотренная в таблице, должна
выполняться одним соответствующим органом, указанным в
таблице.
В отношении отдельных оценок соответствия (например,
корпуса баллона и затвора) см. п. 6.2.1.4.4. Для сосудов
под давлением многоразового использования отдельные
свидетельства об утверждении типа в отношении корпуса
баллона или затвора не выдаются.
А - означает компетентный орган или проверяющий орган,
соответствующий требованиям п. 1.8.6.3 и аккредитованный
в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за
исключением положения 8.1.3) как орган типа А.
В - означает проверяющий орган, соответствующий
требованиям п. 1.8.6.3 и аккредитованный в соответствии со
стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением
положения 8.1.3) как орган типа B, работающий
исключительно на собственника или субъекта,
ответственного за сосуды под давлением.
ИС - означает внутреннюю инспекционную службу
изготовителя или предприятия с испытательной
лабораторией, действующую под контролем проверяющего
органа, соответствующего требованиям п. 1.8.6.3 и
аккредитованного в соответствии со стандартом EN ISO/IEC
17020:2012 (за исключением положения 8.1.3) как орган типа
А. Внутренняя инспекционная служба должна
78
функционировать независимо от процесса конструирования,
производственных операций, ремонта и технического
обслуживания.
Если для проведения первоначальной проверки и испытаний
использовалась внутренняя инспекционная служба, то
маркировочный знак, указанный в п. 6.2.2.7.2 г), должен
быть дополнен маркировочным знаком внутренней
инспекционной службы.
Если периодическая проверка проводилась внутренней
инспекционной службой, то маркировочный знак, указанный
в пункте 6.2.2.7.7 б), должен быть дополнен маркировочным
знаком внутренней инспекционной службы.».
6.2.3.8 Заменить «1.8.6» на «1.8.6.3».
6.2.3.9.3 Изменить следующим образом:
«6.2.3.9.3 Требования подпункта к) п. 6.2.2.7.3 должны быть
заменены следующим:
«к) вместимость сосуда под давлением в литрах по воде, за
которой следует буква «L». В случае сосудов под
давлением для сжиженных газов вместимость в литрах
по воде должна выражаться трехзначным числом,
округленным по последней цифре в меньшую сторону.
Если величина минимальной или номинальной
вместимости по воде представляет собой целое число,
знаками десятичной дроби можно пренебречь.
Требования пункта 6.2.2.7.4 о) должны быть заменены
следующим:
о) маркировочный знак изготовителя. Если страна
изготовления не является страной утверждения,
маркировочному знаку изготовителя должна(ы)
предшествовать буква(ы), обозначающая(ие) страну
изготовления, в виде отличительного знака
государства3, используемого на автомобилях в
международном дорожном движении. Маркировочный
знак страны и маркировочный знак изготовителя
должны быть отделены друг от друга пропуском или
косой чертой.».
(включить ссылку на существующую сноску 3):
6.2.3.9 Включить новый п. 6.2.3.9.8 следующего содержания:
«6.2.3.9.8 Маркировка затворов для сосудов под давлением
многоразового
использования
6.2.3.9.8.1 Маркировка должна быть в соответствии с п. 6.2.2.11».
6.2.3.10 Заменить «сосудов под давлением» на «баллонов».
6.2.4.1 Изменить абзацы перед таблицей следующим образом (заголовок
остается неизменным):
«С 1 января 2009 г. в странах Европейского союза, в которых
также применяется МПОГ, использование документов, на
79
которые сделаны ссылки, является обязательным.
Исключения рассматриваются в разделе 6.2.5.
Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются
в соответствии с разделом 1.8.7. Для выдачи свидетельства
об официальном утверждении типа из приведенной ниже
таблицы выбирается только один документ, применимый в
соответствии с указанием, содержащимся в колонке 4. В
колонке 3 указаны пункты главы 6.2, которым соответствует
документ.
В колонке 5 указана дата, до которой существующие
официальные утверждения типа должны быть отозваны в
соответствии с п. 1.8.7.2.2.2; если никакой даты не указано,
официальное утверждение типа остается действительным до
истечения его срока действия.
Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5.
Они применяются в полном объеме, если в приведенной
ниже таблице не указано иное.
Сфера применения каждого документа определена в
положении о сфере применения данного документа, если в
приведенной ниже таблице не указано иное.
Примечание: Термины «Баллон», «Трубка» и «Барабан под
давлением», когда они используются в данных
документах, не включают затворы, кроме
случая баллонов одноразового использования».
6.2.4.1 В таблице заменить заголовок колонки 3 на «Требования,
которым соответствует стандарт».
В третьей строке таблицы (после двух строк шапки) после
слов «для конструкции и изготовления» добавить «сосудов
под давлением или корпусов сосудов под давлением».
В строке таблицы, непосредственно предшествующей
позиции «Перечень, документ № 23Р1», заменить «для
затворов» на «для конструкции и изготовления
затворов».
6.2.4.1 Изменить таблицу под заголовком «Для конструкции и
изготовления сосудов под давлением или корпусов
сосудов под давлением» следующим образом:
Для «EN ISO 7866:2012 + AС:2014» в колонке 4 заменить
«До дальнейшего указания» на «С 1 января 2015 г. до 31
декабря 2024 г.».
После строки для «EN ISO 7866:2012 + AC:2014» включить
новую строку следующего содержания:
(1) (2) (3) (4) (5)
Газовые баллоны - Бесшовные газовые
EN ISO баллоны многоразового использования До даль-
6.2.3.1 и
7866:2012 + из алюминиевого сплава - Конструкция, нейшего
6.2.3.4
A1:2020 изготовление и испытания (Gas cylinders указания
– Refillable seamless aluminium alloy gas
80
cylinders – Design, construction and
testing)
Для «Перечень, документ № 19И1» в колонку 5 в конце
включить «; 31 декабря 2023 г. для баллонов для LPG».
Для «Перечень, документ № 19И2» в колонку 5 в конце
включить «; 31 декабря 2023 г. для баллонов для LPG».
Для «Перечень, документ № 19И2» в колонке 4 заменить
«До дальнейшего указания» на «С 1 января 2013 г. до 31
декабря 2024 г.».
После строки для «Перечень, документ № 19И2» включить
новую строку следующего содержания:
До
«Перечень,
6.2.3.1 дальней-
документ №
и 6.2.3.4 шего
19И2»
указания
Для «EN ISO 11118:2015» в колонке 4 заменить «До
дальнейшего указания» на «С 1 января 2017 г. до 31 декабря
2024 г.».
После строки для «EN ISO 11118:2015» включить новую
строку следующего содержания:
(1) (2) (3) (4) (5)
Газовые баллоны - Металлические
газовые баллоны одноразового
EN ISO использования - Технические 6.2.3.1, До даль-
11118:2015 + характеристики и методы 6.2.3.3 и нейшего
A1:2020 испытания (Gas cylinders – Non- 6.2.3.4 указания
refillable metallic gas cylinders –
Specification and test methods)
Для «Документа 19М2 Перечня» в колонку 5 включить «31
декабря 2023 г. для баллонов без вкладыша, изготовленных
из двух соединенных друг с другом частей».
Для «Документа 19М3 Перечня» в колонку 5 включить «31
декабря 2023 г. для баллонов без вкладыша, изготовленных
из двух соединенных друг с другом частей».
Для «Документа 19М3 Перечня» в колонке 4 заменить
«До дальнейшего указания» на «С 1 января 2015 г. до
31 декабря 2024 г.».
После строки для «Документа 19М3 Перечня» включить
новую строку следующего содержания:
До
Перечень, документ 6.2.3.1
дальнейшего
№ 19M4 и 6.2.3.4
указания
После «Перечень, документ № 20Г3» добавить следующую
новую строку:
81
Перечень, документ № 6.2.3.1 и До
20Г3 6.2.3.4 дальнейшего
указания
В таблице, под заголовком «для конструкции и
изготовления затворов»:
• Для «EN ISO 14245:2019» в колонке 4 заменить «До
дальнейшего указания» на «С 1 января 2021 г. до 31 декабря
2024 г.».
• После строки для «EN ISO 14245:2019» включить строку
следующего содержания:
EN ISO Баллоны газовые - Технические 6.2.3.1 и До
14245:2021 требования к вентилям баллонов для 6.2.3.3 дальнейшего
LPG и их испытания - указания
Самозакрывающиеся вентили (Gas
Cylinders – Specifications and testing of
LPG cylinder valves – Self-closing)
• Для «EN ISO 15995:2019» в колонке 4 заменить «До
дальнейшего указания» на «С 1 января 2021 г. до 31 декабря
2024 г.».
• После строки для «EN ISO 15995:2019» включить строку
следующего содержания:
EN ISO Баллоны газовые - Технические 6.2.3.1 и До
15995:2021 требования к вентилям баллонов для 6.2.3.3 дальнейшего
LPG и их испытания - Вентили с указания
ручным управлением (Gas Cylinders –
Specifications and testing of LPG
cylinder valves – Manually operated)
• Для «Перечень, документ № 28А» в колонке 4 заменить «До
дальнейшего указания» на «С 1 января 2021 г. до 31 декабря
2024 г.».
• После строки для ««Перечень, документ № 28А» включить
строку следующего содержания:
Перечень, 6.2.3.1 и До дальнейшего
документ № 6.2.3.3 указания
28А1
• Для стандарта «EN ISO 17871:2015 + A1:2018» в
колонке 4 заменить «До дальнейшего указания» на «С 1
января 2019 г. до 31 декабря 2024 г.».
• После строки для стандарта «EN ISO 17871:2015 +
A1:2018» включить новую строку следующего
содержания:
EN ISO Газовые баллоны — 6.2.3.1, До
17871:2020 Быстрооткрывающиеся вентили 6.2.3.3 дальнейшего
82
баллонов — Технические и 6.2.3.4 указания
требования и испытания по типу
конструкции (Gas cylinders –
Quick-release cylinder valves –
Specification and type testing)
• Для «Перечень, документ № 29» в колонке 4 заменить «До
дальнейшего указания» на «С 1 января 2017 года до 31
декабря 2024 года».
• После строки для «Перечень, документ № 29» включить
строку следующего содержания:
Перечень, 6.2.3.1, До
документ № 6.2.3.3 и дальнейшего
29А0 6.2.3.4 указания
• Для стандарта «EN ISO 14246:2014 + A1:2017» в
колонке 4 заменить «До дальнейшего указания» на
«С 1 января 2019 г. до 31 декабря 2024 г.».
• После строки для стандарта «EN ISO 14246:2014 +
A1:2017» включить новую строку следующего
содержания:
Газовые баллоны — Вентили
баллонов — Производственные
До
EN ISO испытания и проверки (Gas 6.2.3.1
дальнейшего
14246:2022 cylinders – Cylinder valves – и 6.2.3.4
указания
Manufacturing tests and
examinations)
• В конце таблицы добавить строку следующего содержания:
Газовые баллоны — Шаровые
Обязательно
EN ISO краны — Технические требования 6.2.3.1 и
с 1 января
23826:2021 и испытания (Gas cylinders – Ball 6.2.3.3
2025 года
valves – Specification and testing)
6.2.4.2 Изменить четвертый абзац после заголовка следующим
образом: «Если для выполнения одних и тех же
требований ссылки сделаны на несколько документов, то
полностью должны применяться требования одного из
перечисленных документов».
Исключить третью строку таблицы (после двух строк
шапки), включая текст «для периодических проверок и
испытаний».
6.2.4.2 В таблице:
• Для «Перечень, документ № 30А» в колонке 3 заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
• После строки для «Перечень, документ № 30А» включить
новую строку следующего содержания:
83
Криогенные сосуды — Переносные сосуды с
вакуумной изоляцией объемом не более 1000
литров — Часть 2: Эксплуатационные
требования
(Cryogenic vessels – Transportable vacuum
EN ISO Обязательно
insulated vessels of not more than 1 000 litres
21029- с 1 января
volume – Part 2: Operational requirements)
2:2015 2025 г.
Примечание: Несмотря на пункт 14
указанного стандарта, клапаны сброса
давления должны подвергаться
периодическим проверкам и испытаниям с
интервалом не более 5 лет.
• Удалить строки для:
- «Перечень, документ № 25»,
- «Перечень, документ № 24»,
«EN ISO 10462:2013»,
«Перечень, документ № 30Б»,
«Перечень, документ № 31»,
«Перечень, документ № 32»,
• Для стандарта “EN ISO 18119:2018” в колонке 3 заменить
“Обязательно с 1 января 2023 года” на “До 31 декабря
2024 года”.
• После строки для стандарта “EN ISO 18119:2018”
включить новую строку следующего содержания:
Газовые баллоны — Бесшовные стальные
газовые баллоны и трубки и бесшовные
газовые баллоны и трубки из алюминиевого
сплава — Периодические проверки и
испытания (Gas cylinders – Seamless steel and
EN ISO Обязательно
seamless aluminium-alloy gas cylinders and
18119:2018 + с 1 января
tubes – Periodic inspection and testing)
A1:2021 2025 г.
Примечание: Несмотря на пункт B.1
указанного стандарта, все баллоны и
трубки, толщина стенки которых меньше
минимальной расчетной толщины стенки,
признаются непригодными.
• В строках для “EN ISO 10462:2013 + A1:2019” и “EN ISO
10460:2018” в последней колонке заменить “Обязательно
с 1 января 2023 г.” на “До дальнейшего указания”.».
• В строке для «EN ISO 11623:2015» в последней колонке
заменить «Обязательно с 1 июля 2019 г.» на
«До дальнейшего указания».
• Для стандарта «EN ISO 22434:2011» в колонке 3 заменить
«До дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
• Послестроки для стандарта «EN ISO 22434:2011»
включить новую строку следующего содержания:
84
Газовые баллоны - Проверка и техническое
Обязательно
EN ISO обслуживание вентилей
с 1 января
22434:2022 (Gas cylinders – Inspection and maintenance of
2025 г.
valves)
• Для «Документа 30В Перечня» в колонке 3 заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
• После строки для «Документа 30В Перечня» включить
строку следующего содержания:
Баллоны газовые - Периодические проверки и
испытания сварных стальных барабанов под Обязательно
EN ISO давлением - Вместимость до 1000 л (Gas с 1 января
23088:2020 cylinders – Periodic inspection and testing of welded 2025 г.
steel pressure drums – Capacities up to 1 000 l)
• В строке для «Перечень, документ № 30», в последней колонке
заменить «Обязательно с 1 июля 2019 г.» на «До дальнейшего
указания».
• После строки для «Перечень, документ № 30», включить
новую строку следующего содержания:
Перечень, Обязательно
документ с 1 января
№ 23Ж1 2025 г.
• В строках для «Перечень, документ № 31А», «Перечень,
документ № 32А0», в последней колонке заменить
«Обязательно с 1 января 2022 г.» на «До дальнейшего
указания».
• Для «Документа 32А Перечня» в колонке 3 заменить «До
дальнейшего указания» на «До 31 декабря 2024 г.».
• После строки для «Документа 32А Перечня» включить
строку следующего содержания:
Баллоны газовые - Связки баллонов -
Периодические проверки и испытания (Gas Обязательно
EN ISO
cylinders – Cylinder bundles – Periodic inspection с 1 января
20475:2020
and testing) 2025 г.
6.2.5.3 В первом предложении после заголовка заменить «сосуда»
на «корпуса сосуда под давлением».
В предложении, расположенном сразу после Примечания,
исключить «и их затворы».
6.2.5.4.1 В первом предложении заменить «сосудов» на «корпусов
сосудов».
В предложении, предшествующем алгебраической формуле,
вставить «корпуса» перед «сосуда» (дважды).
6.2.5.4.2 В конце предложения заменить «(см. Перечень, документ
№ 23К2)» на «(см. также EN ISO 7866:2012 + A1:2020)».
6.2.6.1.5 Первое предложение изменить следующим образом:
85
«Внутреннее давление аэрозольных распылителей при 50 °C
не должно превышать 1,2 МПа (12 бар) при использовании
воспламеняющихся сжиженных газов, 1,32 МПа (13,2 бар)
при использовании невоспламеняющихся сжиженных газов
и 1,5 МПа (15 бар) при использовании невоспламеняющихся
сжатых или растворенных газов. В случае смеси нескольких
газов применяется наиболее строгое предельное значение».
Глава 6.3
6.3.2.1 Во втором предложении заменить «способна успешно
выдержать испытания, описанные» на «удовлетворяет
требованиям, указанным».
6.3.2.2 Изменить Примечание следующим образом:
«Примечание: Стандарт ISO 16106:2020 «Транспортная
упаковка для опасных грузов – Тара, контейнеры средней
грузоподъемности (КСМ) и крупногабаритная тара для
опасных грузов – Руководящие указания по применению
стандарта ISO 9001 (Transport packages for dangerous goods –
Dangerous goods packagings, intermediate bulk containers
(IBCs) and large packagings – Guidelines for the application of
ISO 9001) содержит указания в отношении процедур,
которые могут применяться».
6.3.5.4.2 В третьем предложении заменить «его верхний край - радиус
фаски» на «его верхний край должен иметь радиус фаски».
Глава 6.4
6.4.12.1 В первом предложении исключить «2.2.7.2.3.1.3,
2.2.7.2.3.1.4,» и после «2.2.7.2.3.4.2» включить «,
2.2.7.2.3.4.3».
6.4.12.2 Исключить «2.2.7.2.3.1.3, 2.2.7.2.3.1.4,» и после
«2.2.7.2.3.4.2» включить «, 2.2.7.2.3.4.3».
Глава 6.5
6.5.1.1.2 Изменить следующим образом:
«6.5.1.1.2 Требования к КСМ, изложенные в разделе 6.5.3,
сформулированы исходя из характеристик КСМ,
используемых в настоящее время. Учитывая прогресс в
развитии науки и техники, разрешается использовать КСМ,
которые по своим техническим характеристикам отличаются
от КСМ, описанных в разделах 6.5.3 и 6.5.5, при условии, что
данные КСМ столь же эффективны, приемлемы для
компетентного органа и удовлетворяют требованиям,
указанным в разделах 6.5.4 и 6.5.6. Методы проверок и
испытаний, отличающиеся от методов, описанных в Прил. 2
к СМГС, приемлемы при условии, что они эквивалентны и
признаны компетентным органом».
86
6.5.2.1 Добавить новый пункт 6.5.2.1.2 следующего содержания:
«6.5.2.1.2 На КСМ, изготовленных из повторно используемой
пластмассы, определение которой содержится в разделе
1.2.1, должен иметься маркировочный знак “REC”. На
жестких КСМ данный маркировочный знак проставляется
рядом с маркировочными знаками, предписанными в п.
6.5.2.1.1. На внутренней емкости составных КСМ данный
маркировочный знак проставляется рядом с
маркировочными знаками, предписанными в п. 6.5.2.2.4».
Изменить нумерацию существующих пунктов 6.5.2.1.2 и
6.5.2.1.3 на 6.5.2.1.3 и 6.5.2.1.4 соответственно.
6.5.4.1 В примечании заменить «ISO 16106:2006» на «ISO
16106:2020» и исключить «Тара -» и «Packaging- » в
наименовании стандарта.
6.5.5.1.6 a) В конце добавить «C - вместимость в литрах;».
6.5.5.3.2 После первого предложения добавить следующее новое
предложение: «За исключением повторно используемой
пластмассы, определение которой приведено в разделе
1.2.1, не должны применяться никакие бывшие в
употреблении материалы, кроме обрезков или остатков,
полученных в том же процессе изготовления».
6.5.5.3.5 Исключить.
6.5.5.4.6 После первого предложения добавить следующее новое
предложение: «За исключением повторно используемой
пластмассы, определение которой приведено в разделе 1.2.1,
не должны применяться никакие бывшие в употреблении
материалы, кроме обрезков или остатков, полученных в том
же процессе изготовления».
6.5.5.4.9 Исключить.
Изменить нумерацию существующих пунктов 6.5.5.4.10–
6.5.5.4.26 на 6.5.5.4.9–6.5.5.4.25.
В перенумерованном пункте 6.5.5.4.19 заменить «6.5.5.4.9»
на «6.5.5.4.8».
6.5.6.3.2 Заменить «6.5.5.4.9» на «6.5.5.4.8».
Глава 6.6
6.6.1.1 Пронумеровать абзацы от a) до в).
6.6.1.2 В примечании заменить «ISO 16106:2006» на «ISO
16106:2020» и исключить «Тара -» и «Packaging- » в
наименовании стандарта.
6.6.1.3 Во втором предложении заменить «способна успешно
пройти испытания, предписанные» на «удовлетворяет
требованиям, указанным».
87
Глава 6.7
6.7 В начале главы 6.7 пронумеровать примечание как
примечание 1 и добавить новое примечание 2 следующего
содержания:
«Примечание 2: Требования настоящей главы применяются
также к переносным цистернам, котлы
которых изготовлены из армированных
волокном пластмасс (АВП), на условиях,
указанных в главе 6.9».
Исключить в Примечании 1 слова «в отношении
контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из
армированных волокном пластмасс см. главу 6.9;».
6.7.3.8.1.1 Исключить сноску 8 и соответственно изменить нумерацию
сносок в главе 6.7. В конце пункта 6.7.3.8.1.1 добавить новое
примечание с текстом этой сноски в следующей редакции:
«Примечание: Данная формула применяется только к
неохлажденным сжиженным газам, критическая
температура которых значительно выше температуры в
условиях аккумулирования. Если перевозятся газы,
критическая температура которых близка к температуре
в условиях аккумулирования или ниже нее, то при расчете
пропускной способности устройств для сброса давления
должны учитываться другие термодинамические свойства
газа (см., например, документ № 53 Перечня)».
Глава 6.8
В примечании 1 под заголовком заменить «в отношении контейнеров-
цистерн и съемных кузовов-цистерн из армированных волокном
пластмасс см. главу 6.9» на «в отношении переносных цистерн с котлом
из армированных волокном пластмасс (АВП) см. главу 6.9».
Под заголовком добавить новое примечание 2 следующего содержания:
«Примечание 2: В этой главе «проверяющий орган» означает орган,
соответствующий разделу 1.8.6.».
Изменить нумерацию последующих примечаний
6.8.1 Изменить заголовок следующим образом: «СФЕРА
ПРИМЕНЕНИЯ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ».
Включить новый п. 6.8.1.5 следующего содержания:
«6.8.1.5 Процедуры оценки соответствия, официального
утверждения типа конструкции и проверок
(освидетельствования).
Следующие положения описывают порядок применения
процедур раздела 1.8.7.
88
Примечание: Данные положения применяются при
условии соблюдения проверяющими органами
положений раздела 1.8.6.
Для целей п. 6.8.1.5 термин «Страна регистрации» означает
следующее:
Страна-участница СМГС, – Страна-участница СМГС,
зарегистрировавшая вагон, в которой зарегистрировано
на котором установлена предприятие собственника
цистерна. или оператора;
– если предприятие
собственника или оператора
неизвестно, то Страна-
участница СМГС,
компетентный орган
которой утвердил
проверяющий орган,
осуществлявший
первоначальную проверку
(освидетельствование).
Несмотря на положения
п. 1.6.4.57, данные
проверяющие органы
должны быть
аккредитованы в
соответствии со стандартом
EN ISO/IEC 17020:2012
(за исключением пункта
8.1.3), тип А.
Оценка соответствия цистерны должна подтвердить, что все
ее элементы отвечают требованиям Прил. 2 к СМГС
независимо от того, где они были изготовлены.
6.8.1.5.1 Проверка типа конструкции в соответствии с п. 1.8.7.2.1
a) Изготовитель цистерны привлекает один проверяющий
орган, утвержденный или признанный компетентным
органом страны изготовления или первой страны
регистрации первой цистерны, произведенной согласно
данному типу, для осуществления проверки типа
конструкции. Если страна изготовления не является
страной-участницей СМГС, изготовитель привлекает
один проверяющий орган, утвержденный или признанный
компетентным органом страны регистрации первой
цистерны, произведенной согласно данному типу, для
осуществления проверки типа конструкции.
б) Если проверка типа конструкции эксплуатационного
оборудования осуществляется отдельно от проверки типа
конструкции цистерны в соответствии с п. 6.8.2.3.1,
изготовитель эксплуатационного оборудования
привлекает один проверяющий орган, утвержденный или
89
признанный страной-участницей СМГС, для
осуществления проверки типа конструкции.
6.8.1.5.2 Выдача свидетельства об официальном утверждении
типа в соответствии с п. 1.8.7.2.2
Свидетельство об официальном утверждении типа выдается
только компетентным органом, утвердившим или
признавшим проверяющий орган, который осуществил
проверку типа конструкции.
Однако, когда для выдачи свидетельства об официальном
утверждении типа компетентным органом назначен
проверяющий орган, проверку типа конструкции должен
осуществлять этот проверяющий орган.
6.8.1.5.3 Контроль изготовления в соответствии с п. 1.8.7.3
a) Для контроля изготовления изготовитель цистерны
привлекает один проверяющий орган, утвержденный или
признанный компетентным органом страны регистрации
или страны изготовления. Если страна изготовления не
является страной-участницей СМГС, изготовитель
привлекает один проверяющий орган, утвержденный или
признанный компетентным органом страны регистрации.
б) Если проверка типа конструкции эксплуатационного
оборудования осуществляется отдельно от проверки типа
конструкции цистерны, изготовитель эксплуатационного
оборудования привлекает один проверяющий орган,
утвержденный или признанный компетентным органом
страной-участницей СМГС. Изготовитель может
использовать внутреннюю инспекционную службу в
соответствии с п. 1.8.7.7 для выполнения процедур,
предусмотренных п. 1.8.7.3.
6.8.1.5.4 Первоначальная проверка (освидетельствование) и
испытания в соответствии с п. 1.8.7.4
a) Изготовитель цистерны привлекает один проверяющий
орган, утвержденный или признанный компетентным
органом страны регистрации или страны изготовления,
для проведения первоначальной проверки
(освидетельствования) и испытаний. Если страна
изготовления не является страной-участницей СМГС,
изготовитель привлекает один проверяющий орган,
утвержденный или признанный компетентным органом
страны регистрации, для проведения первоначальной
проверки (освидетельствования) и испытаний.
б) Если официальное утверждение типа эксплуатационного
оборудования осуществляется отдельно от официального
утверждения типа цистерны, изготовитель
эксплуатационного оборудования привлекает тот же один
проверяющий орган, который привлекается для целей п.
6.8.1.5.3 б), для проведения первоначальной проверки
90
(освидетельствования) и испытаний. Изготовитель может
использовать внутреннюю инспекционную службу в
соответствии с п. 1.8.7.7 для выполнения процедур,
предусмотренных п. 1.8.7.4.
6.8.1.5.5 Предэксплуатационная проверка в соответствии с п.
1.8.7.5
Компетентный орган страны Компетентный орган
первой регистрации может страны первой регистрации
потребовать проведения может потребовать
предэксплуатационной проведения
проверки цистерны для предэксплуатационной
проверки соответствия проверки цистерны для
применимым требованиям. проверки соответствия
При изменении страны применимым требованиям.
регистрации вагона- При изменении страны
цистерны компетентный регистрации контейнера-
орган страны-участницы цистерны компетентный
СМГС, в которую орган страны-участницы
передается вагон- цистерна, СМГС, в которую
может требовать проведения передается контейнер-
предэксплуатационной цистерна, может требовать
проверки цистерны на проведения
основе нерегулярной предэксплуатационной
предназначенной для проверки на основе
определенной цели. нерегулярной
предназначенной для
определенной цели.
Для проведения предэксплуатационной проверки
собственник или оператор цистерны привлекает один
проверяющий орган, отличный от проверяющих органов,
привлеченных для проверки типа конструкции, контроля
изготовления или первоначальной проверки
(освидетельствования). Проверяющий орган, привлеченный
для проведения предэксплуатационной проверки, должен
быть утвержден компетентным органом страны регистрации,
или, если такой проверяющий орган отсутствует,
проверяющий орган должен быть признан компетентным
органом страны регистрации. Предэксплуатационная
проверка должна учитывать состояние цистерны и должна
обеспечить выполнение требований Прил. 2 к СМГС.
6.8.1.5.6 Промежуточная, периодическая или внеплановая
проверка (освидетельствование) в соответствии с п.
1.8.7.6
Промежуточная, периодическая или внеплановая проверка
(освидетельствование) должна проводиться:
проверяющим органом, проверяющим органом,
утвержденным или утвержденным или
признанным компетентным признанным компетентным
91
органом страны, в которой органом страны-участницы
проводится проверка СМГС, в которой
(освидетельствование), или проводится проверка
проверяющим органом, (освидетельствование), или
утвержденным или проверяющим органом,
признанным компетентным утвержденным или
органом страны признанным компетентным
регистрации. органом страны
регистрации.
Собственник или оператор цистерны или его
уполномоченный представитель привлекает один
проверяющий орган для каждой промежуточной,
периодической или внеплановой проверки.
(освидетельствования)».
6.8.2.1.12 В формуле заменить «НН/м2» на «МПа»
6.8.2.1.16 Во втором абзаце исключить «или назначенным им
органом».
6.8.2.1.17 Пояснение к Р расчет изложить в следующей редакции:
«Pрасчет = расчетное давление в МПа, указанное в п. 6.8.2.1.14 или в
таблице п. 4.3.3.1.1;»
6.8.2.1.18 В правой колонке изменить третий абзац следующим
образом:
«Независимо от используемого металла толщина стенки
котла ни в коем случае не должна быть менее 3 мм или 4,5
мм, если цистерна является сверхбольшим контейнером-
цистерной.».
6.8.2.1.23 Объединить первый и второй абзац.
Исключить последнее предложение второго абзаца и сноску
6.
После абзаца в отношении = 1,0 включить новый абзац
следующего содержания:
«Неразрушающие испытания кольцевых, продольных и
радиальных швов должны проводиться с помощью
радиографии или ультразвука. Другие сварные швы,
разрешенные в соответствующем стандарте на
проектирование и изготовление, должны быть испытаны с
использованием альтернативных методов (например,
проверка магнитопорошковым методом, капиллярным
методом или вихретоковым контролем) в соответствии с
соответствующим(и) документом(ами), указанным(и) в п.
6.8.2.6.2. Испытания должны подтвердить, что качество
сварки соответствует установленным требованиям.».
6.8.2.2.1 После первого предложения добавить следующее новое
предложение по всей ширине страницы:
92
«Сварные соединения эксплуатационного оборудования, которое
приварено к котлу, должны выполняться так, чтобы котел был
защищен от разгерметизации.».
Изменить вводную часть текста перед текстом с тремя дефисами
следующим образом:
«Данное требование может быть
выполнено, например, применяя
следующие методы защиты:».
6.8.2.2.2 В последнем предложении исключить «или назначенным им органом».
6.8.2.2.4 В правой колонке после первого предложения включить:
«В случае сверхбольших контейнеров-
цистерн, предназначенных для
перевозки веществ в жидком состоянии,
которые не разделены с помощью
перегородок или волноуспокоителей на
отсеки максимальной вместимостью
7500 литров, такие отверстия должны
быть снабжены закрывающими
устройствами, рассчитанными на
испытательное давление не менее 0,4
МПа (4 бар).
Для сверхбольших контейнеров-цистерн с
испытательным давлением более 0,6 МПа
(6 бар) применение закрывающегося
устройства в виде откидной (ригельной)
крышки не допускается..».
6.8.2.2.10 Во втором абзаце заменить «удовлетворять требованиям
компетентного органа» на «удовлетворять требованиям п.
6.8.3.2.9».
6.8.2.3 Изменить заголовок следующим образом: «Проверка типа
конструкции и официальное утверждение типа».
Добавить новый пункт 6.8.2.3.1 следующего содержания:
«6.8.2.3.1 Проверка типа конструкции
Применяются положения п. 1.8.7.2.1.
Изготовитель эксплуатационного оборудования, для
которого в таблице в п.п. 6.8.2.6.1 или 6.8.3.6 указан
документ, может потребовать осуществления отдельной
проверки типа конструкции. Результаты этой отдельной
проверки типа конструкции должны учитываться при
осуществлении проверки типа конструкции цистерны.».
Существующий пункт 6.8.2.3.1 становится пунктом 6.8.2.3.2 со
следующими изменениями:
93
Добавить следующий заголовок: «Официальное
утверждение типа».
Изменить первый абзац следующим образом:
«Компетентный орган выдает на каждый новый тип вагона-
цистерны, контейнера-цистерны, съемного кузова-
цистерны, вагона-батареи или МЭГК свидетельство,
удостоверяющее, что проверенный тип, включая его
крепления, пригоден для использования по своему
назначению и отвечает требованиям к изготовлению,
изложенным в п. 6.8.2.1, требованиям к оборудованию,
изложенным в п. 6.8.2.2, и специальным требованиям,
касающимся различных классов перевозимых веществ.».
После «В свидетельстве указываются» добавить «, помимо
элементов, перечисленных в п. 1.8.7.2.2.1».
Исключить первый подпункт: «– результаты испытаний;».
После последнего подпункта включить примечание
следующего содержания:
«Примечание: К свидетельству должны прилагаться или
в свидетельство должны быть включены
технические данные, описывающее тип
конструкции (см. приложение B к документу
Перечня № 5А), а также перечень разрешенного
эксплуатационного оборудования для данного
типа цистерны или эквивалентные документы.».
Изменить последний абзац следующим образом:
«Если изготовитель эксплуатационного оборудования
осуществил отдельную проверку типа конструкции и если
изготовитель просит об этом, компетентный орган выдает
свидетельство, удостоверяющее, что проверенный тип
конструкции соответствует документу, указанному в
таблице в п.п. 6.8.2.6.1 или 6.8.3.6.».
Существующий пункт 6.8.2.3.3 исключить.
Существующий пункт 6.8.2.3.2 перенумеровать как 6.8.2.3.3.
6.8.2.3.4 Изменить текст следующим образом:
«В случае модификации цистерны, вагона-батареи или
МЭГК с действительным, утратившим силу с истечением
срока или отозванным официальным утверждением типа
компетентный орган в соответствии с п. 1.8.7.2.2.3 выдает
дополнительное свидетельство об официальном
утверждении модификации.».
6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2
Изменить сноску 13 следующим образом:
«13 В особых случаях, с согласия компетентного органа,
испытание на гидравлическое давление может заменяться
испытанием под давлением с использованием газа или, с
94
согласия проверяющего органа, с использованием другой
жидкости, если такой метод не представляет опасности.».
6.8.2.4.2 В предпоследнем абзаце заменить «эксперта, утвержденного
компетентным органом» на «проверяющего органа».
6.8.2.4.3 В первом абзаце исключить последнее предложение
(«Промежуточные проверки (освидетельствования) могут
проводиться в течение трех месяцев до или после указанной
даты.»).
В третьем абзаце заменить «не позднее чем через» на «не
позднее чем через каждые». Заменить «после этой более
ранней даты» на «после этой более ранней даты, или в
качестве альтернативы может проводиться периодическая
проверка (освидетельствование) в соответствии с п.
6.8.2.4.2».
6.8.2.4.5 Изменить первый абзац следующим образом:
«Свидетельства выдаются проверяющим органом,
упомянутым в п.п. 6.8.1.5.4 или 6.8.1.5.6, и должны
содержать результаты проверки (освидетельствования) в
соответствии с п.п. 6.8.2.4.1–6.8.2.4.4, даже в случае
отрицательных результатов. В свидетельствах должны
иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к
перевозке в данной цистерне, или на код цистерны и
буквенно-цифровые коды специальных положений в
соответствии с п. 6.8.2.3.2.».
6.8.2.4.6 Изменить (включая заголовок перед пунктом) следующим
образом:
«6.8.2.4.6 (зарезервировано)»
6.8.2.5.1 В десятом подпункте заменить «клеймо эксперта» на
«клеймо проверяющего органа».
6.8.2.6.1 Изменить абзацы перед таблицей следующим образом
(заголовок остается неизменным):
«С 1 января 2009 г. использование документов, на которые
сделаны ссылки, является обязательным. Исключения
рассматриваются в п.п. 6.8.2.7 и 6.8.3.7.
Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются
в соответствии с разделом 1.8.7 и п. 6.8.2.3. Для выдачи
свидетельства об официальном утверждении типа из
приведенной ниже таблицы выбирается один документ,
применимый в соответствии с указанием, содержащимся в
колонке 4. Если могут быть применены несколько
документов, выбирается только один из них.
В колонке 3 указаны пункты главы 6.8, которым
соответствует документ.
В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие
официальные утверждения типа должны быть отозваны в
соответствии с п. 1.8.7.2.2.2; если никакой даты не указано,
95
официальное утверждение типа остается действительным до
истечения его срока действия.
Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5.
Они применяются в полном объеме, если в приведенной
ниже таблице не указано иное.
Сфера применения каждого документа определена в
положении о сфере применения данного документа, если в
приведенной ниже таблице не указано иное.».
В таблице заменить заголовок колонки 3 на «Требования,
которым соответствует документ».
6.8.2.6.1 Изменить таблицу под заголовком «Для конструкции и
изготовления цистерн» следующим образом:
– Для «Перечень, Документ № 40» в колонке 4
заменить «До дальнейшего указания» на «С 1
января 2017 года до 31 декабря 2024 года».
– После строки для «Перечень, Документ № 40»
включить новую строку следующего содержания:
До
Перечень,
6.8.2.1 дальнейшего
Документ № 40А
указания
Изменить таблицу под заголовком «Для
оборудования» следующим образом:
- Для «Перечень, Документ № 41» и «Перечень,
Документ № 42» заменить «6.8.2.3.1» на «6.8.2.3.2».
- В конце добавить новую строку следующего
содержания:
Газовые баллоны — Шаровые
краны — Технические 6.8.2.1.1 Обязательно с
EN ISO
требования и испытания (Gas и 6.8.2.2. 1 января 2025
23826:2021
cylinders – Ball valves – 1 г.
Specification and testing)
6.8.2.6.2 Изменить текст следующим образом:
«6.8.2.6.2 Проверка типа конструкции, проверки
(освидетельствования) и испытания
Использование документов, на которые сделана ссылка,
является обязательным.
В отношении проверки типа конструкции, проверки
(освидетельствования) и испытаний цистерн из приведенной
ниже таблицы выбирается один документ, применимый в
соответствии с указанием, содержащимся в колонке 4.
В колонке 3 указаны пункты главы 6.8, которым
соответствует документ.
96
Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5.
Сфера применения каждого документа определена в
положении о сфере применения данного документа, если в
приведенной ниже таблице не указано иное.»
В таблице:
• Заменить заголовок колонки 3 на «Требования, которым
соответствует документ».
• Исключить строку для Перечень, Документ № 5А0.
• Для «Перечень, Документ № 5А» в колонке 4 заменить
«Обязательно с 1 июля 2021 г.» на «До дальнейшего
указания».
6.8.3.2.9 Изменить следующим образом:
«6.8.3.2.9
Цистерны, предназначенные Цистерны, предназначенные
для перевозки сжатых, для перевозки
сжиженных или растворенных воспламеняющихся
под давлением газов, могут сжиженных газов, должны
быть оборудованы быть оборудованы
предохранительными предохранительными
клапанами. клапанами. Цистерны,
предназначенные для
перевозки сжатых газов,
невоспламеняющихся
сжиженных газов или
растворенных под давлением
газов, могут быть оборудованы
предохранительными
клапанами.
Предохранительные клапаны, если они установлены, должны отвечать
требованиям п.п. 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5.
6.8.3.2.9.1 Предохранительные клапаны должны быть способны автоматически
открываться при давлении, составляющем 0,9–1,0 испытательного
давления цистерны, на которой они установлены. Клапаны должны
быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические
нагрузки, включая волновой удар жидкости. Запрещается
использование клапанов, срабатывающих под воздействием
собственного веса, или клапанов с противовесом. Требуемая
пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается
по формуле, приведенной в п. 6.7.3.8.1.1, и предохранительный клапан
должен соответствовать, как минимум, требованиям п. 6.7.3.9.
Предохранительные клапаны должны быть сконструированы или
защищены таким образом, чтобы предотвращать проникновение воды и
других посторонних веществ, которые могут помешать их надлежащему
функционированию. Наличие защиты не должно сказываться на
рабочих характеристиках клапана.
97
6.8.3.2.9.2 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми,
оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должна
устанавливаться разрывная мембрана и должны выполняться
следующие условия:
a) минимальное давление разрыва мембраны при 20 °С, включая
допуски, должно составлять не менее 1,0 испытательного давления;
б) максимальное давление разрыва мембраны при 20 °С, включая
допуски, должно составлять 1,1 испытательного давления; и
в) разрывная мембрана не должна снижать требуемую пропускную
способность предохранительного клапана или мешать его
надлежащему функционированию.
Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен
быть установлен манометр или другой подходящий измерительный
прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или перфорацию
мембраны или утечку через нее.
6.8.3.2.9.3 Предохранительные клапаны должны быть непосредственно соединены
с котлом или с выходным отверстием разрывной мембраны.
6.8.3.2.9.4 Каждое входное отверстие предохранительных клапанов должно
располагаться в верхней части котла, как можно ближе к его
центральному поперечному сечению. Все входные отверстия
предохранительных клапанов должны быть расположены — в условиях
максимального наполнения — в паровом пространстве котла, и
устройства должны быть установлены таким образом, чтобы
обеспечивать беспрепятственное удаление выпускаемых паров. В
случае воспламеняющихся сжиженных газов выпускаемые пары
должны быть направлены в сторону от котла таким образом, чтобы не
сталкиваться с котлом. Защитные устройства, изменяющие направление
потока паров, допускаются при условии, что требуемая пропускная
способность предохранительных устройств не снижается.
6.8.3.2.9.5 Должны быть предусмотрены меры по защите предохранительных
клапанов от повреждений, вызванных опрокидыванием цистерны или
ударом о нависающие препятствия. По возможности
предохранительные клапаны не должны выступать за предельные
габариты котла.
6.8.3.2.9.6 Маркировочный знак предохранительных клапанов
6.8.3.2.9.6.1 На цистернах, оборудованных предохранительными
клапанами в соответствии с п.п. 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5,
должен быть размещен маркировочный знак, указанный
в п.п 6.8.3.2.9.6.3–6.8.3.2.9.6.6.
6.8.3.2.9.6.2 На цистернах, не оборудованных предохранительными
клапанами в соответствии с п.п. 6.8.3.2.9.1–6.8.3.2.9.5,
запрещена установка маркировочного знака, указанного
в п.п. 6.8.3.2.9.6.3–6.8.3.2.9.6.6.
6.8.3.2.9.6.3 Маркировочный знак должен состоять из квадрата
белого цвета с минимальными размерами 250 мм х 250
мм. Линия, проходящая с внутренней стороны внешней
98
кромки маркировочного знака, должна быть черного
цвета, быть параллельна ей и отступать от нее
приблизительно на 12,5 мм. Буквы «SV» должны быть
черного цвета, высотой не менее 120 мм и минимальной
толщиной линий 12 мм.
12,5 мм 250 мм
250 мм
12,5 мм
6.8.3.2.9.6.4 (зарезервировано) Для контейнеров-цистерн
вместимостью не более 3000 литров
размеры маркировочного знака могут
быть уменьшены до не менее 120 мм
х 120 мм. Линия, проходящая с
внутренней стороны внешней кромки
маркировочного знака, должна быть
черного цвета, быть параллельна ей и
отступать от нее приблизительно на 6
мм. Буквы «SV» должны быть
черного цвета, высотой не менее 60
мм и минимальной толщиной линий 6
мм.
6.8.3.2.9.6.5 Используемый материал должен быть
атмосферостойким и гарантировать долговечность
99
маркировочного знака. Маркировочный знак не должен
отделяться от своего крепления в случае пребывания в
огне в течение 15 минут. Он должен оставаться
прикрепленным независимо от ориентации цистерны в
пространстве.
6.8.3.2.9.6.6 Буквы «SV» должны быть нестираемыми и
оставаться разборчивыми после пребывания в огне в
течение 15 минут.
6.8.3.2.9.6.7 Маркировочные знаки Маркировочные знаки должны
должны размещаться на размещаться на обеих боковых
обеих боковых сторонах сторонах и обеих торцевых
вагона-цистерны. сторонах контейнеров-цистерн. В
случае контейнеров-цистерн
вместимостью не более 3000
литров маркировочные знаки
могут размещаться либо на обеих
боковых сторонах, либо на обеих
торцевых сторонах.»
6.8.3.3 Изменить заголовок следующим образом: «Проверка типа
конструкции и официальное утверждение типа».
6.8.3.4.4 Заменить «эксперта, утвержденного компетентным
органом,» на «проверяющего органа» и заменить
«утвержденным экспертом» на «проверяющим органом».
6.8.3.4.7 Заменить «утвержденного эксперта» на «проверяющего
органа».
6.8.3.4.8 Заменить «утвержденным экспертом» на «проверяющим
органом».
6.8.3.4.13 Изменить сноску 19 следующим образом:
«19В особых случаях, с согласия компетентного органа,
испытание на гидравлическое давление может заменяться
испытанием под давлением с использованием газа или, с
согласия проверяющего органа, с использованием другой
жидкости, если такой метод не представляет опасности.».
6.8.3.4.14 Во втором предложении второго абзаца исключить «или
уполномоченной им организации».
6.8.3.4.18 В первом предложении первого абзаца заменить «экспертом,
утвержденным компетентным органом» на «проверяющим
органом».
Во втором абзаце заменить «6.8.2.3.1» на «6.8.2.3.2».
6.8.3.5.2, 6.8.3.5.3, 6.8.3.5.6, 6.8.3.5.11 и 6.8.3.5.12
В конце сноски 20 добавить новый подпункт следующего
содержания:
100
«– для № ООН 1012 Бутилена: 1-Бутилен, цис-2-
Бутилен, транс-2-Бутилен, смесь Бутиленов».
6.8.3.5.6 a) Заменить «(см. п. 6.8.2.3.1)» на «(см. п. 6.8.2.3.2)».
6.8.3.5.7 Заменить «на цистернах, предназначенных для различных
веществ на том же сменном информационном щите вместе с
ограничением загрузки приводится также надлежащее
наименование перевозимого газа. Сменные
информационные щиты должны быть сконструированы и
закреплены таким образом, чтобы во время перевозки они не
могли закрыться или отделиться от основания (в
особенности из-за вибрации или непреднамеренных
действий)» на:
«на цистернах, предназначенных для различных веществ,
если используются информационные щиты, надлежащее
наименование перевозимого газа указывается вместе с
ограничением загрузки на сменном информационном щите.
Если используются сменные информационные щиты, то они
должны быть сконструированы и закреплены таким образом,
чтобы во время перевозки они не могли закрыться или
отделиться от основания (например, из-за вибрации или
непреднамеренных действий).».
6.8.3.5.10 В последнем подпункте заменить «клеймо эксперта» на
«клеймо проверяющего органа».
6.8.3.5.11 В левой и в правой колонке заменить «(см. п. 6.8.2.3.1)» на
«(см. п. 6.8.2.3.2)».
6.8.3.6 Изменить абзацы после примечания (перед таблицей)
следующим образом:
«С 1 января 2009 г. использование документов, на которые
сделаны ссылки, является обязательным. Исключения
рассматриваются в п. 6.8.3.7.
Свидетельство об официальном утверждении типа
конструкции выдается в соответствии с разделом 1.8.7 и п.
6.8.2.3. Для выдачи свидетельства об официальном
утверждении типа конструкции из приведенной ниже
таблицы выбирается один документ, применимый в
соответствии с указанием, содержащимся в колонке 4. Если
могут быть применены несколько документов, выбирается
только один из них.
В колонке 3 указаны пункты главы 6.8, которым
соответствует документ.
В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие
официальное утверждение типа конструкции должно быть
отозвано в соответствии с п. 1.8.7.2.2.2; если дата не указана,
официальное утверждение типа конструкции остается
действительным до истечения срока его действия.
101
Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5.
Они применяются в полном объеме, если в приведенной
ниже таблице не указано иное.
Сфера применения каждого документа определена в
положении о сфере применения данного документа, если в
приведенной ниже таблице не указано иное.».
В таблице заменить заголовок колонки 3 на «Требования,
которым соответствует документ».
В конце таблицы добавить строку следующего содержания:
Газовые баллоны — Шаровые
Обязательно
EN ISO краны — Технические требования 6.8.2.1.1
с 1 января
23826:2021 и испытания (Gas cylinders – Ball и 6.8.2.2.1
2025 г.
valves – Specification and testing)
6.8.3.7 Изменить третий абзац следующим образом:
«Если документы, на которые сделаны ссылки в разделах
6.2.2, 6.2.4 или п. 6.8.2.6, неприменимы или не должны
применяться, процедура периодических проверок
(освидетельствования) должна быть указана в официальном
утверждении типа.».
6.8.4 б) Добавить новое специальное положение TE26
следующего содержания:
«TE26 На цистернах, предназначенных для перевозки
воспламеняющихся охлажденных жидких газов, все
патрубки для наполнения и опорожнения, в том числе
расположенные в газовой фазе, должны быть оборудованы
быстродействующим автоматическим запорным клапаном
(см. п. 6.8.3.2.3) как можно ближе к цистерне.».
6.8.4 в), TA4 Изменить следующим образом:
«TA4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в
разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом
или проверяющим органом, соответствующим требованиям
п. 1.8.6.3 и аккредитованным в соответствии со стандартом
EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип
A.».
6.8.4 г), TT2 Заменить «утвержденным компетентным органом
экспертом, который» на «проверяющим органом, который».
6.8.4 г), TT4 Изменить следующим образом:
«TT4 (Зарезервировано)»
6.8.4 г), TT9 Изменить следующим образом:
«TT9 Для целей проверки (освидетельствования) и испытаний
(включая контроль изготовления) процедуры,
предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться
компетентным органом или проверяющим органом,
102
соответствующим требованиям п. 1.8.6.3 и аккредитованным
в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за
исключением пункта 8.1.3), тип A.».
Глава 6.9
Изменить следующим образом:
« ГЛАВА 6.9
ТРЕБОВАНИЯ К КОНСТРУКЦИИ, ИЗГОТОВЛЕНИЮ,
ПРОВЕРКЕ И ИСПЫТАНИЯМ ПЕРЕНОСНЫХ ЦИСТЕРН С
КОТЛОМ ИЗ АРМИРОВАННЫХ ВОЛОКНОМ ПЛАСТМАСС
(АВП)
6.9.1 Применение и общие требования
6.9.1.1 Требования раздела 6.9.2 применяются к переносным
цистернам с котлом из АВП, предназначенным для
перевозки опасных грузов классов 1, 3, 5.1, 6.1, 6.2, 8 и 9
всеми видами транспорта. В дополнение к требованиям
настоящей главы, если не указано иное, переносная цистерна
с котлом из АВП, используемая в мультимодальных
перевозках и соответствующая термину “Контейнер”,
содержащемуся в Международной конвенции по
безопасным контейнерам (КБК) 1972 года с внесенными в
нее поправками, должна отвечать применимым требованиям
данной Конвенции.
6.9.1.2 Требования настоящей главы не применяются к
морским переносным цистернам.
6.9.1.3 Требования главы 4.2 и раздела 6.7.2 применяются к котлам
переносных цистерн из АВП, за исключением требований,
касающихся использования металлических материалов для
изготовления котла переносных цистерн, и дополнительных
требований, изложенных в настоящей главе.
6.9.1.4 С учетом достижений науки и техники технические
требования настоящей главы могут быть изменены
альтернативными мерами. Данные альтернативные меры
должны обеспечивать не меньший уровень безопасности по
сравнению с уровнем, определяемым требованиями
настоящей главы в отношении совместимости с
перевозимыми веществами и способности переносной
цистерны из АВП выдерживать ударные нагрузки, нагрузки
от перевозимого вещества и условия пожара. Для
международных перевозок переносные цистерны из АВП,
изготовленные согласно альтернативным мерам, должны
быть утверждены соответствующими компетентными
органами.
6.9.2 Требования к конструкции, изготовлению, проверке и
испытаниям переносных цистерн из АВП
6.9.2.1 Определения
103
Для целей настоящего раздела применяются термины,
содержащиеся в п. 6.7.2.1, за исключением терминов,
относящихся к металлическим материалам («Сталь
мелкозернистая», «Сталь мягкая» и «Сталь стандартная»)
для изготовления котла переносной цистерны.
Кроме того, к переносным цистернам с котлом из АВП
применяются следующие термины:
Наружный слой - часть котла, которая подвержена
непосредственному атмосферному воздействию.
Армированная волокном пластмасса (АВП), см. раздел 1.2.1.
Намотка филаментная - процесс изготовления конструкции
из АВП, в ходе которого непрерывные армирующие
наполнители (волокно, лента и др.), пропитанные
материалом матрицы предварительно или во время намотки,
укладываются на вращающуюся оправку. Как правило,
форма является поверхностью вращения и может включать в
себя и днища.
Котел из АВП - замкнутое изделие цилиндрической формы,
внутренний объем которого предназначен для перевозки
химических веществ.
Цистерна из АВП - переносная цистерна, сконструированная
с котлом из АВП и днищами и имеющая эксплуатационное
оборудование, предохранительные устройства и другое
установленное оборудование.
Температура стеклования (Tg) - характерное значение
температурного диапазона, при котором происходит
стеклование материала.
Контактное формование - процесс формования
армированных пластмасс, при котором армирующий
наполнитель и смола укладываются на форму.
Лейнер - слой на внутренней поверхности котла из АВП,
предотвращающий соприкосновение с перевозимым
опасным грузом.
Мат - волокнистый армирующий наполнитель на основе
хаотично расположенных в плоскости рубленных или
скрученных волокон, склеенных между собой, в виде листов
разной длины и толщины.
Образец-свидетель котла - образец из АВП, который
является репрезентативным для котла и изготавливается
параллельно с изготовлением котла, если невозможно
вырезать образцы из самого котла. Образец-свидетель котла
может быть плоским или изогнутым.
Репрезентативный образец - образец, вырезанный из котла.
Вакуумная инфузия - метод изготовления АВП, при котором
сухой армирующий наполнитель укладывается на
сопрягаемую форму, одностороннюю форму с вакуумным
104
мешком или иную форму и жидкая смола поступает в
изделие под воздействием внешнего давления на входе и/или
под воздействием полного или частичного вакуума на
выходе.
Конструкционный слой - слой котла из АВП, необходимый
для того, чтобы котел выдерживал расчетные нагрузки.
Вуаль - тонкий мат с высокой впитывающей способностью,
используемый в слоях изделия из АВП, где требуется
избыточное содержание фракций полимерной матрицы
(гладкость поверхности, химическая стойкость,
герметичность и т. д.).
6.9.2.2 Общие требования к конструкции и изготовлению
6.9.2.2.1 К переносным цистернам из АВП применяются требования
раздела 6.7.1 и п. 6.7.2.2. На части котла, изготовленные из
АВП, не распространяются требования следующих пунктов
главы 6.7: 6.7.2.2.1, 6.7.2.2.9.1, 6.7.2.2.13 и 6.7.2.2.14. Котлы
цистерн должны быть спроектированы и изготовлены в
соответствии с требованиями признанных компетентным
органом правил по емкостям высокого давления,
применимыми к материалам из АВП.
Кроме того, применяются следующие требования:
6.9.2.2.2 Система обеспечения качества, применяемая
изготовителем
6.9.2.2.2.1 Система обеспечения качества должна включать все
элементы, требования и предписания, установленные
изготовителем. Она должна быть систематически и
упорядоченно документирована в виде письменно
изложенных программ, процедур и инструкций.
6.9.2.2.2.2 Содержание системы обеспечения качества должно, в
частности, включать надлежащее описание следующего:
a) организационной структуры и обязанностей персонала
в отношении качества проектирования и выпуска
продукции;
б) методов, операций и процедур контроля и проверки
проекта, которые будут применяться в процессе
проектирования переносной цистерны;
в) соответствующих инструкций в отношении
изготовления, контроля качества, гарантии качества и
технологических процессов, которые будут
использоваться;
г) системы отчётности о качестве в виде протоколов
проверки, данных об испытаниях и калибровке;
д) системы управления, призванной обеспечивать
эффективное функционирование системы обеспечения
качества, с учетом результатов ревизий, проводимых в
соответствии с положениями п. 6.9.2.2.2.4;
105
е) процесса, обеспечивающего соблюдение требований
заказчиков;
ж) процесса контроля документации и ее пересмотра;
з) средств контроля требованиям переносных цистерн,
приобретаемых компонентов и материалов,
используемых в процессе производства и
окончательной доводки; и
и) программ профессиональной подготовки и процедур
аттестации персонала.
6.9.2.2.2.3 В соответствии с системой обеспечения качества в
отношении каждой изготовленной переносной цистерны из
АВП должны выполняться следующие минимальные
требования:
a) использование плана проверки и испытания (ППИ);
б) визуальная проверка;
в) проверка ориентации волокон и массовой доли смолы с
помощью документированного процесса контроля;
г) проверка характеристик волокна и смолы на
соответствие сертификатам или другой документации;
д) проверка характеристик лейнера на соответствие
сертификатам или другой документации;
е) проверка характеристик формованной
термопластичной смолы или степени отверждения
термореактивной смолы, в зависимости от конкретного
случая, прямым или косвенным способом (например,
с помощью испытания по методу Баркола или
дифференциальной сканирующей калориметрии),
определяемым в соответствии с п. 6.9.2.7.1.2 з), или с
помощью испытания на ползучесть репрезентативного
образца или образца-свидетеля котла в соответствии с
п. 6.9.2.7.1.2 д) в течение 100 часов;
ж) документирование технологии формования
термопластичной смолы или технологии отверждения
и пост-отверждения термореактивной смолы,
в зависимости от конкретного случая; и
з) сохранение и архивирование образцов котлов для
будущего осмотра и проверки котлов (например, из
вырезанного люка) в течение 5-летнего периода.
6.9.2.2.2.4 Ревизия системы обеспечения качества
Первоначально система обеспечения качества должна
оцениваться на соответствие требованиям, изложенным в
п.п. 6.9.2.2.2.1–6.9.2.2.2.3, так чтобы это удовлетворяло
компетентный орган.
106
Изготовитель должен уведомляться о результатах ревизии.
В уведомлении должны содержаться выводы ревизии и
указываться требуемые меры по устранению недостатков.
В соответствии с требованиями компетентного органа
должны проводиться периодические ревизии, имеющие
целью обеспечить поддержание и применение
изготовителем системы обеспечения качества. Отчеты о
периодических ревизиях должны представляться
изготовителю.
6.9.2.2.2.5 Поддержание системы обеспечения качества
Изготовитель должен поддерживать утвержденную систему
обеспечения качества, с тем чтобы она оставалась
адекватной и эффективной.
Изготовитель должен уведомлять компетентный орган,
утвердивший систему обеспечения качества, о планируемых
изменениях. Предлагаемые изменения должны оцениваться
с точки зрения того, будет ли измененная система
обеспечения качества по-прежнему удовлетворять
требованиям, изложенным в п.п. 6.9.2.2.2.1–6.9.2.2.2.3.
6.9.2.2.3 Котлы из АВП
6.9.2.2.3.1 Котел из АВП должен иметь надежное соединение с
элементами конструкции рамы переносной цистерны. Опоры
котла из АВП и их крепления к раме не должны вызывать
местных концентраций напряжений, превышающих
расчетные значения, допустимые для конструкции котла,
в соответствии с положениями, изложенными в настоящей
главе для условий эксплуатации и испытания.
6.9.2.2.3.2 Котлы должны изготавливаться из подходящих материалов,
способных работать в диапазоне расчетных температур от
минус 40 °С до плюс 50°С, если только компетентным
органом страны, по территории которой осуществляется
перевозка, для конкретных более тяжелых климатических
или эксплуатационных условий (например, при наличии
нагревательных элементов) не установлен иной
температурный диапазон.
6.9.2.2.3.3 Если установлена система подогрева, она должна
соответствовать п.п. 6.7.2.5.12–6.7.2.5.15 и следующим
требованиям:
a) максимальная рабочая температура встроенных или
соединенных с котлом нагревательных элементов не
должна превышать максимальную расчетную
температуру цистерны;
б) нагревательные элементы должны проектироваться,
контролироваться и использоваться таким образом,
чтобы температура перевозимого вещества не
превышала максимальную расчетную температуру
107
цистерны или значение, при котором внутреннее
давление превышает МДРД; и
в) конструкция цистерны и ее нагревательные элементы
должны позволять осматривать котел на предмет
возможного последствия от перегрева.
6.9.2.2.3.4 Котел должен состоять из следующих элементов:
− лейнера;
− конструкционного слоя;
− наружного слоя.
Примечание: Элементы могут быть объединены при
условии соблюдения всех применимых
функциональных критериев.
6.9.2.2.3.5 Лейнер, являющийся внутренним элементом котла, должен
быть спроектирован таким образом, чтобы служить
основным барьерным слоем, обеспечивающим длительное
сопротивление химическому воздействию перевозимых
веществ и препятствующим опасной реакции с содержимым
или образованию опасных соединений, а также
существенному снижению прочности конструкционного
слоя в результате диффузии продукта через лейнер.
Химическая совместимость должна быть проверена в
соответствии с п. 6.9.2.7.1.3.
Лейнер может изготавливаться из АВП или термопластика.
6.9.2.2.3.6 Лейнер из АВП должен включать следующие два
компонента:
a) поверхностный слой («гель-покрытие») —
поверхностный слой с достаточным содержанием смолы,
армированный вуалью, совместимой со смолой и
содержимым. Данный слой должен содержать не более
30 % волокна по массе и иметь толщину не менее 0,25 мм
и не более 0,60 мм;
б) упрочняющий слой (упрочняющие слои) — один или
несколько слоев общей толщиной не менее 2 мм,
содержащий(ие) не менее 900 г/м2 стекломата или
рубленных волокон с массовой долей стекловолокна не
менее 30%, если эквивалентный уровень безопасности не
продемонстрирован при более низком содержании
стекловолокна.
6.9.2.2.3.7 Если лейнер состоит из термопластичных листов, они
должны быть сварены в требуемую форму с использованием
аттестованной технологии сварки квалифицированными
сварщиками. Сварные лейнеры должны иметь слой
электропроводящей среды, размещенный на нежидкой
контактной поверхности сварных швов для облегчения
испытаний на искрообразование. Прочное связывание
108
лейнеров с конструкционным слоем достигается путем
использования соответствующего метода.
6.9.2.2.3.8 Конструкционный слой должен быть спроектирован таким
образом, чтобы выдерживать расчетные нагрузки в
соответствии с п.п. 6.7.2.2.12, 6.9.2.2.3.1, 6.9.2.3.2, 6.9.2.3.4 и
6.9.2.3.6.
6.9.2.2.3.9 Наружный слой смолы или краски должен обеспечивать
достаточную защиту конструкционных слоев цистерны от
воздействия условий окружающей среды и эксплуатации, в
том числе от ультрафиолетового излучения и солевого
тумана, а также от случайного попадания брызг на грузы.
6.9.2.2.3.10 Смолы
При изготовлении смоляной смеси должны соблюдаться
рекомендации поставщика. Могут использоваться
следующие виды смол:
- ненасыщенная полиэфирная смола;
- винилэфирная смола;
- эпоксидная смола;
- фенольная смола;
- термопластичная смола.
Температура тепловой деформации (ТТД) смолы,
определяемая в соответствии с п. 6.9.2.7.1.1, должна, по
меньшей мере, на 20 °C превышать максимальную
расчетную температуру котла, определяемую в п. 6.9.2.2.3.2,
и во всех случаях составлять не менее 70 °C.
6.9.2.2.3.11 Армирующий материал
Армирующий материал для конструкционных слоев должен
подбираться таким образом, чтобы он соответствовал
требованиям, предъявляемым к конструкционному слою.
Лейнер должен выполняться из стекловолокна как минимум
типа С или ECR в соответствии со стандартом ISO
2078:1993+Amd1:2015. Термопластичная вуаль может
использоваться при изготовлении лейнера при условии
подтверждения совместимости с предполагаемым
содержимым.
6.9.2.2.3.12 Добавки
Добавки, необходимые для обработки смол, такие как
катализаторы, ускорители, отвердители и тиксотропные
вещества, а также материалы, используемые для улучшения
качества цистерны, такие как наполнители, красители,
пигменты и т. д., не должны вызывать снижения прочности
материала, учитывая срок эксплуатации и рабочую
температуру, на которые рассчитан тип конструкции.
109
6.9.2.2.3.13 Котлы из АВП, их крепежные устройства, а также их
эксплуатационное и конструктивное оборудование должны
проектироваться таким образом, чтобы в течение расчетного
срока эксплуатации выдерживать без потери содержимого
(без учета газовой фазы груза, выходящей через
газовыпускные отверстия) нагрузки, указанные в п.п.
6.7.2.2.12, 6.9.2.2.3, 6.9.2.3.2, 6.9.2.3.4 и 6.9.2.3.6.
6.9.2.2.3.14 Специальные требования к перевозке веществ с
температурой вспышки не выше 60 °C
6.9.2.2.3.14.1 Цистерны из АВП, используемые для перевозки
легковоспламеняющихся жидкостей с температурой
вспышки не выше 60 °C, должны быть сконструированы
таким образом, чтобы обеспечивать снятие статического
электричества с различных составных частей во избежание
накопления опасных электростатических зарядов.
6.9.2.2.3.14.2 Величина поверхностного сопротивления на
внутренней и наружной поверхностях котла, установленная
путем измерений, не должна превышать 109 Ом. Этого
можно достичь путем использования добавок к смоле или
установки межслоевых электропроводных листов, таких как
металлическая или углеродная сетка.
6.9.2.2.3.14.3 Сопротивление разряду на землю, установленное
путем измерений, не должно превышать 107 Ом.
6.9.2.2.3.14.4 Все элементы котла должны иметь электрический
контакт друг с другом, с металлическими деталями
эксплуатационного и конструктивного оборудования
цистерны. Сопротивление между контактирующими
элементами и оборудованием не должно превышать 10 Ом.
6.9.2.2.3.14.5 Первоначальное измерение поверхностного
сопротивления и сопротивления разряду на землю
производится на каждой изготовленной цистерне или
образце котла согласно процедуре, признанной
компетентным органом. В случае повреждения котла,
требующего ремонта, электрическое сопротивление должно
быть измерено повторно.
6.9.2.2.3.15 Цистерна должна быть сконструирована таким
образом, чтобы без значительной потери содержимого
выдерживать огневое воздействие при полном охвате
пламенем в течение 30 минут в соответствии с требованиями
к испытаниям, предусмотренным в п. 6.9.2.7.1.5. С согласия
компетентного органа испытания можно не проводить, если
на основе результатов испытаний цистерн сопоставимой
конструкции могут быть представлены достаточные
доказательства.
6.9.2.2.3.16 Технология изготовления котлов из АВП
6.9.2.2.3.16.1 Для изготовления котлов из АВП должны применяться
технологии филаментной намотки, контактного формования,
110
вакуумной инфузии или другая соответствующая технология
производства композитов.
6.9.2.2.3.16.2 Массовое содержание армирующих волокон
наполнителя может превышать массовое содержание,
указанное в технологической инструкции по изготовлению
не более, чем на 10%. Массовое содержание армирующих
волокон наполнителя не может быть меньше значения,
указанного в технологической инструкции по изготовлению.
Для армирования котла должны использоваться один или
несколько типов волокон, указанных в п. 6.9.2.2.3.11 и в
технологической инструкции по изготовлению.
6.9.2.2.3.16.3 Вид смолы должен быть одним из видов смол,
указанных в п. 6.9.2.2.3.10. Не допускается применение
наполнителей, пигментов или красителей, которые будут
изменять естественный цвет смолы, за исключением случаев,
предусмотренных технологической инструкцией по
изготовлению.
6.9.2.3 Конструкционные критерии
6.9.2.3.1 Котлы из АВП должны иметь конструкцию, для которой
возможно выполнить анализ напряжений математическим
методом или измерить их экспериментально при помощи
тензометрии или иным методом, утвержденным
компетентным органом.
6.9.2.3.2 Котлы из АВП должны быть сконструированы и
изготовлены таким образом, чтобы выдерживать
испытательное давление. Для некоторых веществ
установлены особые положения в соответствующей
инструкции по переносным цистернам, указанной в колонке
10 таблицы A главы 3.2 и изложенной в разделе 4.2.5, или в
специальном положении по переносным цистернам,
указанном в колонке 11 таблицы A главы 3.2 и изложенном
в п. 4.2.5.3. Минимальная толщина стенки котла из АВП не
должна быть менее толщины, указанной в п. 6.9.2.4.
6.9.2.3.3 Под воздействием указанного испытательного давления
максимальная относительная деформация при растяжении,
измеренная в котле, не должна приводить к образованию
микротрещин и, следовательно, не должна превышать
первую измеренную величину удлинения при разрыве или
повреждении смолы, измеренную в ходе испытаний на
растяжение, предписанных в соответствии с п. 6.9.2.7.1.2
в).
6.9.2.3.4 Под воздействием внутреннего испытательного давления,
внешнего расчетного давления, указанного в п. 6.7.2.2.10,
статических нагрузок, указанных в п. 6.7.2.2.12, и
статических сил тяжести, вызываемых содержимым с
максимальной плотностью, указанной для данного типа
конструкции, при максимальной степени наполнения,
критерии разрушения (FC) в продольном направлении, в
111
круговом направлении и в любом другом направлении в
плоскости слоев композиционного материала не должны
превышать следующего значения:
1
𝐹𝐶 ≤
𝐾
где:
𝐾 = 𝐾0 × 𝐾1 × 𝐾2 × 𝐾3 × 𝐾4 × 𝐾5
где:
величина K составляет не менее 4.
K0 - коэффициент запаса прочности. Для цистерн обычной
конструкции значение K0 должно быть не менее 1,5.
Значение K0 должно быть умножено на коэффициент 2,
если котел не снабжен защитой от повреждений,
состоящей из полного металлического каркаса,
включающего продольные и поперечные
конструкционные элементы;
K1 - коэффициент ухудшения свойств материала вследствие
ползучести или старения. Данный коэффициент
рассчитывается по формуле:
где
α - коэффициент ползучести;
β - коэффициент старения, определяемый согласно
подпунктам д) и е)
п. 6.9.2.7.1.2 соответственно. В расчетах коэффициенты
α и β должны находиться в пределах от 0 до 1.
В качестве альтернативы для проведения процедуры
подтверждения с использованием численного анализа,
предусмотренной в п. 6.9.2.3.4, можно использовать
консервативное значение 𝐾1 = 2 (это не избавляет от
необходимости проведения испытаний для определения
значений α и β);
K2 - коэффициент, зависящий от рабочей температуры и
тепловых свойств смолы, определяемый согласно
следующему уравнению с минимальным значением,
равным 1: K2 = 1,25 – 0,0125 (ТТД - 70), где: ТТД -
температура тепловой деформации смолы в °C;
K3 - коэффициент усталости материала; надлежит
использовать значение K3 = 1,75, если компетентным
органом не утверждена иная величина. В случае
проектирования на основе динамических нагрузок,
которые указаны в п. 6.7.2.2.12, используется значение
K3, равное 1,1;
112
K4 - коэффициент отверждения смолы, имеющий
следующие значения:
1,0 - если отверждение производится по утвержденной
технологии с соответствующей документацией, а
система обеспечения качества, описанная в п. 6.9.2.2.2,
включает проверку степени отверждения для каждой
переносной цистерны из АВП с использованием метода
прямого измерения, например дифференциальной
сканирующей калориметрии (ДСК), определяемой
согласно стандарту
ISO 11357-2:2016, в соответствии с п. 6.9.2.7.1.2 з);
1,1 - если формование термопластичной смолы или
отверждение термореактивной смолы производится по
утвержденной технологии с соответствующей
документацией, а система обеспечения качества,
описанная в п. 6.9.2.2.2, включает проверку, в
зависимости от конкретного случая, характеристик
формованной термопластичной смолы или степени
отверждения термореактивной смолы для каждой
переносной цистерны из АВП с использованием метода
косвенного измерения в соответствии с п. 6.9.2.7.1.2 з),
например, с помощью испытания по методу Баркола
согласно документу № 50А или документу № 50Б
Перечня, ТТД согласно стандарту ISO 75-1:2013,
термомеханического анализа (ТМА) согласно
стандарту ISO 11359-1:2014 или динамического
механического анализа (ДМА) согласно стандарту ISO
6721-11:2019;
1,5 - в других случаях.
K5 коэффициент, зависящий от инструкции по переносным
цистернам, содержащейся в пункте 4.2.5.2.6:
1,0 - для инструкций: T1−T19;
1,33 - для инструкции Т20;
1,67 - для инструкций: Т21−Т22.
Для проверки того, что напряжения в слоях котла ниже
допустимых значений, надлежит провести процедуру
подтверждения прочности конструкции с использованием
численного анализа и подходящего критерия разрушения
композиционных материалов. Подходящими критериями
разрушения композиционных материалов являютсякритерии
Цай-Ву, Цай-Хилла, Хашина, Ямада-Сун, критерии теории
разрушения на основе инвариантных деформаций, критерии
максимальной деформации или максимального напряжения
и др. По согласованию с компетентным органом
допускаются другие критерии прочности. Метод проведения
процедуры подтверждения прочности конструкции и ее
результаты должны быть представлены компетентному
органу.
113
Допустимые значения определяются с помощью
экспериментов по установлению параметров, требуемых
выбранными критериями разрушения в сочетании с
коэффициентом безопасности K, значениями прочности,
измеренными в соответствии с п. 6.9.2.7.1.2 в), и критериями
максимальной деформации при удлинении,
предусмотренными в п. 6.9.2.3.5. Анализ соединений должен
проводиться в соответствии с допустимыми значениями,
определяемыми в п. 6.9.2.3.7, и значениями прочности,
измеренной в соответствии с пунктом 6.9.2.7.1.2 ж). Изгиб
должен рассматриваться в соответствии с п. 6.9.2.3.6.
Проектирование отверстий и металлических включений
должно рассматриваться в соответствии с п. 6.9.2.3.8.
6.9.2.3.5 При любой из нагрузок, упомянутых в п.п. 6.7.2.2.12 и
6.9.2.3.4, удлинение в любом направлении не должно
превышать наименьшую из следующих величин: величину,
указанную в приведенной ниже таблице, или 0,1
относительного удлинения смолы при разрыве,
определяемого по стандарту ISO 527-2:2012.
В приведенной ниже таблице представлены примеры
известных пределов максимальной деформации при
напряжении.
Максимальная деформация
Вид смолы
при напряжении, %
Ненасыщенная
полиэфирная или
фенольная 0,2
Винилэфирн
ая 0,25
Эпоксидная 0,3
Термопласт
ичная См. п. 6.9.2.3.3
6.9.2.3.6 При воздействии внешнего расчетного давления
минимальный коэффициент безопасности для линейного
анализа изгиба котла должен быть таким, как определено в
применимых правилах по емкостям высокого давления, но не
менее 3.
6.9.2.3.7 Зоны склеивания и/или перехлеста слоев в местах
соединения, включая соединительные стыки торцевых днищ,
соединения между оборудованием и котлом, а также
соединительные стыки волногасящих переборок и
перегородок с котлом, должны выдерживать нагрузки,
указанные в п.п. 6.7.2.2.12, 6.9.2.2.3.1, 6.9.2.3.2, 6.9.2.3.4 и
6.9.2.3.6. Во избежание концентрации напряжений в зонах
соединений применяемая конусность не должна превышать
1:6. Прочность на сдвиг в местах, указанных соединений с
элементами цистерны, должна составлять не менее:
114
где:
𝜏𝑅 - прочность соединения при межслоевом сдвиге в
соответствии со стандартом ISO 14130:1997 и Cor
1:2003;
Q - нагрузка на единицу ширины соединения;
𝐾 - коэффициент безопасности, определяемый в
соответствии с п. 6.9.2.3.4;
l - длина перехлеста слоев в соединении;
γ - фактор влияния надреза, соотносящий среднюю
нагрузку на соединение с пиковой нагрузкой в месте
начала разрушения.
Другие методы расчета соединений допускаются после их
утверждения компетентным органом.
6.9.2.3.8 В котлах из АВП разрешается использовать металлические
фланцы и их затворы в соответствии с требованиями к
конструкции, изложенными в разделе 6.7.2. Отверстия в
котле из АВП должны быть усилены, с тем чтобы
обеспечивались, по меньшей мере, такой же коэффициент
запаса прочности при воздействии статических и
динамических нагрузок, указанных в п.п. 6.7.2.2.12, 6.9.2.3.2,
6.9.2.3.4 и 6.9.2.3.6, как и коэффициент для самого котла.
Количество отверстий должно быть минимальным. В
отверстии в форме эллипса отношение длины большей оси к
меньшей не должно превышать 2.
Если металлические фланцы или детали соединены с котлом
из АВП путем склеивания, то к соединению между металлом
и АВП должен применяться метод характеристики,
изложенный в п. 6.9.2.3.7. Если металлические фланцы или
детали фиксируются альтернативным способом, например,
резьбовым крепежным соединением, то применяются
соответствующие положения применимого стандарта для
емкости высокого давления.
6.9.2.3.9 Расчеты прочности котла производятся на основании метода
конечных элементов, который воспроизводит ориентацию и
зоны соединений конструкционных слоев котла из АВП,
соединения котла из АВП и рамы контейнера, а также
отверстия. Особенности должны рассматриваться с
использованием соответствующего метода согласно
применимым правилам по емкостям высокого давления.
6.9.2.4 Минимальная толщина стенки котла
6.9.2.4.1 Минимальная толщина стенки котла из АВП должна
подтверждаться на основании расчетов прочности котла с
учетом требований к прочности, приведенных в п. 6.9.2.3.4.
115
6.9.2.4.2 Минимальная толщина конструкционного слоя котла из
АВП должна определяться в соответствии с п. 6.9.2.3.4.
Минимальная толщина конструкционного слоя котла из
АВП должна составлять не менее 3 мм.
6.9.2.5 Элементы оборудования для переносных цистерн с
котлом из АВП
Эксплуатационное оборудование, донные отверстия,
устройства для сброса давления, контрольно-измерительные
приборы, опоры, каркасы, подъемные и крепежные
приспособления переносных цистерн должны удовлетворять
требованиям п.п. 6.7.2.5–6.7.2.17. Если требуется включить в
котел из АВП любые другие металлические элементы, то
применяются положения п. 6.9.2.3.8.
6.9.2.6 Утверждение типа конструкции
6.9.2.6.1 Утверждение типа конструкции переносной цистерны из
АВП должно проводиться в соответствии с требованиями п.
6.7.2.18. К переносным цистернам из АВП должны
применяться следующие дополнительные требования.
6.9.2.6.2 Протокол испытаний прототипа для целей утверждения типа
конструкции дополнительно должен включать следующие
сведения:
a) результаты испытаний материалов, используемых для
изготовления котла из АВП, в соответствии с
требованиями п. 6.9.2.7.1;
б) результаты испытания на удар падающим шаром в
соответствии с требованиями п. 6.9.2.7.1.4;
в) результаты испытания на огнестойкость в соответствии
с положениями п. 6.9.2.7.1.5.
6.9.2.6.3 Для контроля состояния цистерны при проведении
периодических проверок применяется программа проверки
эксплуатационного срока службы, которая является частью
руководства по эксплуатации. Программа проверки должна
быть сосредоточена на критических местах напряжения,
выявленных в ходе анализа конструкции, выполненного в
соответствии с п. 6.9.2.3.4. Метод проверки должен
учитывать режим потенциального повреждения в месте
критического напряжения (например, напряжение при
растяжении или напряжение межслоевых соединений).
Проверка должна представлять собой сочетание визуального
контроля и неразрушающих испытаний (например,
акустическая эмиссия, ультразвуковая оценка,
термографический анализ). Применительно к
нагревательным элементам программа проверки
эксплуатационного срока службы должна предусматривать
возможность осмотра котла или его репрезентативных мест
с целью учета последствий перегрева.
116
6.9.2.6.4 Репрезентативный прототип цистерны должен пройти
указанные ниже испытания. Для проведения испытаний
эксплуатационное оборудование может быть при
необходимости заменено другим оборудованием.
6.9.2.6.4.1 Прототип проверяется на предмет соответствия техническим
требованиям к типу конструкции. Такая проверка включает
внутренний и наружный осмотр и определение основных
размеров.
6.9.2.6.4.2 Прототип, оборудованный тензометрами во всех местах
высокого напряжения, определенных в ходе процедуры
подтверждения прочности конструкции в соответствии с п.
6.9.2.3.4, подвергается следующим нагрузкам с регистрацией
напряжения:
a) прототип наполняется водой до максимальной степени
наполнения. Результаты измерений используются для
калибровки расчетных параметров в соответствии с п.
6.9.2.3.4;
б) прототип, наполненный водой до максимальной
степени наполнения, подвергается во всех трех
направлениях статическим нагрузкам, закрепленным
на угловых элементах основания, без дополнительной
массы, прикладываемой снаружи котла. Для
сопоставления с расчетными параметрами в
соответствии с п. 6.9.2.3.4 зарегистрированные
напряжения экстраполируются по отношению к
частному напряжению, требуемому в п. 6.7.2.2.12 и
измеренных ускорений;
в) прототип наполняется водой и подвергается
указанному испытательному давлению. Под такой
нагрузкой не должно происходить видимого
повреждения котла и утечки его содержимого.
Напряжение, соответствующее измеренному уровню
деформации, не должно превышать минимальный
коэффициент безопасности, рассчитанный в соответствии с
п. 6.9.2.3.4, при любом из данных условий нагрузки.
6.9.2.7 Дополнительные положения, применимые к переносным
цистернам из АВП
6.9.2.7.1 Испытания материалов
6.9.2.7.1.1 Смола
Величина относительного удлинения смолы при разрыве
определяется в соответствии со стандартом ISO 527-2:2012.
Температуру тепловой деформации (ТТД) смолы
определяется в соответствии со стандартом ISO 75-1:2013.
6.9.2.7.1.2 Образцы котлов
Перед проведением испытаний все покрытия снимаются с
образцов. Если невозможно вырезать образцы из котла,
117
допускается использовать образцы-свидетели. В ходе
испытаний должны определяться следующие параметры:
a) толщина слоистых материалов, из которых изготовлены
стенки котла и днища;
б) содержание по массе и состав армирующего наполнителя
композита в соответствии со стандартом ISO 1172:1996
или ISO 14127:2008, а также ориентация и расположение
армирующих слоев;
в) предел прочности на разрыв, удлинение при разрыве и
модули упругости в соответствии со стандартами ISO 527-
4:1997 или ISO 527-5:2009 образцов котла, вырезанных в
окружном и продольном направлениях. Для зон котла из
АВП испытания должны проводиться на
репрезентативных слоистых материалах в соответствии со
стандартами ISO 527-4:1997 или ISO 527-5:2009, с тем
чтобы можно было оценить пригодность коэффициента
безопасности (K). Для измерения предела прочности на
разрыв надлежит использовать не менее 6 образцов, и за
величину предела прочности на разрыв должно быть
принято среднее значение за вычетом 2 стандартных
отклонений;
г) величина прогиба и прочность на изгиб определяются
путем испытания на трехточечный или четырехточечный
изгиб, проводимого в соответствии со стандартом ISO
14125:1998 + Amd 1:2011 на образце шириной не менее 50
мм с расстоянием между опорами, превышающем по
меньшей мере в 20 раз толщину стенки. Должно быть
использовано не менее 5 образцов;
д) коэффициент ползучести α определяется на основе
среднего результата испытания, по крайней мере, 2
образцов с описанной в подпункте г) конфигурацией,
подвергающихся условиям ползучести при трехточечном
или четырехточечном изгибе при максимальной
расчетной температуре, указанной в п. 6.9.2.2.3.2, в
течение 1000 часов. На каждом образце должно быть
проведено следующее испытание:
1) образец помещается в прибор для испытания на изгиб,
без приложения нагрузки, затем помещается в печь при
максимальной расчетной температуре и выдерживается
в течение не менее 60 минут;
2) к образцу, испытываемому на изгиб, прилагается
нагрузка в соответствии со стандартом ISO 14125:1998
+ Amd 1:2011 при изгибающем напряжении, равном
прочности, определяемой в соответствии с подпунктом
г), деленной на 4. Поддерживается механическая
нагрузка при максимальной расчетной температуре без
перерыва в течение не менее 1000 часов;
118
3) измеряется начальный прогиб через 6 минут после
приложения полной нагрузки в соответствии с
подпунктом д) 2). Образец должен оставаться под
нагрузкой на испытательной установке;
4) измеряется конечный прогиб через 1000 часов после
приложения полной нагрузки в соответствии с
подпунктом д) 2); и
5) вычисляется коэффициент ползучести α путем деления
величины начального прогиба, измеренной в
соответствии с подпунктом д) 3), на величину
конечного прогиба, измеренную в соответствии с
подпунктом д) 4);
е) коэффициент старения β определяется на основе среднего
результата испытания по крайней мере 2 образцов с
описанной в подпункте г) конфигурацией,
подвергающихся воздействию статической нагрузки при
трехточечном или четырехточечном изгибе в сочетании с
погружением в воду при максимальной расчетной
температуре, указанной в п. 6.9.2.2.3.2, в течение 1000
часов. На каждом образце должно быть проведено
следующее испытание:
1) перед испытанием или выдерживанием образцы
высушиваются в печи при температуре 80 °C в течение
24 часов;
2) к образцу прилагается нагрузка при трехточечном или
четырехточечном изгибе при температуре
окружающей среды в соответствии со стандартом ISO
14125:1998 + Amd 1:2011 при изгибающем
напряжении, равном прочности, определяемой в
соответствии с подпунктом г), деленной на 4.
Измеряется начальный прогиб через 6 минут после
приложения полной нагрузки. Образец снимается с
испытательной установки;
3) образец без нагрузки погружается в воду при
максимальной расчетной температуре на период
выдерживания не менее 1000 часов без перерыва.
После истечения периода выдерживания образец
снимается, влажность поддерживается при
температуре окружающей среды, и испытание
завершается согласно подпункту е) 4) в течение 3 дней;
4) образец подвергается второму циклу приложения
статической нагрузки так же, как предусмотрено в
подпункте е) 2). Измеряется конечный прогиб через 6
минут после приложения полной нагрузки. Образец
снимается с испытательной установки; и
5) вычисляется коэффициент старения β путем деления
величины начального прогиба, измеренной в
соответствии с подпунктом е) 2), на величину
119
конечного прогиба, измеренную в соответствии с
подпунктом е) 4);
ж) прочность межслоевых соединений на сдвиг измеряется в
ходе испытания репрезентативных образцов в
соответствии со стандартом ISO 14130:1997;
з) эффективность формовочных характеристик
термопластичной смолы или технологии отверждения и
пост-отверждения термореактивной смолы, в зависимости
от конкретного случая, для слоистого материала должна
определяться одним или несколькими из следующих
методов:
1) прямым измерением характеристик формованной
термопластичной смолы или степени отверждения
термореактивной смолы: температуры стеклования (Tg)
или температуры плавления (Tm), определяемой с
помощью дифференциальной сканирующей
калориметрии (ДСК) в соответствии со стандартом
ISO 11357-2:2016; или
2) косвенным измерением характеристик
формованной термопластичной смолы или степени
отверждения термореактивной смолы:
− ТТД в соответствии со стандартом ISO 75-1:2013;
− Tg или Tm с использованием термомеханического
анализа (ТМА) в соответствии со стандартом ISO
11359-1:2014;
− динамический механический анализ (ДМА) в
соответствии со стандартом ISO 6721-11:2019;
− испытание по методу Баркола соответствии с
документом № 50A или документом № 50Б Перечня.
6.9.2.7.1.3 Химическая совместимость лэйнера и вступающих в
химический контакт поверхностей эксплуатационного
оборудования с подлежащими перевозке веществами должна
быть доказана с помощью одного из нижеследующих
методов. Такое доказательствод должно касаться всех
аспектов совместимости материалов котла и его
оборудования с подлежащими перевозке веществами,
включая ухудшение химических свойств материалов котла,
начало критических реакций в содержащемся в нем веществе
и опасные реакции между котлом и его содержимым.
a) Чтобы установить ухудшение свойств материала котла,
взятые из котла репрезентативные образцы, включая
любую часть лэйнера со сварными швами, подвергаются
испытанию на химическую совместимость в соответствии
с документом № 51 Перечня в течение 1000 часов при 50
°C или при максимальной температуре, при которой
определенное вещество разрешено к перевозке.
Допускается снижение прочности и модуля упругости,
120
измеренных при испытании на изгиб в соответствии с
документом № 50 Перечня, не более чем на 25 %
относительно характеристик образца в исходном
состоянии. Не допускается появление трещин, вздутия,
точечной коррозии, расслоения в конструкционных слоях,
отслоения лэйнера и шероховатости.
б) С помощью удостоверенных и документированных
данных о положительном опыте, свидетельствующих о
совместимости соответствующих перевозимых веществ с
материалами котла, соприкасающимися с этими
веществами при заданных температурах, временных и
других соответствующих условиях эксплуатации.
в) С помощью технических данных, взятых из
соответствующих публикаций, стандартов или других
источников, приемлемых для компетентного органа.
г) По согласованию с компетентным органом могут
использоваться другие методы подтверждения
химической совместимости.
6.9.2.7.1.4 Испытание на удар падающим шаром в соответствии с
документом № 52 Перечня
Прототип подвергается испытанию на удар падающим
шаром в соответствии с документом № 52 Перечня,
испытание № 6.6. При этом не должно быть видимого
повреждения внутри или снаружи цистерны.
6.9.2.7.1.5 Испытание на огнестойкость
6.9.2.7.1.5.1 Репрезентативный прототип с его эксплуатационным и
конструктивным оборудованием, наполненный водой до
80 % его максимальной вместимости, подвергается в течение
30 минут полному охвату пламенем с использованием
открытого резервуара, наполненного печным топливом, или
любого другого вида огня, оказывающего такое же
воздействие. Огонь должен быть эквивалентен
теоретическому огню с температурой пламени 800 °C,
относительной излучательной способностью 0,9, а также для
цистерн - коэффициентом теплопередачи 10 Вт/(м²K) и
поглощательной способностью поверхности 0,8.
Минимальный чистый тепловой поток 75 кВт/м² должен
быть откалиброван в соответствии со стандартом
ISO 21843:2018. Резервуар должен иметь размеры,
превышающие размеры цистерны не менее чем на 50 см с
каждой стороны, а расстояние между уровнем поверхности
топлива и котлом цистерны должно находиться в пределах
50–80 см. Остальные элементы цистерны, расположенные
ниже уровня жидкости, включая отверстия и затворы,
должны оставаться герметичными, за исключением
незначительного просачивания.
6.9.2.8 Проверки и испытания
121
6.9.2.8.1 Проверки и испытания переносных цистерн из АВП должны
проводиться в соответствии с положениями п. 6.7.2.19.
Кроме того, сварные термопластичные лэйнеры должны
подвергаться испытанию на искрообразование в
соответствии с подходящим стандартом после испытания
под давлением, проводимого в рамках периодической
проверки согласно в п. 6.7.2.19.4.
6.9.2.8.2 Кроме того, первоначальная и периодическая проверки
должны проводиться в соответствии с программой проверки
эксплуатационного срока службы и любыми связанными с
ней методами проверки, предусмотренными в п. 6.9.2.6.3.
6.9.2.8.3 В ходе первоначальной проверки и испытания должно быть
установлено, что изготовление цистерны осуществлялось в
соответствии с системой обеспечения качества,
предусмотренной в п. 6.9.2.2.2.
6.9.2.8.4 Кроме того, во время проверки котла расположение зон,
обогреваемых нагревательными элементами, должно быть
указано или маркировано, отмечено на конструкторских
чертежах или сделано видимым с использованием
подходящего метода (например, инфракрасного излучения).
При осмотре котла должны учитываться последствия
перегрева, коррозии, эрозии, избыточного давления и
механической перегрузки.
6.9.2.9 Сохранение образцов
Образцы котлов (например, из вырезанного люка) каждой
изготовленной цистерны хранятся для будущей проверки
цистерны и ее котла в течение 5 лет с даты первоначальной
проверки и испытания и до успешного завершения
требуемой 5-летней периодической проверки.
6.9.2.10 Маркировка
6.9.2.10.1 Требования п. 6.7.2.20.1 применяются к переносным
цистернам с котлом из АВП, за исключением требований п.
6.7.2.20.1 е) 2).
6.9.2.10.2 Информация, требуемая в подпункте е) 1) п. 6.7.2.20.1,
должна быть следующей: «Конструкционный материал
котла: армированная волокном пластмасса», армирующее
волокно, например, «Армирование: Е-стекло», и смола,
например «Смола: винилэфирная».
6.9.2.10.3 Требования п. 6.7.2.20.2 применяются к переносной цистерне
с котлом из АВП».
Глава 6.10
Примечание 1 под заголовком главы 6.10
Заменить «в отношении цистерн из армированных волокном
пластмасс см. главу 6.9;» на «в отношении цистерны с
122
котлом, изготовленным из армированных волокном
пластмасс (АВП), см. главу 6.9;».
6.10.4 Заменить «каждые 2,5 года» на «не позднее чем через каждые
2,5 года».
Глава 6.20
Нумерацию пункта 6.20.1.5 изменить на 6.20.1.6.
Добавить новый пункт «6.20.1.5 (зарезервировано).»
6.20.1.6 К термину «Эффективное расчетное давление» добавить сноску 1
следующего содержания:
«1 Данный термин соответствует термину «расчетное давление»,
указанному в документе № 42А0 Перечня.»;
К термину «Эффективное испытательное давление» добавить сноску
2 следующего содержания:
«2 Данный термин соответствует термину «пробное давление»,
указанному в документе № 42А0 Перечня.».
Остальные сноски перенумеровать.
6.20.2.1.10 Конец предложения первого абзаца изменить следующим образом:
«…, в сварных швах и в зонах термического влияния сварки».
6.20.2.1.16 Исключить сноску 3.
Остальные сноски перенумеровать.
6.20.2.1.17 Пояснение к Ррасч изложить в следующей редакции:
«Pрасч = расчетное давление в МПа, указанное в п. 6.20.2.1.14 или в
таблице п. 4.3.3.1.1;»
6.20.2.4.1 Второй абзац после таблицы изложить следующим образом:
«В любом случае значение испытательного давления для проведения
гидравлического испытания не должно быть меньше значения
эффективного испытательного давления, определенного по формуле:».
Четвертый абзац с конца исключить.
6.20.2.4.3 Изменить первый абзац следующим образом:
«Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным
проверкам (освидетельствованию) не реже одного раза в 4 года после
проведения первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой
периодической проверки (освидетельствования). Периодичность
проведения промежуточных проверок (освидетельствований) должна
быть указана в руководстве по эксплуатации на вагон-цистерну.
Промежуточные проверки (освидетельствования) могут проводиться до
установленной даты и не позднее 3 месяцев после установленной даты.».
6.20.3.2.9 Изменить первое предложение второго абзаца следующим образом:
123
«Если в предписаниях компетентного органа не указано иное, данные
клапаны должны автоматически открываться под давлением, которое не
превышает 1,15 от эффективного расчетного давления цистерны.».
6.20.2.5.1 В пятом перечислении исключить слово «эффективное».
В конце пункта добавить Примечание в следующей редакции:
«Примечание: при определении значения испытательного давления для
проведения гидравлического испытания необходимо
учитывать значение эффективного испытательного
давления (см. п.п. 6.20.2.4.1 и 6.20.3.4.2).».
6.20.2.5.2 Исключить пятое перечисление.
6.20.3.4.2 Второе предложение первого абзаца изложить в следующей редакции:
«В любом случае значение испытательного давления для проведения
гидравлического испытания не должно быть меньше значения
эффективного испытательного давления, определенного по формуле:».
6.20.3.5.2 Первый абзац сноски 15 изложить в следующей редакции:
«15 Вместо надлежащего наименования груза или надлежащего
наименования груза позиции «н.у.к.» и технического наименования,
разрешается использовать одно из следующих наименований:».
6.20.4 TM3 Исключить второе предложение.
6.20.5.3.2 Изменить подрисуночные подписи следующим образом:
Слова «Центр сварки» заменить на «Центр сварного шва» 3 раза.
Слова «Зона термического влияния от сварки» на «Зона термического влияния
сварки».
Глава 7.2
7.2.4 Добавить новое специальное положение следующего
содержания:
«W15 КСМ должны перевозиться в крытых вагонах или в закрытых
контейнерах».
Глава 7.3
7.3.2.2: Заменить «6.1.» на «6.11.».
Глава 7.4
7.4 Изменить первое предложение следующим образом:
«Опасный груз может перевозиться в цистернах только в том случае,
если инструкция по переносной цистерне указана в колонке 10 или если
код цистерны указан в колонке 12 таблицы А главы 3.2, или если
компетентный орган выдал разрешение в соответствии с условиями,
указанными в п. 6.7.1.3».
Во втором предложении исключить «, 4.4».
124
Приложение 2
к письму Комитета ОСЖД
№ II –2-23/JA от 23.01.2023 г.
(в электронном виде)
ОРГАНИЗАЦИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГ
(ОСЖД)
ПЕРЕЧЕНЬ
НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ,
КОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРИМЕНЯЮТСЯ В ЦЕЛЯХ
ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПРИЛОЖЕНИЯ 2 К СМГС
по состоянию на 1 июля 2023 г.
ПЕРЕЧЕНЬ
НОРМАТИВНО -ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПРИМЕНЯЮТСЯ
В ЦЕЛЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПРИЛОЖЕНИЯ 2 К СМГС
(предусмотрен разделом 1.1.6 Приложения 2 к СМГС)
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
1 1.2.1, определение EN 283:1991 Кузова съемные. Испытания. Применяется странами, в
термина «Кузов которых наравне с
(Swap bodies. Testing)
съемный» Приложением 2 к СМГС
применяется МПОГ
2 1.2.1, определение ГОСТ 27577-2000 Газ природный топливный Российская Федерация
термина «Газ компримированный для двигателей
природный внутреннего сгорания. Технические условия
компримирован-
ный (КПГ)»
3 1.2.1, определение ГОСТ Р 53521-2009 Переработка природного газа. Термины и Российская Федерация
термина «Газ определения
природный
сжиженный
(СПГ)»
3А (зарезервировано)
2
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
3Б (зарезервировано)
4 1.6.4.46, EN 14432:2006 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с
6.8.2.6.1
жидких химических веществ - Клапаны Приложением 2 к СМГС
для слива продукта и впуска воздуха применяется МПОГ
(Tanks for the transport of dangerous goods
– Tank equipment for the transport of liquid
chemicals – Product discharge and air inlet
valves)
5 1.6.4.46, EN 14433:2006 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с
6.8.2.6.1
жидких химических веществ - Нижние Приложением 2 к СМГС
клапаны (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Tank equipment for the
transport of liquid chemicals – Foot valves)
5А0 6.8.2.6.2 EN 12972:2007 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
испытания, проверки и маркировка которых наравне с
металлических цистерн (Tanks for transport of Приложением 2 к СМГС
dangerous goods – Testing, inspection and применяется МПОГ.
marking of metallic tanks).
3
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
5А 1.8.7.8, 6.8.2.6.1, EN 12972:2018 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
6.8.2.6.2, 6.20.2.6.2 испытания, проверки и маркировка которых наравне с
металлических цистерн (Tanks for transport of Приложением 2 к СМГС
dangerous goods – Testing, inspection and применяется МПОГ.
marking of metallic tanks).
5Б (зарезервировано)
6 1.10.3, примечание Директива 2008/43/EC Директива 2008/43/EC Комиссии от 4 Применяется странами, в
апреля 2008 г., устанавливающая, согласно которых наравне с
Директиве Совета 93/15/EЭC, систему Приложением 2 к СМГС
идентификации и прослеживаемости применяется МПОГ
взрывчатых веществ для гражданского
применения
(COMMISSION DIRECTIVE 2008/43/EC
of 4 April 2008 setting up, pursuant to
Council Directive 93/15/EEC, a system for
the identification and traceability of
explosives for civil uses)
7 2.1.3.5.5, сноска 3 Решение Решение Европейской Комиссии Применяется странами, в
№ 2000/532/ЕС № 2000/532/ЕС от 03.05.2000, которых наравне с
заменяющее собой Решение 94/3/ЕС, Приложением 2 к СМГС
содержащее перечень отходов в применяется МПОГ
соответствии со статьей 1 а) Директивы
Европейского Совета № 75/442/ЕЕС,
касающейся отходов, и Решение
4
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Европейского Совета № 94/904/ЕС,
содержащее перечень опасных отходов в
соответствии со статьей 1 (4) Директивы
Европейского Совета № 91/689/ЕЕС,
касающейся опасных отходов, с
поправками (Commission Decision
2000/532/EC of 3 May 2000 replacing
Decision 94/3/EC establishing a list of
wastes pursuant to Article 1(a) of Council
Directive 75/442/EEC on waste and Council
Decision 94/904/EC establishing a list of
hazardous wastes pursuant to Article 1(4) of
Council Directive 91/689/EEC on hazardous
wastes, as amended)
8 2.1.3.5.5, сноска 3 Директива 2008/98/EC Директива 2008/98/EC Европейского Применяется странами, в
парламента и Совета по отходам от 19 которых наравне с
ноября 2008 г., отменяющая некоторые Приложением 2 к СМГС
директивы, с поправками (Directive применяется МПОГ
2008/98/EC of the European Parliament and
of the Council of 19 November 2008 on waste
and repealing certain Directives, as
amended)
9 2.2.61.1.14, Регламент (ЕС) Регламент (ЕС) № 1272/2008 Применяется странами, в
2.2.9.1.10.5 № 1272/2008 Европейского парламента и Совета от 16 которых наравне с
декабря 2008 г. по классификации,
маркировке и упаковке веществ и смесей,
5
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
изменяющий и отменяющий директивы Приложением 2 к СМГС
67/548/ЕЕС и 1999/45/ЕС и изменяющий применяется МПОГ
Регламент (ЕС) № 1907/2006 (Regulation
(EC) No 1272/2008 of the European
Parliament and of the Council of 16
December 2008 on classification, labelling
and packaging of substances and mixtures,
amending and repealing Directive
67/548/EEC and 1999/45/EC; and amending
Regulation (EC) No 1907/2006)
9А0 1.6.1.51 Регламент Комиссии Делегированный регламент Комиссии Применяется странами, в
(ЕС) 2020/1182 (ЕС) 2020/1182 от 19 мая 2020 года, которых наравне с
изменяющий в целях адаптации к научно- Приложением 2 к СМГС
техническому прогрессу часть 3 применяется МПОГ
приложения VI к Регламенту (ЕС) №
1272/2008 Европейского парламента и
Совета по классификации, маркировке и
упаковке веществ и смесей (пятнадцатая
АТП Регламента CLP), действующий с 1
марта 2022 года (Commission Delegated
Regulation (EU) 2020/1182 of 19 May 2020
amending, for the purposes of its adaptation
to technical and scientific progress, Part 3 of
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008
of the European Parliament and of the
Council on classification, labelling and
packaging of substances and mixtures
6
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(fifteenth ATP to the CLP), applicable from 1
March 2022)
9А 2.2.62.1.11.1, Решение Комиссии Решение Комиссии Европейского Применяется странами, в См. перечень
2.2.62.1.11.2 2000/532/ЕС Экономического Совета № 2000/532/ЕС от которых наравне с отходов,
03.05.2000, заменяющее собой Приложением 2 к СМГС прилагаемый к
решение 94/3/ЕС, содержащее перечень применяется МПОГ документу
отходов в соответствии со статьей 1 а)
Директивы Европейского Экономического
Совета № 75/442/ЕЕС, касающейся отходов
(которую заменяет Директива 2006/12/EC
Европейского Парламента и Совета (Official
Journal of the European Union No. L 114 от
27.04.2006, стр. 9)), и решение Европейского
Экономического Совета № 94/904/ЕС,
содержащее перечень опасных отходов в
соответствии со статьей 1 (4) Директивы
Европейского Экономического Совета
№ 91/689/ЕЕС, касающейся опасных отходов
(Official Journal of the European Communities
No. L 226 of 6.9.2000, page 3)
10 2.2.62.1.12.1 Регламент (ЕС) Регламент Совета (ЕС) № 1/2005 от 22 Применяется странами, в
№ 1/2005 декабря 2004 года о защите животных во которых наравне с
время перевозки, с поправками. (Council Приложением 2 к СМГС
Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December применяется МПОГ
2004 on the protection of animals during
transport)
7
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
10А 2.2.62.1.12.1 Приказ МПС России Правила перевозок железнодорожным Российская Федерация
от 18.06.2003 № 35 транспортом животных
11 2.2.9.1.11, сноска, Директива 2001/18/ЕС часть С Директивы 2001/18/ЕС Применяется странами, в
специальное Европейского парламента и Совета о которых наравне с
положение 637 преднамеренном привнесении в Приложением 2 к СМГС
главы 3.3, сноска окружающую среду генетически применяется МПОГ
измененных организмов, аннулирующей
Директиву 90/220/ЕЕС Совета (Part C of
Directive 2001/18/EC of the European
Parliament and of the Council on the
deliberate release into the environment of
genetically modified organisms and
repealing Council Directive 90/220/EEC)
12 2.2.9.1.11, сноска Регламент (EC) Регламент (EC) № 1829/2003 Применяется странами,
№ 1829/2003 Европейского парламента и Совета по в которых наравне с
генетически модифицированным Приложением 2 к
пищевым продуктам и кормам (Regulation СМГС применяется
(EC) No. 1829/2003 of the European МПОГ
Parliament and of the Council on genetically
modified food and feed)
12А 2.3.3.2 Часть А приложения к Регламент Комиссии (ЕС) № 440/2008 от Применяется странами, Метод А.2
Регламенту Комиссии 30 мая 2008 года, устанавливающее в которых наравне с
(ЕС) № 440/2008 от 30 методы испытаний в соответствии с Приложением 2 к СМГС
мая 2008 года Регламентом (ЕС) № 1907/2006 применяется МПОГ
Европейского парламента и Совета по
регистрации, оценке, разрешению и
8
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
ограничению использования химических
веществ (REACH) (Official Journal of the
European Union, №. L 142 of 31.05.2008,
p.1-739 and № L 143 of 03.06.2008, p. 55)
13 Таблица А главы EN 590: 2013 + Автомобильное топливо – Дизельное Применяется странами,
3.2, 1) колонка A1:2017 топливо – Требования и методы в которых наравне с
вторая строка для испытаний. Приложением 2 к
№ ООН 1202, (Automotive fuels – Diesel – Requirements СМГС применяется
МПОГ
4.1.1.21.6, таблица, and test methods)
1) колонка вторая
строка для
№ ООН 1202
14 Специальное Директива 2006/42/ЕС Директива 2006/42/ЕС Европейского Применяется странами, в
положение 363 парламента и Совета от 17 мая 2006 года о которых наравне с
главы 3.3, сноска 2 безопасности машин и оборудования, Приложением 2 к СМГС
вносящей поправки в Директиву 95/16/ЕС применяется МПОГ
(Directive 2006/42/EC of the European
Parliament and of the Council of 17 May
2006 on machinery, and amending Directive
95/16/EC)
15 Специальное Регламент (ЕС) № Регламент (ЕС) № 79/2009 Европейского Применяется странами, в
положение 392 79/2009 парламента и Совета от 14 января 2009 которых наравне с
главы 3.3 года по официальному утверждению типа Приложением 2 к СМГС
автотранспортных средств, работающих применяется МПОГ
9
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
на водороде, вносящий изменения в
Директиву 2007/46/EC
(Regulation (EC) No. 79/2009 of the
European Parliament and of the Council of
14 January 2009 on type approval of
hydrogen-powered motor vehicles, and
amending Directive 2007/46/EC)
16 Специальное Регламент (ЕU) № Регламент (ЕU) № 406/2010 Комиссии от Применяется странами, в
положение 392 406/2010 26 апреля 2010 года по применению которых наравне с
главы 3.3 Регламента (EC) № 79/2009 Европейского Приложением 2 к СМГС
парламента и Совета по официальному применяется МПОГ
утверждению типа автотранспортных
средств, работающих на водороде
(Commission Regulation (EU) No 406/2010
of 26 April 2010 implementing Regulation
(EC) No 79/2009 of the European Parliament
and of the Council on type-approval of
hydrogen-powered motor vehicles)
17 Специальное Директива 97/23/EC Директива 97/23/ЕС Европейского Применяется странами, в
положение 655 парламента и Совета от 29 мая 1997 года о которых наравне с
главы 3.3 сближении законов государств-членов в Приложением 2 к СМГС
отношении оборудования, работающего применяется МПОГ
под давлением (PED)
10
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Directive 97/23/EC of the European
Parliament and of the Council of 29 May
1997 on the approximation of the laws of the
Member States concerning pressure
equipment (PED))
18 Специальное Директива 2014/68/EU Директива 2014/68/EU Европейского Применяется странами, в
положение 655 парламента и Совета от 15 мая 2014 года о которых наравне с
главы 3.3 согласовании законов государств-членов в Приложением 2 к СМГС
отношении размещения на рынке применяется МПОГ
оборудования, работающего под
давлением (PED) (Directive 2014/68/EU of
the European Parliament and of the Council
of 15 May 2014 on the harmonisation of the
laws of the Member States relating to the
making available on the market of pressure
equipment (PED))
19 Специальное EN 1442:2017 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
положение 674 приспособления для LPG – Переносные которых наравне с
главы 3.3, 6.2.4.1 сварные стальные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для LPG – Конструкция и применяется МПОГ
изготовление (LPG equipment and accessories
– Transportable refillable welded steel cylinders
for LPG – Design and construction)
11
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
19А1 6.2.4.1 EN 1800:1998 + Переносные газовые баллоны - Баллоны для Применяется странами, в
AC:1999 ацетилена – Основные требования и которых наравне с
определения. (Transportable gas cylinders – Приложением 2 к СМГС
Acetylene cylinders – Basic requirements and применяется МПОГ
definitions)
19А2 6.2.4.1 EN 1800:2006 Переносные газовые баллоны – Баллоны для Применяется странами, в
ацетилена – Основные требования, которых наравне с
определения и утверждение типа. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders – Acetylene применяется МПОГ
cylinders – Basic requirements, definitions and
type testing)
19Б 6.2.4.1 EN 1964-3:2000 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
баллонов многоразового использованию применяется МПОГ
вместимостью по воде от 0,5 до 150 л
включительно – Часть 3: Баллоны из
нержавеющей стали с величиной
Rm < 1100 МПа. (Transportable gas cylinders
– Specification for the design and construction
of refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up to
and including 150 litres – Part 3: Cylinders
12
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
made of seamless stainless steel with an Rm
value of less than 1 100 MPa)
19В 6.2.4.1 EN 12862:2000 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных сварных газовых баллонов Приложением 2 к СМГС
многоразового использования из применяется МПОГ
алюминиевых сплавов. (Transportable gas
cylinders – Specifications for the design and
construction of refillable transportable welded
aluminium alloy gas cylinders)
19Г 6.2.4.1 EN 1251-2:2000 Криогенные сосуды – Переносные сосуды с Применяется странами, в Стандарты
вакуумной изоляцией объемом не более которых наравне с EN 1252-1:1998 и
1000 л – Часть 2: Конструкция, Приложением 2 к СМГС EN 1626, на
изготовление, проверка и испытания. применяется МПОГ которые делаются
(Cryogenic vessels – Transportable, vacuum ссылки в данном
insulated, of not more than 1000 litres volume – стандарте,
Part 2: Design, fabrication, inspection and применяются
testing) также к закрытым
криогенным
сосудам для
перевозки № ООН
1972 (МЕТАН
ОХЛАЖДЕННЫЙ
ЖИДКИЙ или ГАЗ
ПРИРОДНЫЙ
ОХЛАЖДЕННЫЙ
ЖИДКИЙ).
13
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
19Д 6.2.4.1 EN 12257:2002 Переносные газовые баллоны – Бесшовные Применяется странами, в
баллоны из композитных материалов с которых наравне с
обручами. (Transportable gas cylinders – Приложением 2 к СМГС
Seamless, hoop wrapped composite cylinders) применяется МПОГ
19Е1 6.2.4.1 EN 12807:2001 Переносные паяные стальные баллоны Применяется странами, в (за исключением
многоразового использования для газа которых наравне с приложения A)
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable brazed steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
19Е2 6.2.4.1 EN 12807:2008 Переносные паяные стальные баллоны Применяется странами, в
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление. (Transportable применяется МПОГ
refillable brazed steel cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
19Е3 6.2.4.1 EN 12807:2019 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG – Переносные которых наравне с
сварные стальные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для сжиженного нефтяного применяется МПОГ
газа (LPG) – Конструкция и изготовление
(LPG equipment and accessories -
Transportable refillable brazed steel cylinders
14
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
for liquefied petroleum gas (LPG) - Design
and construction)
19Ж 6.2.4.1 EN 13293:2002 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных баллонов из Приложением 2 к СМГС
углеродистой марганцовистой стали применяется МПОГ
многоразового использования вместимостью
до 0,5 л для сжатых, сжиженных и
растворенных газов и до 1 л для углерода
диоксида. (Transportable gas cylinders –
Specification for the design and construction of
refillable transportable seamless normalised
carbon manganese steel gas cylinders of water
capacity up to 0.5 litre for compressed, liquefied
and dissolved gases and up to 1 litre for carbon
dioxide)
19З1 6.2.4.1 EN 13322-2:2003 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования из нержавеющей стали – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление – Часть 2: применяется МПОГ
Свариваемая нержавеющая сталь.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded stainless steel gas cylinders – Design
and construction – Part 2: Welded stainless
steel)
15
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
19З2 6.2.4.1 EN 13322-2:2003 + Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
А1:2006 газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования из нержавеющей стали – Приложением 2 к СМГС
Конструкция и изготовление – Часть 2: применяется МПОГ
Свариваемая нержавеющая сталь.
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded stainless steel gas cylinders – Design
and construction – Part 2: Welded stainless
steel)
19И1 6.2.4.1 EN 12245:2002 Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в Данный стандарт
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с не применяется к
композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС газам,
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ классифицируем
ым как LPG.
19И2 6.2.4.1 EN 12245:2009 Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в Данный стандарт
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с не применяется к
+A1:2011
композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС баллонам и
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ трубкам без
вкладыша,
изготовленным из
двух
соединенных друг
с другом частей
Данный стандарт
не применяется к
16
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
газам,
классифицируем
ым как LPG.
19И4 6.2.4.1 Переносные газовые баллоны – Полностью Применяется странами, в Данный стандарт
обмотанные газовые баллоны из которых наравне с не применяется к
EN 12245:2022 композитных материалов. (Transportable gas Приложением 2 к СМГС газам,
cylinders – Fully wrapped composite cylinders) применяется МПОГ классифицируем
ым как LPG
19И3 6.2.4.1 ГОСТ Р 55559-2013 Баллоны композитные для сжиженных Российская Федерация
углеводородных газов на рабочее
давление 2,0 МПа. Общие технические
требования. Методы испытаний
(Composite cylinders for liquefied petroleum
gases at pressure up to 2,0 MPa. General
technical requirements. Test methods)
19К 4.1.6.15 EN 12205:2001 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
Металлические газовые баллоны которых наравне с
6.2.4.1
одноразового использования. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Non refillable metallic gas применяется МПОГ
cylinders)
19Л1 6.2.4.1 EN 13110: 2002 Переносные сварные алюминиевые баллоны Применяется странами, в
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Конструкция Приложением 2 к СМГС
и изготовление. (Transportable refillable применяется МПОГ
welded aluminium cylinders for liquefied
17
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
19Л2 6.2.4.1 EN 13110: 2012 Переносные сварные алюминиевые баллоны Применяется странами, в
многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Конструкция Приложением 2 к СМГС
и изготовление. (Transportable refillable применяется МПОГ
welded aluminium cylinders for liquefied
petroleum gas (LPG) – Design and
construction)
19М1 6.2.4.1 EN 14427:2004 Переносные полностью обмотанные Применяется странами, в Стандарт
баллоны из композитных материалов которых наравне с применяется
многоразового использования для LPG − Приложением 2 к СМГС только к
Конструкция и изготовление (Transportable применяется МПОГ баллонам,
refillable fully wrapped composite cylinders for оснащенным
LPG – Design and construction) предохранитель-
ными клапанами.
19М2 6.2.4.1 EN 14427:2004 + Переносные баллоны из композитных Применяется странами, в 1. Стандарт
A1:2005 материалов многоразового использования которых наравне с применяется
для LPG − Конструкция и изготовление Приложением 2 к СМГС только к
(Transportable refillable composite cylinders применяется МПОГ баллонам,
for LPG – Design and construction) оснащенным
предохранитель-
ными клапанами.
2. В соответствии
с п.п. 5.2.9.2.1 и
18
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
5.2.9.3.1
стандарта оба
баллона должны
подвергаться
испытанию на
разрыв, если они
демонстрируют
разрушение,
равное или
превышающее
критерии
отбраковки.
19М3 6.2.4.1 EN 14427:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в Данный стандарт
приспособления для LPG − Переносные которых наравне с не применяется к
полностью обмотанные баллоны из Приложением 2 к СМГС баллонам без
композитных материалов многоразового применяется МПОГ вкладыша,
использования для LPG − Конструкция и изготовленным из
изготовление (LPG Equipment and accessories двух
– Transportable refillable fully wrapped
соединенных друг
composite cylinders for LPG – Design and
с другом частей.
construction)
19М4 6.2.4.1 EN 14427:2022 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в
вспомогательные приспособления — которых наравне с
Переносные композитные баллоны Приложением 2 к СМГС
многоразового использования для LPG — применяется МПОГ
Конструкция и изготовление (LPG equipment
and accessories – Transportable refillable
19
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
composite cylinders for LPG – Design and
construction)
19Н 6.2.4.1 EN 14208:2004 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
характеристики сварных барабанов под которых наравне с
давлением вместимостью до 1000 л, Приложением 2 к СМГС
предназначенных для перевозки газов – применяется МПОГ
Конструкция и изготовление. (Transportable
gas cylinders – Specification for welded
pressure drums up to 1000 litres capacity for the
transport of gases – Design and construction)
19О1 6.2.4.1 EN 14140:2003 Переносные сварные баллоны из стали Применяется странами, в
многоразового использования газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Альтернативная конструкция и применяется МПОГ
изготовление. (Transportable refillable welded
steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas
(LPG) – Alternative design and construction)
19О2 6.2.4.1 EN 14140:2003 + Переносные сварные баллоны из стали Применяется странами, в
A1:2006 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Приложением 2 к СМГС
Альтернативная конструкция и применяется МПОГ
изготовление. (Transportable refillable welded
steel cylinders for Liquefied Petroleum Gas
(LPG) – Alternative design and construction)
20
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
20 Специальное EN 14140:2014 + Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
положение 674 AC:2015 приспособления для LPG–Переносные которых наравне с
главы 3.3, 6.2.4.1 сварные стальные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для LPG − Альтернативная применяется МПОГ
конструкция и изготовление (LPG
Equipment and accessories – Transportable
refillable welded steel cylinders for LPG –
Alternative design and construction)
20А1 6.2.4.1 EN 13769:2003 Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
баллонов – Конструкция, изготовление, которых наравне с
идентификация и испытания. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder bundles – Design, применяется МПОГ
manufacture, identification and testing)
20А2 6.2.4.1 EN 13769:2003 + Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
A1:2005 баллонов – Конструкция, изготовление, которых наравне с
идентификация и испытания. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder bundles – Design, применяется МПОГ
manufacture, identification and testing)
20Б 6.2.4.1 EN 14638-1:2006 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
сосуды многоразового использования которых наравне с
вместимостью до 150 л – Часть 1: Сварные Приложением 2 к СМГС
баллоны из нержавеющей аустенитной применяется МПОГ
стали, изготовленные в соответствии с
конструкцией, опробованной
экспериментальными методами.
21
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded receptacles of a capacity not exceeding
150 litres – Part 1: Welded austenitic stainless
steel cylinders made to a design justified by
experimental methods
20В 6.2.4.1 EN 14638-3:2010 + Переносные газовые баллоны − Сварные Применяется странами, в
AC:2012 сосуды многоразового использования которых наравне с
вместимостью до 150 литров − Часть 3: Приложением 2 к СМГС
Сварные баллоны из углеродистой стали, применяется МПОГ
изготовленные в соответствии
с конструкцией, опробованной
экспериментальными методами
(Transportable gas cylinders — Refillable
welded receptacles of a capacity not exceeding
150 litres — Part 3: Welded carbon steel
cylinders made to a design justified by
experimental methods)
20Г1 6.2.4.1 EN 14893:2006+ Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
AC:2007 приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
сварные стальные барабаны под давлением Приложением 2 к СМГС
применяется МПОГ
для LPG вместимостью от 150 до 1000
литров (LPG equipment and accessories –
Transportable LPG welded steel pressure drums
with a capacity between 150 and 1000 litres)
22
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
20Г2 6.2.4.1 EN 14893:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG − Переносные которых наравне с
сварные стальные барабаны под давлением Приложением 2 к СМГС
для LPG вместимостью от 150 до 1000 применяется МПОГ
литров (LPG equipment and accessories –
Transportable LPG welded steel pressure drums
with a capacity between 150 and 1000 litres)
20Г3 6.2.4.1 EN 17339:2020 Переносные газовые баллоны — Полностью Применяется странами, в
обмотанные углеродные композитные которых наравне с
баллоны и трубки для водорода Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders – Fully wrapped применяется МПОГ
carbon composite cylinders and tubes for
hydrogen)
20Д 6.2.4.1 EN 13648-1:2008 Криогенные сосуды – Предохранительные Применяется странами, в
устройства для защиты против повышения которых наравне с
давления (Cryogenic vessels – Safety devices Приложением 2 к СМГС
for protection against excessive pressure – Part применяется МПОГ
1: Safety valves for cryogenic service)
21 Специальное части 1−3 приложения Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
положение 674 I к Директиве государств-членов в отношении сварных которых наравне с отмену директив
главы 3.3, п. 4.1.4.1, 84/527/EEC газовых баллонов из нелегированной Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
P200, (12), п. 1.3, стали (Council directive on the применяется МПОГ 84/526/EEC,
6.2.4.1 approximation of the laws of the Member 84/527/EEC,
опубликованных
в официальном
23
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
States relating to welded unalloyed steel gas журнале
cylinders) Европейского
сообщества
№ L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
24
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
22 4.1.4.1, инструкция EN 1439:2017 Оборудование и приспособления для Применяется странами, в
по упаковке Р200 перевозки LPG. – Процедуры контроля которых наравне с
(12) баллонов для перевозки LPG перед Приложением 2 к СМГС
наполнением, в ходе наполнения и после применяется МПОГ
наполнения (LPG equipment and
accessories – Procedures for checking LPG
cylinders before, during and after filling).
22А 4.1.4.1, инструкция EN 13365:2002+A1: Переносные газовые баллоны – Связки Применяется странами, в
по упаковке Р200 2005 баллонов для постоянных и сжиженных которых наравне с
(11) и (13) п. 2.1 газов (за исключением ацетилена) – Осмотр Приложением 2 к СМГС
во время наполнения (Transportable gas применяется МПОГ
cylinders – Cylinder bundles for permanent and
liquefied gases (excluding acetylene) –
Inspection at the time of filling)
22Б 4.1.4.1, инструкция EN 1439:2021 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в
по упаковке Р200 вспомогательные приспособления — которых наравне с
(11) и (12) Процедура контроля переносных Приложением 2 к СМГС
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
для LPG перед наполнением, в ходе
наполнения и после наполнения (LPG
equipment and accessories – Procedures for
checking transportable refillable LPG
cylinders before, during and after filling).
25
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
23 4.1.4.1, инструкция EN 13952:2017 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
по упаковке Р200 приспособления для LPG − Процедуры которых наравне с
(11) и (12) наполнения баллонов для LPG (LPG Приложением 2 к СМГС
equipment and accessories – Filling применяется МПОГ
operations for LPG cylinders)
23А 4.1.4.1, инструкция EN 14794:2005 Оборудование и приспособления для Применяется странами, в
по упаковке Р200 перевозки (LPG) — Переносные которых наравне с
(11) алюминиевые баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для газов нефтяных применяется МПОГ
сжиженных (LPG) — Процедуры контроля
перед наполнением, в ходе наполнения и
после наполнения (LPG equipment and
accessories – Transportable refillable
aluminium cylinders for liquefied petroleum gas
(LPG) – Procedure for checking before, during
and after filling)
23Б п. 4.1.4.1, P200, EN 1442 Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
(12), п. 1.3 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Конструкция Приложением 2 к СМГС
и изготовление. (Transportable refillable применяется МПОГ
welded steel cylinders for liquefied petroleum
gas (LPG) – Design and construction)
23Б1 п. 6.2.4.1 EN 1442:1998 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
AC:1999 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Конструкция
26
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
и изготовление (Transportable refillable Приложением 2 к СМГС
welded steel cylinders for liquefied petroleum применяется МПОГ
gas (LPG) – Design and construction)
EN 1442:1998 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
23Б2 п. 6.2.4.1
A2:2005 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Конструкция Приложением 2 к СМГС
и изготовление. (Transportable refillable применяется МПОГ
welded steel cylinders for liquefied petroleum
gas (LPG) – Design and construction)
23Б3 п. 6.2.4.1 EN 1442:2006 + Переносные сварные стальные баллоны Применяется странами, в
A1:2008 многоразового использования для газа которых наравне с
нефтяного сжиженного (LPG) – Конструкция Приложением 2 к СМГС
и изготовление. (Transportable refillable применяется МПОГ
welded steel cylinders for liquefied petroleum
gas (LPG) – Design and construction)
23В п. 4.1.4.1, P200, EN 13322-1 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
(12), п. 1.3 стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь. применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
23В1 п. 6.2.4.1 EN 13322-1:2003 Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
27
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь. применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
23В2 п. 6.2.4.1 EN 13322-1:2003 + Переносные газовые баллоны – Сварные Применяется странами, в
A1:2006 стальные газовые баллоны многоразового которых наравне с
использования – Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление – Часть 1: Свариваемая сталь. применяется МПОГ
(Transportable gas cylinders – Refillable
welded steel gas cylinders – Design and
construction – Part 1: Welded steel)
23Д1 п. 6.2.4.1 EN 13152:2001 Технические требования к баллонам для Применяется странами, в
газа нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Самозакрывающиеся клапаны Приложением 2 к СМГС
баллонов. (Specifications and testing of LPG – применяется МПОГ
cylinder valves – Self closing)
23Д2 п. 4.1.4.1, P200, EN 13152:2001 + Технические требования к баллонам для газа Применяется странами, в
(12), п. 3.4 A1:2003 нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Самозакрывающиеся клапаны Приложением 2 к СМГС
4.1.6.15
баллонов. (Specifications and testing of LPG – применяется МПОГ
6.2.4.1 cylinder valves – Self closing)
23Е1 п. 6.2.4.1 EN 13153:2001 Технические требования к баллонам для газа Применяется странами, в
нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Клапаны баллонов с ручным
28
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
управлением. (Specifications and testing of Приложением 2 к СМГС
LPG – cylinder valves – Manually operated) применяется МПОГ
23Е2 п. 4.1.4.1, P200, EN 13153:2001 + Технические требования к баллонам для газа Применяется странами, в
(12), п. 3.4 A1:2003 нефтяного сжиженного (LPG) и их которых наравне с
испытания – Клапаны баллонов с ручным Приложением 2 к СМГС
4.1.6.15
управлением. (Specifications and testing of применяется МПОГ
6.2.4.1 LPG – cylinder valves – Manually operated)
23Ж (зарезервировано)
23Ж1 п. 4.1.4.1, P200, EN 14912:2022 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
(12), п. 3.4, приспособления для LPG − Проверка и которых наравне с
техническое обслуживание вентилей Приложением 2 к СМГС
6.2.4.2
баллонов для LPG во время периодической применяется МПОГ
проверки баллонов (LPG equipment and
accessories – Inspection and maintenance of
LPG cylinder valves at time of periodic
inspection of cylinders)
23З п. 4.1.4.1, P200, EN 1964-1:1999 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
6.2.4.1
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
вместимостью по воде от 0,5 до 150 л
включительно – Часть 1: Бесшовные
баллоны из стали с величиной Rm менее
1100 МПа. (Transportable gas cylinders –
29
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
Specification for the design and construction of
refillable transportable seamless steel gas
cylinders of water capacities from 0.5 litre up to
and including 150 litres – Part 1: Cylinders
made of seamless steel with an Rm value of less
than 1 100 Mpa)
23И п. 4.1.4.1, P200, EN 1964-2:2001 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных стальных газовых Приложением 2 к СМГС
6.2.4.1
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л включительно
– Часть 2: Бесшовные баллоны из стали со
значением Rm 1100 МПа. (Transportable
gas cylinders – Specification for the design and
construction of refillable transportable seamless
steel gas cylinders of water capacities from 0.5
litre up to and including 150 litres – Part 2:
Cylinders made of seamless steel with an Rm
value of 1100 MPa or above)
23К п. 4.1.4.1, P200, EN 1975 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
(13), п. 1.3 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
переносных бесшовных газовых баллонов из Приложением 2 к СМГС
алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design and
construction of refillable transportable seamless
30
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
aluminium and aluminium alloy gas cylinders of
capacity from 0.5 litres up to 150 litres)
23К1 п. 6.2.4.1 EN 1975:1999 Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в (за исключением
требования к конструкции и изготовлению которых наравне с приложения G)
переносных бесшовных газовых баллонов из Приложением 2 к СМГС
алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design and
construction of refillable transportable seamless
aluminium and aluminium alloy gas cylinders of
capacity from 0.5 litres up to 150 litres)
23К2 п. 6.2.4.1 EN 1975:1999 + Переносные газовые баллоны – Технические Применяется странами, в
A1:2003 требования к конструкции и изготовлению которых наравне с
п. 6.2.5.4.2
переносных бесшовных газовых баллонов из Приложением 2 к СМГС
алюминия и алюминиевых сплавов применяется МПОГ
вместимостью от 0,5 до 150 л. (Transportable
gas cylinders – Specifications for the design and
construction of refillable transportable seamless
aluminium and aluminium alloy gas cylinders of
capacity from 0.5 litres up to 150 litres)
23Л п. 4.1.4.1, P200, Части 1−3 Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
(13), п. 1.3 приложения I к государств-членов, касающихся бесшовных которых наравне с отмену директив
Директиве Совета стальных газовых баллонов, опубликованная Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
6.2.4.1
84/525/EEC в Официальном журнале Европейского применяется МПОГ 84/526/EEC,
сообщества (Official Journal of the European
Communities) №. L 300 от 19.11.1984 г.
31
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
84/527/EEC,
опубликованных
в официальном
журнале
Европейского
сообщества №
L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
32
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
23М п. 4.1.4.1, P200, Части 1−3 Директива Совета о сближении законов Применяется странами, в Несмотря на
(13), п. 1.3 приложения I к государств-членов, касающихся бесшовных которых наравне с отмену директив
6.2.4.1 Директиве Совета газовых баллонов из нелегированного Приложением 2 к СМГС 84/525/EEC,
алюминия и алюминиевого сплава, применяется МПОГ 84/526/EEC,
84/526/EEC
опубликованная в Официальном журнале 84/527/EEC,
Европейского сообщества (Official Journal of опубликованных
the European Communities) №. L 300 от в официальном
19.11.1984 г. журнале
Европейского
сообщества
№ L300 от
19.11.1984 г.,
приложения к
данным
директивам по-
прежнему
применимы как
нормативно-
технические
документы для
проектирования,
строительства,
первоначальной
проверки и
испытания
33
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
газовых
баллонов.
Данные
приложения
можно найти по
адресу: eur-
lex.europa.eu/oj/di
rect-access.html
23Н п. 4.1.4.1, P200, Приложение III к Директива Европейского парламента и Применяется странами, в
(13), п. 1.3 Директиве Совета 2010/35/EU по переносному которых наравне с
2010/35/EU от 16 оборудованию под давлением, и Приложением 2 к СМГС
июня 2010 г. отменяющая Директивы Совета 76/767/EEC, применяется МПОГ
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC
и 1999/36/EC от 16.06.2010 г.
(Directive 2010/35/EU of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2010
on transportable pressure equipment and
repealing Council Directives 76/767/EEC,
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and
1999/36/EC, OJ L 165, 30.6.2010, p. 1–18)
23О п. 4.1.4.1, P200, Часть II приложения Директива Европейского Совета 1999/36/ЕС Применяется странами, в
(13), п. 1.3 IV к Директиве по переносному оборудованию под которых наравне с
1999/36/ЕС от 29 давлением от 29 апреля 1999 г. Приложением 2 к СМГС
апреля 1999 г. применяется МПОГ
34
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
(Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999
on transportable pressure equipment, Official
Journal L 138 , 01/06/1999 P. 0020 – 0056)
23П (зарезервировано)
23Р п. 4.1.4.1, P200, EN 849 Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
(13), п. 3.4 баллонов – Технические требования и которых наравне с
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
23Р1 6.2.4.1 EN 849:1996 Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в (за исключением
баллонов – Технические требования и которых наравне с приложения А)
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
23Р2 6.2.4.1 EN 849:1996 + Переносные газовые баллоны – Вентили Применяется странами, в
А2:2001 баллонов – Технические требования и которых наравне с
испытания типа конструкции. (Transportable Приложением 2 к СМГС
gas cylinders – Cylinder valves: Specification применяется МПОГ
and type testing)
23С 4.1.6.15 EN Предохранительные колпаки и Применяется странами, в
962:1996+A2:2000 предохранительные устройства вентилей на которых наравне с
баллонах для промышленных и медицинских Приложением 2 к СМГС
газов – Проектирование, изготовление и применяется МПОГ
35
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
испытания (Valve protection caps and valve
guards for industrial and medical gas cylinders
– Design, construction and tests)
23Т 4.3.3.3.2 EN 15877-1:2012 Железнодорожный транспорт. Маркировка Применяется странами, в
железнодорожного подвижного состава, которых наравне с
Часть 1: Грузовые вагоны – (Railway Приложением 2 к СМГС
applications – Marking on railway vehicles – применяется МПОГ
Part 1: Freight wagons).
24 (зарезервировано)
25 (зарезервировано)
26 (зарезервировано)
27 6.2.4.1 EN 1626:2008 Криогенные сосуды. Клапаны для Применяется странами, в (за исключением
криогенной техники. которых наравне с клапанов
(Cryogenic vessels. Valves for cryogenic Приложением 2 к СМГС категории В)
применяется МПОГ
service) Данный
нормативно-
технический
документ
применяется
также к вентилям
баллонов для
перевозки
36
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
№ ООН 1972
(МЕТАН
ОХЛАЖДЕН-
НЫЙ ЖИДКИЙ
или ГАЗ
ПРИРОДНЫЙ
ОХЛАЖДЕН-
НЫЙ ЖИДКИЙ)
28 6.2.4.1 EN 13175:2014 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG – Технические которых наравне с
требования и испытания вентилей и Приложением 2 к СМГС
фитингов сосудов высокого давления для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (LPG) (LPG
Equipment and accessories – Specification
and testing for Liquefied Petroleum Gas
(LPG) pressure vessel valves and fittings)
28А 6.2.4.1 EN 13175:2019 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления − которых наравне с пункта 6.1.6)
Клапаны и фитинги сосудов под давлением Приложением 2 к СМГС
для сжиженного нефтяного газа (LPG) − применяется МПОГ
Технические требования и испытания (LPG
Equipment and accessories – Specification and
testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG)
pressure vessel valves and fittings)
37
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
28А1 6.2.4.1 EN 13175:2019 + Оборудование для СНГ и его Применяется странами, в
A1:2020 вспомогательные приспособления — которых наравне с
Технические требования к вентилям и Приложением 2 к СМГС
фитингам емкостей высокого давления для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (СНГ) и их
испытания (LPG Equipment and accessories –
Specification and testing for Liquefied
Petroleum Gas (LPG) pressure vessel valves
and fittings)
29 6.2.4.1 EN 13953:2015 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в Последнее
приспособления для LPG – которых наравне с предложение
Предохранительные клапаны переносных Приложением 2 к СМГС сферы применения
баллонов многоразового использования применяется МПОГ не используется.
для сжиженного нефтяного газа (LPG)
(LPG equipment and accessories – Pressure
relief valves for transportable refillable
cylinders for Liquefied Petroleum Gas
(LPG))
29А0 6.2.4.1 EN 13953:2020 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в
вспомогательные приспособления — которых наравне с
Клапаны сброса давления переносных Приложением 2 к СМГС
баллонов многоразового использования применяется МПОГ
для сжиженного нефтяного газа (LPG))
(LPG Equipment and accessories – Pressure
relief valves for transportable refillable
38
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
cylinders for Liquefied Petroleum Gas
(LPG))
29А 6.2.4.1 EN 14129:2014 Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
вспомогательные приспособления − которых наравне с примечания в
Клапаны сброса давления сосудов высокого Приложением 2 к СМГС пункте 3.11)
давления для LPG (LPG Equipment and применяется МПОГ
accessories – Pressure relief valves for LPG Данный стандарт
pressure vessels) применим к
барабанам под
давлением.
30 6.2.4.2 EN 14912:2015 Оборудование и вспомогательные Применяется странами, в
приспособления для LPG − Проверка и которых наравне с
техническое обслуживание вентилей Приложением 2 к СМГС
баллонов для LPG во время периодической применяется МПОГ
проверки баллонов (LPG equipment and
accessories – Inspection and maintenance of
LPG cylinder valves at time of periodic
inspection of cylinders)
30А 6.2.4.2 EN 1251-3:2000 Криогенные сосуды – Переносные сосуды с Применяется странами, в
вакуумной изоляцией объемом не более 1000 которых наравне с
л – Часть 3: Эксплуатационные требования Приложением 2 к СМГС
(Cryogenic vessels – Transportable, vacuum применяется МПОГ
insulated, of not more than 1000 litres volume –
Part 3: Operational requirements)
30Б (зарезервировано)
39
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
30В 6.2.4.2 EN 14876:2007 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
Периодические проверки и испытания которых наравне с
сварных стальных барабанов под давлением. Приложением 2 к СМГС
(Transportable gas cylinders – Periodic применяется МПОГ
inspection and testing of welded steel pressure
drums)
31 (зарезервировано)
31А 6.2.4.2 EN 1440:2016 + Оборудование для LPG и его Применяется странами, в (за исключением
A1:2018 вспомогательные приспособления – которых наравне с приложения C)
Переносные сварные и паяные стальные Приложением 2 к СМГС
баллоны многоразового использования для применяется МПОГ
сжиженного нефтяного газа (LPG) –
Периодическая проверка (LPG equipment and
accessories – Transportable refillable
traditional welded and brazed steel Liquefied
Petroleum Gas (LPG) cylinders – Periodic
inspection)
32 (зарезервировано)
32А0 6.2.4.2 EN 16728:2016 + Оборудование для LPG и его Применяется странами, в
A1:2018 + А2:2020 вспомогательные приспособления – которых наравне с
Переносные баллоны многоразового Приложением 2 к СМГС
использования для LPG, помимо сварных и применяется МПОГ
паяных стальных баллонов – Периодическая
проверка (LPG equipment and accessories –
Transportable refillable LPG cylinders other
40
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
than traditional welded and brazed steel
cylinders – Periodic inspection)
32А 6.2.4.2 EN 15888:2014 Переносные газовые баллоны − Связки Применяется странами, в
баллонов − Периодические проверки и которых наравне с
испытания (Transportable gas cylinders - Приложением 2 к СМГС
Cylinder bundles - Periodic inspection and применяется МПОГ
testing)
32Б 6.2.6.4 EN 417:2012 Одноразовые металлические газовые Применяется странами, в
баллончики для сжиженных нефтяных газов, которых наравне с
с клапаном или без клапана, для Приложением 2 к СМГС
использования с переносными приборами – применяется МПОГ
Конструкция, проверка, испытания и
маркировка (Non-refillable metallic gas
cartridges for liquefied petroleum gases, with or
without a valve, for use with portable
appliances - Construction, inspection, testing
and marking)
33 6.2.6.4 EN 16509:2014 Переносные газовые баллоны − Применяется странами, в Помимо
Одноразовые малые переносные, стальные которых наравне с маркировочных
баллоны емкостью до и включая 120 мл, Приложением 2 к СМГС знаков,
содержащие сжатые или сжиженные газы применяется МПОГ предусмотренных
(компактные баллоны) − Расчет, данным
проектирование, наполнение и испытание документом,
(Transportable gas cylinders – Non-refillable, газовый баллончик
small transportable, steel cylinders of capacities маркируется
up to and including 120 ml containing следующим
41
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
compressedor liquefied gases (compact образом: «UN
cylinders) – Design, construction, filling and 2037/EN 16509»
testing)
33А1 6.7.2.1, термин EN 10028-3, часть 3 Прокат плоский стальной для работы под Применяется странами, в
«Сталь давлением. Часть 3. Свариваемая которых наравне с
мелкозернистая» нормализованная мелкозернистая сталь (Flat Приложением 2 к СМГС
products made of steels for pressure purposes — применяется МПОГ
Part 3: Weldable fine grain steels, normalized)
33А2 6.8.2.4.6, п. 8 Директива 2010/35/EU Директива Европейского парламента и Применяется странами, в
Совета 2010/35/EU по переносному которых наравне с
оборудованию под давлением, и Приложением 2 к СМГС
отменяющая Директивы Совета 76/767/EEC, применяется МПОГ
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC
и 1999/36/EC от 16 июня 2010 г.
(Directive 2010/35/EU of the European
Parliament and of the Council of 16 June 2010
on transportable pressure equipment and
repealing Council Directives 76/767/EEC,
84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and
1999/36/EC, OJ L 165, 30.6.2010, p. 1–18)
33А3 6.8.2.1.29 сноска EN 15273-2:2013 «Железнодорожный транспорт – Габариты – Применяется странами, в Приложение А
Часть 2: Габариты подвижного состава» которых наравне с
(Railway applications – Gauges – Part 2: Приложением 2 к СМГС
Rolling stock gauge) применяется МПОГ
42
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
33А 6.20.2.6.1 ТР ТС 001/2011 Технический регламент ТС «О безопасности Применяется при
железнодорожного подвижного состава» осуществлении
перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33Б 6.20.2.6.1 ТР ТС 032/2013 Технический регламент ТС «О безопасности Применяется при
оборудования, работающего под осуществлении
избыточным давлением» перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33В 6.20.2.6.1 ГОСТ Р 51659-2000 Вагоны-цистерны магистральных железных Применяется при
дорог колеи 1520 мм. Общие технические осуществлении
условия перевозки по территории
стран Евразийского
экономического союза
33Г 6.20.2.6.1 ГОСТ 5520-2017 Прокат толстолистовой из нелегированной и Применяется для
легированной стали для котлов и сосудов, вагонов-цистерн,
работающих под давлением. Технические предназначенных для
условия эксплуатации на
железных дорогах колеи
1520 мм
34 6.8.2.6.1 EN 14025:2003 + Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
AC:2005 Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the
43
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
transport of dangerous goods – Metallic Приложением 2 к СМГС
pressure tanks – Design and construction) применяется МПОГ
35 6.8.2.6.1 EN 14025:2008 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
36 6.8.2.6.1 EN 14025:2013 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в
Металлические цистерны под давлением - которых наравне с
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
37 6.8.2.6.1 EN 14025:2013+ Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в (за исключением
A1:2016 Металлические цистерны под давлением - которых наравне с приложения B)
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ
pressure tanks – Design and construction)
37А 6.8.2.6.1 EN 14025:2018 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в Пригодность
Металлические цистерны под давлением – которых наравне с материалов для
Конструкция и изготовление (Tanks for the Приложением 2 к СМГС изготовления
transport of dangerous goods – Metallic применяется МПОГ котлов должна
pressure tanks – Design and construction) быть
подтверждена, по
крайней мере, на
44
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
основе
свидетельства
типа 3.1,
выданного в
соответствии со
стандартом EN
10204.
38 6.8.2.6.1 EN 13094:2004 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
Металлические цистерны с рабочим которых наравне с
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Metallic tanks with a
working pressure not exceeding 0.5 bar –
Design and construction)
39 6.8.2.6.1 EN 13094:2008 + Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в
AC:2008 Металлические цистерны с рабочим которых наравне с
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ
dangerous goods – Metallic tanks with a
working pressure not exceeding 0.5 bar –
Design and construction)
40 6.8.2.6.1 EN 13094:2015 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в Применяются
Металлические цистерны с рабочим которых наравне с также
давлением не более 0,5 бар - Конструкция и Приложением 2 к СМГС Руководящие
изготовление (Tanks for the transport of применяется МПОГ указания,
45
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
dangerous goods – Metallic tanks with a опубликованные
working pressure not exceeding 0.5 bar – на веб-сайте
Design and construction) секретариата
Европейской
экономической
комиссии
Организации
Объединенных
Наций
http://www.
unece.org/
trans/danger/danger.
html).
40А 6.8.2.6.1 EN 13094:2020 + Цистерны для перевозки опасных грузов — Применяется странами, в
A1:2022 Металлические цистерны, опорожняемые которых наравне с
самотеком — Конструкция и изготовление Приложением 2 к СМГС
(Tanks for the transport of dangerous goods – применяется МПОГ.
Metallic gravity-discharge Design and
construction)
41 6.8.2.6.1 EN 14432:2014 Цистерны для перевозки опасных грузов – Применяется странами, в Данный стандарт
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с также может быть
жидких химических веществ и сжиженных Приложением 2 к СМГС использован для
газов – Клапаны для слива продукта и впуска применяется МПОГ цистерн,
воздуха (Tanks for the transport of dangerous опорожняемых
goods – Tank equipment for the transport of самотеком.
46
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
liquid chemicals and liquefied gases – Product
discharge and air inlet valves)
42 6.8.2.6.1 EN 14433:2014 Цистерны для перевозки опасных грузов - Применяется странами, в Данный стандарт
Оборудование цистерн для перевозки которых наравне с также может быть
жидких химических веществ и сжиженных Приложением 2 к СМГС использован для
газов - Нижние клапаны (Tanks for the применяется МПОГ цистерн,
transport of dangerous goods – Tank equipment опорожняемых
for the transport of liquid chemicals and самотеком.
liquefied gases – Foot valves)
42А0 6.20.2.2.4 ГОСТ 14249-89 Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета Применяется для
на прочность вагонов-цистерн,
предназначенных для
эксплуатации на
железных дорогах колеи
1520 мм
42А1 6.20.2.2.7, 6.20.2.2.8 ГОСТ 12.2.085-2017 Арматура трубопроводная. Клапаны Применяется для
предохранительные. Выбор и расчет вагонов-цистерн,
пропускной способности предназначенных для
эксплуатации на
железных дорогах колеи
1520 мм
42А2 6.20.2.6.1 ГОСТ 32913-2014 Аппараты поглощающие сцепных и Применяется для
автосцепных устройств железнодорожного вагонов-цистерн,
подвижного состава. Технические предназначенных для
требования и правила приемки эксплуатации на
47
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
железных дорогах колеи
1520 мм
42Б 6.20.2.6.2 - Федеральные нормы и правила в области Российская Федерация
промышленной безопасности "Правила
промышленной безопасности опасных
производственных объектов, на которых
используется оборудование, работающее под
избыточным давлением"
43 6.8.3.6 EN 13807:2003 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в В
Транспортные средства-батареи – которых наравне с соответствующих
Конструкция, изготовление, идентификация Приложением 2 к СМГС случаях данный
и испытания применяется МПОГ стандарт может
быть применен для
(Transportable gas cylinders – Battery vehicles
– Design, manufacture, identification and МЭГК, которые
состоит из сосудов
testing)
под давлением.
44 6.8.3.6 EN 13807:2017 Переносные газовые баллоны – Применяется странами, в
Транспортные средства-батареи и которых наравне с
многоэлементные газовые контейнеры Приложением 2 к СМГС
(МЭГК) – Конструкция, изготовление, применяется МПОГ
идентификация и испытания
(Transportable gas cylinders – Battery vehicles
and multiple-element gas containers (MEGCs) –
Design, manufacture, identification and testing)
48
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
45 6.8.4 б), статья 7 стандарта Железнодорожный транспорт. Применяется странами, в
специальное + Железнодорожный подвижной состав. которых наравне с
EN 15551:2009
положение ТЕ22 Буфера Приложением 2 к СМГС
A1:2010
(Railway applications – Railway rolling stock – применяется МПОГ
Buffers)
46 6.8.4 б), статья 6.3 и подраздел Железнодорожный транспорт. Требования к Применяется странами, в
специальное 8.2.5.3 стандарта прочности кузовов железнодорожного которых наравне с
положение ТЕ22 подвижного состава, Часть 2: Грузовые Приложением 2 к СМГС
EN 12663-2:2010
вагоны применяется МПОГ
(Railway applications – Structural requirements
of railway vehicle bodies – Part 2: Freight
wagons)
47 6.8.4 б), EN 12663-2:2010 Железнодорожный транспорт. Требования к Применяется странами, в
специальное прочности кузовов железнодорожного которых наравне с
положение ТЕ25 подвижного состава, Часть 2: Грузовые Приложением 2 к СМГС
вагоны применяется МПОГ
(Railway applications – Structural requirements
of railway vehicle bodies – Part 2: Freight
wagons)
48 6.8.4 б), EN 15551:2009 + Железнодорожный транспорт. Применяется странами, в
специальное A1:2010 Железнодорожный подвижной состав. которых наравне с
положение ТЕ25 Буфера Приложением 2 к СМГС
(Railway applications – Railway rolling stock – применяется МПОГ
Buffers)
49
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
49 (зарезервировано)
50 6.9.2.5 EN 978:1997 Резервуары подземные из стекловолокна. Применяется странами, в
Определение коэффициента альфа и которых наравне с
6.9.4.2.2
коэффициента бета (Underground tanks of Приложением 2 к СМГС
6.9.4.2.4 glass-reinforced plastics (GRP). применяется МПОГ
Determination of factor α and factor β)
50А 6.9.2.3.4 ASTM D2583:2013-03 Стандартный метод определения Применяется странами, в
твердости при вдавливании жестких которых наравне с
пластиков с помощью метода Баркола Приложением 2 к СМГС
(Standard Test Method for Indentation применяется МПОГ
Hardness of Rigid Plastics by Means of a
Barcol Impressor)
50Б 6.9.2.3.4 EN 59:2016 Пластмассы, армированные Применяется странами, в
стекловолокном. Определение твердости которых наравне с
при вдавливании с помощью твердомера Приложением 2 к СМГС
Баркола (Glass reinforced plastics. применяется МПОГ
Determination of indentation hardness by
means of a Barcol hardness tester)
51 6.9.2.5 EN 977:1997 Резервуары подземные из Применяется странами, в
стеклопластиков. Метод испытания на которых наравне с
6.9.4.2.4
одностороннее воздействие текучей среды Приложением 2 к СМГС
(Underground tanks of glass-reinforced применяется МПОГ
plastics (GRP) – Method for one side
exposure to fluīds)
50
№
Пункт
п/п Номер документа Наименование документа Страна применения Примечание
Прил. 2 к СМГС
1 2 3 4 5 6
52 6.9.4.3.3 EN 976-1:1997 Резервуары подземные из Применяется странами, в
(испытание № 6.6) стеклопластиков. Горизонтальные которых наравне с
цилиндрические резервуары для Приложением 2 к СМГС
безнапорного хранения жидкого топлива применяется МПОГ
на нефтяной основе. Часть 1. Требования
и методы испытаний одностенных
резервуаров (Underground tanks of glass-
reinforced plastics (GRP). Horizontal
cylindrical tanks for the non-pressure
storage of liquid petroleum based fuels.
Requirements and test methods for single
wall tanks)
53 6.7.3.8.1.1 CGA S-1.2-2003 CGA S-1.2-2003 «Стандарты на Применяется странами, в
Примечание устройства для сброса давления. Часть 2. которых наравне с
Грузовые и переносные цистерны для Приложением 2 к СМГС
сжатых газов» (CGA S-1.2-2003 «Pressure применяется МПОГ
Relief Device Standards - Part 2 - Cargo and
Portable Tanks for Compressed Gases»)
51
Saatja: "OSJD" <
[email protected]>
Saaja: "OSJD" <
[email protected]>
Teema: II - 2-23/JA
Kuupäev: 2023-01-23 10:28
я посылаю это снова удаленный В ПРИЛОЖЕНИИ „ПРОЕКТ”
Во вложении направляем Вам письмо Комитета ОСЖД.
Уважаемые дамы и господа
Комитет ОСЖД сообщает о вводе в действие с 1 июля 2023 года дополнений и
изменений в текст Правил перевозок опасных грузов Приложение 2 к СМГС и
Перечня нормативно-технических документов, которые дополнительно
применяются в целях выполнения требований Приложения 2 к СМГС (находятся в
приложениях 1 и 2 к протоколу совещания Комиссии ОСЖД по транспортному
праву в области Правил перевозок опасных грузов – Комитет ОСЖД 18-21
октября 2022 года).
Приложение 1: изменения и дополнения в текст Приложения 2 «Правила
перевозок опасных грузов» к СМГС – на 124 стр. направляются по
электронной почте и высылаются в бумажном виде почтой;
Приложение 2: Перечень нормативно-технических документов, которые
дополнительно применяются в целях выполнения требований Приложения 2 к
СМГС (с внесенными изменениями и дополнениями, выделенными цветом) - на 51
стр. направляется по электронной почте.
С уважением,
Канцелярия Комитета
Тел.: +(4822) 657 36 33
факс: +(4822) 621 94 17
E-mail: <mailto:
[email protected]>
[email protected]
PL-00-681 Warsaw, ul. Hoza 63/67, Tel.: (+48 22) 657-36-00, Fax: (+48 22)
621-94-17, <mailto:
[email protected]>
[email protected],
<https://osjd.org/> www.osjd.org
*HA,feEF,*fia KOMtrTET OPTAHtr3AIII,M KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF TIIE ORGANISATION
i&=+frE COTPYAHtrTIECTBA FURDIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO-OPERATION
XEJIE3HbXAOPOI DEREISENBAIINEN Bf,TWEEN RAILWAYS
00-681 {F/r.
ynXoNa63l67 d Hoia63l67 ul. HoLa 6316'7
E+L:rh63t67+ 00-681 Bapuaua 00-681 Wuschau 00-681 \Varsaw
Pecny6maIlomna Republik Polen Republic ofPoland
H,ifrlTer./Tel.: (+48) 22 651 36 00 e-mail:
[email protected]
'f€H/Oar<c/f'ax: (+48) 22 621 94 17,657 36 54 www.osjd.org
NsIl -2-23ilA Bapurana, 23 tunapt2023 r.
Bcena qJreHaM OCX,II
eneKmpoHuoil noqmoil *
noumoil
Ysaxaelarre naMbl 14 roc[ona
Kotr,tvtrer OCXA coo6qaer, qro rro peureHr4ro 3aceAaHvrt ,sreHoB KoMr4Tera
OCXI 612022 or 14 Hor6pf 2022 rcrc (uucruo Konzrera OCXA or 2I.1I.2022 r.
Ns CT2/47122) no ryHKry 1" 1 1 eospaxoani4 He rrocryrriuro.
B cnrsu c r43JromeHHbrM Bbrrrre, Kovrzrer OCXA coo6qaer o BBo.qe B AeficrBr4e
c 1 rlroJrq 2023 roAa AonoJrHeHrrft rr r{3MeHeHrafi s reKcr flpanu.n [epeBo3oK onacHbrx
rpy3oB ilpnnoxeune 2 K CM|C v flepe.rur HopMarrrBHo-TexHr.rqecKr.rx
AOKyMeHTOB, KOTOpbre AOrrOJrHrrTeJrbHO npHMeHflrcTCS B rIerSX BbIIIOJIHeHUS
Tpe6oBaHufi [pu.rro)rceHrrfl 2 rc CM|C (Haxogarcr B rrpt4JromeHr4rrx I u2 t< rporoKoJry
coBerrlaHr4rr Kouzccnn OCXI rro rpaHcrroprHoMy rpaBy B o6racrr4llpannn repeBo3oK
oracHblx fpy3oB - Kouzrer OCXA 18-21oKrrr6p{ 2022 rorc).
flpuroxeHue L: t43MeHeHr4-{ r4 AorroJrHeHz.rr B TeKcr llpznoxenut 2 <<fIpaBurra
repeBo3oK orracHbrx fpy3oB) K cMfc - Ha I24 crp. HarrpaBr-srorcr rro sJreKTpoHHoft
froqTe r4 BbrcBrJraroTcf B 6yrrlaNnovr BVAo [orrToft;
flpu.noxenne 2: llepeueHr HopMarr4BHo-TexHr4qecKr{x AoKyMeHToB, Koropbre
AOnOJrHLrreJrbHO rrpr4MeHrrrorcr B rlen-rlx BbrrroJrHeHr4r rpe6oBalr'I1^it llpluoNeHvrfl, 2 R
CM|C (c nHecenHbrMr4 r,BMeHeHr4-f,Mvt vt AorroJrHeHrrnMv\ BBrAeneHHbrMLr IIBeroM) - Ha
51 cry. HartpaBrqerc-f, [o gireKTpoHHofi [o.rre.
C ynaxenzeu,
r,rp o cJr aB Anrononra.r