Saatja: Jüri Olde </O=JM/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=USEREE39414F>
Saaja: Irina Petrova
Teema: RE: palun hinnapakkumist
Austatud pr Petrova!
Tänan Teid hinnapakkumise esitamises. Seekord osutus soodsamaks teine pakkumine ja seetõttu eelistan seda.
Heade soovidega
Jüri Olde
From: Irina Petrova <
[email protected]>
Sent: Tuesday, January 24, 2023 10:32 PM
To: Jüri Olde <
[email protected]>
Cc: Ene Tšetõrkina <
[email protected]>
Subject: Re: palun hinnapakkumist
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Meie hinnapakkumine selle materjali tõlkimiseks eesti keelest inglise keelde oleks kokku 55.00+ KM.
Lugupidamisega
Irina Petrova
Tõlkide ja Tõlkijate Liidu OÜ
tel. 5143358
[email protected] <mailto:
[email protected]>
[email protected] <mailto:
[email protected]>
On Tue, 24 Jan 2023 at 10:50, Jüri Olde <
[email protected] <mailto:
[email protected]> > wrote:
Austatud tõlketeenuse osutajad!
Ohutusjuurdluse Keskuses on valminud Ropka raudteeülesõidukohal 11.03.2022 toimunud tõsise õnnetusjuhtumi ohutusjuurdluse aruanne. Kokkuvõte sellest kahel leheküljel on lisatud. Kokkuvõtte inglise keelde tõlkimise kohta palun esitada mulle hinnapakkumine nii kiiresti kui võimalik, kuid hiljemalt homme hommikupoolikul kella 11ks. Tõlketöö valmimisaeg on käesoleva nädala lõpus kas reede tööpäeva lõpuks või soovi korral pühapäeva õhtuks.
Lugupidamisega
Jüri Olde
Vanemuurija
Ohutusjuurdluse Keskus
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium