Saatja: CECC2014-2017 <
[email protected]>
Saaja: Kadri Nõmm, 'Ekaterine Mjavanadze', 'Natia Vasadze'
Teema: Réunion Préparatoire 2015//Preparatpry Meeting 2015//Vorbereitungstagung 2015// ???????????????? ????????? 2015 -Décisions// Decisions//Beschlüsse //???????
Chers coll?gues,
Veuillez trouver en annexe un courrier en date le Octobre 2015 de M.
Papouashvili, Président de la Cour constitutionnelle de Géorgie, ainsi
que toutes les décisions qui ont été prises lors du Cercle des
Présidents 2015 (Décision I-V avec des pi?ces jointes). Tous ces textes,
nous vous les enverrons aussi par la poste et nous les mettrons ? votre
disposition sur le site Web de la Cour constitutionnelle de Géorgie
(http://constcourt.ge/congress2015-2017/fr/index.html).
Veuillez noter que nous utiliserons la nouvelle adresse email
[email protected] <mailto:
[email protected]> pour
notre correspondance en rapport avec la préparation du XVIIe Congr?s de
la Conférence des Cours constitutionnelles européennes.
Dear collegues,
Please find enclosed a letter of President Papuashvili of October
2015 and all the decisions taken at the Circle of Presidents 2015 in
Batumi (Decisions I to V, including some attachments). Moreover, we
attach the Questionnaire for the preparation of the national reports and
their summaries. We will send you all these papers also by mail. These
texts will also be available on the CECC sub-site of the Austrian
Constitutional Court (
http://constcourt.ge/congress2015-2017/index.html).
Please keep in mind that we will use the following e-mail address:
[email protected] <mailto:
[email protected]> for
our correspondance in preparation of the XVIIth Congress of the
Conference of European Constitutional Courts.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
In der anlage übermitteln wir ein schreiben des Präsident des
Verfassungsgerichts Georgiens , vom oktober 2012, sowie die bei der
Präsidenten-Runde 2015 in Batumi gefassten beschlüsse (Beschluss
I-Vsamt Beilagen). Alle diese Unterlagen werden Ihnen auch postalisch
zugesandt; darüber hinaus werden wir sie auf die subsite der CECC des
georgischen Verfassungsgerichts
(http://constcourt.ge/congress2015-2017/de/index.html) stellen.
Bitte beachten Sie, dass wir für die Vorbereitung des XVII. Kongresses
2017 über die neue E-Mail Adresse
[email protected]
<mailto:
[email protected]> kommunizieren werden.
????????? ???????,
?? ?????? ???????????? ? ??????????? ??????? ?????????? ??????????
??????? 2015 ???? ? ??????? ???????? ?? ????????? «?????
?????????????» 2015 ? ?????? (??????? I- V, ? ??? ????? ?????????????
????). ?? ???????? ??? ??? ????????? ????? ?? ?????. ??? ?????? ?????
????? ???????? ?? ???-???????? ??????????? ??????????? ???????????????
?????, ????????????????? ??????? ???????????? ??????????????? ??? ??????
(http://constcourt.ge/congress2015-2017/ru/index.html).
??????????, ?????? ? ????, ??? ?? ????? ???????????? ????????? ?????
??????????? ?????:
[email protected] ??? ????? ????????? ?
?????????? XVII-????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ?????.
Cordialement // With kind regards // Mit herzlichen Grüßen//? ??????????
???????????
Irina Khakhutaishvili
Head of the Cabinet of the President
Constitutional Court of Georgia
Tel./Fax : +995 422 (2) 7 61 64
Mob: +995 595 220017
8-10, K. Gamsakhurdia str.
Batumi 6010,
Georgia
http://www.constcourt.ge <http://www.constcourt.ge/>
mailto:
[email protected]
llogi desktop