Kiri

Saatja: Allan Lepik <[email protected]> Saadetud: 16.06.2020 11:25 Adressaat: KUL min <[email protected]> Teema: Automaatsubtiitrite programmi arendamine ja kasutusele võtmine Tere, Saadame MKMi seisukoha E-Maili teel, ametlik kiri saadetakse hiljem. Meie poole on pöördunud Eesti Vaegkuuljate Liit, Eesti Kurtide Liit ja Eesti Puuetega Inimeste Koda seoses automaatsubtiitrite programmi arenduse ja kasutusele võtmisega (saadetud kiri 29.05.2020 nr 1). MKMi selgitused: Kultuuriministeerium on esitanud IKT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) strateegiate 2020- 2024 protsessi käigus Kultuuriministeeriumi valitsemisala IT arendusteks puuduolevad investeeringud, sh esitati ka Eesti Rahvusringhäälingu (edaspidi ERR) projekt „ERR-i otsesaadete automaatne subtiitrilahendus“. Investeeringu summaks on märgitud perioodil 2020-2024 kokku 538 000 eurot (investeering 212 500 eurot ja investeeringuga seotud ülalhoiu kulud 2021-2024 summas 325500 eurot). Kuna investeering on planeeritud teostada struktuurfondist (edaspidi SF), kus ülalhoiu kulu ei ole abikõlblik, siis antud projekti rahastus peab tulema kahest allikast – investeering SFist ja ülalhoid riigieelarvest/asutuse enda eelarvest. SF eeltaotluse esitamise tingimuseks on, et investeeringu taotlust esitama tulles peab asutusel olema garanteeritud ja juba olemas ülahoiukulu ning meil kindlus, et tulevikus lisataotlust selle projekti ülalhoiuks enam ei esitata. MKM on teinud ettepaneku Rahandusministeeriumile ja ka teavitanud sellest Kultuuriministeeriumi kantslerit (e-kiri 30.03.2020), et toetada esimese prioriteedina riigi eelarvestrateegia protsessis eelpool nimetatud projekti ülalhoiu kulusid ning otsustamise korral määrata need sihtotstarbelisse reservi. Kuna seoses COVID-19 seotud eriolukorraga riigi eelarvestrateegia käigus tavapäraseid rahaplaane aastaks 2021-2024 Valitsuses ei käsitletud, siis ka antud projekt Valitsuses heaks kiitu ei saanud. Meile teadaolevalt SF investeeringu projekt on hetkel ilma ülalhoiu rahata ning seetõttu ka SFist eeltaotlust ei saa esitada. Kui asutustel on võimalik ka riigi eelarvestrateegiat ära ootamata oma sisemisi vahendeid üle hinnata ja kui leitakse vajalik tuleviku ülalhoiu rahastus – saab tulla ka varem SFist projektile investeeringu raha taotlema. Palume Kultuuriministeeriumil koostada antud pöördumisele ühine vastus arvestades MKMi poolse seisukohaga. Tervitades, Allan Lepik Riigi Infosüsteemide osakonna juhataja +3725265357 Kultuuriministeerium [email protected] Meie 19.06.2020 nr 22-1/2020/4128-1 Suur-Karja 23 15076, Tallinn Automaatsubtiitrite programmi arendamine ja kasutusele võtmine Austatud kultuuriminister Meie poole on pöördunud Eesti Vaegkuuljate Liit, Eesti Kurtide Liit ja Eesti Puuetega Inimeste Koda seoses automaatsubtiitrite programmi arenduse ja kasutusele võtmisega (saadetud kiri 29.05.2020 nr 1). MKMi selgitused: Kultuuriministeerium on esitanud IKT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) strateegiate 2020- 2024 protsessi käigus Kultuuriministeeriumi valitsemisala IT arendusteks puuduolevad investeeringud, sh esitati ka Eesti Rahvusringhäälingu (edaspidi ERR) projekt „ERR-i otsesaadete automaatne subtiitrilahendus“. Investeeringu summaks on märgitud perioodil 2020-2024 kokku 538 000 eurot (investeering 212 500 eurot ja investeeringuga seotud ülalhoiu kulud 2021-2024 summas 325500 eurot). Kuna investeering on planeeritud teostada struktuurfondist (edaspidi SF), kus ülalhoiu kulu ei ole abikõlblik, siis antud projekti rahastus peab tulema kahest allikast – investeering SFist ja ülalhoid riigieelarvest/asutuse enda eelarvest. SF eeltaotluse esitamise tingimuseks on, et investeeringu taotlust esitama tulles peab asutusel olema garanteeritud ja juba olemas ülahoiukulu ning meil kindlus, et tulevikus lisataotlust selle projekti ülalhoiuks enam ei esitata. MKM on teinud ettepaneku Rahandusministeeriumile ja ka teavitanud sellest Kultuuriministeeriumi kantslerit (e-kiri 30.03.2020), et toetada esimese prioriteedina riigi eelarvestrateegia protsessis eelpool nimetatud projekti ülalhoiu kulusid ning otsustamise korral määrata need sihtotstarbelisse reservi. Kuna seoses COVID-19 seotud eriolukorraga riigi eelarvestrateegia käigus tavapäraseid rahaplaane aastaks 2021-2024 Valitsuses ei käsitletud, siis ka antud projekt Valitsuses heaks kiitu ei saanud. Meile teadaolevalt SF investeeringu projekt on hetkel ilma ülalhoiu rahata ning seetõttu ka SFist eeltaotlust ei saa esitada. Kui asutustel on võimalik ka riigi eelarvestrateegiat ära ootamata oma sisemisi vahendeid üle hinnata ja kui leitakse vajalik tuleviku ülalhoiu rahastus – saab tulla ka varem SFist projektile investeeringu raha taotlema. Palume Kultuuriministeeriumil koostada antud pöördumisele ühine vastus arvestades MKMi poolse seisukohaga. Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 / [email protected] / www.mkm.ee Registrikood 70003158 Peame projekti ja automaatse subtiitrilahenduse loomist vajalikuks projektiks, muu hulgas näeme sellest kasu laiemalt digiriigi arengule. Loodame, et leiate ülalhoiu kulud peatselt. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Raul Siem väliskaubandus- ja infotehnoloogiaminister Allan Lepik [email protected] 2 (2)